DGAC-DSA Av.

28 de Julio N 800 Lima 1 - Per

NORMA TCNICA COMPLEMENTARIA

NTC-DSA-001-2004 FECHA : REVISIN : ORIGINADA POR : 29/03/2004 ORIGINAL DSA/DGAC

TEMA :
1.

TRANSPORTE DE PACIENTES EN AERONAVES QUE NO SON AMBULANCIA AREA

INTRODUCCIN
La Evacuacin Aeromdica (RAP 91.399) es un procedimiento altamente especializado que requiere de aeronaves configuradas como ambulancia area, personal calificado y de equipos especiales segn las regulaciones vigentes (RAP 135.91, 135.131 y 135.149(b) y (c). Esta DGAC considera que en ocasiones especiales es necesario transportar pacientes en aeronaves diferentes a ambulancias areas, bajo responsabilidad del explotador areo. A fin de disminuir el riesgo para los pacientes, pasajeros y tripulacin en este tipo de operaciones, se describen a continuacin las medidas de seguridad que se deben tomar para estos casos.

2.

PROPSITO
El propsito de esta Norma Tcnica Complementaria (NTC) es establecer la estandarizacin de los procedimientos y medidas de seguridad para la instalacin de camillas en aeronaves comerciales que tengan que transportar pacientes, sin incrementar el riesgo de su integridad fsica durante el vuelo y que este procedimiento no interfiera con el uso de la aeronave por otros pasajeros, tanto en condiciones normales como en situaciones de emergencia, o se interfiera con las normas de seguridad de vuelo.

3.

APLICABILIDAD
La presente NTC es aplicable a todos los Explotadores Areos que operan en la Repblica del Per y profesionales de salud en general.

4.

DOCUMENTOS RELACIONADOS
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Artculo 164 del Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil (D.S. Nro. 050-2001-MTC). RAP 21 Certificacin de Productos y Partes. RAP 91 Reglamento de Vuelo y Operaciones. RAP 110 Mercancas peligrosas y transporte de animales vivos. RAP 121 Certificacin y Operacin para el Transporte Areo Nacional e Internacional.
1/1

NTC-SDO-001-2004

4.6 4.7 4.8 4.9

RAP 131 Explotadores de Servicio Areo Turstico y de Observacin. RAP 133 Operaciones de Carga Externa con Helicpteros. RAP 135 Explotadores de Servicio de Transporte Areo No Regular y Operacin Commuter. Aircraft Certification Staff Instruction (ACSI) Nro. 32. Transport Canada.

4.10 Cdigos de Certificacin de Diseo Adoptado por la DGAC (FAR 23, FAR 25 , FAR 27, FAR 29, etc.)

5.

DEFINICIONES
Para efectos de esta NTC se estipulan las siguientes siglas y definiciones: DSA DGAC NTC : Direccin de Seguridad Area. : Direccin General de Aeronutica Civil. : Norma Tcnica Complementaria.

PACIENTE : Cualquier persona (vctima o enfermo) con riesgo a su salud que se encuentre con tratamiento mdico o pre hospitalario de un profesional de la salud. RAP FAR : Regulaciones Aeronuticas del Per. : Federal Aviation Regulations.

6. 7.

FECHA EFECTIVA
Esta NTC es efectiva a partir del 01 de mayo de 2004.

PROCEDIMIENTOS
7.1 Generalidades 7.1.1 El paciente que debe ser trasladado en camilla, no debe estar expuesto a sufrir lesiones como resultado de las fuerzas de inercia que se producen en los procedimientos de emergencia. Para la instalacin de camilla(s), se debe considerar a un paciente de 78 kilogramos, considerando los factores mximos de carga, las fuerzas de inercia y reacciones entre el paciente, la camilla y los elementos de sujecin de acuerdo a las especificaciones tcnicas de cada aeronave (incluyendo condiciones de emergencia). El paciente debe abordar la aeronave antes que todos los pasajeros y desembarcar al final. El paciente debe estar acompaado de un profesional de la salud calificado, el que debe tener asignado un asiento prximo para brindar la atencin necesaria.

7.1.2

7.1.3 7.1.4

NTC-DSA-001-2004

2/2

7.1.5

Solamente se puede transportar pacientes sin la autorizacin de personal mdico, cuando el piloto as lo considere necesario por razones humanitarias, debiendo el paciente y/o los familiares firmar la exoneracin de responsabilidad correspondiente. En todos los casos se deben seguir las normas de bioseguridad universales indicadas por los profesionales de salud. El explotador areo debe verificar que la longitud de las mangueras de las mscaras de oxgeno de la unidad de pasajeros sea la adecuada para que en casos de descompresin stas estn al alcance del paciente. El explotador areo debe incluir en sus manuales el procedimiento de evacuacin de pacientes en caso de emergencia, normas de bioseguridad y asegurarse que toda la tripulacin tenga conocimiento y entrenamiento de los mismos. El explotador areo debe verificar que el profesional mdico cumpla con llenar el formato de Informacin Mdica del Apndice A de esta NTC.

7.1.6 7.1.7

7.1.8

7.1.9

7.2

Lugar de instalacin de camilla(s) 7.2.1 La ubicacin de la(s) camilla(s): a) No debe interferir ningn control para la operacin de la aeronave. b) No debe obstaculizar ningn acceso o el uso de salidas de la aeronave. c) No debe obstaculizar a ningn pasajero el acceso visual a las seales de: salida, no fumar, abrocharse el cinturn u otras seales de emergencia. d) Debe ser tal que el personal mdico acompaante tenga acceso fcilmente para efectuar el monitoreo y administrar la terapia necesaria al paciente. 7.2.2 Asimismo, el operador debe cumplir los procedimientos de ubicacin de camilla(s) indicadas por el fabricante de la aeronave, cuando est establecido.

7.3

Estructura de Soporte de la(s) camilla(s) 7.3.1 Las camillas deben estar sujetadas a la estructura de la aeronave cumpliendo con los requerimientos del FAR 23.561; 25.561; 27.561 y 29.561, o los requerimientos equivalentes establecidos en los cdigos de aeronavegabilidad adoptados por la DGAC segn la RAP 21.7, como sea aplicable.

NTC-DSA-001-2004

3/3

7.3.2

El acople de la(s) camilla(s) a la estructura de la aeronave o asientos debe ser de tal manera que permita un rpido desacople en caso de ser necesaria una evacuacin de emergencia. Los sujetadores de la(s) camilla(s) al paciente deben estar diseados para prevenir movimientos no deseados durante turbulencia o en aterrizajes de emergencia. La sujecin de los elementos de la(s) camilla(s) que puedan comportarse como proyectiles o causar lesiones al ocupante de la misma o a otras personas en la aeronave, deben cumplir con los requerimientos establecidos en el prrafo 7.3.1 anterior.

7.3.3

7.3.4

7.4

Sujetadores del paciente 7.4.1 7.4.2 La resistencia de las hebillas y correas debe tener una certificacin equivalente a la de los cinturones de seguridad de pasajeros. Los sujetadores del paciente deben ser colocados sobre reas amplias del cuerpo de tal forma que se eviten los movimientos no deseados de la persona durante turbulencia o aterrizajes de emergencia, siendo recomendable la sujecin en X, asimismo es preferible orientar la cabeza del paciente hacia delante, debido a que las fuerzas de inercia se descargaran a travs de los elementos de sujecin en el rea de los hombros, evitando su desplazamiento. Hay que tener en consideracin la condicin del paciente y la opinin mdica para determinar la sujecin ms adecuada. Los sujetadores de los pacientes deben contar con dispositivos adecuados para un rpido desacople en casos de emergencia.

7.4.3 7.4.4 7.5

Equipos mdicos, materiales y frmacos necesarios 7.5.1 Todo el equipo y material mdico debe asegurarse y protegerse adecuadamente para evitar lesiones al paciente o a otras personas en la aeronave y debe ser cubierto con protectores adecuadamente acolchados. Si es necesario transportar botellas de oxgeno medicinal, estas deben cumplir con las secciones 121.574 135.91 de las RAP y cada botella no debe exceder de 2L/200 bar. Los equipos mdicos elctricos y electrnicos deben ser verificados por el explotador a fin que no se afecte la seguridad operacional, de acuerdo a lo establecido en la seccin 91.21 de las RAP. Los equipos mdicos deben contar con energa propia suministrada por bateras las cuales deben cumplir con las disposiciones de mercancas peligrosas y abastecer de energa a los equipos mdicos durante todo el vuelo.

7.5.2

7.5.3

7.6

Formato de Informacin Mdica y Gua Bsica para el personal de Salud

NTC-DSA-001-2004

4/4

7.6.1

El explotador areo debe exigir al personal de salud el adecuado llenado del formato de informacin mdica del Apndice A de esta NTC, el cual debe ser archivado por lo menos doce (12) meses. El explotador areo debe contar con una cartilla que contenga la gua bsica mdica descrita en el Apndice B de esta NTC, dirigida a los profesionales de la salud encargados quienes deben revisarla antes de llenar el Formato de Informacin Mdica y asumir la responsabilidad del traslado del paciente por va area. Se debe considerar que esta gua puede ser modificada de acuerdo al avance de la ciencia, tecnologa y experiencia. Asimismo cada caso debe ser evaluado individualmente.

7.6.2

8.

CONTACTOS PARA MAYOR INFORMACIN

Cualquier consulta tcnica adicional referida a esta NTC dirigirla al Departamento de Normatividad de la DGAC, telefax: (511) 332-2781, o al correo electrnico: dgacnormatividad@mtc.gob.pe.

NOTA: En la Pgina Web: http://www.mtc.gob.pe/dgac/index.htm podr encontrar informacin de inters para la aviacin civil, como la Ley de Aeronutica Civil y su Reglamento, las Regulaciones Aeronuticas del Per, Directivas, Normas Tcnicas, Circulares de Asesoramiento, Boletines de Seguridad y mucho ms, lo invitamos a visitarla y darnos sus sugerencias.

NTC-DSA-001-2004

5/5

APNDICE A FORMATO DE INFORMACIN MDICA

(para ser llenado por el Mdico)
En los casos que el paciente est incapacitado para responder, el mdico es el responsable de responder todas las preguntas. Marcar con una X donde corresponda y/o dar respuestas precisas y concisas. Se debe completar este formato con letra de imprenta legible o a mquina de escribir. Este formato contiene informacin confidencial. El personal mdico asistencial es el responsable de definir la aptitud del paciente para el vuelo. Los tripulantes auxiliares no estn autorizados para ofrecer asistencia especial a los pacientes, ellos solo estn entrenados en primero auxilios y no estn permitidos de administrar inyectables o dar medicacin.

1 2

Nombre del Paciente: Sexo: Edad: Nombre del Mdico: Nombre del Centro Asistencial: Telfono:

Colegiatura:

Diagnstico (detallado): Signos Vitales: Tiempo de Enfermedad: Pronstico para el Vuelo (considerar el itinerario) Apto ( ) No Apto ( )* *Si es No Apto se debe especificar el motivo de la necesidad del traslado areo, bajo responsabilidad del mdico tratante y/o familiares: Enfermedad contagiosa que debe ser reportada a las autoridades de s alud No ( ) S ( ) Especificar: Es probable que la condicin fsica o mental del paciente provoque incomodidad a los pas ajeros? No ( ) S ( ) Especificar: Puede el paciente utilizar en forma normal el asiento de la aeronave y permanecer con el respaldar derecho cuando se requiera? S ( ) No ( ) Especificar si se requiere camilla: Puede el paciente valerse por s mismo (ingerir alimentos, uso de los servicios higinicos, etc.)? Si ( ) No ( ) Especificar tipo de ayuda que requiere: El paciente requiere equipo de administracin de oxgeno medicinal? S ( ) No ( ) El paciente requiere durante el vuelo de medicacin que no puede ser autoadministrada y/o del uso de equipos mdicos especiales como respiradores? S ( ) No ( ) El paciente requiere hospitalizacin? No ( ) S ( ) Especificar las coordinaciones efectuadas en el lugar de destino: Consignar cualquier informacin importante adicional

9 10

11

12

FECHA: FIRMA Y ANTEFIRMA DEL MDICO:

NTC-DSA-001-2004

6/6

APNDICE B GUA BSICA PARA EL PERSONAL DE SALUD

Las siguientes categoras de pacientes no deberan ser trasladados en aeronaves que no son ambulancia area: 1. Pacientes portadores de enfermedades infectocontagiosas. 2. Pacientes cuyo estado y apariencia pueda causar incomodidad a los pasajeros. 3. Pacientes que han sufrido una trombosis coronaria en las ltimas tres (03) semanas. 4. Pacientes que han sido sometidos a ciruga abdominal en los ltimos diez (10) das. 5. Pacientes que han sido sometidos a ciruga de trax en las ltimas tres (03) semanas. 6. Pacientes que han sufrido pneumotrax y en los cuales el pulmn no se ha expandido totalmente. 7. Pacientes que en las ltimas tres (03) semanas han sufrido de hemorragia importante o se encuentran anmicos. 8. Algunos desrdenes de la hemoglobina. Especialmente la anemia falciforme. 9. Pacientes que han sufrido accidentes cerebrovasculares/hemipljia en los ltimos veinte (20) das. 10. Pacientes que han sufrido infarto al miocardio, coronariopatas o trombosis en los ltimos catorce (14) das. 11. Pacientes con disturbios psiquitricos, a menos que estn sedados o bajo sujecin mecnica. 12. Pacientes portadores de aparatos de yeso, en quienes se evidencie tumefaccin del rea comprometida. 13. Pacientes que sufren enfermedades respiratorias que den lugar a disnea severa. 14. Pacientes con lesiones del sistema nervioso central que cursen con hipertensin endocraneana o tengan presencia de aire en el sistema nervioso central. 15. Pacientes cuyas lesiones le provoquen hematemesis, melena u obstruccin intestinal. 16. Neonatos menores de siete (07) das de nacidos. 17. Mujeres gestantes de veintiocho (28) a treintids (32) semanas de gestacin requieren la autorizacin de un mdico. Si la gestacin es mayor de treintids (32) semanas no debera ser transportada.

NTC-DSA-001-2004

7/7