PEII Ile fl1I1

Epoca 6a. ,"Uahennosa, Tabasco

No.- 098

ORGANO DE -DJFUSION flCIALDEL GOBIERNO CONsmUCJONAL DEL ESTADOUBRE y SOBERANO DETABASCO. PUBUCADO BAJO LADlRECCIONELA$ECRETARIA DE GOBIERNO Registrado como ~ eJe e con fech. -U de.gasto de 1921 DGC NIn. 001el2l-cw.efllristius 11212111

5 DEENER00E2013 .

Suplemento O

1.339

ACUERDO
H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAl. DE CENlllO VIllAtiERMOSA. TAll_ MEx

.~

H. AYUNTAMIENTO - _.CONSTITUCIONAL DEL

centro
M.~~ ,

..--. ..,

MUNICIPIO DE CENTRO, TABAS'CO:

ARQUITE-CTO CUAUHTMOC MUOZ CALDERA, _ P-RESlDENTE OEL HONOeABLE AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DEL -MUNIClPIO -DE CENTRO, TABASCO, A SUS HABITANTES HAGO SABER: QUE EL H. AYUNTAMIENTO DE CENTRO, TABASCO, POR ACUERDO DE CABILDO EN SESiN EXTRAORDINARIA NMERO OCHENTA y SITE,DE FECHA VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, Y CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTiCULOS 115,DE LA,CONSTIT\JCIN POLiTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS; 64, 65 DE LACNSTITUCIN POLTICA DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANOOE TABASCO; 44.45,46, FRACCiN VI DE LA LEY ORGNICA DE LOS MUNICIPIOS DEL ESTADO DEJABASCO; 2, Y13 DEL REGLAMENTO -DE LA ADMINISTRACiN PBLICA DEL' MUNICIPIO DE CENTRO, TABASCO; 2, 3, 4, 19. 26. FRACCiN U Y -78 FRACCiN VIII DEL ~~GLAMENTO DEL H. CABILDO DEL MUNICIPIO DE CEtlT~O, TABASCO, SE ~':.;l.s:ABltOB6 EL SIGUIENTE ACUERDO:" ",0-,,., _ ;:.':'\~ . ... "~: ...\\
,
"

';,:'i.:

'~H:

.:~I

ACUERDO MEDIANTE EL CUAL EL' H. CABILDO DE CENTRO AUTORIZA EL PRESUPUESTO GENERAL DE EGRESOS PARA EL EJERCICIO 2013.

CONSIDERAN

DO -

PRIMERO: Que el articulo 115~ fracci6n IV de la Constitucin PoIitica de los Estados Unidos Mexicanos. establece que los AY'M'Jamientos adminlstrarn

.... ~ _ ...... ::: .. _ ._~,\ .. . _: ._: .. : .:': }~: ... : ..,''__ ;.,-i.A~~f~R~RDI~O;'OFICIAL ..~".~~ . '.c;~:';'_': ; --~, ,~>:',/ )~~:;~;l': "~.~r: ~,~": .~_~.;~-~ "",

5 DE ENERO DE 2013

\' ;,} '.,'> 'f;';:

tibremente' su haCienda; lqVe cfeigual modo seala elartlculo 65. fraccin V de la particular del' Estado. En '~I l1li~mo .sentk16 se prev en el articulo 107 de .Ia Ley Orgnica de los Muni;';l')is'dl EtadodeTabasco.

i~'t f;,; {'.,: r\". .' ...

...

.~ j~i~,'~ 1f ~'~:~i~t.
SEGUNDO: Que tamffifi1:.ib~?art~UIQS y 121. fracciones 11.111 Y V de la Ley Orgnica de losMtini6pis'a~1 stadO'de Tabasco. sealan que es facultad del Ayuntamiento vigilar. que los recursos financieros ordinarios o extraordinarios, . seapliqun para el buen desempeo de la administracin municipal. TERCERO:Qu~ connrdmento en elarticuro 78. fraccin VIII del Reglamento del Cabildo del Municipio de Centro. previo acuerdo de los integrantes de la Comisin de Programacin. Manrique Oln Snchez, Jorge Alberto Cmara Nez y Elvira del Carmen Gil Hoyos. se realizaron reuniones con el Director de Programacin, Ral' Palomera Oonzlez; para revisar el Presupuesto General de Egresos para el ejercicicr2013. las cuales fueron realizadas en tiempo y forma y, acorde a los razonamientos v fundamentos leaales mencionados. se emite al Cabildo el siguiente: DICTAMEN

f~1~9'f':to

~_.=:::Q~:-...Ias reuniones de trabajo que sostuvimos los Regidores integrantes de la .. ;;~;;0-CHt8fT.!I>s~pn de Programacin con el Director de Programacin, quien present el f." "":Pres~~esto General de Egresos para el ejercicio 2013,se desprende [o :. siguiente: ' .
, g'l'

IL.ffIA

)~~;;l-t. ~yuntamiento de Centro cuenta con un presupuesto inicial de u~:$lf~~'J~~~35,OOO:00 (1 mit 943 miltones 435 mil pesos 00/100 M.N.), que incluye la aportacin munlctpall programa CAPUFE por fa cantidad de $6,500,000.00 (6 millones 500' mil pesos 00/100 m.n.), para el ejercicio 2013: _ .

. PARTICIPACIONES En las Parti~ipalC?nesFederales, 348 mil pesos 00/100 m.n.) un monto de $ 968,348,000.00 (968 millones

RECURSOS PROelOS
~ ~

En los RecursosPropios.iinmohtde pesos 00/100 m.n.).

$'350,755,000.00

(350 millones 755 mil

RAMO 33
~'\

Fondo 111;Aportaciones; para fa Infraestructura Social, $37,398,000.00 (37 millones 398 mil pesos 00/100 m.n.).

un monto

de

5 DE ENERO DE 2013

PERIODICO OFICIAL

Fondo IV, Aportaciones para el Fortalecimiento de los Mun~cipios, un monto de $288,390,000.00 (288 millones 390 mil pesos 0()J100 rn.n.).

CONVENIO AYUNTAMIENTO GOBIERNO DEL ESTADO (SAPAET) En el Convenio Ayuntamiento Gobierno del Estado (SAPAET), un monto, de ~4~-(~00,000.00 (228 millones de pesos 00/100 m~n.).
_
,

?7{o_\,\
.. ... \\ :.:;; ~,_'.

~".. ::; e-a ;"

CONVE'NJO AYUNTAMIENTO OFICIALlA MAYOR En el Convenio Ayuntamiento Oficlalla Mayor, un monto de $36,000,000.00 (36 millones de pesos 00/100 m.n.),

CAPUFE
-

En el Convenio CAPUFE, un monto de $34,544;000.00 (34 millones pesos 00/100 m.n.),

544 _IfIU

Despus de haber evaluado la informacin presentada a detalle por el Ingeniero Ral Palomera Gonzlez, con respecto al Presupuesto General de Egresos para el ejercicio 2013, en los recursos provenientes de las Participaciones Federales,Recursos Propios, Ramo 33, Convenios, esta, Comisin de Programacin determina que existen elementos suficientes para aprobar el presupuesto anteriormente descrito.
EL H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DEL MUNICIPIO DE CENTRO CUENTA CON UN PRESUPUESTO INICIAL PARA EL EJERCICIO 2013, QUE ASCIENDE A $1,943,435,000.00 (1 943 MILLONES 435 MIL PESOS 00/100 M.N.); DE ACUERDO A LA DISTRIBucrON SIGUIENTE:

xin,

ESTIMADO PARTICIPACIONES

968,348,000.00

968,348,000.00

ESTIMADO RECURSOS PROPIOS

350,755,000.00

350,755,000-00

.-EJERC~_'o. 2013 _____________ . ~37,398,000-00

I
I 288,390,000.00

37,398,000_00

---tr----------- ---,
-EJERCICIO 2013

288,390,000_00

PERiDICO OFICIAL

5 DE ENERO DE 2013

FUENTE DE RE~URSOS

INICIAL

TOTAL

CONVENIO AYUNTAMIENTQ.OFICIAUA

36,000,000.00

fONVENIO

AYUNTAMIENTo-GOB. DEL EDO. (SAPAET)

228,000,000.00

228,000,000.00

INCLUYE 6.5 MDP DEAPORTACION MUNICIPAL

----o

PROPUESTA DI; PRESUPUESTO DE EGRESOS 2013 DESGLOSE POR CAPITULO

CAPITULO 1000 SERVICIOS PERSONALES

MONTO 1,186,802,044.29

2000 MATERIALES y SUMINISTROS 3000 SERVICIOS GENERALES ~< ~.t.~trflJl':;~ ... :.). '0* . \ . ..:4000'l.RANSFERENCIAS. ASIGNACIONES, SUBSIDIOS Y OTRAS AYUDAS
';c.' ~

73,960,558.76 387,853,448.73

~'. 7:~':::.~ ...

;IY~
:Po":'

31,854,298.93

~
~.:.'~,.

07000 1r$.,.~RSIONESFINANCIERAS Y OTRAS PROVlS!ONES

'.

-/

186,464,649.29

JRif. [lQQroj.!~ftitIPACIONES
9000 DEUDA PUBLICA

Y APORTACIONES

6,500,000.00 70,000,000.00

TOTAL GENERAL

1,943,435,00'0.00

---------------------------------------------------------------------------_._._------------------------------------------------,---,------------------------------------------------

5 DE ENERO DE 2013

PERIODICO

OFICIAL

PROPUEST~DE

PRESUPUE,STO 2013

DESGLOCE PiiPROGRAMi{PRESUPUESTARIO ~ /~:.:\ x. :~ ',~~ "I.-~ .~~~~~

PPT
0041 E021

DESCRIPOON

~jN':<M~'O
3 2 8 9

UNIDADADM. Finanzas Secretaria del Ayuntamiento Dir. de Obras, Ord. Territ. y5erv. Mpales. Direccin de Educacin, JCultura y Recreacin

E141
E161 E342 E461 E462 [463 ES02 E503 E504 ESOS E506 F021 Fl01 Fl08 F119 FU6 F161 F162 F461 F4Il F4I2 K141 K149 M041 M241 M281 M341 M342 M344 M999 . M999 M999 M999 M999

Deuda publlca;"00' ~ :fOOO.OO Registro e Identlflcad6n de Poblad6n = _;-cll,Ji5'4,430.77 Ventanilla Unlca ~< .. "', ,4'~:S,651.71 Servido de bibliotecas, museos, hemerotecas, teatros y casas de W!tura~~};:lJ.:-2s;17,657.38

;:i

Cipadtadn a adultos mayores Control canIno . Control de plagas Prevendn de enfermedades de la mujer servicio de limpia y recolecdn de residuos slidos Operad6n y mantenimiento de los mercados Operadn y mantenimiento de los parques, Jardines y monumentos O~dn y mantenimiento de los panteones Operacin y mantenimiento del alumbrado publico Fomento al empleo Mecanizacin agrlcola. Fomento a la actividad aculcola quelonios Fomento a la producdn pesquera Aprovechamiento sustentable de recursos turlstlcos ProgrJma de becas a diversos niveles educativos. Programa de deporte y recreadn munldpal Promocin y fomento a la salud Promodn d~ la cultura fIslca y el_deporte Actividades deportivas Programa de desarrollo urbano y ordenamiento territorial municipal Programa de construcdn, mantenimiento y rehabilitacin Modemlzadn administrativa y slmpnflcad6n de los procesos de recaudaQ6n Apoyo administrativo de los juzgados calificadores ProgrJma contra el maltrato, la vIolenda familiar y la discriminacin Prosrama de desayunos escolares Procuradn de la defensa del menor y la familia Apoyo a los adultos en plenitud Actividades de apoyo administrativo Actividades de apoyo administrativo Actividades de apoyo administrativo Actividades de apoyo administrativo Actividades de apoyo administrativo

45,000.00 3,000.00 200,000.00 953,788.07 291,604,836.23 27,848,325.81 2,370,735.88 10,054,618.48 24,384,779.68 764,813.62 847,205.17 S,~00,890.34 3,307,574.07 1,432,719.10 204,600.00 5,671,983.02 883,364.21 6,766,529.44 1,493,504_82 5,748,642.75 842,043.12 19,528,910.39 63,989,284.34 1,952-,390.99 7,755,294.19 1,659,869.48 47,80.0.00 21,478,772.36 71,808,546.50 24,155,695.25 7,099,90UO 5,817,1137.02

18 DIF Municipal 24 Coordinacin de 5alud 24 Coordinacin de Salud .24 Coordinacin de salud 26 Coordinacin General de Servicios Municipales 26 Coordinacin General de Servicios Municipales 26 Coordinacin General de Servicios Municipales 26 Coordinacin General de Servicios Municipales 26 Coordinacin General de Servicios Municipales 2 Secretara del Ayuntamiento 6 Direccin de Desarrollo 6 Direccin de Desarrollo 6 Direccin de Desarrollo 7 Direccin de Fomento Econmico y Turismo 9 Direccin de Educacin, Cultura y Recreacin 9 Direccin. de Educacin, Cultura y Recreacin 24 Coordin ci6n de.Salud 25 Instituto Municipal del Deporte 25 Instituto Municipal del Deporte 8 Dir. de Obras, Ord. Territ. y Servo Mpales. 8 Dir. de Obras, Ord. Territ. y Servo Mpales. 3 Direccin de Finanzas 13 15 18 18 18 1 2 3 4 5 Direccin de Asuntos Jurdicos Direccin de !\tencin a las Mujeres DIFMunicipal OIF Municipal DIFMunicipal Presidencia Municipal Secretara del AVJlntamiento Direccin de Finanzas Direccin de Programacin Contralora Municipal

DESGLOCE POR I1J'pGRAI\1/IP'!fS.UPUESTARIO

PPT
M9!'9 ActMdades M999 ActivIdades M999 Actividades M999 Actividades M999 Actlvldades M999 Actividades M999 Actividades M999 ActIvIdades M999 Actividades M999 ActivIdades M999 ActivIdades M999 ActivIdades M999 Ac:tMdades M999 Actividades M999 Actividades M999 Actividades M999 Actividades M999 Actividades M999 Actividades de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo de apoyo

DESCRIPON
administrativo administrativo administrativo administrativo administrativo administrativo administrativo administrativo administrativo administrativo administrativo administrativo administrativo administrativo admlnlst,ativo administrativo administrativo administrativo administrativo

~ /::<~:.~d~}

~:~, ~::: ~'.

-~4;P3' 5.48 i2';~3~:. 9.60 .81,87~~,i7.12

~
~ -~

:~:'.....:j!i\4)1.t,3{478.86
"""':::'--::253;843,501.94 3,437,184.98 7,679,320.16 2,021,953.50 4,134,795.33 37,387,802.29 317,673,812.59 3,573,656.94 3,165,141.51 4,430,559.35 10,623,839.68 9,739,865.88 2,292,828.59 190,680,040.37 1,967,667.53

UNIDAD ADM. 6 Direccin de Desarrollo 7 Direccin de Fomento Econmico y Turismo 8 Oir. de Obras, Ord. Territ. y Servo MpaJes. 9 Direccin de Educacin, Cultura y Recreacin 10 Direccin de Administracin 13 Direccin de Asuntos Jurdicos 14 Direccin de Atencin Ciudadana 15 Dlrecci~ de Atencin a las Mujeres 16 Direccin Protec. Ambiental y Des. Sustentable 18 DIFMunicipal 19 Coordinacin de Sistema de Agua y Saneamiento 20 Coordinacin de Transp. y Acceso a-la Int. Pblica 21 Instituto de Planeacin y Des. Urbano del Mpio. 22 Coordinacin de Desarrollo Poltico 23 Coordinacin de Fiscalizacin y Normatividad 24 Coordinacin de Salud 2S Instituto Municipal del Deporte _ 26 Coordinacin General de Servicios Municipales 29 Direccin de Asuntos Indgenas

~ PERIODJCQ OFICIAL

5 DE ENERO DE 2013

D!SGLOCEPDR PPT 0081 0998 POOl P043 P061

DESCRIPON

IfJfpGRA~JJI1{S.~PUESTARIO

~,' ~d~i),

UNIDADADM. 5 Contratara Municipal 1 Presidencia Municipal 1 Presic!l'ncia Munldpal 3 Dirccin de Finanzas 4 Direcc[6n de Programacin

Operacin del sistema de control V evaluadn de la funcin pblica Actividades de apoyo a la funcin pblica y gobierno Asesora, coordlnacln. difusin V apoyo tcnico de las actividades del Presidente Aportaciones Planeadon y programad6n

8.532,789.35 14,641,915.65 10.365,341.48 6.500,000.00 192,689,935.93 1.943,435.000.00

presupuestaria

TOTAL GENERAL

APROBADO EN EL SALN DE CABILDO DEL PALACIO MUNICIPAL DE CENTRO, TABASCO, A LOS VEINTINUEVE DAS DEL MES DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE.

LOS REGIDORES

JORGE A BERTa CMARA NEZ SEGUNDO REGIDOR

ADRIANA MARiN RA -,CUARTO REGIDOR

D1D~~I~VALO

S EXTcyR/

JANET ASO'ENCIO CADENA DCIMO REGIDOR

-- )

---~jfM&iEZ
DCIMO PRIMER REGIDOR

F.,

CISCO VALENCIA VALENCIA DCIl\.~OSEGUNDO REG1DOR

5 DE ENERO DE 2013

PERIODICO OFICIAL

PABLO RODRGUEZ BONFIL DCIMO TERCER REGIDOR

LBERTO VALENZUELA CABRALES CIMO CUARTO REGIDOR

EN CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO POR LOS ARTCULOS 54 FRACCiN 111,65, FRACCiN 11DE LA LEY ORGNICA DE LOS MUNICIPIOS DEL ESTADO DE TABASCO, 13 DEL REGLAMENTO DE LA ADMINISTRACiN PBLICA DEL MUNICIPIO DE CENTRO, TABASCO, Y 22, FRACCiN X, DEL REGLAMENTO DEL H. CABILDO'DEL MUNICIPIO DE CENTRO, TABASCO, EN LA CIUDAD DE VILLAHERMOSA, CAPITAL DEL ESTADO DE TABASCO, RESIDENCIA OFICIAL DEL- H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DEL MUNICIPIO DE CENTRO, TABASCO, PROMULGO EL PRESENTE ACUERDO, A LOS VEINTINUEVE DAS DEL MES DE DiCIEMBRE DEL AO DOS MIL DOCE.

HOJA PROTOCOLARIA DE FIRMAS DEL ACUERDO MED,IANTE EL CUAL EL H. CABILDO DE CENTRO AUTORIZA EL PRESUPUESTO GENERAL DE EGRESOS PARA EL EJERCICIO 2013.

El suscrito L.A.E. JUAN ANTONIO FERRER AGUIL:AR, Secretario del Ayuntamiento del Municipio de Centro, Tabasco, con las facultades que me confieren los artculos 78 fraccin XV, 97 fraccin IX de la Ley Orgnica de los fllunicipios del Estado de Tabasco, y 22 fraccin XI del Reglamento del H, Cabildo del Municipio de Centro, Tabasco; hago constar que el presente documento es copia fiel y autntica del Acuerdo mediante el cual el H. Cabildo de Centro, autoriza el Presupuesto General de Egresos para el Ejercicio 2013; aprobado en la Sesin Extraordinaria eje Cabildo nmero ochenta y siete, de fecha veintinueve de diciembre de dos mil pace, original que tuve a la vista y que obra en los archivos de esta Secretaria, constante de nueve fojas tiles, para los trmites legales y administrativos

PERIODICO OFICIAL

5 DE ENERO DE 2013

correspondientes, expido la presente, en la Ciudad de Villahermosa, Capital del Estado de Tabasco, a los veinticinco dfas del mes de enero del ao dos mil trece.

Gobierno del Estado de Tabasco

El Peridico Oficial circula los mircoles y sbados.

Tabasco

cambia contigo

Impreso en la Direccin de Talleres Grficos de la Secretaria de Administracin y Finanzas, bajo la Coordinacin de la Direccin General de Asuntos Jurdicos de la Secretaria de Gobierno. Las leyes, decretos y dems disposiciones superiores son obligatorias por el hecho de ser publicadas en este peridico. Para cualquier aclaracin acerca de los documentos publicados en el mismo, favor de dirigirse a la Av. Cobre sIn. Ciudad Industrial o al telfono 3-10-33-00 En 7561 de Villahennosa, Tabasco.