CERTIFICACIN AL PIE Y DEVOLUCIN EN ORIGINAL. FORMULARIO.

CERTIFICACIN AL PIE Y DEVOLUCIN EN ORIGINAL.

S. J. L. en lo Civil (..... de ...............)

................, por la parte del ......................, don ......................., en autos caratulados ............... con ..............., sobre
..............., en procedimiento........................, Rol N..........., a US., respetuosamente, digo:
Con el fin de ................................, solicito que se certifiquen, al pie de este escrito, que se me devolver en
original, los siguientes hechos:
1.-..............................
2.-..............................
3.-..............................
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que el Sr. Secretario certifique tales hechos, al pie de este escrito, que se me
devolver en original.

#####

N. 181.- CERTIFICACIN PEDIDA Y CURSADA EN EL PROCESO MISMO.

EXPLICACIN
1.- En explicacin anterior, hemos tratado el caso en que la certificacin se pide, en relacin con un proceso,
en forma que el atestado se extienda en la misma solicitud; y que se devuelva, en original, al solicitante.
2.- Lo ms corriente, es que se solicite, por el Abogado o por el mandatario, en un proceso, que se certifiquen
hechos que es necesario hacer constar en el proceso mismo, antes de continuar con el trmite o con la demanda o
peticin siguiente.
3.- As, por ejemplo, se acostumbra certificar, en la gestin de preparacin de la va ejecutiva, de notificacin
de protesto de cheque, que el emplazado no consign fondos para pagar capital, intereses y costas dentro del plazo
fatal de tres das hbiles que tena para hacerlo, lo que se precisa, tanto para seguir la accin ejecutiva del caso, como
para incoar la querella o la denuncia por el delito de giro doloso de cheque. Lo propio, en la gestin de notificacin
de protesto de letra, la circunstancia de no haberse opuesto tacha de falsedad a la firma en el plazo fatal del tercer
da, lo que se exige, por los tribunales, antes de la presentacin de la demanda ejecutiva subsiguiente; otros, antes
de proveer tal demanda, exigen, como asunto previo, que se extienda tal certificado. Igualmente, cuando se ha
acompaado un documento bajo apercibimiento de tenerlo por reconocido, si no fuere objetado dentro de 6 da,
segn el art. 346 N. 3 del Cdigo de Enjuiciamiento Civil, el tribunal -a veces- exige que se certifique, antes, que
no hubo objecin. Muchos son los casos en que, til o intilmente, legal o ilegalmente, se exigen certificaciones.
4.- En los casos en los cuales se ha resuelto algo con citacin contraria, no procede acusar rebelda, ni
tampoco, certificar que no se formul incidente dentro del plazo fatal de tres das, dado que la caracterstica de los
plazos fatales, es que terminan, de pleno derecho, el da final de ellos. Ver Plazos, varias Explicaciones.
5.- Hace ya muchos aos, los Secretarios ganaban honorarios por las certificaciones de los procesos. Algunos
proveedores resolvan, algunas veces, certificaciones intiles o improcedentes, con lo cual los Ministros de Fe
atestaban: Certifico que me remito al mrito de autos. Seguramente, ste fue al antecedente que el legislador tuvo
en consideracin, al parecer, ya en el siglo pasado, para establecer que los Secretarios no pueden cobrar por los
certificados.

******
N. 182.- CERTIFICACIN PEDIDA Y CURSADA EN EL PROCESO MISMO. POR
NOTARIO. SOLICITUD
SE ORDENA CERTIFICAR AL MINISTRO DE FE QUE INDICA, LOS HECHOS QUE SEALA, CON CITACIN.

S. J. L. en lo Civil (..... de ...............)

................, por la parte del ................., don ........................, en autos sobre ...................., en procedimiento
..............., caratulados .......... con .........., Rol N. ......., a US., respetuosamente, digo:
Ruego a V. S. ordenar que un .................... (Notario, Receptor, Inspector del Trabajo, Fiscalizador del Servicio
de Impuestos Internos, etc.) certifique la efectividad de los siguientes hechos, a fin de agregar dicho certificado a
los autos caratulados .............. con ................, Rol N......., ante el ..... Juzgado Civil de sta.
1. ............................................
2. ............................................
POR TANTO, y conforme lo autoriza el art. 427 del C.P.C.,
RUEGO A US.: ordenar, se sirva en autos, la certificacin de los hechos referidos, en la forma indicada, que
constituirn plena prueba, con citacin.
______________
NOTA: Es mala costumbre solicitar, a un Receptor, que acredite hechos relativos a un juicio, lo que no tiene
ningn valor, si no hay autorizacin judicial previa.

******

N. 183.- CERTIFICACIN PEDIDA Y CURSADA EN EL PROCESO MISMO. POR EL

SECRETARIO. SOLICITUD
SOLICITA CERTIFICACIN EN LOS AUTOS.

S. J. L. en lo Civil (...... de ................)

................, por la parte del .............. don .................., en autos sobre ........................, en procedimiento ..............,
caratulados .................. con ............, Rol N. ........, a US., respetuosamente, digo:
Solicito que US. se sirva ordenar que se certifique, en autos, la efectividad de los siguientes hechos, que constan
en el mismo proceso.
1.- ........................................
2.- ........................................
3.- ........................................
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que el Secretario del Tribunal certifique, la efectividad de tales hechos, en
estos autos.

***

Lgicamente, el atestado del Ministro de Fe del Tribunal, que es su Secretario (Titular, Subrogante o Suplente)
que se extiende en los autos, no se puede retirar por el peticionario. Pero ste puede, a su vez, pedir, en su caso,
copia autorizada de la certificacin del caso, la que puede ser fotosttica.
Caso tpico de certificacin en el proceso mismo, es aqul en que se deja constancia que el girador de un
cheque protestado, no consign fondos, dentro del plazo legal, fatal, de tres das hbiles, para consignar el capital,
los intereses y las costas. En este caso, en las copias que se solicitan para el juicio penal de giro doloso de cheque, o
para la demanda ejecutiva, ante otro tribunal, se insertar aquel certificado.

******
N. 184.- CERTIFICACIN PEDIDA Y CURSADA EN EL PROCESO MISMO. POR EL
SECRETARIO. TEXTO. FORMULARIO
En Santiago, a ...... de ....... de dos mil ............., el Secretario Titular del ........ Juzgado Civil de esta ciudad,
segn resolucin de fecha .... de ...... en curso, certifico, con el propio mrito de autos, los siguientes hechos:
1 ............................................
2 ............................................
Tales hechos constan en las actuaciones de fojas ...., y ......, de este proceso.
Doy fe.
Nombre, firma y timbre

******

N. 185.- CERTIFICADO. EJECUTORIA DE LA SENTENCIA. SOLICITUD

CERTIFICADO DE EJECUTORIA DE LA SENTENCIA.

S. J. L. en lo Civil (..... de .............)

..................., por la parte del ............., don ......................, en autos sobre ..............., en procedimiento ...............,
caratulados .......... con ........... Rol N......, a US. respetuosamente, digo:
RUEGO A US.: ordenar que se certifique, por el Sr. Secretario del Tribunal, de cmo es efectivo que la
sentencia definitiva de autos, se encuentra firme o ejecutoriada. Es gracia.

******

N. 186.- CERTIFICADO. NO HABERSE CONSIGNADO VALOR CHEQUE Y COSTAS.

GESTIN NOTIFICACIN PROTESTO. SOLICITUD
EN LO PRINCIPAL: certificado; EN EL PRIMER OTROS: copias autorizadas; y EN EL
SEGUNDO: devolucin de documentos.

S. J. L. en lo Civil (...... de ...............)

............................. por el actor, en autos sobre notificacin de protesto de cheques, caratulados ............ con
.............., Rol N. ........, a US., respetuosamente, digo:
El demandado no ha consignado fondos, dentro de plazo, para responder al valor del capital del cheque, los
intereses y las costas.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar se certifique en autos, tal circunstancia, por el seor Secretario del Tribunal.
PRIMER OTROS: Srvase US. ordenar se me den copias autorizadas de lo obrado en autos, incluida la
certificacin pedida en lo principal.
SEGUNDO OTROS: Srvase US. ordenar se me devuelva el cheque acompaado en autos, dejndose
constancia en el expediente.

******
N. 187.- CERTIFICADO. NO HABERSE CONSIGNADO VALOR CHEQUE Y COSTAS.
JUZGADOS DE LETRAS. SOLICITUD
EN LO PRINCIPAL: certificado; y EN EL OTROS, se ordene que pasen los antecedentes a la Secretara
Criminal.

S. J. L. en lo Civil (...... de .............)

...................., por el actor, don ...................., en autos voluntarios, sobre notificacin de protesto caratulados
.................... con ......................, Rol N......., a US., respetuosamente, digo:
El demandado no ha consignado fondos, dentro de plazo, para responder al valor del capital del cheque, los
intereses y las costas.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se certifique dicha circunstancia, por el seor Secretario del Tribunal.
OTROS: Srvase US. ordenar que pasen estos antecedentes a la Secretara Criminal, a fin de que se instruya
sumario por el delito de giro doloso de cheque y que se proceda a encargar procesado y dictar mandato de prisin
en contra del deudor de autos, de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 22 y 43 de la Ley sobre Cuentas Corrientes
Bancarias y Cheques.

******

N. 188.- CERTIFICADO. NO HABERSE OPUESTO EXCEPCIONES EN EL JUICIO

EJECUTIVO. SOLICITUD
CERTIFICADO DE NO HABERSE OPUESTO EXCEPCIONES.

S. J. L. en lo Civil (..... de ............)

..................., por el ejecutante, en autos ejecutivos caratulados ................... con ..................., Rol N.........,
cuaderno principal, a US., respetuosamente, digo:
El ejecutado no ha opuesto excepciones, dentro del plazo fatal de cuatro das hbiles, por lo que procede, de
acuerdo con lo dispuesto en el artculo 472 del Cdigo de Procedimiento Civil, que se siga adelante con el
procedimiento de apremio.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se certifique de cmo es efectivo que el ejecutado no ha opuesto
excepciones, dentro de plazo y ordenar el embargo de sus bienes.

******

N. 189.- CERTIFICADO. NO HABERSE OPUESTO TACHA DE FALSEDAD. GESTIN

NOTIFICACIN PROTESTO DE LETRA. SOLICITUD
CERTIFICADO.

S. J. L. en lo Civil (....... de ...............)

...................., por el actor, don ..............., en autos sobre notificacin de protesto de letra caratulados ..................
con .................., Rol N......., a US., respetuosamente, digo:
El demandado no ha opuesto tacha de falsedad a su firma puesta en la letra acompaada a estas gestiones, y
el plazo que tena para hacerlo, se encuentra vencido.
POR TANTO,
 RUEGO A US.: se sirva ordenar que se certifiquen -en autos- dichas circunstancias por el seor Secretario
del Tribunal.

******

N. 190.- CITACIN A ASAMBLEA EXTRAORDINARIA. CONDOMINIO Y MANDATO.

FORMULARIO
Comunidad Edificio ...........
Calle ............... N. .......
Comuna de ......................
Seor
Don ......................
Propietario de la Unidad Departamento N. .......
De mi consideracin:
Por encargo del Comit de Administracin. cito a Ud. a Asamblea Extraordinaria para el da ...... de .............
prximo, a las ...... horas, en el local del Condominio, ubicado en calle .......................... N. ........., local (oficina) N.
..........., en primera citacin; y, en segunda, para el mismo da, a las ............ horas, con los miembros que asistan.
En caso que Ud. no pueda concurrir, le ruego hacerse representar por un apoderado, para cuyo efecto se
incluye, en esta misma citacin, el poder del caso.
Se tratarn los asuntos de la siguiente:

TABLA

1 Modificacin del Reglamento de Copropiedad

2 Remocin parcial de los Miembros del Comit de Administracin
3 Gastos e inversiones extraordinarios

Nombre y firma (o facsmil)

y timbre del Administrador
______________
NOTA: Ver Sesiones Extraordinarias. Explicacin

***