5e8 ANEXO G

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios
G. Especificaciones tcnicas sistema de seguridad (Deteccin y control de Incendios)
G.1 Deteccin y Seguridad contra Incendios (Planos)
ESPECIFICACIONES TCNICAS
SISTEMAS DE PROTECCIN ACTIVA CONTRA INCENDIOS Y SEGURIDAD
SANTIAGO, JULIO DEL 2008

Versin para Licitacin
NDICE
TTULO
PGINA
28.10.00 28.11.00
28.11.01
SISTEMAS DE SEGURIDAD CONTRA INTRUSION. _______ 6 SISTEMA DE CCTV PARA SEGURIDAD ________________ 6
GENERALIDADES. _____________________________________________ 6
28.11.10 28.11.20 28.11.30

28.11.31 28.11.32 28.11.33 28.11.34 28.11.35 28.11.36 28.11.37 28.11.38 28.11.39 28.11.310 28.11.311 28.11.312
TRABAJO INCLUIDO______________________________________ 7 A EJECUTAR POR OTROS_________________________________ 8 PRODUCTOS CIRCUITO CERRADO DE TV ___________________ 8
CAMARAS DE TV ______________________________________________ 8 MONITORES COLOR PARA PC ___________________________________ 9 CONTROLADOR DE CCTV DVR _________________________________ 10 GRABADOR DIGITAL DVD. _____________________________________ 12 GABINETES Y SOPORTES PARA CMARAS DE CCTV. ______________ 12 SOPORTES PARA CAMARAS INTERIORES DE CCTV. _______________ 13 LENTES _____________________________________________________ 13 LENTES DE DISTANCIA FOCAL VARIABLE CON IRIS AUTOMATICO EN HALL Y AREAS EXTERIORES ________________________________________ 14 LENTES DE DISTANCIA FOCAL VARIABLE CON IRIS MANUAL _______ 14 CABLES DE CONEXIONES DE CCTV _____________________________ 14 MUEBLE PARA EQUIPOS DE CCTV ______________________________ 15 OTROS EN CCTV _____________________________________________ 15
28.12.00
28.12.40 28.12.50 28.12.60 28.12.70 28.12.80
28.12.81 28.12.82 28.12.83 28.12.84 28.12.85 28.12.86 28.12.87 28.12.88 28.12.91 28.12.92 28.12.93
SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO ____________________ 16

GENERALIDADES DEL SISTEMA DE CONTROL DE PERSONAS. 16 CONTROL PARA PERSONAS _____________________________ 17 TRABAJO INCLUIDO_____________________________________ 18 A EJECUTAR POR OTROS________________________________ 19 PRODUCTOS DEL SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO. ______ 19
28.12.90
LECTORAS __________________________________________________ 19 CONTROLADORES, SOFTWARE Y COMPUTADOR _________________ 20 COMPUTADOR _______________________________________________ 21 CHAPAS ELECTROMAGNTICAS PARA TRABAR LAS PUERTAS. _____ 21 BOTON DESBLOQUEADOR _____________________________________ 22 DESBLOQUEO GENERAL ______________________________________ 23 IMPRESORA DE EVENTOS DE INTRUSIN. _______________________ 24 CANALIZACIONES ____________________________________________ 24
MANUALES DE OPERACIONES E INSTRUCCIONES __________ 25
28.12.100 28.12.110 28.12.120
MANUALES DE OPERACIN ____________________________________ 25 ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL ______________________________ 26 CAPACITACIN_______________________________________________ 26
EMPRESAS INSTALADORAS______________________________ 26 PRUEBAS _____________________________________________ 27 MANTENCIN PREVENTIVA ______________________________ 27
28.13.00
28.13.130 28.13.140 28.13.150
SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIOS.______________28

DESCRIPCIN GENERAL ________________________________ 28 TRABAJO INCLUIDO_____________________________________ 30 A EJECUTAR POR OTROS________________________________ 30
28.14.00
28.14.150 28.14.151 28.14.152 28.14.153 28.14.154 28.14.155 28.14.156 28.14.157 28.14.158 28.14.159 28.14.1510 28.14.1511 28.14.1512 28.14.1513 28.14.1514 28.14.1515
PRODUCTOS DEL SISTEMA DE DETECCIN. ___________ 31

SENSOR DE HUMO FOTOELCTRICO TIPO PUNTUAL (SPOT). _______ 31 SENSOR DE HUMO FOTOLECTRICO PARA DUCTOS DE AIRE _______ 33 SENSORES DE TEMPERATURA TERMOVELOCIMTRICOS __________ 33 SENSORES DE GAS ___________________________________________ 34 PULSADORES MANUALES DE ALARMA DIRECCIONABLES. _________ 34 RELS DE COMANDOS REMOTOS (MODULO DE CONTROL) ________ 35 MDULOS DE MONITOREO ____________________________________ 36 PARLANTES DE AUDIOEVACUACIN. ____________________________ 37 LUCES ESTROBOSCPICAS ___________________________________ 38 CENTRAL DE ALARMAS DE INCENDIO.___________________________ 38 PANEL DE AUDIOEVACUACIN _________________________________ 40 IMPRESORA DE EVENTOS _____________________________________ 41 BANCO DE AMPLIFICADORES __________________________________ 42 PANEL DE COMANDO CENTRAL ________________________________ 42 CABLES _____________________________________________________ 43 CANALIZACIONES ____________________________________________ 43
28.14.160
28.14.161
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA _________________________ 44
LOGICA DE FUNCIONAMIENTO. _________________________________ 45
28.15.00
28.15.170 28.15.180 28.15.190
MANUALES DE OPERACIONES E INSTRUCCIONES _____ 47

MANUALES DE OPERACIN ______________________________ 47 ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL ________________________ 48 PRUEBAS _____________________________________________ 48
28.16.00
28.16.191 28.16.192 28.16.193 28.16.194 28.16.195 28.16.196 28.16.197 28.16.198 28.16.199 28.16.1910
PRESENTACION ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

PRESENTACION DE LA PROPUESTA_____________________________ 49 CATALOGOS DE EQUIPOS _____________________________________ 49 RESUMEN DE LA OFERTA TECNICA _____________________________ 49 SOLUCION ALTERNATIVA ______________________________________ 50 MEMORIA EXPLICATIVA _______________________________________ 50 PROFECIONAL RESPONSABLE EN OBRA_________________________ 50 CARPETA DE PROPUESTA _____________________________________ 51 OFERTA ECONOMICA _________________________________________ 52 ENTREGA DE ANTECEDENTES _________________________________ 52 CONSIDERACIONES___________________________________________ 52 PRESUPUESTO CONTRACTUAL ________________________________ 54 PLANOS DE CONSTRUCCIN___________________________________ 54 PLANOS CONFORME A TERRENO (AS BUILT) ____________________ 54 COMPONENTES ______________________________________________ 55
28.16.200
28.16.201 28.16.202 28.16.203 28.16.204
A ENTREGAR POR INSTALADOR __________________________ 54
28- SEGURIDAD ELECTRNICA. 28.10.00 28.11.00 SISTEMAS DE SEGURIDAD CONTRA INTRUSION. SISTEMA DE CCTV PARA SEGURIDAD
28.11.01
GENERALIDADES.
El sistema de CCTV permitir una visualizacin simultnea de los accesos y otras reas de inters. El sistema deber ser capaz de vigilar la propiedad
tanto de da como de noche, para lo cual se adecuar tambin la iluminacin interior de las reas que se desean vigilar.
El proyecto contempla la instalacin de una central de mando para el edificio ubicada en 1piso sala de seguridad
El sistema deber ser de tipo digital mediante la utilizacin de DVR, registrando las cmaras que el operador estime necesario. El sistema deber tener la capacidad de comenzar la grabacin de imgenes cuando el software administrador del sistema detecte movimiento en la imagen visualizada por cada cmara, asocindola a un monitor (pantalla completa) y se permita una grabacin de las imgenes en un formato con mayor informacin a dems deber emitir un mensaje audible para llamar la atencin del operador. Se deber proveer un DVR tipo dplex para grabar la totalidad de las cmaras, y que tenga al menos 2 salidas, una para un monitor donde se pueda observar simultneamente hasta 16 cmaras y otro en el cual se pueda llevar a tamao de pantalla completa una de las imgenes, por cada 16 cmaras. Se deber proveer un DVR por cada 16 cmaras, con dos monitores de 21 a instalarse en la sala de control del edificio. Deber ser incluido dentro de la cotizacin, la fuente de poder de respaldo que de autonoma de 1 [Hr] como mnimo, de
manera de que existe un respaldo entre el corte de energa normal y la puesta en marcha del grupo de emergencia.
Todas las cmaras sern a color, con el propsito de identificar rpidamente a las personas. En aquellos casos en los cuales las cmaras se vean afectadas por las variaciones de luz propias del ambiente en el cual se encuentren, debern ser provistas con lentes de iris automticos para compensar dichas variaciones de iluminacin.
El sistema deber tener su propia UPS que provee el proyecto elctrico y que le permitir una operacin continuada sin energa de la red pblica por al menos 1Hr hasta que entre en funcionamiento el grupo de emergencia. 28.11.10 TRABAJO INCLUIDO
11.1.1.1 Provisin e instalacin para
de
todo
el
material
necesario
completar el Sistema de Seguridad. El proponente deber un sistema funcionando de acuerdo a estas
entregar
especificaciones tcnicas. En caso de que se requiera de la implementacin de elementos que no estn definidos en esta especificacin para que el sistema funcione, debern estar
incluidos en la proposicin.
11.1.1.2 Las canalizaciones para la instalacin de los cables de seal sern ejecutadas por el contratista Elctrico en el caso de las canalizaciones sobrepuestas y por el contratista Elctrico en caso de ser embutidas en el hormign armado, de acuerdo a los dimetros que se indican en este proyecto.
11.1.1.3 El cableado para
la
transmisin de la seal ser ejecutado
por el contratista de Seguridad.
28.11.20 A EJECUTAR POR OTROS
11.2.1.1 La provisin de energa elctrica en los lugares que lo requieran los equipos a suministrar, ser ejecutada por el contratista elctrico. Para ello el proponente favorecido dentro de los cinco das siguientes a la asignacin de la propuesta, deber entregar una indicacin con los puntos donde ser necesario suministrar un terminal de energa, con la indicacin de la potencia requerida.
28.11.30 PRODUCTOS CIRCUITO CERRADO DE TV
28.11.31
CAMARAS DE TV
Se emplearn cmaras de TV de estado slido, a color, tipo CCD, de formato 1/3 y de las siguientes caractersticas tcnicas:
Formato de video Sistema de Muestreo
NTSC 525 lneas, 60 campos/seg., 2:1 entrelazado, RS-170.
Frecuencia vertical Frecuencia horizontal Sensibilidad a la luz Seal de salida usable Resolucin
60 Hz. 15.750 Hz. 1.0 lux en la escena a F 1.2. (0.25 IRE). 480 TVL Horizontal.
Distorsin Geomtrica Razn seal a ruido
Ninguna. Mejor que 45 db, con el AGC apagado.
Ancho de banda Escala de Grises Gamma Seal de salida
4.8 Mhz. 10 niveles. 0.45 1 Vp-p con 140 IRE, 714 mV con 100IRE
Control Automtico de Ganancia Alimentacin de energa elect. Temperatura de operacin Humedad relativa Montaje para lente Sincronismo
20 db, seleccionable. 24 VAC. -10 hasta 55 C. 90 % sin condensacin Tipo CS o C. Interno a cristal o externo empleando una seal de vdeo.
Caractersticas especiales:
Compensacin de Backlight, AES,AGC,BLC
28.11.32
MONITORES COLOR PARA PC
Se proveern monitores de color de 21 para PC de las siguientes caractersticas tcnicas:
Sistema de monitor Resolucin a 73 Hz Dot Pitch horizontal Dot Pitch vertical Dot Pitch diagonal Frecuencia de refresco horizontal Frecuencia de refresco vertical Voltaje
Plasma pantalla plana 1920x1440 0.21 0.14 0.25 30-110 Khz 50-180 Hz AC 90-264V
Consumo Controles en pantalla
110W Brillo, contraste, dimensiones h/v, posicin, trapezoide, zoom, desmagnetizacin, etc.
Seal de entrada
RGB anloga 0.7 a 1.0 Vpp, 75 ohms.
Temperatura de operacin Humedad relativa
0 C a 40 C. 5% a 90% sin condensar.
Filtro
radiaciones Ultra violeta, infra roja, luminosidad, VLF y ELF, descarga de esttica filtro ortocromtico.
28.11.33
CONTROLADOR DE CCTV DVR
Se deber proveer un sistema de grabacin digital a disco duro DVR que permita una autonoma de grabacin de al menos 1 meses calendario de manera ininterrumpida en calidad VGA y a 30 FPS por cmara (cuadros por segundo) es decir a tiempo real, sin necesidad de respaldar. El sistema debe ser capaz de respaldar las grabaciones en un HDD remoto y poder subir las imgenes a un DVD en forma manual y automtica. El manejo del equipo debe permitir, a lo menos, las mismas prestaciones de grabacin que un sistema convencional con multiplexor full duplex y VCR.
A continuacin se enumeran algunas caractersticas bsicas que debe cumplir el sistema a proveer:
Un DVR para atender hasta un mximo de 16 cmaras de CCTV.
16 entradas de cmaras, como mnimo. Salida para monitor de PC. Salida para monitor de TV (NTSC). Velocidad de despliegue en pantalla 900 FPS Velocidad de grabacin 30 FPS por cmara (total 480 FPS) Velocidad de reproduccin 30 FPS por cmara Para grabar deber disponer de algn mtodo de compresin de imgenes (por ejemplo JPG, ML-JPG, GIF, otros).
Tasa de compresin 3 8 Kb Resolucin de al menos 1440 x 720. Formato de pantalla de 1, 4, 6, 9,10 y16 ventanas. La grabacin deber guardarse en una base se datos de imgenes especfica.
Deber poseer una funcin de seguridad en la estructura de la base de datos para evitar accesos de intrusos.
Deber poseer una funcin de seguridad para la encriptacin de la base de datos de manera de hacer virtualmente imposible su decodificacin.
Algoritmo de deteccin de movimiento diurno. Algoritmo de deteccin de movimiento nocturno. Activacin de la grabacin por actividad o intrusin. Transmisin va PSTN, ISDN, LAN. Velocidad de transmisin PSTN 1 cuadro/s, LAN 2.5 cuadros/s. Acceso remoto con una completa operacin del sistema. Entradas de alarma 16. Salidas de alarma 16. Salida para restablecer las alarmas 1. Multitareas: monitorear, grabar, reproducir, transmitir y respaldar en forma simultnea.
Mtodo
de
bsqueda de
imgenes
con
diferentes
tipos de
filtros,
predefinidos y a definir por el usuario. Interpolacin de imagen. Zoom in, zoom out, interpolaciones.
Respaldo automtico y manual. Identificacin de cada cmara, ubicacin, estado, modo de filmacin.
28.11.34
GRABADOR DIGITAL DVD.
Se deber proveer un sistema de grabacin digital DVD. A continuacin se enumeran algunas caractersticas bsicas que debe cumplir el sistema a proveer:
Soporte lectura y grabado: 4,7GB]
DVD-RAM[5,2GB/ 2,6GB; 9,4GB /
Soporte lectura:
DVD-ROM, DVD-Video, CD-ROM,
Photo CD, vdeo CD, CD extra, CD-R/RW. Tiempo promedio de bsqueda: CD-ROM/65sm. Tasa de transferencia: DVD-RAM read-2,770KB/s; DVD-ROM- 3,438KB/s;/ 8,310 KB/s CD-ROM- 1,520KB/s;/ 3,600 KB/s DVD-RAM Write-1,385KB/s; DVD-RAM/75ms; DVD-ROM/65ms;
Capacidad Buffer: Temperatura de operacin: Humedad relativa de operacin:
1MB. -5C- 50C. 5% a 90%. HR
28.11.35
GABINETES Y SOPORTES PARA CMARAS DE CCTV.
GABINETES PARA CMARAS DE CCTV
Las cmaras interiores se montarn en gabinetes para interior. Las cmaras exteriores estarn en domos a prueba de intemperie.
Este gabinete deber tener las siguientes caractersticas tcnicas:
Domo de forma esfrica. Para uso exterior, a prueba de intemperie. Conector de video BNC Tipo de Globo Negro opaco con ventana clara sin prdida de luz.
Terminacin exterior Color Negro. Tipo de montaje Colgante con caera para el recorrido de los cables.
28.11.36
SOPORTES PARA CAMARAS INTERIORES DE CCTV.
Se proveern soportes para uso interior y para soportar el peso de la cmara propuesta mas 10[Kg]. Sern de tipo mural o de cielo, y de terminaciones adecuadas al recinto. Todos los soportes instalados debern ser aptos para este tipo de aplicaciones. Se emplearn los soportes recomendados por el fabricante de las cmaras y en material metlico. El soporte debe adecuarse a las condiciones de terreno permitiendo una ptima visualizacin y manutencin de las cmaras.
28.11.37
LENTES
Para este proyecto el contratista deber tener un abanico de lentes para mostrar al mandante en obra. Este decidir el lente que ms le acomode y ser el que se instalar. En el presupuesto se deber tener el valor unitario de cada lente
28.11.38
LENTES
DE
DISTANCIA
FOCAL
VARIABLE
CON
IRIS
AUTOMATICO EN HALL Y AREAS EXTERIORES Se proveern lentes para las cmaras fijas con iris de ajuste automtico y ajuste de foco del siguiente tipo: Angulo de visual horizontal varifocal Ajuste de Foco Ajuste de Iris Tipo de montaje :Manual : automtico : Compatible con la cmara.
Apertura mxima : F/1.2 o mejor.
28.11.39
LENTES DE DISTANCIA FOCAL VARIABLE CON IRIS MANUAL
Se proveern lentes para las cmaras fijas con iris MANUAL y ajuste de foco del siguiente tipo: Angulo de visual horizontal varifocal Ajuste de Foco Ajuste de Iris Tipo de montaje :Manual : manual : Compatible con la cmara.
Apertura mxima : F/1.2 o mejor.
28.11.310
CABLES DE CONEXIONES DE CCTV
Las conexiones de las seales de video desde las cmaras hasta el sistema de control se har con cable coaxial RG 59U, con malla de blindaje con 100% de recubrimiento. Los conectores a emplear sern BNC marca Amphenol o de calidad similar. Otra alternativa ser utilizar cable UTP categora 3 para lo cual se deber considerar transceivers (de optima calidad para uso en sistemas de cctv) en la salida de la cmara y en la entrada del VCR adems de bobinas de proteccin en los puntos antes sealados. De ir sin canalizacin se debe considerar cable del tipo FPLR-P.
Las conexiones de alimentacin de las cmaras y de todos los equipos que conforman esta especificacin se harn con alambre tipo COCESA tipo NYA calibre 18 AWG como mnimo.
Las conexiones entre la cmara y lente con la base fija, del Pan Tilt, se har de modo que los cables queden libres durante todo el recorrido del Pan Tilt. Estos se canalizarn a travs de un tubo flexible metlico con holgura suficiente para permitir el libre movimiento de la cmara en todo su recorrido, y se terminarn en ambos extremos en conectores o terminales que permitan reemplazar este tramo de cable en caso de falla, sin que sea necesario cortar y unir cables.
28.11.311
MUEBLE PARA EQUIPOS DE CCTV
Ser provisto por Arquitectura.
28.11.312
OTROS EN CCTV
La alimentacin de equipos que operen con voltajes de alimentacin diferente de 220 [VAC], debern usar para adecuar la tensin de la red, transformadores reductores de tensin, de la potencia adecuada a cada equipo en particular. Deber instalarse un transformador por cada equipo, y deber montarse en una caja para uso interior o exterior segn corresponda, a no ms de 10 [m] de la respectiva cmara. No podr emplearse para este propsito
autotransformadores. Adems todas las cmaras debern ser alimentadas desde la misma fase para evitar distorsin en la imagen
28.12.00
SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO
28.12.40 GENERALIDADES DEL SISTEMA DE CONTROL DE PERSONAS.
Se deber suministrar un sistema de control de acceso con tarjetas de proximidad, de protocolo de comunicacin Wiegand, de acuerdo a las indicaciones de planos y de las caractersticas que se sealan en estas especificaciones. Se proveer un sistema de control distribuido con unidades controladoras, todas conectadas en red y terminadas en un computador desde donde se administrar el sistema. Cada unidad de control deber ser capaz de operar en forma autnoma en caso de prdida de la comunicacin con el computador, para ello deber tener la base de datos de los clientes y los parmetros para cada usuario. Tambin deber ser capaz de almacenar informacin histrica de las transacciones que ocurran mientras funciona en el modo autnomo. Desde el computador deber ser posible actuar sobre las unidades de control para actualizar y modificar las bases de datos de los usuarios, sus parmetros de operacin y deber ser posible tambin el comando de las chapas para desbloquear puertas. Podr ser capaz de emitir impreso los listados horarios y transacciones que se desee por la impresora del sistema. Se deber proveer un sistema de Control de Acceso con las siguientes caractersticas:
Debe controlar todo ingreso vehicular al edificio, permitiendo la entrada slo a quienes estn autorizados a ingresar y restringiendo el acceso para las personas no autorizadas.
Debe registrar en un computador toda transaccin de tarjeta, botn de desbloqueo y alarma, grabando por cada una su identificacin, hora y fecha en que ocurri.
Deber permitir la emisin de informes de los datos histricos almacenados seleccionados de acuerdo a la siguiente
parametrizacin: - Por rango de Tarjetas ( una, un grupo de ellas o todas ) - Por rango de Horas - Por rango de Fechas - Por rango de Puertas - Por Departamento, Seccin o Gerencia. - Cualquier combinacin de los anteriores. - Otras a definir por parte del usuario.
Su operacin a travs del computador ser empleando claves para diferenciar los niveles de acceso al sistema (software del
computador). La operacin ser restringida en al menos 3 niveles definibles por el administrador del sistema. Estos niveles de programacin debern ser al menos los siguientes: - Accesibilidad total para programacin y operacin. - Accesibilidad solo a operacin total. - Accesibilidad a una operacin restringida
Deber ser posible la impresin en papel y muestra por pantalla del computador, la base de datos del sistema, incluyendo usuarios, horarios, etc.
28.12.50 CONTROL PARA PERSONAS
Se deber proveer un Sistema de Control de Acceso para las personas que pasen de los estacionamientos subterrneos hacia el hall de ascensores, hasta el nivel de calle.
Este control de acceso deber disponer de lectoras de proximidad con tarjeta magntica para las personas que ingresen en el recinto y botones
desbloqueadotes en la salida . El sistema deber compatibilizar la tecnologa Wiegand y almacenar la informacin del auto o persona autorizada, hora, fecha, etc. Cada puerta deber tener la opcin de abrirse al presentar la tarjeta en un lector de proximidad la salida se realizara al presionar un botn desbloqueador El control de acceso estar compuesto por los siguientes elementos:
Botn desbloqueador en la salida. chapa electromagntica en la puerta. Lectora de Tarjetas de proximidad para la entrada. Unidad controladora de puerta, conectada a la red del sistema de Control de Accesos del Hotel.
28.12.60 TRABAJO INCLUIDO
21.6. Provisin e instalacin para
de
todo
el
material
necesario
completar el Sistema deber entregar un
de control de acceso. El sistema funcionando de
proponente
acuerdo a estas especificaciones tcnicas. En caso de que se requiera de la implementacin de elementos que no estn definidos en esta especificacin para que el sistema funcione, debern estar incluidos en la proposicin.
21.6. Todas las canalizaciones para el sistema de control de acceso sern ejecutadas por el contratista elctrico y debern ser de dimetros adecuados a los sistemas propuestos. El tendido
para los sistemas ser confeccionado en tubera de acero zincado sobrepuesto, de acuerdo a los planos del proyecto.
21.6. El instalador de Seguridad deber cablear el sistema.
21.7. La provisin de energa elctrica en los lugares que lo requieran los equipos a suministrar, ser ejecutada por el contratista elctrico. Para ello el proponente favorecido dentro de los cinco das siguientes a la asignacin de la propuesta, deber entregar una indicacin con los puntos donde ser necesario suministrar un terminal de energa, con la indicacin de la potencia requerida.
21.7. Todas las canalizaciones embutidas en el hormign armado para el sistema de control de acceso sern ejecutadas por el contratista elctrico
28.12.80 PRODUCTOS DEL SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO.
28.12.81
LECTORAS
Las lectoras sern de proximidad con interfaces de formato Wiegand. Se instalarn lectoras en la barrera de ingreso vehicular y puertas sealada en los planos. El instalador deber cotizar y proveer un total de 500 tarjetas de
proximidad, incluyendo precio unitario en la cotizacin correspondiente.
28.12.82
CONTROLADORES, SOFTWARE Y COMPUTADOR
El sistema estar compuesto por controladores donde cada unidad controlar una o ms barreras y puertas. Todas las unidades controladoras estarn conectadas en red y terminadas en un computador desde donde se manejar el sistema. Se deber proveer para este propsito un computador tipo PC, con monitor a color y el software, necesario para actualizar la base de datos de usuarios, modificar los parmetros del sistema, emitir reportes histricos y de la base de datos, desplegar informacin por pantalla tanto de la base de datos como grfica. Este computador almacenar en disco duro la informacin generada en los paneles controladores por las lectoras y sensores de alarma, con hora y fecha, de modo que sea posible la emisin de reportes histricos de las transacciones almacenadas. Su disco duro deber tener capacidad para almacenar los datos generados por el sistema durante un ao como mnimo. Todas las unidades controladoras debern trabajar en un ambiente de red tipo RS 485 operando a una velocidad de comunicacin mnima de 19600 baudios. Cada controlador de puerta deber ser autosuficiente para funcionar, en caso de que se pierda la comunicacin con el resto de la red por una falla del computador o bien por fallas en la lnea de comunicacin. Para ello el panel controlador deber tener capacidad de almacenamiento de la base de datos con toda la informacin relacionada con ese panel y capacidad para almacenar 3000 transacciones de informacin histrica la que ser transmitida hacia el computador principal una vez restablecida la comunicacin de la red. En el estado autnomo el controlador ser capaz de ejecutar el programa
almacenado en su propia memoria y controlar las salidas de acuerdo con el desarrollo de entradas y de su reloj interno. En caso de que la memoria de datos histricos se llene, esta deber mantener siempre las ltimas 3000 transacciones, mediante un sistema de llenado tal que la primera transaccin en entrar sea la primera en salir de la memoria, una vez que esta se haya llenado.
Toda la informacin generada como producto de una transaccin del sistema deber ser almacenada en un archivo histrico del computador.
Cada controlador tendr un reloj interno de tiempo real con el propsito de almacenar las transacciones histricas con fecha y hora y para ejecutar acciones programadas cronolgicamente.
Se deber conectar a una UPS (que provee el proyecto elctrico) para operar sin energa de la red.
La base de datos local deber estar almacenada en memorias no voltiles o en su defecto podr tener memoria con bateras de respaldo de litio con una autonoma de al menos 24 das.
28.12.83
COMPUTADOR
El computador del sistema de seguridad deber contar con las siguientes caractersticas mnimas: Procesador Pentium IV de 2.0Ghz. Disco duro de 100 Gb. Memoria RAM de 512 MHz. Software para soportar archivos Cad (DWG). Vectorizacin automtica en pantalla. Impresora. Posibilidad para asociar archivos .txt, .wav y .bmp a eventos.
28.12.84
CHAPAS ELECTROMAGNTICAS PARA TRABAR LAS PUERTAS.
En todas las puertas de acceso se proveern chapas del tipo electromagntica, para evitar que operen piezas mecnicas en el proceso de bloqueo. Las chapas se proveern con una fuerza de retencin de 270 Kg. mnimo. Se instalar una chapa por cada hoja de puerta controlada. En caso de puertas de doble hoja, se instalar una chapa por cada una y con cada lectura se destrabar ambas puertas. Las chapas debern adaptarse al tipo de puerta considerada en el proyecto de arquitectura. Se deber proveer chapas con voltaje de operacin de 12 VDC o 24 VDC y con respaldo de bateras para operar durante 12 horas sin energa de la red pblica.
Todas las chapas se proveern con un contacto de supervisin que se normalice solamente cuando la puerta se encuentre trabada. No ser aceptable un contacto exterior para sealizar el estado de cierre.
La operacin de cierre y apertura ser manejada directamente por el panel controlador.
Se incluir un botn que destrabe todas las chapas electromagnticas, el cual se ubicar en la sala de control del edificio, de acuerdo al detalle indicado en los planos.
28.12.85
BOTON DESBLOQUEADOR
Se deber proveer un botn desbloqueador manual. Este botn de tipo contacto normal abierto, instalado en al costado de cada puerta. Tendr como objetivo destrabar las puertas y permitir as la salida de cada piso. El botn deber actuar sobre el panel controlador de las puertas, el que junto con abrir la puerta, inhibir la operacin del sensor de alarma de puerta, por un lapso de tiempo programable entre uno y 60 segundos.
28.12.86
DESBLOQUEO GENERAL
El sistema deber construirse de tal modo que ante una condicin de alarma de incendio en el recinto, automticamente se destraben las puertas de ese recinto, con un retardo de tiempo programable de 1 a 10 minutos, desde el instante en que se detect la alarma. El proceso de destrabamiento deber ser manejado por las unidades controladoras como respuesta a las seales de alarma de incendio respectiva. Para ello el sistema de Deteccin de Fuego deber entregar una seal de alarma por sala, a travs de un contacto seco tipo C, junto al controlador encargado de la desconexin. En caso de que el sistema de Deteccin de Fuego sea repuesto antes de que se cumpla el retardo de tiempo para la desconexin general, esta se debe abortar y las puertas debern permanecer aseguradas. En caso de alarma general se deber producir el destrabamiento general de todas las puertas controladas por este sistema. Todos los equipos a suministrar debern tener certificacin de un laboratorio de control de calidad, como Underwriters Laboratories (UL) u otro similar.
A dems s e deber proveer un botn desbloqueador manual. Este botn de tipo contacto normal abierto, instalado en la sala de seguridad. Tendr como objetivo destrabar todas las puertas y permitir as la salida de cada piso. El botn deber actuar sobre la fuente de alimentacin de las puertas, el que junto con abrir la puerta, inhibir la operacin del sensor de alarma de puerta, por un lapso de tiempo programable entre uno y 60 segundos. Se deber proteger al interior de una cubierta acrlica la cual tendr candado, el cual se proveer con tres llaves.
28.12.87
IMPRESORA DE EVENTOS DE INTRUSIN.
Todos los eventos debern quedar registrados en el computador (suministrado por el mandante). Para ello se deber proveer una impresora que forme parte del sistema y que registre toda actividad en l.
28.12.88
CANALIZACIONES
Las canalizaciones para los conductores de esta propuesta sern ejecutadas y de responsabilidad del contratista elctrico, de acuerdo a tcnicas profesionales de montaje.
Se instalarn caeras de PVC sobrepuesta y con cajas de distribucin adecuadas a cada aplicacin. Todos los equipos se instalarn con una caja de derivacin. No podr haber ningn tramo de caera con ms de dos curvas entre dos cajas de derivacin. Todo encuentro de caeras deber hacerse en cajas de derivacin de tamao adecuado a las caeras que se unen.
En todo tramo de caeras deber haber una caja a no ms de 10 [m] una de otra. Los dimetros de las caeras son una aproximacin que deber ser confirmada o corregida por el proponente de acuerdo a sus necesidades. En caso de haber modificaciones de dimetro posteriores, estas sern por cuenta del proponente. Las caeras se fijarn a los muros mediante riel y abrazadera. Todos los acoplamientos de caeras entre s deber
ejecutarse con una copla roscada. Toda llegada de caeras a caja deber llevar tuerca y contratuerca con el propsito de fijar rgidamente la caera. En caso de que las canalizaciones se hagan pre-embutidas en el hormign, estas se podrn ejecutar en conduit elctrico de PVC.
Todo equipo se instalar con una caja de conexiones. Todas las conexiones se harn en las regletas terminales de los equipos. En caso de conexiones en puntos intermedios, stas se debern ejecutar en regletas de conexiones suministradas por el proponente. Los materiales para conexiones debern ser aprobados por la inspeccin tcnica. 28.12.90 MANUALES DE OPERACIONES E INSTRUCCIONES
28.12.91
MANUALES DE OPERACIN
El Contratista deber entregar al Mandante un conjunto de manuales con instrucciones de operacin para todo el sistema propuesto. Estos sern revisados por la ITO, y sern devueltos al Contratista con las observaciones que venga al caso. Una vez corregidos, se emitirn las copias de los manuales definitivos, los que sern entregados al Mandante a ms tardar treinta das antes de la fecha de entrega. Junto a los manuales deber entregar un disco CD ROM, con los archivos correspondientes a los manuales en formato MSWORD.
El contratista adjudicado deber confeccionar manuales de operacin de todos los sistemas, incluyendo en detalle el procedimiento de activacin de tarjetas para visitas, usuarios normales, etc., por ejemplo. Los manuales de
procedimientos (funcionamiento) de los sistemas debern ser supervisados por el mandante para abarcar los tems que el mandante estime convenientes e imprescindibles.
El manual de operacin deber incluir, al menos, los siguientes temas:
1. Introduccin 2. Descripcin del funcionamiento de cada sistema. 3. Lgica de acciones y enclavamiento que se produzcan ante ciertos eventos.
4. Comunicacin con el proveedor ante un comportamiento anmalo del sistema.
28.12.92
ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL
Iniciado el perodo de Marcha Blanca el Contratista deber entrenar al personal que designe el mandante, en la operacin de todos los equipos suministrados. Este entrenamiento deber incluir tambin conceptos de mantencin bsicos. Para ello dispondr de 16 horas divididas en cuatro jornadas de cuatro horas cada una, en dos semanas.
28.12.93
CAPACITACIN
Deber ensear, al menos, los siguientes temas:
1. Funcionamiento del sistema. 2. Funcionamiento de cada componente de cada sistema. 3. Interaccin entre sistemas. 4. Puesta en marcha. 5. Funcionamiento normal. 6. Procedimientos a realizar ante una falla.
28.12.100 EMPRESAS INSTALADORAS
Podrn participar empresas instaladoras que tengan experiencia en montaje de sistemas de similar envergadura. Para acreditar su experiencia debern contar con un certificado emitido por sus clientes donde se indique que los sistemas se encuentran funcionando sin desperfecto y que el servicio de mantencin que otorga la empresa es eficiente y expedito.
Las empresas que participen en esta propuesta debern certificar que estn autorizadas en Chile para representar, comercializar, instalar y mantener los equipos que estn ofreciendo y debern demostrar experiencia en instalaciones anteriores de similar envergadura, para lo cual se deber enviar el respectivo listado. Los trabajos debern ser ejecutados de acuerdo a los mejores estndares de calidad y de acuerdo con las mejores tcnicas de Ingeniera. Debern certificar su capacidad tcnica para completar todas las etapas del montaje de esos equipos y debern mostrar un stock de repuestos para todos los equipos ofertados.
28.12.110 PRUEBAS
El Contratista deber efectuar en todos los elementos, despus de su montaje, los ajustes y calibraciones necesarias para un correcto y adecuado
funcionamiento del sistema. Adems deber efectuar para aprobacin del mandante, verificaciones, ensayos y pruebas necesarias para la puesta en marcha del sistema, como requisito para la recepcin de la instalacin.
28.12.120 MANTENCIN PREVENTIVA
El contratista deber hacer llegar junto con la propuesta un contrato de mantencin preventiva, el cual deber ser por 2 aos incluyendo 4
mantenciones al ao (una por trimestre). La oferta del contrato de mantencin deber detallar el desglose de cmo se ejecuta la mantencin, costos, horario y lo que incluye.
28.13.00
SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIOS.
28.13.130 DESCRIPCIN GENERAL
Se deber proveer un sistema de Deteccin de Incendios y Audioevacuacin, segn se seala en estas especificaciones. Se deber proveer un sistema de Deteccin de Incendios del tipo Inteligente. Deber instalarse un sistema donde los sensores definidos como inteligentes debern tener la habilidad para reportar su estado de deteccin analgico y con esa informacin la Central de Alarmas deber ser capaz de discriminar entre una condicin de Alarma, una condicin de Prealarma, una condicin de Alerta de Mantencin o una condicin de Falla. Esta central estar conectada a un computador con despliegue grfico en el cual se indicarn todas las alarmas y seales indicadas en el Panel de Control (Central de Alarmas).
Ante una condicin de incendio el sistema activar los dispositivos audibles en forma zonificada, enviando mensajes pregrabados y programados para cada evento, para sealar una condicin de alarma o una condicin de evacuacin. Estas seales de alarmas o mensajes hablados sern emitidas a travs de una red de parlantes que se instalarn para este nico propsito. Se instalarn
solo los parlantes sealados en los planos. Sin embargo, se requiere que cada panel de audioevacuacin tenga una capacidad instalada para atender un 30% ms de parlante por piso, adicional a los del proyecto para crecimiento futuro.
El sistema de Audioevacuacin deber tener la capacidad para la emisin de mensajes en vivo, zonificados por piso o cualquier combinacin de ellos, a eleccin del operador.
Del mismo modo, ante una condicin de alarma el sistema de deteccin deber efectuar al menos los siguientes comandos: Seal de bajada de los ascensores
al primer piso; parada de los equipos de inyeccin de aire acondicionado del piso afectado; Inicio del proceso de audioevacuacin automtico pregrabado o en directo de forma manual, partida y parada de la presurizacin de las caja escalas.
Se requerirn una central de deteccin de incendios de acuerdo a la norma NFPA 72, Edicin vigente a la fecha de licitacin, UL/FM, con una capacidad para los sensores y mdulos indicados en el presente proyecto, ms una capacidad adicional instalada disponible por piso para un 30% mas de sensores por circuito y una capacidad disponible para aumentar un 10% para puntos de monitoreo y control.
Cualquier discrepancia entre los planos y las especificaciones tcnicas deber ser aclarada durante la etapa de licitacin mediante consultas. En caso de que se deban resolver con posterioridad a la contratacin de las obras, prevalecer el criterio del proyectista, sin derecho a cobros adicionales.
El sistema deber tener su propia Fuente de Poder Ininterrumpida (FPI), que le permita una operacin continuada durante 24 horas como mnimo sin energa de la red pblica, y despus de lo cual el sistema deber ser capaz de funcionar a plena capacidad por un periodo de 10 minutos.
El sistema deber ser abierto de manera que el operador pueda intervenir en el sistema sin necesidad de claves de acceso. En el caso de que las claves sean inherentes al sistema, estas debern ser entregadas al mandante con la recepcin de los sistemas.
Cualquier elemento expuesto a un ambiente de intemperie, deber ser apropiado para ese uso. (weatherproof).
28.13.140 TRABAJO INCLUIDO
Provisin e instalacin de todo el material necesario para completar el Sistema de Deteccin de Fuego y Audioevacuacin, con las holguras anteriormente indicadas por piso. El proponente deber entregar un sistema funcionando de acuerdo a estas especificaciones tcnicas.
El sistema de deteccin de incendios y audioevacuacin deber ser implementado con equipos aprobados por UL y FM, debiendo ser del tipo que se seala ms adelante. Deber instalarse completamente de acuerdo a la norma NFPA 72, edicin vigente a la fecha de licitacin.
Para la bajada de ascensores, detencin de equipos aire acondicionado, destrabamiento de puertas, el contratista de deteccin de incendios debe canalizar y cablear hasta dichos tableros para operar en ellos. En caso de monitoreo funciones de otras especialidades, ser
responsabilidad de la especialidad de seguridad
cablear entre el
elemento a monitorear y la central de deteccin de incendios. Para ello deber coordinarse con los instaladores de los sistemas respectivos, los cuales solo harn la conexin final.
La ejecucin del cableado para todos los sistemas proyectados por IPSA Ltda. la har el Contratista de esta especialidad.
Las canalizaciones para los sistemas de Deteccin de Incendios y audio evacuacin, sern ejecutadas por el contratista elctrico.
La provisin de energa elctrica en los lugares que lo requieran los equipos a suministrar, ser ejecutada por el contratista elctrico. Para ello el proponente favorecido dentro de los cinco das siguientes a la asignacin de la propuesta, deber entregar una indicacin con los puntos donde ser necesario suministrar un terminal de energa, con la indicacin de la potencia requerida.
Interconexin de los sistemas de seguridad con terceras especialidades. Con la finalidad de dejar definidas todas las canalizaciones y sus cables de conexionado, es que se definen a continuacin los siguientes tipos de conexiones:
Conexionado Tipo N1: La canalizacin y cableado de interconexin lo provee el proyecto y contratista elctrico. El contratista de seguridad, solo conecta el extremo del cable que debe unirse al mdulo de control o monitoreo que es parte del sistema de deteccin de incendios.
Conexionado Tipo N2: La canalizacin y cableado de interconexin lo provee el proyecto y contratista de otra especialidad (clima, ascensores, etc.). El contratista de seguridad, solo conecta el extremo del cable que debe conectarse al mdulo de control que reporta al sistema de deteccin de incendios.
28.14.00 28.14.150
PRODUCTOS DEL SISTEMA DE DETECCIN. SENSOR DE HUMO FOTOELCTRICO TIPO PUNTUAL (SPOT).
Donde se indica detectores de humo fotoelctricos se instalarn sensores del tipo puntuales (spot), ubicados en el cielo con las siguientes caractersticas mnimas:
Deteccin individual.
anloga
inteligente
con
direccionamiento
Los sensores debern estar certificados por UL y aprobados por FM. Cmara ptica nica. Alambrado en la base con conexiones a terminales de tornillos o con presillas. Operacin normal con velocidades de viento de hasta 5 m/s. Indicacin de estado con LED bicolor: intermitente verde para indicar estado normal y encendido rojo, fijo, para indicar alarma. Doble LED indicador de estado para permitir su visualizacin desde cualquier ngulo. Malla protectora contra insectos. Sellado en su parte posterior para impedir el paso de polvo, insectos o aire. Conexin con 2 hilos. Sensibilidad ajustable por software desde el panel central. Envoltorio a prueba de impacto. Montaje en base independiente con indicacin de activacin. Fijacin a la base tipo bayoneta a prueba de vibraciones. Contacto a prueba de corrosin. Totalmente electrnico sin partes sujetas a desgaste. Enclavamiento de la alarma, debiendo esta ser rearmada desde la unidad de control. El comportamiento no debe ser afectado por variaciones de voltaje. Protegido contra interferencias transitorias (EMI). Debe permitir una buena penetracin de humo y proveer una alta inmunidad a la acumulacin de polvo y al viento.
La cmara de medicin debe estar construida por un sistema ptico simtrico. La ptica infrarroja de transmisin debe estar diseada para larga vida til. Facilidad para efectuar una prueba externa mediante imn. Voltaje de operacin: Temperatura ambiente: Humedad relativa: 15-32 VCC. -10C a +70C 95 % mx.
28.14.151
SENSOR DE HUMO FOTOLECTRICO PARA DUCTOS DE AIRE
Los sensores de humo para ductos de aire, de tipo fotoelctrico, con tuberas perforadas para succin, tendrn las siguientes caractersticas mnimas: Deteccin anloga inteligente con direccionamiento individual. Muestreo de aire mediante sondas que no interfieran el flujo de aire en el ducto. Respuesta y sensibilidad constante con velocidad del aire entre 1 m/s y 20 m/s. Instalacin en la cara exterior del ducto con accesibilidad
permanente sin necesidad de desmontar la unidad. Temperatura de operacin 25C a +80C. Humedad relativa 95% mx.
28.14.152
SENSORES DE TEMPERATURA TERMOVELOCIMTRICOS
Se instalarn sensores de temperatura de doble funcin, con activacin por funcionamiento termoesttico y por funcionamiento termovelocimtrico. La temperatura de activacin termoesttica ser de 57 Celsius, en tanto que la gradiente mnima de activacin por incremento ser de 8.3 [ C / minuto]. Se
har uso de sensores de los tipos inteligentes y convencionales segn se indica en planos.
28.14.153
SENSORES DE GAS
Se instalaran sensores de gas en recintos donde se encuentren artefactos de emision de gas. El proveedor debera verificar cual es el tipo de gas combustrible que utilizara el hotel, para la provision e instalacion del detector apropiado al gas utilizado. Todos los detectores deben ser direccionables punto a punto
28.14.154
PULSADORES MANUALES DE ALARMA DIRECCIONABLES.
Los pulsadores manuales de alarma del edificio tendrn las siguientes caractersticas mnimas: Accionamiento de doble accin. Pulsadores de alarma de emergencia inteligente con direccionamiento individual. Montaje en caja a prueba de impacto color rojo. Debe permitir ser probado sin necesidad de romper el vidrio. Tensin de operacin de 16 a 26 VDC/40 Ma. Condiciones ambientales extremas: Temperatura : - 25C
Humedad relativa: 95% mx.
Todos los pulsadores de alarma de incendio debern tener leyenda en espaol, Palanca de Incendio, en caso de incendio accione este dispositivo, su uso indebido ser sancionado.
Todos los pulsadores de alarma de incendio debern tener un acrlico protector para disminuir el accionamiento de falsas alarmas. Este acrlico deber romperse para actuar sobre el pulsador de doble accin y dar la alarma de incendio.
Para el caso de los pulsadores de alarma ubicados en el exterior, stos deben ser a prueba de intemperie (weatherproof).
28.14.155
RELS DE COMANDOS REMOTOS (MODULO DE CONTROL)
Se deber proveer relees remotos direccionables para comandar en forma automtica y programada la activacin de las funciones que se indican ms adelante. Para ello se deber proveer relees con contactos seco tipo C (Comn, contacto abierto y contacto cerrado) conectado a la red direccionable y que sea capaz de operar bajo el programa de la central de alarmas. Se requiere una capacidad para controlar cargas elctricas de hasta 1.0 Amps./220 VAC.
Se deber proveer relees para ejecutar las siguientes funciones:
Detener los equipos de Aire Acondicionado Proveer una seal para bajar los ascensores al primer piso Activacin de parlantes zonificados. Activacin de seal de alarma de incendio visual por piso. Destrabe de puertas. Detener equipos de gas
Cuando se requiera manejar corrientes superiores a 1 Amp/220VAC, el contratista de esta especialidad deber proveer un relee de mayor capacidad.
28.14.156
MDULOS DE MONITOREO
Estos son usados para supervisar los dispositivos que son incapaces de identificarse a s mismos ante la central de incendios, como por ejemplo: sensores de flujo, sensores de apertura de vlvulas, sensores de nivel de estanques, etc.
Este debe cumplir con las siguientes caractersticas tcnicas: Identificacin nica interna por la cual la central sea capaz de identificarlo automticamente. Ser alimentado directamente por el lazo de
comunicaciones, sin necesidad de alimentacin externa. Alta inmunidad al ruido (EMF/RFI) Con interruptor de prueba interno, para efectos de prueba de funcionamiento. Indicador luminoso externo, tipo LED, que indique su estado de funcionamiento.
Las siguientes funciones se monitorearn a travs de este sistema, sin estar limitado a ellas: Sensores de Flujo de la red hmeda de combate de incendios. Sensores de estado de vlvulas, de las vlvulas de control de la red hmeda de combate de incendios. Pulsadores manuales de alarma. Monitoreo de las funciones de la Bomba (Partida/Parada, baja presin de la red, presencia de energa elctrica, inundacin de la sala de bombas, entre otras.)
28.14.157
PARLANTES DE AUDIOEVACUACIN.
Se debern proveer parlantes de montaje en cielo, de acuerdo a la distribucin indicada en los planos, con la finalidad de responder a los requerimientos de audioevacuacin del edificio, ya sea con mensajes pregrabados o directamente del personal encargado, al mismo tiempo que entrega las seales audibles generales de alarma de incendio (programable, con la activacin de un sensor).
Los parlantes tendrn las siguientes caractersticas: Certificados por UL cumpliendo los requisitos necesarios para parlantes de Sistema de Deteccin de Fuego. De alta eficiencia, sellado en su parte posterior y diseados para claridad de la voz y seales de evacuacin en incendios en baja frecuencias, como sonidos de sirenas. De un mximo de salida de 87 DBA a 3 m y 4 niveles de potencia seleccionables para ptima audicin (0.25, 0.5, 1, 2 watts). Para todos los efectos de la propuesta deber considerarse que todos los parlantes consumirn de 1 watt de potencia cada uno. Rango de frecuencia de operacin: desde 400 Hz hasta 4000 Hz. La tensin de operacin ser de 25 70 Volts rms. Incluirn un condensador de bloqueo de corriente continua, para permitir una supervisin de los conductores del circuito de parlantes. Para montaje embutido en cielo, con caja de proteccin 10 [cm] x 10 [cm] x 5 [cm] .
Sus conexiones sern con tornillos terminales para permitir su conexin y desconexin fcilmente.
28.14.158
LUCES ESTROBOSCPICAS
En las reas indicadas en los planos se instalarn dispositivos de alarma visual (con luz estroboscpica) para alertar a los ocupantes del edificio de la seal de alarma de incendio y de la ubicacin de las salidas correspondientes. Todos los conductores para la alimentacin de las luces estroboscpicas sern
supervisados por la Central de Alarmas, de modo que cualquier corte se acuse con una seal de falla.
Se proveern luces estroboscpicas de funcionamiento sincronizado, de 75 [candelas] para las oficinas y de 90 [candelas] para los subterrneos de estacionamientos. Estas luces debern ser certificadas y aprobadas por UL/FM, respectivamente, para uso en sistemas de redes de deteccin y alarma de incendios.
28.14.159
CENTRAL DE ALARMAS DE INCENDIO.
Los paneles a proveer sern en base a microprocesadores, de tecnologa digital y del tipo mltiplex. los paneles de alarmas deber tener las siguientes caractersticas:
La acometida desde la central hasta cada una de las reas ser empleando solo un par de cables por grupo de detectores. Se requerir una central de alarmas de incendio, de acuerdo a la norma NFPA 72, Edicin 2003, con capacidad suficiente para manejar los sensores y puntos de monitoreo y control de cada rea de acuerdo a lo indicado en planos incluido los
proyectados que no se instalarn en la primera etapa. Adicionalmente a esos, el sistema deber tener capacidad instalada por piso de un 100%, para satisfacer las necesidades de la habilitacin.
La central entregar informacin a travs de una pantalla de cristal lquido iluminado (lectura nocturna). En cualquier caso la informacin deber ser legible claramente sin iluminacin ambiental. El sistema deber permitir programar informacin en espaol de modo que se pueda identificar exactamente el recinto afectado. Para ello deber disponer de un visor alfanumrico de 80 caracteres como mnimo, para descripcin de la zona. Simultneamente deber entregar informacin en la misma pantalla, del nmero de la zona, del tipo de activacin, de la hora y fecha en que ocurri. Deber tener capacidad para almacenar hasta 400 eventos en memoria y permitir una posterior revisin de los mismos. Deber tener luces
indicadoras para identificar claramente si se trata de una condicin de alarma o de falla, sin necesidad de mirar la pantalla de informacin. El sistema deber permitir programar informacin en espaol de modo que se pueda identificar exactamente el recinto afectado. La programacin se deber hacer desde un computador o bien directamente desde el teclado alfanumrico que tendr
incorporado el panel principal. El sistema permitir programar la activacin de cualquier elemento de salida en forma inmediata o retardada, en forma secuencial o simultnea, cuando ocurra la activacin de un elemento de entrada. Deber permitir prioridades de eventos para que la activacin de un pulsador manual tenga prioridad sobre un detector de humo, de estado de vlvula, etc. La Central deber tener su propia fuente de poder y bateras de respaldo para operar al menos durante 24 horas sin energa de la red de 220 vac. La asignacin de direcciones para los elementos a monitorear y que no son parte del sistema inteligente, se har a travs de
mdulos direccionables conectados al par de cables que recorrer toda la instalacin. La conexin de estos elementos como pulsadores, sensores de vlvula, sensores de flujo, sensores de inundacin, etc., a los mdulos monitores remotos se harn con circuitos alambrados en clase B, supervisados con resistencia final de lnea. Los comandos remotos se ejecutarn a travs de relees remotos direccionables (mdulos de control), de capacidad adecuada a cada aplicacin. La asignacin de las direcciones a las zonas podr hacerse desde la Central de alarmas o bien directamente en el mdulo remoto utilizando metodologas seguras para ello. La central de alarmas ser la encargada de supervisar el panel de Audioevacuacin, el que deber ser de la misma marca que el sistema de Deteccin de incendios. Cualquier actividad del panel de audioevacuacin deber quedar registrada en la impresora del sistema de deteccin de fuego.
28.14.1510
PANEL DE AUDIOEVACUACIN
El panel de control de audioevacuacin deber proveer un canal de audio para emisin de mensajes y alarma por medio de parlantes, ubicados segn se indica en planos, para cada piso
Deber tener al menos las siguientes caractersticas bsicas: Interruptores de comando para las funciones de Llamado por micrfono, Activacin de Alarma General, Silenciado de Alarmas. Por cada interruptor de funcin del panel deber tener una luz indicadora para sealar si la funcin est activa. Deber indicarse la funcionalidad de cada botn del panel. Generador de tono incorporado con al menos 3 tipos de seales diferentes para la emisin de seales de alarma, a travs de los
parlantes conectados a este sistema. La emisin de los tonos ser comandada en forma automtica por la Central de Alarmas de Incendio, el que estar conectado va una comunicacin RS-485 con el panel de Audioevacuacin. En todo caso las acciones manuales del operador sobre el sistema se debern sobreponer a las acciones automticas programadas en l. El Panel de Audioevacuacin se instalar en un gabinete y estar alimentado con una fuente de poder que le otorgue energa de respaldo con bateras, por al menos 24 horas para operacin continua sin alimentacin de la red de 220 VAC. Permitir la emisin de mensajes en vivo a todo el edificio, para una mezcla de circuito seleccionables por el operador zona. Incorporar la emisin automtica de mensajes pregrabados en espaol e ingls. o slo para una
Las troncales de Audio sern supervisadas a travs de una unidad supervisora dedicada, que estar conectada al sistema de Deteccin de Incendio donde se registrar cualquier condicin de falla del sistema.
28.14.1511
IMPRESORA DE EVENTOS
Todos los eventos debern quedar registrados en papel. Para ello se deber proveer una impresora que forme parte del sistema y que registre toda actividad en l. Esta impresora deber estar alimentada con la fuente de poder del sistema para que tenga el mismo respaldo exigido por la norma NFPA 72, edicin vigente a la fecha de licitacin. El instalador deber considerar un suministro suficiente de formulario continuo de papel para la etapa de pruebas y puesta en marcha, adems de dejar cinco mil hojas de formulario continuo en poder del Mandante luego de la recepcin final. Su operacin deber tener
una supervisin del panel de alarmas de modo que quede registrado en el sistema la desconexin, apagado, conexin y encendido de ella.
28.14.1512
BANCO DE AMPLIFICADORES
Para
efectos
de
audioevacuacin,
podrn
proveerse
amplificadores
centralizados o distribuidos. La potencia mnima requerida para el o los amplificadores primarios deber estar dimensionada en funcin de la cantidad de parlantes a instalar dejando adems la provisin necesaria para el crecimiento futuro indicado en estas Especificaciones Tcnicas. El sistema deber contar con un amplificador de respaldo para la totalidad de la potencia, y con un sistema de transferencia automtica en caso de falla de los amplificadores primarios. La red de parlantes deber operar en 25 o 70.7
Volts rms. Los amplificadores debern estar certificados por UL y aprobados por FM para aplicaciones en sistemas de Audioevacuacin para Incendios.
Se deber proveer una fuente de alimentacin con respaldo de bateras que permitan la operacin de todo el sistema durante 24 horas como mnimo sin la presencia de energa elctrica de la red de 220 VAC.
28.14.1513
PANEL DE COMANDO CENTRAL
Se deber proveer un panel de comando central que estar ubicado en la Sala de Control. Deber incluir toda la electrnica multiplexada y supervisada, switches manuales, para proveer el control manual sobre las acciones programadas y circuitos para efectuar las siguientes funciones: 1 switch para activar la alarma general 1 switch para detener los ventiladores de inyeccin de aire. 1 switch por cada circuito de parlantes (1 zona por cada piso y 1 zona por cada caja escala). 1 switch para el llamado de los ascensores al primer piso.
1 swich para detener equipos de gas
28.14.1514
CABLES
Los cables a emplear sern los que recomiende el fabricante para el sistema propuesto, pero se sugiere el empleo de conductores slidos trenzados de calibre 18 como mnimo, con blindaje de aluminio. No se podr emplear cables multifilares. Todo cable que no se instale en ductos deber ser del tipo FPLR-P.
28.14.1515
CANALIZACIONES
Las canalizaciones sern ejecutadas por el contratista elctrico y utilizarn tuberas de acero zincado sobrepuesta y con cajas de distribucin adecuadas a cada aplicacin o tuberas flexibles recubiertas con PVC, segn se muestra en los planos. Para el Hall de ascensores de subterrneos se deber utilizar canalizacin embutida en PVC. Todos los equipos se instalarn con una caja de derivacin. No podr haber ningn tramo de tubera con ms de dos curvas entre dos cajas de derivacin. Toda derivacin de tuberas deber hacerse en cajas de derivacin de tamao adecuado a las tuberas que se unen. En todo tramo de tuberas deber haber una caja a no ms de 10 [m] una de otra. Los dimetros de las tuberas indicadas en los planos son una aproximacin que deber ser confirmada o corregida por el proponente de acuerdo a sus necesidades. En caso de haber modificaciones de dimetro posteriores, estas sern por cuenta del
proponente. Las tuberas se fijarn a los muros mediante riel y abrazadera. Todos los acoplamientos de tuberas entre s debern ejecutarse con una copla roscada. Toda llegada de tuberas a caja deber llevar tuerca y contratuerca con el propsito de fijar rgidamente la tubera.
Todo equipo se instalar con una caja de conexiones. Todas las conexiones se harn en las regletas terminales de los equipos. En caso de conexiones en puntos intermedios, estas se debern ejecutar en regletas de conexiones suministradas por el proponente. Los materiales para conexiones debern ser aprobados por la inspeccin tcnica.
Solo se permitir el uso de caeras de PVC para todas las canalizaciones que se instalen embutidas en el hormign. 28.14.160 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El sistema de Deteccin de Incendio y Audioevacuacin tiene como propsito las siguientes funciones, sin estar limitado a ellas Detectar un principio de incendio en las diferentes reas
y entregar al operador del sistema la ubicacin exacta del lugar donde se ha iniciado. Dar una condicin de alarma audible al personal responsable de actuar en caso de fuego para apagarlo y comandar el proceso de evacuacin (automtico o manual s es que se requiere) de personas. Encender las seales luminosas en los cuadros indicadores para sealar el lugar afectado por un principio de incendio. Activar la seal Acondicionado. Activar la seal para que los ascensores entren en condicin de emergencia. Activar el sistema de audioevacuacin. Tener comunicacin directa entre la sala de control y cada piso de detencin de los equipos de Aire
28.14.161
LGICA DE FUNCIONAMIENTO.
La lgica de funcionamiento ser de la siguiente manera:
Condicin de alarma de incendio: activacin de un sensor de humo.
Condicin de incendio: Activacin de un sensor de humo por un perodo de 2 minutos, si en ese lapso de tiempo no hay acuso de recibo en el panel de deteccin por parte del personal. Activacin de dos sensores de humo. Activacin de un sensor de temperatura en cocinas, por un perodo de 2 minutos, si en ese lapso de tiempo no hay acuso de recibo en el panel de deteccin por parte del personal. Activacin de un pulsador manual de alarma. Activacin de un sensor de flujo de la red de combate de incendios.
Condicin de Supervisin: Activacin de un sensor de vlvula. Activacin de un sensor de Supervisin de la sala de bombas. Falla en elementos del sistema de Deteccin de Incendios y
Audioevacuacin. Activacin del sensor de baja presin en la red de incendio.
Situaciones de deteccin y sus acciones:
El sistema a implementar deber funcionar de acuerdo al siguiente modo:
Ante una condicin de alarma provocada por un sensor de humo, se deber activar de inmediato la seal de alerta, de la Central de
Alarmas, al mismo tiempo que muestra en el visor la informacin de cul es el elemento activado. Se deber encender en el panel frontal una seal luminosa de color rojo para sealar que se trata de una condicin de Alarma. Mediante un botn en el panel frontal el operador acusar recibo de esta condicin y silenciar la seal audible mientras verifica la alarma. Ante esta primera accin se activa un retardo de 2 minutos, (de duracin programable segn plan de emergencia del edificio), durante el cual se deber verificar si la condicin de alarma requiere de una seal audible de los parlantes. Al trmino de los 2 minutos de retardo se activarn los parlantes de alarma general, los mensajes pregrabados de audioevacuacin, bajada de ascensores, etc., sealando una real condicin de emergencia. Si por el contrario el operador se percata de que se trata de una falsa alarma, reconocer la alarma y repondr el sistema sin que los parlantes se hayan activado. Ante la activacin de un pulsador de alarma, sensor de temperatura o un sensor de flujo de la red hmeda, se producir el mismo
procedimiento que en el caso de un sensor de humo. Cuando se activan dos dispositivos conectados al sistema de alarmas de incendio, correspondiente a seales de alarma, se comenzar de forma inmediata el proceso de emergencia. Ante una seal de supervisin producida por un sensor de vlvula, sensor de la sala de bombas, niveles de estanques u otra condicin de supervisin o falla, se activar la seal audible del panel y una seal luminosa de color amarillo. Empleando un botn, el operador acusar recibo de esta condicin y silenciar la seal audible al mismo tiempo que verificar la seal de alerta. La luz amarilla permanecer
encendida mientras se mantenga la condicin que ocasion la alarma. La seal audible se reiniciar en caso de que un nuevo elemento de alarma o supervisin se active.
Esta lgica debe ser confirmada con el Mandante. ste deber tener la facilidad para cambiarla y solicitar su reprogramacin cuantas veces lo estime conveniente durante la etapa de marcha blanca y hasta la recepcin de los sistemas. Estas reprogramaciones no tendrn costo
alguno para el Mandante, pues se consideran incluidas en esta propuesta.
28.15.00
MANUALES DE OPERACIONES E INSTRUCCIONES
28.15.170 MANUALES DE OPERACIN
El Contratista deber entregar al Mandante un conjunto de manuales en espaol con instrucciones de operacin para todo el sistema propuesto. Estos sern revisados por la ITO, y sern devueltos al Contratista con las observaciones que venga al caso. Una vez corregidos, se emitirn dos copias de los manuales definitivos, los que sern entregados al Mandante a ms tardar treinta das antes de la fecha de entrega. Junto a los manuales deber entregar dos discos CD ROM, con los archivos correspondientes a los manuales en formato MS-WORD y a la capacitacin en Power Point. Todos los manuales debern contar con pginas numeradas de acuerdo al ndice.
El siguiente debe ser el formato de los manuales:
ndice. Resea del sistema. Componentes. Funcionamiento. Operacin. Solucin a problemas frecuentes.
Procedimientos para: Alarma. Prealarma. Falla. Mantencin. Silenciar sistema. Otros.
28.15.180 ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL
Iniciado el perodo de Marcha Blanca el Contratista deber entrenar al personal que designe el mandante, en la operacin de todos los equipos suministrados. Este entrenamiento deber incluir tambin conceptos de mantencin bsicos. Para ello dispondr de 32 horas divididas en cuatro jornadas de cuatro horas cada una, en dos semanas. Las clases se filmarn y se entregarn dos copias al Mandante en formato DVD.
28.15.190 PRUEBAS
Para la recepcin del sistema de Deteccin de Incendio se realizarn las siguientes pruebas, pero no se limitan a ellas:
Prueba en el 100% de los detectores de humo. Prueba del 100% de los Pulsadores Manuales. Pruebas del funcionamiento del enclavamiento de funciones anexas e interaccin con otros sistemas.
Otras de acuerdo a NFPA 72 y a las indicaciones de la ITO.
28.16.00
PRESENTACIN
28.16.191
PRESENTACION DE LA PROPUESTA
Para la presentacin de la oferta econmica se ha preparado un itemizado de propuesta compuesto por las siguientes columnas: te m Descripci Unid n ad Mar ca Model o Cubicac Precio in Unitario Precio Total
Para cada elemento deben completarse todas las columnas.
28.16.192
CATALOGOS DE EQUIPOS
Debern incluirse todos los catlogos tcnicos de los equipos ofrecidos, los catlogos deben ser impresiones originales en papel (no se aceptarn fotocopias) tamao carta. Adems, si el proponente lo estima necesario,
puede agregar respaldados en CD ROM de los catlogos.
28.16.193
RESUMEN DE LA OFERTA TECNICA
Debe confeccionarse un resumen con la oferta tcnica a partir del itemizado de propuesta, el que estar compuesto por las siguientes columnas:
Unidad
Marca
Modelo
Cubicacin
28.16.194
SOLUCION ALTERNATIVA
En caso de que el proponente no ajuste su oferta tcnica a lo solicitado, debe entregar un documento en donde explique por qu no cumple con las E.T. y otro donde entregue la solucin alternativa y su justificacin tcnica. El
Mandante se reserva el derecho de desechar dicha propuesta y no considerar a la empresa como proponente vlido, si as lo estima.
La solucin alternativa, debe venir acompaada de su propio itemizado y memoria explicativa.
28.16.195
MEMORIA EXPLICATIVA
Debe desarrollarse una memoria explicativa en donde se indique claramente el funcionamiento de cada uno de los sistemas a cotizar, sus componentes y la manera en que interactan dichos sistemas.
La memoria explicativa debe contar al menos, con los siguientes captulos:
Introduccin. Funcionamiento del sistema de Deteccin. Funcionamiento del sistema Extincin. Interaccin entre los sistemas descritos y otros sistemas (clima, seguridad, control de acceso, ascensores, etc.).
Listado de componentes. Exclusiones de la solucin presentada, respecto del proyecto.
28.16.196
PROFESIONAL RESPONSABLE EN OBRA
La obra deber estar a cargo de un Ingeniero Ejecucin, residente el 100% del tiempo en la obra en el horario que lo indique la ITO. Deber tener una
experiencia de al menos cinco aos en obras similares que se hayan instalado bajo el estndar de las normas NFPA. Deber presentarse el currculum del
profesional que se propone para estar a cargo de la obra, para ser estudiado y aprobado por la ITO, segn se indica ms adelante.
La ITO y el Mandante se reservan el derecho de solicitar el cambio de profesional va escrita, sin explicacin alguna. En caso de suceder esto, la empresa instaladora deber reponer el profesional a cargo en un plazo mximo de 24 horas, aplicndose los mismos requisitos ya indicados.
28.16.197
CARPETA DE PROPUESTA
Toda la informacin tcnica debe venir en una carpeta de presentacin, tamao carta. En la portada debe venir una hoja con el ttulo: Oferta
Tcnica para el Hotel Ibis Santiago indicando la fecha de entrega de esta carpeta e individualizando al proponente, el nombre del contacto, su telfono de oficina, su telfono mvil, fax y correo electrnico. Adems, la carpeta debe venir distribuida, numerada por pgina y separada de acuerdo al siguiente detalle:
ndice. Resumen de la Oferta Tcnica. Solucin Alternativa. (Slo si la hay) Memoria Explicativa sistema de deteccin de incendios. Catlogos del Sistema de Deteccin de Incendios. Deber incluir un ndice de su contenido.
Memoria Explicativa sistema de Extincin de Incendios. Catlogos del Sistema de Extincin de incendio. un ndice de su contenido. Deber incluir
Currculum de la empresa, indicando las obras de caractersticas similares ejecutadas.
Currculum del Profesional Residente en Obra propuesto. Separador para CD ROM de catlogos. (Slo si se adjunta CD).
El Contratista deber entregar una carta adjunta a la oferta donde declare que ha ledo las Especificaciones Tcnicas y ha revisado los planos y documentos que forman parte del proyecto, sobre
los cuales no tiene dudas, por lo que dar cumplimiento a lo que en ellos se demanda.
28.16.198
OFERTA ECONOMICA
La oferta econmica est compuesta por el itemizado definido en la Presentacin de la Propuesta, al comienzo de este tem. Adems, se deber entregar un resumen de la oferta por especialidad, en este resumen se deben indicar los Gastos Generales y las Utilidades.
28.16.199 La
ENTREGA DE ANTECEDENTES esta propuesta est compuesta de dos conjuntos de
entrega de
antecedentes:
La Oferta Tcnica. La Oferta Econmica.
Ambos deben entregarse en sobres separados y sellados, identificados con el ttulo que corresponda para el proyecto del HOTEL TERRADO ANTOFAGASTA..
Los antecedentes entregados no se devolvern.
28.16.1910
CONSIDERACIONES
Una vez asignada la propuesta, el contratista favorecido deber ejecutar la instalacin exactamente como se indica en los planos y especificaciones, a menos que se deje expresamente indicado algn cambio en un documento que ser parte del contrato y se anexar a ste. Para los sistemas de proteccin contra incendios, la ITO especialista utilizar como base para resolver discrepancias entre proyecto e instalacin, las normas NFPA vigentes al momento de analizar dichas diferencias.
Podrn participar empresas instaladoras que tengan experiencia en montaje de caeras de acero y especialmente en montaje de redes de rociadores. Para ello debern contar con los certificados de obras ejecutadas.
Cuando deba proveerse equipos importados, las empresas deber certificar su calidad de distribuidores o instaladores autorizados por el fabricante de los equipos que ofrecen, debern certificar su capacidad tcnica para completar todas las etapas del montaje de esos equipos y debern mostrar un stock de repuestos para todos los equipos ofertados.
Los proponentes debern entregar adems, un valor por el costo de mantener los equipos durante dos aos despus de vencida la garanta. El valor deber indicar el monto mensual de mano de obra y separadamente deber indicar un valor estimado por equipos que se reemplazaran en ese perodo.
Se deber considerar un preci unitario por habilitacin de las oficinas el cual se realizara en base al proyecto entregado por IPSA Ltda. y cuyo valor se debe mantener por 1ao como mnimo despus de la puesta en marcha del edificio.
28.16.200 A ENTREGAR POR INSTALADOR 28.16.201 PRESUPUESTO CONTRACTUAL
Una
vez
asignada
la
propuesta, el
contratista tendr cinco das para
preparar un nuevo presupuesto de acuerdo con las condiciones con las que fue asignado, el cual formar parte del contrato.
28.16.202
PLANOS DE CONSTRUCCIN
El contratista seleccionado tendr un plazo de cinco das para hacer observaciones menores al proyecto a partir de la fecha de adjudicacin, de modo que stas sean consideradas para efectos de coordinacin con otras especialidades. En caso de cualquier cambio de proyecto, de envergadura mayor, o cambio menor que se haga despus de los cinco das, todos los costos que ello involucre, tanto de proyecto como de construccin, sern de cargo del contratista. Despus de incorporar cualquier cambio requerido por el Contratista, ste preparar Planos para Construccin los cuales sern remitidos a la oficina del mandante para que estos sean aprobados por el proyectista. Una vez aprobados los cambios, el contratista deber entregar planos originales a la ITO, copias a la constructora y al Proyectista, tanto en papel formato A0, como en CD ROM en formato AutoCad 2002 o superior.
En caso de que no se hagan modificaciones significativas, se considerarn los planos del proyecto como planos de construccin. Todos los planos que surgen a partir de planos del proyecto de IPSA debern poseer la vieta con los datos de IPSA Ltda.
28.16.203
PLANOS CONFORME A TERRENO (AS BUILT)
El Contratista deber entregar al trmino de la obra un juego de planos reproducibles en papel en formato A0, un juego en papel Bond en formato A0, dos juegos en papel Bond en formato A2, ms dos CD ROM con los archivos de dichos planos, de los sistemas tal como quedaron construidos. En ellos se deber incluir todos los componentes del sistema y su direccionamiento. Los planos AS BUILT deben cumplir, a lo menos, con las siguientes caractersticas: Estar a escala y acotados. Tener indicados todos los ejes del edificio. Indicar los trazados de las canalizaciones, segn trazados de terreno. Indicar la posicin, segn la instalacin de terreno, para cada componente. Indicar los dimetros de las tuberas. Tener una simbologa para identificar los componentes del sistema. (sensores de humo, mdulos de control, rociadores,
vlvulas, etc.)
Los planos pasarn por un proceso de aprobacin por parte de la ITO, la que podr rechazar los planos, en la medida que stos no reflejen con exactitud la instalacin de terreno. Una vez aprobados los planos se entregarn las versiones definitivas y respaldo ya indicados. La ITO tendr la facultad para solicitar todos los detalles que estime conveniente incluir en los planos conforme a terreno, los cuales se debern implementar sin derecho a cobros extraordinarios.
28.16.204
COMPONENTES
Se preparar un listado de las piezas y partes que componen los sistemas ofrecidos, indicando la totalidad de los elementos a emplear y en absoluta
concordancia con los planos para construir. Deber presentarse a la ITO para
aprobacin y fiscalizacin de la instalacin. La configuracin deber verse reflejada en los planos de construccin a preparar por el contratista. El proyecto ser ejecutado estrictamente de acuerdo a los planos aprobados por la ITO.
Ernesto Salas G. Ipsa Ltda.
G.2 Extincin de Incendios
ESPECIFICACIONES TCNICAS
SISTEMAS DE PROTECCIN ACTIVA CONTRA INCENDIOS
SANTIAGO, JULIO DEL 2008

Versin para Licitacin
NDICE
TTULO
PGINA
21.01.00
21.01.10
21.01.11 21.01.12 21.01.13 21.01.21 21.01.22 21.01.23 21.01.31
EXTINCION DE FUEGO ______________________________ 66

SISTEMA DE ROCIADORES AUTOMATICOS _______________________ 67 SISTEMA DE GABINETES DE INCENDIO (RED HUMEDA) ____________ 67 SISTEMA DE TOMAS DE BOMBEROS (RED SECA) _________________ 67 SISTEMA DE ROCIADORES AUTOMATICOS _______________________ 68 SISTEMA DE GABINETES DE INCENDIO (RED HUMEDA) ____________ 68 SISTEMA DE TOMAS DE BOMBEROS (RED SECA) _________________ 69
DESCRIPCION GENERAL ________________________________ 66
21.01.20
ALCANCES ____________________________________________ 67
21.01.30 21.01.40 21.01.50
TRABAJOS EXCLUIDOS A LA PROPUESTA__________________ 70 OPERACIN Y MANTENCION _____________________________ 71 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA _________________________ 72
GENERAL____________________________________________________ 70
21.01.51 21.01.52 21.01.53 21.01.54 21.01.55 21.01.56 21.01.57 21.01.58 21.01.59 21.01.510 21.01.511 21.01.512 21.01.513
21.01.60
21.01.61 21.01.62 21.01.63 21.01.64
SALA DE BOMBAS ____________________________________________ 72 UNIONES FLEXIBLES __________________________________________ 72 FITTING _____________________________________________________ 72 DRENAJES___________________________________________________ 73 MANOMETROS _______________________________________________ 73 VALVULAS. __________________________________________________ 74 ANCLAJES SISMICOS. _________________________________________ 74 SOPORTES DE CAERIA. ______________________________________ 74 IDENTIFICACION DEL SISTEMA DE EXTINCION DE INCENDIOS ______ 75 PASADAS____________________________________________________ 75 SELLO DE PASADAS __________________________________________ 76 PRUEBAS____________________________________________________ 76 INSPECCIONES_______________________________________________ 78
TRATAMIENTOS SUPERFICIALES _________________________ 78
SALA DE BOMBAS ____________________________________________ 78 FITTING _____________________________________________________ 79 CAERIAS ___________________________________________________ 79 ANCLAJES SISMICOS Y COLGADORES___________________________ 79
21.02.00
21.02.11 21.02.12 21.02.13 21.02.14 21.02.15 21.02.16 21.02.17 21.02.18 21.02.19
CARACTERISTICA DE LOS COMPONENTES ____________80

ROCIADORES ________________________________________________ 80 GABINETES DE RED HUMEDA.__________________________________ 84 RED DE TOMA DE BOMBEROS__________________________________ 85 SIAMESA PARA TOMA DE BOMBEROS ___________________________ 85 EXTINTORES MANUALES.______________________________________ 86 VALVULAS. __________________________________________________ 86 MONITOREO _________________________________________________ 89 CAERIAS ___________________________________________________ 92 FITTING _____________________________________________________ 93
21.02.20
CARACTERISTICA DE LOS SOPORTES Y ANCLAJES SISMICOS 94
21.02.21 21.02.22 21.02.23
ANCLAJES SISMICOS__________________________________________ 94 SOPORTES __________________________________________________ 95 DISTANCIAMIENTOS __________________________________________ 95
21.03.00
21.03.11 21.03.12 21.03.13
DISEO DEL SISTEMA ______________________________ 96

GABINETES DE INCENDIO _____________________________________ 96 SUBTERRANEOS DE ESTACIONAMIENTOS _______________________ 96 HABITACIONES Y PASILLOS. ___________________________________ 96
21.04.00
21.04.11 21.04.12
CARACTERISTICA DEL SISTEMA DE IMPULSION _______ 97

BOMBA PRINCIPAL ELECTRICA _________________________________ 97 BOMBA JOCKEY ______________________________________________ 99
21.05.00
21.05.10 21.05.20 21.05.30 21.05.40
SEALIZACIN PARA LA RED DE INCENDIO ___________ 100

GENERAL ____________________________________________ 100 TUBERAS ____________________________________________ 100 VLVULAS ____________________________________________ 103 CONEXIN PARA BOMBEROS ___________________________ 108
21.06.00
21.06.11 21.06.12 21.06.13 21.06.14 21.06.15 21.06.16 21.06.17 21.06.18 21.06.19 21.06.21 21.06.22 21.06.23 21.06.24
PRESENTACION DE LA PROPUESTA __________________ 108

CATALOGOS DE EQUIPOS ____________________________________ 108 RESUMEN DE LA OFERTA TECNICA ____________________________ 109 SOLUCION ALTERNATIVA _____________________________________ 109 MEMORIA EXPLICATIVA ______________________________________ 109 PROFECIONAL RESPONSABLE EN OBRA________________________ 110 CARPETA DE PROPUESTA ____________________________________ 110 OFERTA ECONOMICA ________________________________________ 111 ENTREGA DE ANTECEDENTES ________________________________ 111 CONSIDERACIONES__________________________________________ 112
21.06.20
A ENTREGAR POR INSTALADOR _________________________ 113
PRESUPUESTO CONTRACTUAL _______________________________ 113 PLANOS DE CONSTRUCCIN__________________________________ 113 PLANOS CONFORME A TERRENO (AS BUILT) ___________________ 114 COMPONENTES _____________________________________________ 115
21-SISTEMA DE EXTINCION DE INCENDIOS.
El proyecto de Proteccin Activa contra Incendios para el Hotel La dehesa est compuesto por la serie de planos identificados como IP2008-052-XX (individualizados ms adelante).
Adems el proyecto consta de Especificaciones Tcnicas. Ambos documentos (planos y EETT) son mutuamente complementarios y conforman el conjunto de requerimientos para los sistemas a instalar.
28.17.00
EXTINCION DE FUEGO
Estas especificaciones definen las exigencias mnimas que tendrn los sistemas de control y extincin de incendios. En ellas se describe la red de rociadores, gabinetes de manguera y su sistema de impulsin y acopio de agua. Tambin se incluye como parte de estas especificaciones los extintores porttiles., de acuerdo a NFPA 13, 14 y 20. Construccin y la Ordenanza general de Urbanismo y
28.17.210 DESCRIPCION GENERAL El sistema deber ser tipo hmedo, basndose en mangueras y rociadores automticos, adems de los extintores porttiles, debiendo cumplir todos los requerimientos de diseo de la ltima edicin de las normas NFPA N 10, 13, 14, 20 y de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Todos los equipos debern ser aprobados por Factory Mutual (FM) y certificados por Underwriters Laboratories (UL) salvo que se indique expresamente otro tipo de certificacin. Se requiere un sistema combinado donde las matrices de la red de rociadores cumplirn el propsito de la red para uso de bomberos. La red estar presurizada por el sistema de bombas de incendio del edificio, el que
deber ser capaz de entregar el caudal y presin requerida por el sistema durante 60 minutos como mnimo. Todos los sensores y elementos de supervisin de la red hmeda estarn conectados al sistema de Deteccin de Fuego y generarn alarmas diferentes si se trata de una seal de flujo de agua o una seal de supervisin.
28.17.211 Se
SISTEMA DE ROCIADORES AUTOMATICOS
instalaran rociadores automticos en toda la edificacin, estos se a proteger, para ello ms
seleccionaran segn las caractersticas del recinto
adelante se han individualizado los diferentes tipos de rociador a utilizar. Los rociadores como todas las vlvulas, fitting y caeras del sistema deben cumplir las caractersticas y ser instalados segn NFPA 13.
28.17.212
SISTEMA DE GABINETES DE INCENDIO (RED HUMEDA)
La red hmeda consistir en una red de caeras que recorrern todo el edificio, esta red se conecta a un sistema de impulsin el cual tendr en su extremo inferior un sistema de bombas, perteneciente al edificio el cual alimentar rociadores y gabinetes de mangueras simultneamente, de acuerdo a NFPA 13, 14 y 20. y la Ordenanza general de Urbanismo y Construccin
28.17.213
SISTEMA DE TOMAS DE BOMBEROS (RED SECA)
Adems se contempla una red de conexiones para que bomberos puedan conectar sus equipos a esta red hmeda. Esta ltima derivacin tendr una vlvula de ngulo de 21/2 con su respectiva tuerca Storz con tapa y cadena.
28.17.220 ALCANCES
28.17.221
SISTEMA DE ROCIADORES AUTOMATICOS
Proveer e instalar todas las vlvulas de control, rociadores, sensores de flujo, vlvulas de retencin, caeras, fittings, y todos los equipos
necesarios para completar la instalacin y entregar un sistema funcionando de acuerdo a las exigencias que se indican en estas especificaciones y en los planos correspondientes. Esta Especificacin Tcnica define las pautas para la construccin de los sistemas, pero no le quita al instalador la obligacin que contrae para que su entrega final sea un sistema funcionando de acuerdo a como se seala en ellas.
El instalador deber realizar un replanteo topogrfico del proyecto antes de instalar las caeras de los rociadores automticos o comenzar cualquier trabajo relacionado con el proyecto, con el fin de verificar el calce del proyecto con la completa arquitectura de la obra, segn se indica en planos. En caso de encontrar diferencias, debe proponer una solucin al proyectista para su aprobacin y correspondiente modificacin de proyecto.
Se deben presentar dos alternativas de presupuesto una que considere caeras de acero y otra con caeras de CPVC para las plantas de oficina a contar del 2 nivel ( se ejecutara en CPVC desde el codo superior del riser en adelante)
El instalador deber presentar dos programas con las respectivas cartas GANTT, una con la alternativa en acero y otra para CPVC.
28.17.222
SISTEMA DE GABINETES DE INCENDIO (RED HUMEDA)
Provisin e instalacin de todo el material necesario para completar la red hmeda segn como se indica en estas especificaciones y en los planos correspondientes.
28.17.223
SISTEMA DE TOMAS DE BOMBEROS (RED SECA)
Provisin e instalacin de todo el material necesario para completar la red seca segn como se indica en estas especificaciones y en los planos correspondientes.
28.17.230 TRABAJOS EXCLUIDOS A LA PROPUESTA
28.17.231
GENERAL
17.23.1.1 La fuerza elctrica para los equipos que se indican ms adelante ser provista por el instalador elctrico hasta los respectivos tableros. Esta alimentacin ser entregada en la sala de bombas y en los puntos donde lo demanda este proyecto de seguridad, en los trminos que se sealan ms adelante.
17.23.1.2 Las pasadas en las losas, vigas o muros solicitadas antes de hormigonar, sern provistas por la constructora. En caso de pasadas que el
contratista no haya pedido a tiempo, las perforaciones sern de su cargo y debern ejecutarse segn lo disponga la ITO de terreno. 28.17.240 OPERACIN Y MANTENCION
OPERACION El contratista favorecido deber entregar un conjunto completo de manuales de los equipos instalados y deber considerar en su oferta las horas de capacitacin necesarias para que el personal aprenda el manejo y operacin de todo el sistema propuesto. Este tem ser considerado como imprescindible para la recepcin final del sistema. Todos los manuales debern contar con pginas numeradas de acuerdo al ndice. La capacitacin deber entregarse en Power Point. Se debe considerar en la propuesta la entrega de dos copias de manuales de operacin y la capacitacin, impresas en papel y dos copias en CD.
El siguiente debe ser el formato de los manuales:
ndice. Resea del sistema. Componentes. Funcionamiento. Operacin. Solucin a problemas frecuentes. Procedimientos para: Drenaje. Prueba. Apagar bomba. Accionar bomba. Apertura y cierre de vlvulas de control.
MANTENCION Los proponentes debern entregar un valor por el costo de mantener los equipos durante dos aos despus de vencida la garanta. El valor deber indicar el monto mensual de mano de obra y separadamente deber indicar un valor estimado por equipos que se reemplazarn en ese perodo. Deber
incluirse un listado valorizado de los repuestos ms comunes e indicar cul ser el tiempo de respuesta al llamado en caso de emergencia y el tiempo estimado para la implementacin de la solucin en terreno. Debe adjuntarse una Memoria Explicativa de la Mantencin a realizar.
28.17.250 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA
28.17.251
SALA DE BOMBAS
La sala de bombas deber cumplir con los requerimientos de espacio indicados en los planos, contar con ventilacin necesaria y resguardar a los equipos de posibles inundaciones.
28.17.252
UNIONES FLEXIBLES
Se usar uniones flexibles en todo cambio de direccin de las caeras matrices, en las derivaciones de la matriz hacia la red de rociadores y en la matriz vertical en cada piso al pasar losa a losa segn los detalles de los planos, este tipo de uniones debern ser certificadas para ser usadas en redes de incendio para presiones de trabajo de 300 [psi] y 175 [psi] segn corresponda.
28.17.253
FITTING
La red hmeda podr implementarse con fittings para caeras ranuradas en toda la instalacin. Las ranuras en las caeras se harn por aplastamiento o
deformacin de material empleando rodillos (sin prdida de material). Se debern emplear sistemas de acoplamientos donde la abrazadera, la
empaquetadura y la dimensin de la ranura
estn
certificadas por
UL y
aprobados por FM para este tipo de aplicacin. En caso de ser necesario ranurar caeras, estas se harn con mquinas herramientas especiales para este propsito. El dimensionamiento de la ranura se har de acuerdo a las medidas que entrega el fabricante de los acoplamientos para cada tipo de caera. Se utilizarn fittings ranurados para presiones de trabajo de 300 [psi] y 175 [psi] segn corresponda.
28.17.254
DRENAJES
Las lneas de drenaje debern estar especficamente excluidas de las salas elctricas, espacios nobles y reas de oficina. Las caeras de drenaje debern tener salidas al exterior y a nivel del suelo. El dimetro de la caera del drenaje deber ser un tamao mayor que la caera que atiende. El proyecto contempla la descarga del drenaje en el pozo sentina o dren provisto por sanitario en sala de bombas del subterrneo.
28.17.255
MANOMETROS
Se instalaran manmetros en los siguientes puntos del proyecto. Succin de cada una de las bombas (diesel y elctrica) Descarga de cada una de las bombas (diesel y elctrica) Lneas sensoras de presin Aguas arriba y abajo de cada vlvula reductora de presin En cada alimentador aguas abajo de la vlvula de corte. En todos los puntos que se indiquen en los planos del proyecto
Debern ser del tipo especificadas y aprobadas por UL Y certificadas por FM para el uso en redes de incendio, para presiones de trabajo de 300 [psi] y 175 [psi] segn corresponda.
28.17.256
VALVULAS.
Todas las vlvulas debern ser del tipo especificada y aprobadas por UL Y certificadas por FM para el uso en redes de incendio, para presiones de trabajo de 300 [psi] y 175 [psi] segn corresponda.
28.17.257
ANCLAJES SISMICOS.
Su finalidad es la de ligar las caeras a la estructura del edificio para evitar movimientos diferenciales. Se instalarn en todas las matrices independientes de su dimetro y en todas las caeras de 2 de dimetro y superiores. Adems en todos los cambios de direccin, en alimentadores verticales y otros lugares indicados en el proyecto, aparezcan o no dibujados en los planos. Los elementos de conexin debern materializarse mediante el uso de pernos con tuerca y golilla de presin. Deberan estar diseados e instalados segn los requerimientos de la NFPA 13 capitulo 9 Hanging, Bracing, and Restraint of System Piping edicion 2005
28.17.258
SOPORTES DE CAERIA.
Se instalarn en todas las caeras, independientes de su dimetro y en toda su longitud aparezcan o no dibujados en los planos. Los elementos de
conexin debern materializarse mediante el uso de pernos con tuerca y golilla de presin. Deberan estar diseados e instalados segn los requerimientos de la NFPA 13 capitulo 9 Hanging, Bracing, and Restraint of System Piping edicion 2005
28.17.259
IDENTIFICACION DEL SISTEMA DE EXTINCION DE INCENDIOS
Se debern proveer diagramas de caeras enmarcados en marcos de aluminio con vidrio doble e instalados adyacentes a los respectivos montantes. El diagrama deber indicar las reas que sirve cada montante y vlvula. Los dibujos debern contener la clave para diferenciar entre los diferentes tipos de rociadores y rangos de temperatura mediante simbologa y diferentes colores para cada rociador. Adems se instalara sealetica en las caeras, vlvulas y dems componentes del sistema segn se describe en estas EETT, los letreros sern de tipo autoadhesivo y metlico o de plstico rgido resistente a la corrosin, segn corresponda. En este segundo caso, ser fijado a los aparatos a sealizar mediante un alambre, cadena u otro medio aprobado, resistente a la corrosin. Sealamientos de precaucin debern ser fijados a todas las vlvulas que controlan los rociadores.
28.17.2510
PASADAS mangas o marcos a travs de
Cortes de penetracin e instalacin de muros y
otras superficies debern ser ejecutadas de una manera muy
profesional. Los vanos debern ser cortados solo lo suficiente que requiera la instalacin de las mangas excepto que se indique y/o los marcos instalados embutidos con superficies terminadas y emparejadas en el lugar. Las superficies alrededor de aperturas debern ser dejadas muy lisas y terminadas al igual que la superficie que la rodea.
La parte superior de las mangas en lugares ocultos y en espacios no terminados, tales como salas de mquinas, etc., deber sobresalir 3" sobre el piso terminado.
Todas las caeras pasando a travs de muros de concreto o losas debern tener mangas de tamao adecuado para permitir la instalacin de la caera.
Donde la caera pasa a travs de losas de piso, las mangas debern ser de caera de acero negro de peso standard con el extremo superior de la manga sobresaliendo 3" sobre el piso terminado. Cuando las caeras pasan a travs de muros, las mangas debern ser de acero negro de peso standard o de lmina metlica galvanizadas de calibre 20 con los extremos a ras de la pared.
Caeras pasando a travs de mangas en paredes o losas de piso, el espacio entre ellas deber ser sellado con un sellador flexible para permitir el movimiento de la caera y evitar la entrada de la humedad. Donde los tubos expuestos pasen por mangas en losas de piso, el espacio anular deber llenarse con sellador y calafateada para evitar la entrada de la humedad. Las caeras aisladas no se aislarn en las pasadas por las mangas. La aislacin deber terminar pareja con en los extremos de la manga.
Las pasadas de caeras en muros y losas debern ser de tal tamao que deje libre alrededor de la caera, un espacio de 1 como mnimo para
caeras desde 1 hasta 3 1/2, y de 2 como mnimo para caeras de 4 o ms.
28.17.2511
SELLO DE PASADAS
Todas las pasadas de losa debern ser selladas con un material elstico, resistente al fuego, con una resistencia igual o mayor al del elemento estructural (losa, viga, muro y shafts del edificio) que se est atravesando, segn NCh 933, 935/1 y 935/2, Of.97. Los sellos debern ser certificados por algn organismo de calidad reconocida e independiente (por ejemplo UL, IDIEM, DICTUC u otro) y aprobados por la ITO permanente de terreno.
28.17.2512
PRUEBAS
Debern efectuarse pruebas hidrostticas en todas las caeras de la red de combate de incendios acuerdo con las normas NFPA 13, 14 y 20. Debern llenarse las caeras con agua, eliminando todo el aire interior y aumentar la
presin hasta alcanzar la presin de prueba (200 [psi]) en el punto ms alto del sistema en prueba. Dicho sistema deber mantener la presin de prueba durante dos horas como mnimo, sin que se aprecie ninguna variacin en el manmetro. En caso de que las pruebas resulten con defectos, se repetir la prueba una vez hechas las reparaciones y el Mandante podr solicitar una prueba extensa, manteniendo la presin indicada durante 24 horas. La prueba deber efectuarse con todos los elementos instalados en la red para ser considerada definitiva y vlida para la recepcin. Los certificados de materiales y pruebas debern ser provistos por el contratista, por cada sistema de gabinetes. Copias debern ser enviadas a la inspeccin tcnica de la obra. Se realizarn todas las pruebas que indique la ITO hasta obtener resultados satisfactorios. En las pruebas se podrn realizar, pero no se limitarn a, los procedimientos indicados en las normas : NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems. NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose Systems. NFPA 25 Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-
Based Fire Protection Systems. y en las recomendaciones de los fabricantes de los equipos.
Para las pruebas en Instalador deber proveer el personal necesario, debidamente capacitado y todos los elementos que se requieran, como por ejemplo : Radiotransmisores. Escaleras. Mangueras. Pitones Otros que solicite la ITO.
28.17.2513
INSPECCIONES
La ITO y el personal que sta designe, tendrn libre acceso a todas las instalaciones en obra de la empresa contratista adjudicada y a todas las faenas que se realicen. En las revisiones peridicas o eventuales, el profesional a
cargo de la empresa instaladora deber acompaar a la ITO y tomar nota en un libro foleado con triplicado autocopiativo (que proveer el instalador) de todas las indicaciones que se den. Una copia de este documento quedar en manos de la ITO. El instalador deber mantener al menos dos libros en la
obra, uno siempre en blanco.
28.17.260 TRATAMIENTOS SUPERFICIALES
28.17.261
SALA DE BOMBAS
Limpieza con arenado a metal blanco. Dos capas de pintura anticorrosiva epxica (primera mano amarillo y segunda mano verde). Los espesores de cada capa quedarn definidos por las indicaciones del fabricante de la solucin a implementar. En ningn caso el espesor final de proteccin podr ser inferior a 300 micrones.y pintura de terminacin epxica de color rojo. Adems las reparaciones de la pintura debern ser de acuerdo a lo indicado anteriormente. La pintura de terminacin ser rojo debiendo presentar una muestra a arquitectura para su aprobacin, antes de comenzar las faenas de pintura. Todas las caeras al interior de la sala de bombas deben de acero galvanizado.
28.17.262
FITTING
Limpieza con agentes fosfatizantes. Dos capas de pintura anticorrosiva epxica (primera mano amarillo y segunda mano verde), o pintura alquidica Los espesores de cada capa quedarn definidos por las indicaciones del fabricante de la solucin a implementar. En ningn caso el espesor final de proteccin podr ser inferior a 300 micrones.y pintura de terminacin epxica de color rojo.
Adems las reparaciones de la pintura debern ser de acuerdo a lo indicado anteriormente. La pintura de terminacin ser rojo debiendo presentar una muestra a arquitectura para su aprobacin, antes de comenzar las faenas de pintura.
28.17.263
CAERIAS
Limpieza con agentes fostatizantes. Dos capas de pintura anticorrosiva epxica (primera mano amarillo y segunda mano verde),o pintura alquidica Los espesores de cada capa quedarn definidos por las indicaciones del fabricante de la solucin a implementar. En ningn caso el espesor final de proteccin podr ser inferior a 300 micrones.y pintura de terminacin epxica de color rojo.
Adems las reparaciones de la pintura debern ser de acuerdo a lo indicado anteriormente. La pintura de terminacin ser rojo debiendo presentar una muestra a arquitectura para su aprobacin, antes de comenzar las faenas de pintura.
28.17.264
ANCLAJES SISMICOS Y COLGADORES
Agentes fosfatizantes. Dos capas de pintura anticorrosiva epxica (primera mano amarillo y segunda mano verde), o pintura alquidica Los espesores de cada capa quedarn definidos por las indicaciones del fabricante de la solucin a implementar. En ningn caso el espesor final de proteccin podr ser inferior a 300 micrones.y pintura de terminacin epxica de color rojo.
Adems las reparaciones de la pintura debern ser de acuerdo a lo indicado anteriormente. La pintura de terminacin ser rojo debiendo presentar una muestra a arquitectura para su aprobacin, antes de comenzar las faenas de pintura. 28.18.00 CARACTERISTICA DE LOS COMPONENTES
28.18.261
ROCIADORES
OFICINA,BAOS.AREAS CON CIELO FALSO
Rociadores cobertura estandar Factor K= 5.6 Temperatura de respuesta: 68 [C] (155 [F]). Tipo de respuesta: rapida Modelo: Vertical hacia abajo (Pendant). Orificio 1/2. Cobertura: 21 [m2]. Simbologa: O1
AREAS DE SERVICIO SIN CIELO FALSO (CAJA ESCALA, ZONAS SIN CIELO FALSO Y PASILLOS).
Rociadores estndar. Factor K= 5.6. Temperatura de respuesta: 68 [C] (155 [F]). Tipo de respuesta: estndar.
Modelo: Colgante hacia abajo (Pendent). Orificio . Cobertura: 12 [m2]. Simbologa: O2
SALA DE BASURA.
Rociadores estndar. Factor K= 5.6. Temperatura de respuesta: 68 [C] (155 [F]). Tipo de respuesta: estndar. Modelo: Colgante hacia abajo (Pendent) con canastillo protector. Orificio . Cobertura: 12 [m2]. Simbologa: O3
BODEGAS
Rociadores estndar. Factor K= 5.6. Temperatura de respuesta: 68 [C] (155 [F]). Tipo de respuesta: estndar. Modelo: Vertical hacia arriba (Upright), con canastillo. Orificio . Cobertura: 12 [m2]. Simbologa: O4
SALA ELECTRICA, DE BOMBAS CLIMA Y PASILLO TECNICO
SALA ELECTRICA, DE BOMBAS Y CLIMA
COCINA
Rociadores estandar Factor K= 5,6 Temperatura de respuesta: 79 [C] (175 [F]). Tipo de respuesta: rpida. Modelo: Colgante hacia abajo (Pendent). Orificio 1/2 NPT. Cobertura: 21 [m2]. Simbologa: O6
LATERA HABITACIONES
Rociadores lateral cobertura extendida Factor K= 5,6 Temperatura de respuesta: 68 [C] (155 [F]). Tipo de respuesta: rpida. Modelo: Colgante hacia abajo (Pendent). Orificio 1/2 NPT. Cobertura: 4.9 x 6.1 [m2]. Simbologa: O7
ROCIADORES DE RESERVA
Proveer un gabinete conteniendo rociadores de reserva. Las cantidades requeridas debern estar de acuerdo con la NFPA No 13. Debe haber al menos 6 unidades de reserva por cada tipo. Si hay ms de 300 unidades de uno o ms tipos de rociadores, deber haber 12 unidades de reserva y si hay ms de
1000 unidades de algn tipo entonces deber haber 24 unidades de reserva de cada tipo que excedan de las 1000 unidades.
Por cada tipo de rociador provea tambin al menos una llave nueva y sin uso, para remover e instalar los rociadores en caso de que sea necesario reemplazar alguno de ellos.
Los
gabinetes
debern para
ser
metlicos la llave de
contener instalacin
en y
su la
interior ficha
un
compartimento
alojar
tcnica
(termolaminada) del rociador que contiene, adems de disponer en el exterior de una placa metlica con la individualizacin del rociador (Similar a la simbologa de los planos).
Deber presentarse una muestra de la caja con todos sus elementos para ser aprobada por la ITO.
28.18.262
GABINETES DE RED HUMEDA.
Donde se indica Mangueras de Incendio en los planos, el Contratista ser responsable del suministro y la instalacin de todas las caeras y fittings requeridos para la operacin. Los gabinetes de incendio debern proveerse de acuerdo a esta especificacin:
Para los pisos de Oficinas se deber proveer gabinete de acero de puerta vidriada de doble hoja con capacidad para albergar un carrete de manguera con alimentacin axial, una vlvula en ngulo de 1", 30 [m] de manguera semirrgida de 1" con un pitn metlico ajustable gradualmente desde neblina hasta chorro directo y corte. El gabinete deber permitir la apertura de las puertas en 180. Se deber proveer con pitn de 1 y capaz de desalojar 190
[lpm] (50 [gpm]) con una presin de 4.48 [bar] (65 [psi]). Su descarga deber ser gradualmente ajustable desde chorro directo hasta neblina. Donde se
instale dentro de un closet, no se requerir gabinete para el carrete de mangueras.
Todos los componentes (Vlvula
en
ngulo,
Vlvula
para
uso
de
bomberos, carrete, Manguera y Pitn) excepto el gabinete debern ser certificados por UL. Si se desea presentar elementos con otra certificacin, deber pedirse autorizacin a la ITO; en caso de negarse se instalar lo originalmente especificado.
28.18.263
RED DE TOMA DE BOMBEROS
Se instalar una vlvula de ngulo con copla Storz, tapa y cadena, de 2 1/2", para la conexin de bomberos. Esta salida, ser conectada a la red de conexin de bomberos segn se indica en plantas.
Todos los componentes (Vlvula
en
ngulo,
Vlvula
para
uso
de
bomberos, carrete, Manguera y Pitn) excepto el gabinete debern ser certificados por UL. Si se desea presentar elementos con otra certificacin, deber pedirse autorizacin a la ITO; en caso de negarse se instalar lo originalmente especificado.
28.18.264
SIAMESA PARA TOMA DE BOMBEROS
El sistema contempla una entrada siamesa certificada por UL y aprobada por FM para redes de incendio, "de cuerpo recto" para ajuste aplomado con el muro donde se instalar, con dos bocas de admisin, cada una con tapa y
cadena, de 3" y conectadas a la red seca a travs de una vlvula de retencin. Las bocas de la siamesa debern tener doble chapaleta para permitir la operacin continuada de bomberos. Deber proveerse una siamesa de
dimetros 4x 3x 3. Debe incluirse un letrero metlico, el cual se especifica ms adelante, este ser suministrado por el instalador.
28.18.265
EXTINTORES MANUALES.
POLVO QUMICO SECO
Se proveern extintores porttiles de polvo qumico seco multipropsito, distribuidos en toda la superficie til del edificio. Adicionalmente, se debern instalar extintores de anhdrido carbnico para la sala elctrica, con una capacidad de apague mnima de 10BC y 6 [kg]. Los extintores multipropsito de P.Q.S. sern de 6 [kg], con capacidades mnimas de extincin de 10A 40B:C. Se debern proveer extintores certificados NACIONALES. La capacidad de
apague indicada deber ser certificada localmente por algn Laboratorio de certificacin de calidad nacional. Adems debern rotularse de acuerdo a las normas nacionales.
ANHDRIDO CARBNICO.
Extintores de CO2 con capacidad de apague certificada de 10BC. Se debern proveer extintores certificados NACIONALES. La capacidad de apague indicada deber ser certificada localmente por algn Laboratorio de certificacin de calidad nacional. nacionales. Adems debern rotularse de acuerdo a las normas
28.18.266
VALVULAS.
VLVULAS DE CONTROL TIPO MARIPOSA
Cada zona de rociadores y gabinetes tendr asociada una vlvula de control o corte tipo mariposa con acoplamiento enflanchado, ranurado o tipo Wafer, con interruptor de supervisin incorporado, para presin de trabajo de 125 [psi] (clase 150) y para presiones de hasta 200[psi](clase 300) en sala de bombas, certificadas por UL y aprobadas por FM para redes de Incendio. Debern tener un contacto de supervisin, que entregue una seal en caso de que la vlvula inicie su operacin de cierre, el cual estar conectado al sistema de Deteccin de Incendio. Sern vlvulas de cierre lento, operadas con manilla circular. VLVULAS DE COMPUERTA
18.26.6.1 A la salida de los estanques en la red de succin se emplearn vlvulas de compuerta tipo OS&Y (Vstago desplazable), acoplamiento con flanches y para presin de trabajo de 300 [psi]. Debern ser certificadas y aprobadas por UL y FM. para redes de Incendio.
VLVULAS DE RETENCIN
En la caera de impulsin del sistema de bombas y en la caera de impulsin de Bomberos despus de la siamesa se proveern vlvulas de retencin del tipo chapaleta, de acoplamiento tipo wafer o ranurado y para montaje vertical u horizontal. Las vlvulas debern estar certificadas por UL y aprobadas por FM para redes de incendio, para una presin de trabajo de hasta 195[psi](clase 300) .
VLVULAS PARA CONEXIN DE BOMBEROS
En cada piso se deber proveer de conexines de salida para Bomberos, compuesta por una vlvula de corte tipo ngulo de 2 1/2 y equipada con un terminal tipo Storz y su respectiva tapa, amarrada con una cadena a la pieza
fija de la copla. Se deber proveer vlvulas para presiones de trabajo de 175 [psi](Clase 150)
VLVULAS PARA CONEXIN DEL GABINETE DE MANGUERAS.
En los gabinetes de incendio indicados en los planos se deber proveer una conexin para los carretes de manguera, compuesta por una vlvula de corte tipo ngulo de 1 segn detalle y equipada con un terminal tipo Storz para la conexin del carrete de manguera.
VLVULAS DE PRUEBA Y DRENAJE
Para todos los alimentadores verticales de los manifolds deber proveerse una vlvula de dos posiciones: prueba y drenaje, que deber ser instalada a continuacin (aguas abajo) de la vlvula de corte en las lneas de drenaje de los sistemas. Debern proveerse vlvulas con aprobacin y certificacin UL/FM, respectivamente, en los dimetros que indican los planos para simular el funcionamiento de un rociador de factor K=5.6 o segn corresponda.
DRENAJE REMOTO:
Toda zona de rociadores debe tener al menos una vlvula de drenaje ubicada en la zona hidrulicamente ms remota. Esta sera una vlvula tipo bola con tapa y copla storz para conectar manguera de 1 VLVULA DE ALIVIO AUTOMTICA DE PULGADA.
Para proteger los sistemas de rociadores de cada nivel se instalara una vlvula de alivio de sobrepresin automtica en los alimentadores segn se indica en planos. Esta deber ser con aprobacin y certificacin UL/FM. La descarga de esta vlvula ser dirigida a la caera de retorno de prueba y drenaje en el piso que corresponda.
28.18.267
MONITOREO
SENSORES DE FLUJO Se deber proveer sensores de flujo para supervisar el flujo de agua en cada piso de la red de rociadores y donde indiquen los planos. Estos sensores se conectarn al sistema de deteccin de fuego. Debern ser certificados y aprobados por UL y FM. Cualquiera sea la marca, los sensores de flujo se debern proveer con un juego de contactos secos tipo C. Este sensor debe entregar una seal que ser conectada a un mdulo de monitoreo y ser usada por los sistemas de deteccin y control de incendios, y tambin como un indicador auxiliar de flujo. Caractersticas tcnicas:
El flujo mnimo para dar de alarma de flujo ser de al menos 10 [gpm], 37.85 [lpm]. Listado para presiones de servicio de hasta 450 [psi]. Resistente a la intemperie en caso de estar instalado en el exterior. Debe tener una flecha indicadora de flujo en su exterior. Retardo sellado, protegido bajo una carcaza metlica. Retardo ajustable de 0 a 90 segundos, como mnimo. Retardo neumtico ajustable para prevenir falsas alarmas por fluctuaciones de presin en la lnea. Resistente al agua. Montaje vertical u horizontal Aprobado y certificado por UL y FM.
SENSORES DE ESTADO DE VLVULAS En caso de emplear sensores de estado de vlvulas que no estn incorporados en la vlvula, proveerlos con contactos tipo C. Estos debern ser certificados por UL y aprobados por FM para instalaciones en redes de incendio. Este sensor debe entregar una seal que ser conectada a un mdulo de monitoreo y deber tener las siguientes caractersticas mnimas: Alta resistencia a las variantes condiciones climticas Actuador ajustable. Nipple ajustable de NPT Entrada nica de conduit con montaje bidireccional Certificado y aprobado por UL y FM, respectivamente.
SENSOR DE PRESIN En la caera matriz de impulsin, en la sala de bombas, se deber instalar un sensor de presin, conectado al sistema de deteccin de fuego y calibrado para dar una seal de alerta cuando la presin baje a un valor inferior de 5 [bar]. Debern ser certificados y aprobados por UL y FM, respectivamente.
SENSOR DE NIVEL DE ESTANQUES DE AGUA Se debern proveer e instalar tres sensores de nivel por estanque de agua de la red de incendio, calibrado para entregar una seal de alerta cuando el nivel de agua llegue a rebalse, medio estanque y estanque vaco/10%) del volumen de agua reservado para la red de incendio. La tolerancia de error aceptable para este sensor es de 2%. El sensor provisto deber tener respaldo de energa que le permita operar sin alimentacin de la red de 220 [VAC], durante 24 horas como mnimo. Esta seal de alerta se conectar al sistema de deteccin de incendio.
SENSOR DE INUNDACIN PARA SALA DE BOMBAS Se deber proveer un sensor de inundacin para la sala de bombas con el propsito de originar una seal de alerta cuando el nivel del agua cubra el piso
y alcance hasta la posicin del sensor instalado a ras de piso. Para ello se deber instalar un sensor con el detector construido de material resistente a la corrosin, humedad y golpes mecnicos. Esta seal de alerta se conectar al sistema de deteccin de incendio.
SENSOR DE PRESENCIA DE ENERGIA ELCTRICA Se deber proveer un sensor de presencia de energa elctrica para la sala de bombas con el propsito de originar una seal de alerta cuando se pierda la energa en la alimentacin de la sala de bombas. Para ello se deber instalar un sensor con el detector construido de material resistente a la corrosin, humedad y golpes mecnicos. Esta seal de alerta se conectar al sistema de deteccin de incendio.
SENSOR DE PARTIDA Y PARADA Se deber proveer un sensor de partida y parada para las bombas con el propsito de originar una seal de alerta cuando se active y se detengan las bombas de incendio. Para ello se deber instalar un sensor con el detector construido de material resistente a la corrosin, humedad y golpes mecnicos. Esta seal de alerta se conectar al sistema de deteccin de incendio
MANMETROS Se proveern manmetros con glicerina o con un sistema mecnico que reemplace a la glicerina, de 3 1/2 de dimetro, con escala de 0 a 300 [psi], graduado en [psi] y en [bar], conectados a travs de una vlvula de esfera del tamao adecuado al manmetro, en los lugares que se sealan en los planos.
En caso de proveer manmetros con otra unidad de medicin de presin, deber proveerse en donde se instalen manmetros, una tabla de conversin de 5 en 5 [psi] para la unidad que indique el manmetro. Esta tabla estar escrita en una placa de plstico de 3 [mm] de espesor de color rojo con letras en blanco, el rango de indicacin de presiones ser similar al de los
manmetros.
Se podrn proveer manmetros secos con certificacin UL-FM
siempre y cuando dispongan de un mecanismo interno que supla la funcin de la glicerina.
BOMBAS DE INCENDIO Se proveern los sensores necesarios para monitorear el funcionamiento de los equipos de acuerdo a lo recomendado por el fabricante y NFPA 20, como mnimo se consideraran los siguientes monitoreos:
Falla en la partida del motor diesel Falla de alimentacin elctrica. Baja temperatura de la sala de bombas Temperatura de motor Otros indicados por NFPA 20
28.18.268
CAERIAS
La red matriz principal estar expuesta a presiones mayores a 175 psi por lo que se deber considerar el uso de caeras aptas para soportar hasta 300 psi en esa parte de la rede.
Las caeras a emplear debern ser del tipo que se indica a continuacin: Caeras de acero negro soldadas elctricamente sin costura, norma ASTM A53 schedule 40, grado A o B. Caera de acero negra o galvanizada soldada sin costura para aplicaciones en redes de rociadores norma ASTM A795.
Caeras no metlicas, slo se podrn instalar en las zonas de habilitacin de pisos.(Riesgos Ligero) y que cumplan con Nonmetallic piping specification for special listed chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) pipe segn Norma ASTM F 442
Specification for special listed polybutylene (PB) pipe segn Norma ASTM D 330
Caera de acero forjado norma ANSI B36.10M. Caera de acero elctricamente soldada norma ASTM A 135. Caera de cobre con espesor de pared tipo K,L o M. No se permitir el uso de otro tipo de caeras.
28.18.269
FITTING
La rede matriz principal estar expuesta a presiones mayores a 175 psi por lo que se deber considerar el uso de fittings aptos para soportar hasta 300 psi en esa parte de la rede.
Deber emplearse fittings de acuerdo a la siguiente tabla : Fierro fundido roscados, clase 150 y clase 300 y segn norma ANSI B16.1. Flanches de fierro fundido de acuerdo a norma ANSI B16.1. Fierro maleable clase 160 y clase 300 roscados Norma ANSI B16.3.
Acero forjado hecho en fbrica para soldar de tope Norma ANSI B16.9. Extremos para soldar de tope en caeras, vlvulas, flanches y fittings de acuerdo a norma ANSI B16.25. Flanches para caeras y fittings enflanchados de acuerdo a norma ANSI B16.5. Acero forjado del tipo socket y roscado de acuerdo a norma ANSI B16.11.
No se permitir el uso de bushings.
Chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) specification for schedule 80 CPVC threaded fittings segun Norma ASTM F 437
Specification for schedule 40 CPVC socket-type fittings segun Norma ASTM F 438 Specification for schedule 80 CPVC socket-type fittings segun Norma ASTM F 439 28.18.270 CARACTERISTICA SISMICOS El sistema de caeras deber soportarse mediante dos tipos de elementos, los colgadores y los anclajes ssmicos. Los primeros tienen por funcin nivelar la red y los segundos, de ligarla a la estructura del edificio para evitar movimientos diferenciales. Todos los soportes estn claramente definidos en la Norma NPFA 13. DE LOS SOPORTES Y ANCLAJES
28.18.271
ANCLAJES SISMICOS
Se instalarn en todas la matrices, independientes de su dimetro y en todas las caeras de 2 de dimetro y superiores. Adems en todos los cambios de direccin, en alimentadores verticales y otros lugares indicados en el proyecto, aparezcan o no dibujados en los planos. Los elementos de conexin debern materializarse mediante el uso de pernos con tuerca y golilla de presin.
Todos los anclajes sern metlicos. las escuadras de los anclajes debern estar de acuerdo a lo indicado en los planos y en la norma NFPA 13. En caso de querer alterar las escuadras indicadas para disminuirlas, el Instalador deber presentar una memoria de clculo formal con el nuevo
dimensionamiento propuesto, para ser revisado y eventualmente aprobado por la ITO.
28.18.272
SOPORTES Los
Se instalarn en todas las caerias, independientes de su dimetro.
elementos de conexin debern materializarse mediante el uso de pernos con tuerca y golilla de presin.
Todos los soportes sern metlicos. Los tamaos de las peras, sus tensores y escuadras de los anclajes debern estar de acuerdo a lo indicado en los planos y en la norma NFPA 13. En caso de querer alterar las escuadras indicadas
para disminuirlas, el Instalador deber presentar una memoria de clculo formal con el nuevo dimensionamiento propuesto, para ser revisado y eventualmente aprobado por la ITO. 28.18.273 DISTANCIAMIENTOS
Distanciamiento Tipo Soporte
entre Distanciamiento consecutivos de
entre para y
de soportes consecutivos para soportes dimetros de hasta 1.25 [m] dimetros
1.5
superiores [m]
Colgadores
3.6
4.5
Distanciamiento Tipo Soporte
entre Distanciamiento consecutivos de
entre para y
de soportes consecutivos para soportes matrices [m] dimetros
2.5
superiores [m]
Anclajes Ssmicos Transversales Anclajes 12 12
Ssmicos Longitudinales
24
24
28.19.00
DISEO DEL SISTEMA
El sistema de rociadores se ha diseado de acuerdo con las normas NFPA, N 10, 13, 14 y 20 como se indica a continuacin. . Todos los elementos que se instalen en la matriz principal entre la impulsin de la bomba y las vlvulas reductoras de presin, que estn expuestos a presiones mayores a 175 psi, debern soportar presiones de trabajo de hasta 300 psi.
28.19.271
GABINETES DE INCENDIO
Para todos los diseos se ha considerado una bomba de 500 [gpm] ( 1892 [lpm] ) y 120 [psi] ( 8.27[bar] ). Se ha considerado un caudal de 100 [gpm] gabinetes de combate de incendio ( 379[lpm] ) para el uso de
28.19.272
SUBTERRANEOS DE ESTACIONAMIENTOS
Este riesgo se clasifica como Riesgo Ordinario Grupo 1 y por lo tanto se aplica una densidad de agua de 6.1 [lpm/m2] sobre una superficie de 139 [m2].
28.19.273
HABITACIONES Y PASILLOS.
Para estas zonas se deber proveer rociadores semiembutidos, con una roseta decorativa para cubrir la perforacin. En sta rea clasificada como Riesgo Liviano, se considera como rea de diseo una superficie de 139 [m2] con una densidad de agua de 4.1 [l/min/m2] y rociadores de respuesta rpida.
28.20.00
CARACTERISTICA DEL SISTEMA DE IMPULSION
28.20.271
BOMBA PRINCIPAL ELECTRICA
La bomba deber ser de carcaza partida certificada por UL y aprobada por FM para ser utilizada en redes de proteccin contra incendio. La bomba deber proveer una descarga a razn 500 [gal/min] (1893 [l/min]) a una presin de 8.27 [bar] (120 [psi]). A 150% de su capacidad deber desarrollar una presin no menor del 65 % de la nominal, y no exceder el 140% de la presin cuando alcance caudal 0 [l/min].
La bomba ser accionada por un motor Elctrico certificado por UL y aprobado por FM para trabajar con bombas de incendio, segn NFPA 20. El motor deber tener una potencia tal que entregue a la bomba 75 HP, trifsico, 50 Hz, 380 volts. Deber ser sellado, a prueba de agua, y la instalacin elctrica deber cumplir con la norma NFPA 70, National Electrical Code, segn se indica en la norma NFPA 20.
Se deber proveer un panel controlador automtico para la bomba, con partida estrella - tringulo, certificado por UL y aprobado por FM, para aplicaciones en bombas de incendio. Deber ser compatible con la potencia y el voltaje del motor de la bomba. El controlador deber proveer partida automtica y parada manual. El controlador deber estar completamente armado, alambrado y
probado antes de ser despachado desde la fbrica.
Se deber proveer un tablero distribuidor de energa capaz de permitir la entrada de la red de alimentacin de 380 VAC, y entregar energa para el Controlador del motor principal y para la Bomba Jockey, tambin con nivel de proteccin NEMA 2.
Se deber proveer como parte de la bomba un conjunto de fittings con los siguientes elementos:
Medidor de Flujo con instrumento. Vlvulas de evacuacin automtica de aire. Manmetros en la succin y en la descarga. Vlvula de alivio para la carcaza de 3. Reduccin concntrica de expansin para la impulsin. Y otros que sean necesarios de acuerdo a NFPA 20.
Todo el alambrado elctrico entre el controlador y motor elctrico, deber estar terminado en la fbrica y posteriormente probado antes de salir hacia puertos chilenos. El paquete completo necesitar de slo una conexin de energa elctrica para su completa alimentacin.
La bomba trabajar con energa de la red pblica y en caso de que sta falle, deber operar con el grupo electrgeno, el cual deber tener la capacidad para permitir la partida y operacin normal de la bomba. Para permitir esta operacin respaldada por el grupo electrgeno, el contratista deber proveer un tablero de transferencia automtica ubicado en el tablero controlador, hasta donde deber llevar una acometida tanto del grupo electrgeno como de la red pblica, por canalizaciones diferentes y separadas.
Todos los equipos debern ser probados de acuerdo a las exigencias de NFPA, UL y FM. Adicionalmente, el paquete completo deber ser probado en la
fbrica antes de ser despachado. La bomba deber ser ITT AC Pumps, Fairbanks Morse, Peerless, Patterson o Aurora. El proveedor deber comprobar que est certificado por la fbrica para vender y asesorar al comprador para la puesta en marcha. Deber contar con un stock de repuestos para las fallas ms comunes.
Los controladores de la bomba debern ser marca Metron, Firetrol o Joslyn Clark. El tablero controlador debe incluir el tablero de transferencia
automtica. Toda la instalacin elctrica deber ejecutarse de acuerdo a como se indica en la norma NFPA 20, Edicin de 1999.
28.20.272
BOMBA JOCKEY
La bomba jockey ser diseada para entregar 18.9 [l/min] (5 [gal/min]) a una presin de 120 [bar] (8.27 [psi]). La bomba ser del tipo centrfuga horizontal o vertical, acoplada a un motor elctrico ODP. operar con energa elctrica El motor deber
trifsica, de 380 VAC y a 50 Hz. La bomba
jockey no requiere de certificacin UL/FM.
El controlador de la bomba jockey deber
venir provisto de fusible
desconector, interruptor de presin interno ensamblado en las caeras interruptor selector en panel frontal para seleccionar el modo de
funcionamiento Manual - Detenida - Automtico y rels de sobrecarga, todos montados en un gabinete tipo Nema 2.
Se deber proveer alimentacin de 380 volts trifsica, para distribuir alimentacin para : Controlador del motor Bomba Jockey
Todos los equipos debern ser probados de acuerdo a las exigencias de NFPA, UL y FM. excepto la bomba Adicionalmente, el paquete completo deber ser probado en la fbrica antes de ser despachado.
La bomba podr ser nacional.
El proveedor deber comprobar que est
certificado por la fbrica para vender y asesorar al comprador para la puesta
en marcha. comunes.
Deber contar con un stock de repuestos para las fallas ms
La instalacin deber realizarse segn Norma NFPA 20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection, edicin vigente a la fecha de licitacin. 28.21.00 SEALIZACIN PARA LA RED DE INCENDIO
28.21.280 GENERAL
Los letreros sern de tipo autoadhesivo y metlico o de plstico rgido resistente a la corrosin, segn corresponda. En este segundo caso, ser fijado a los aparatos a sealizar mediante un alambre, cadena u otro medio aprobado, resistente a la corrosin. Sealamientos de precaucin debern ser fijados a todas las vlvulas que controlan los rociadores. Dichas seales deben ser redactadas como se describe en esta seccin. 28.21.290 TUBERAS
Las tuberas debern ser marcadas a lo largo de todo su recorrido, con seales autoadhesivas concordantes con la respectiva matriz del manifold, indicando las direcciones de flujo del agua del sistema. El espaciamiento de las seales de identificacin de las tuberas ser de una distancia tal que permita un fcil seguimiento visual de la lnea, desde su inicio en el manifold hasta que llega a su destino.
Las flechas de direcciones del flujo de agua debern ser blancas, con
dimensiones
de
300
[mm]
de
largo y 100 [mm] de ancho.
La tubera principal que abastece al sistema de rociadores deber ser sealizada como se ilustra a continuacin:
TUBERA PRINCIPAL
SISTEMA DE ROCIADORES
Nota: Las dimensiones de las letras debern ser de 10 [mm].
Las tuberas de sensores de presin de la bomba Jockey y de la bomba principal que van a los tableros de control debern llevar letreros de identificacin.
Bomba Jockey
LNEA SENSORA DE PRESIN

BOMBA JOCKEY
Bomba principal
LNEA SENSORA DE PRESIN

BOMBA PRINCIPAL
La tubera de alimentacin del cabezal de prueba deber ser sealizada como se ilustra a continuacin:
TUBERA PARA CABEZAL DE PRUEBAS (utilizar por mximo 3 minutos)
Nota: Las dimensiones de las letras deber ser de 10 [mm].
Manifolds. Los manifolds de distribucin debern presentar sealizacin con la siguiente identificacin:
EMPRESA MANDANTE EMPRESA INSTALADORA FECHA SISTEMA AUTOMTICO DE ROCIADORES MANIFOLD N # MATRIZ N1: ROCIADORES SECTOR... TIPO ROCIADOR... NMERO DE ROCIADORES... MODELO... FACTOR K.. TEMPERATURA DE OPERACIN... N3: GABINETES SECTOR... NMERO DE GABINETES... TIPO DE GABINETE... LONGITUD DE MANGUERA... PRESIN DE TRABAJO... REA DE COBERTURA... DENSIDAD DE DISEO... FLUJO DE DISEO
Las tuberas verticales de alimentacin para rociadores debern llevar letreros como se ilustra a continuacin:
MATRIZ xx [mm] (xx) ABASTECE A ROCIADORES DE SECTOR...

Las tuberas verticales de alimentacin para gabinetes de manguera debern llevar letreros como se ilustra a continuacin:
MATRIZ xx [mm] (xx) ABASTECE A GABINETES DE MANGUERA DE SECTOR...
28.21.300 VLVULAS
Todas las vlvulas de control, drenaje y prueba debern estar provistas con placas de identificacin permanentemente marcadas, metlicas a prueba de intemperie, o de plstico rgido. La placa debe ser asegurada con alambre, cadena u otro medio aprobado, resistente a la corrosin.
Las vlvulas debern tener dos letreros de sealizacin: el 1 que identifique la vlvula y el 2 que seale claramente la posicin abierta y cerrada de la vlvula. Los letreros del tipo identificacin son los que se muestran a continuacin:
Vlvulas de drenaje. La sealizacin de estas vlvulas deber ser como se ilustra a continuacin:
VLVULA DE DRENAJE CONDICIN NORMAL DE OPERACIN CERRADA ADVERTENCIA: LA APERTURA DE ESTA VLVULA CAUSAR QUE SE VACE EL AGUA DEL SISTEMA DE ROCIADORES QUE PROTEGE LAS ZONAS...
Vlvulas de control. La sealizacin de estas vlvulas deber ser como se ilustra a continuacin:
VLVULA DE CONTROL CONDICIN NORMAL DE OPERACIN ABIERTA ADVERTENCIA: EL CIERRE DE ESTA VLVULA CORTAR EL SUMINISTRO DE AGUA DEL SISTEMA DE ROCIADORES QUE PROTEGE LAS ZONAS...
Vlvula de prueba. La sealizacin de estas vlvulas deber ser como se ilustra a continuacin:
VLVULA DE PRUEBA
CONDICIN NORMAL DE OPERACIN CERRADA ADVERTENCIA: LA APERTURA DE ESTA VLVULA CAUSAR QUE SE VACE EL AGUA DEL SISTEMA DE ROCIADORES QUE PROTEGE LAS ZONAS...
Vlvulas en el interior de la sala de bombas Vlvula OS&Y bomba principal. La sealizacin de estas vlvulas de compuerta de la bomba principal deber ser como se ilustra a continuacin:
VLVULA DE SUCCIN DEL SUMINISTRO DE AGUA DEL SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO CONDICIN NORMAL DE OPERACIN ABIERTA ADVERTENCIA: EL CIERRE DE ESTA VLVULA DEJAR SIN SUMINISTRO DE AGUA AL SISTEMA DE ROCIADORES QUE PROTEGE LAS ZONAS...
Vlvula OS&Y bomba Jockey. La sealizacin de esta vlvula de compuerta de la bomba Jockey deber ser como se ilustra a continuacin:
VLVULA DE SUCCIN SUMINISTRO DE AGUA DE LA BOMBA JOCKEY CONDICIN NORMAL DE OPERACIN ABIERTA ADVERTENCIA: EL CIERRE DE ESTA VLVULA DEJAR SIN SUMINISTRO DE AGUA AL SISTEMA DE MANTENIMIENTO DE PRESIN DEL SISTEMA DE ROCIADORES QUE PROTEGE LAS ZONAS...
Vlvula de retencin (check). La sealizacin de esta vlvula deber ser como se ilustra a continuacin:
VLVULA DE RETENCIN (VLVULA CHECK)
Vlvula de corte general. La sealizacin de esta vlvula deber ser como se ilustra a continuacin:
VLVULA DE CORTE GENERAL DEL SISTEMA DE ROCIADORES
Vlvula de alivio por sobrepresin. La sealizacin de esta vlvula deber ser como se ilustra a continuacin:
VLVULA DE ALIVIO POR SOBREPRESIN DEL SISTEMA DE ROCIADORES
Vlvula del cabezal de prueba (o del venturi). La sealizacin de la vlvula del cabezal de prueba o del venturi, segn sea el caso deber ser como se ilustra a continuacin:
VLVULA DE CORTE DEL SISTEMA DE PRUEBAS
Nota: Las dimensiones de las letras debern ser de 10 [mm]. Sealizacin para sala de bombas
Sealizacin para bombas con motor elctrico
NO FUMAR NO ENCENDER FUEGO
28.21.310 CONEXIN PARA BOMBEROS
La sealizacin para la conexin de bomberos siamesa deber ser como se ilustra a continuacin, terminacin en metl y los caracteres debern ser sobresalientes:
RED COMBINADA DE COMBATE DE INCENDIO USO EXCLUSIVO DE BOMBEROS PRESIN MXIMA DE TRABAJO 12.06 [bar] (175[PSI])
Nota: Las dimensiones de las letras debern ser de 15 [mm]. 28.22.00 PRESENTACIN DE LA PROPUESTA
Para la presentacin de la oferta econmica se ha preparado un itemizado de propuesta compuesto por las siguientes columnas: Ite m Descripci Unid n ad Mar ca Model o Cubicac Precio in Unitario Precio Total
Para cada elemento deben completarse todas las columnas.
28.22.311
CATALOGOS DE EQUIPOS
Debern incluirse todos los catlogos tcnicos de los equipos ofrecidos, los catlogos deben ser impresiones originales en papel (no se aceptarn fotocopias) tamao carta. Adems, si el proponente lo estima necesario,
puede agregar respaldados en CD ROM de los catlogos.
28.22.312
RESUMEN DE LA OFERTA TCNICA
Debe confeccionarse un resumen con la oferta tcnica a partir del itemizado de propuesta, el que estar compuesto por las siguientes columnas:
Unidad
Marca
Modelo
Cubicacin
28.22.313
SOLUCIN ALTERNATIVA
En caso de que el proponente no ajuste su oferta tcnica a lo solicitado, debe entregar un documento en donde explique por qu no cumple con las E.T. y otro donde entregue la solucin alternativa y su justificacin tcnica. El
Mandante se reserva el derecho de desechar dicha propuesta y no considerar a la empresa como proponente vlido, si as lo estima.
La solucin alternativa, debe venir acompaada de su propio itemizado y memoria explicativa.
28.22.314
MEMORIA EXPLICATIVA
Debe desarrollarse una memoria explicativa en donde se indique claramente el funcionamiento de cada uno de los sistemas a cotizar, sus componentes y la manera en que interactan dichos sistemas.
La memoria explicativa debe contar al menos, con los siguientes captulos :
Introduccin. Funcionamiento del sistema de Deteccin. Funcionamiento del sistema Extincin. Funcionamiento del sistema de Seguridad Interaccin entre los sistemas descritos y otros sistemas (clima, seguridad, control de acceso, ascensores, etc).
Listado de componentes. Exclusiones de la solucin presentada, respecto del proyecto.
28.22.315
PROFECIONAL RESPONSABLE EN OBRA
La obra deber estar a cargo de un Ingeniero Ejecucin, residente el 100% del tiempo en la obra en el horario que lo indique la ITO. Deber tener una
experiencia de al menos cinco aos en obras similares que se hayan instalado bajo el estndar de las normas NFPA. Deber presentarse el currculum del
profesional que se propone para estar a cargo de la obra, para ser estudiado y aprobado por la ITO, segn se indica ms adelante.
La ITO y el Mandante se reservan el derecho de solicitar el cambio de profesional va escrita, sin explicacin alguna. En caso de suceder esto, la empresa instaladora deber reponer el profesional a cargo en un plazo mximo de 24 horas, aplicndose los mismos requisitos ya indicados.
28.22.316
CARPETA DE PROPUESTA
Toda la informacin tcnica debe venir en una carpeta de presentacin, tamao carta. En la portada debe venir una hoja con el ttulo: Oferta Tcnica para el Hotel Ibis Santiago indicando la fecha de entrega de esta carpeta e individualizando al proponente, el nombre del contacto, su telfono de oficina, su telfono mvil, fax y correo electrnico. Adems, la carpeta debe venir distribuida, numerada por pgina y separada de acuerdo al siguiente detalle:
ndice. Resumen de la Oferta Tcnica. Solucin Alternativa. (Slo si la hay) Memoria Explicativa sistema de deteccin de incendios. Catlogos del Sistema de Deteccin de Incendios. Deber incluir un ndice de su contenido.
Memoria Explicativa sistema de Extincin de Incendios.
Catlogos del Sistema de Extincin de incendio. un ndice de su contenido.
Deber incluir
Currculum de la empresa, indicando las obras de caractersticas similares ejecutadas.
Currculum del Profesional Residente en Obra propuesto. Separador para CD ROM de catlogos. (Slo si se adjunta CD). El Contratista deber entregar una carta adjunta a la oferta donde declare que ha ledo las Especificaciones Tcnicas y ha revisado los planos y documentos que forman parte del proyecto, sobre
los cuales no tiene dudas, por lo que dar cumplimiento a lo que en ellos se demanda.
28.22.317
OFERTA ECONOMICA
La oferta econmica est compuesta por el itemizado definido en la Presentacin de la Propuesta, al comienzo de este tem. Adems, se deber entregar un resumen de la oferta por especialidad, en este resumen se deben indicar los Gastos Generales y las Utilidades.
28.22.318 La
ENTREGA DE ANTECEDENTES esta propuesta est compuesta de dos conjuntos de
entrega de
antecedentes:
La Oferta Tcnica. La Oferta Econmica.
Ambos deben entregarse en sobres separados y sellados, identificados con el ttulo que corresponda para el proyecto del HOTEL IBIS SANTIAGO
Los antecedentes entregados no se devolvern.
28.22.319
CONSIDERACIONES
Una vez asignada la propuesta, el contratista favorecido deber ejecutar la instalacin exactamente como se indica en los planos y especificaciones, a menos que se deje expresamente indicado algn cambio en un documento que ser parte del contrato y se anexar a ste. Para los sistemas de proteccin contra incendios, la ITO especialista utilizar como base para resolver discrepancias entre proyecto e instalacin, las normas NFPA vigentes al momento de analizar dichas diferencias.
Podrn participar empresas instaladoras que tengan experiencia en montaje de caeras de acero y especialmente en montaje de redes de rociadores. Para ello debern contar con los certificados de obras ejecutadas.
Cuando deba proveerse equipos importados, las empresas deber certificar su calidad de distribuidores o instaladores autorizados por el fabricante de los equipos que ofrecen, debern certificar su capacidad tcnica para completar todas las etapas del montaje de esos equipos y debern mostrar un stock de repuestos para todos los equipos ofertados.
Los proponentes debern entregar adems, un valor por el costo de mantener los equipos durante dos aos despus de vencida la garanta. El valor deber indicar el monto mensual de mano de obra y separadamente deber indicar un valor estimado por equipos que se reemplazaran en ese perodo.
Se deber considerar un preci unitario por habilitacin de las oficinas el cual se realizara en base al proyecto entregado por IPSA Ltda. y cuyo valor se debe mantener por 1ao como mnimo despus de la puesta en marcha del edificio.
28.22.320 A ENTREGAR POR INSTALADOR 28.22.321 PRESUPUESTO CONTRACTUAL
Una vez asignada la propuesta, el contratista tendr cinco das para preparar un nuevo presupuesto de acuerdo con las condiciones con las que fue asignado, el cual formar parte del contrato.
28.22.322
PLANOS DE CONSTRUCCIN
El contratista seleccionado tendr un plazo de cinco das para hacer observaciones menores al proyecto a partir de la fecha de adjudicacin, de modo que stas sean consideradas para efectos de coordinacin con otras especialidades. En caso de cualquier cambio de proyecto, de envergadura mayor, o cambio menor que se haga despus de los cinco das, todos los costos que ello involucre, tanto de proyecto como de construccin, sern de cargo del contratista. Despus de incorporar cualquier cambio requerido por el Contratista, ste preparar Planos para Construccin los cuales sern remitidos a la oficina del mandante para que estos sean aprobados por el proyectista. Una vez aprobados los cambios, el contratista deber entregar planos originales a la ITO, copias a la constructora y al Proyectista, tanto en papel formato A0, como en CD ROM en formato AutoCad 2002 o superior.
En caso de que no se hagan modificaciones significativas, se considerarn los planos del proyecto como planos de construccin. Todos los planos que surgen a partir de planos del proyecto de IPSA debern poseer la vieta con los datos de IPSA Ltda.
28.22.323
PLANOS CONFORME A TERRENO (AS BUILT)
El Contratista deber entregar al trmino de la obra un juego de planos reproducibles en papel en formato A0, un juego en papel Bond en formato A0, dos juegos en papel Bond en formato A2, ms dos CD ROM con los archivos de dichos planos, de los sistemas tal como quedaron construidos. En ellos se deber incluir todos los componentes del sistema y su direccionamiento.
Los planos AS BUILT deben cumplir, a lo menos, con las siguientes caractersticas: Estar a escala y acotados. Tener indicados todos los ejes del edificio. Indicar los trazados de las canalizaciones, segn trazados de terreno. Indicar la posicin, segn la instalacin de terreno, para cada componente. Indicar los dimetros de las tuberas. Tener una simbologa para identificar los componentes del sistema. (sensores de humo, mdulos de control, rociadores,
vlvulas, etc.)
Los planos pasarn por un proceso de aprobacin por parte de la ITO, la que podr rechazar los planos, en la medida que stos no reflejen con exactitud la instalacin de terreno. Una vez aprobados los planos se entregarn las versiones definitivas y respaldo ya indicados.
La ITO tendr la facultad para solicitar todos los detalles que estime conveniente incluir en los planos conforme a terreno, los cuales se debern implementar sin derecho a cobros extraordinarios.
28.22.324
COMPONENTES
Se preparar un listado de las piezas y partes que componen los sistemas ofrecidos, indicando la totalidad de los elementos a emplear y en absoluta
concordancia con los planos para construir. Deber presentarse a la ITO para aprobacin y fiscalizacin de la instalacin. La configuracin deber verse reflejada en los planos de construccin a preparar por el contratista. El proyecto ser ejecutado estrictamente de acuerdo a los planos aprobados por la ITO. Ernesto Salas G. Ipsa Ltda.
G.3 Vas de Evacuacin
ESTUDIO DE LAS VAS DE EVACUACIN
HOTEL IBIS
1. INTRODUCCION. _________________________________________ 124 2. REGLAMENTACIN Y NORMATIVA APLICABLES. _________________ 125 2.1. ANCHO DE ESCALAS. __________________________________________ 125 2.2. ANCHO DE PASILLOS Y PUERTAS.________________________________ 125 2.3. NMERO DE ESCALERAS SEGN ARTCULO 4.2.10 DE LA OGUC:_______ 126 2.4. NMERO DE SALIDAS POR NIVEL SEGN ARTCULO 7.4.1.2 DE LA NFPA 101 : 126 2.5. FACTOR DE CARGA OCUPACIONAL POR REA SEGN ARTCULO 4.2.4 DE LA OGUC Y 7.3.3.2 DE LA NFPA 101: _______________________________ 127 2.6. DISTANCIA MXIMA DE TRASLADO: _____________________________ 127 2.7. DETALLE DE LA NORMA INTERNACIONAL NFPA 101. __________________ 128 3. CARACTERSTICAS DE LAS VIAS DE EVACUACIN._______________ 128 3.1. DEFINICIONES SEGN NFPA 101 CAPTULO 3. ______________________ 128 3.2. REQUERIMIENTOS GENERALES. __________________________________ 129 3.3. REQUERIMIENTOS ESCALERAS INTERNAS.__________________________ 130 3.4. REQUERIMIENTOS DE LAS PUERTAS. ______________________________ 131 3.5. SEALIZACIN DE LAS VAS DE EVACUACIN. ______________________ 132 3.6. ILUMINACIN DE LAS VAS DE EVACUACIN. _______________________ 132 4. ANLISIS DE LAS VAS DE EVACUACIN. ______________________ 132 4.1. DESCRIPCIN GENERAL. ________________________________________ 132 4.2. DESCRIPCION DE LAS VIAS DE EVACUACION. _______________________ 133 4.2.1. 1 SUBTERRANEO ____________________________________________ 133 4.2.2. 1 PISO 133 4.2.3. 2 AL 7 PISO _______________________________________________ 134 4.3. CLCULO DE LA CARGA OCUPACIONAL. ____________________________ 134 4.3.1. HOTEL. 134 5. CONCLUSIONES _________________________________________ 135 5.1. ANCHO DE VAS DE EVACUACIN. ________________________________ 135 5.2. CANTIDAD DE SALIDAS DE EVACUACIN. __________________________ 135 5.3. DISTANCIAS MXIMAS DE RECORRIDOS A LAS SALIDAS DE EVACUACIN. 135 5.4. CARACTERSTICAS GENERALES. __________________________________ 135
INTRODUCCIN.
Este informe estudia las vas de evacuacin del Hotel IBIS, ubicado en Av.Bdo.O'Higgins N3780 Estacin Central. Este proyecto consta de 2 grandes reas las cuales formaran parte del estudio de las vas de evacuacin: Hotel y estacionamientos
subterrneos.
Existe un nivel de estacionamientos subterrneo y
cuenta con una
escalera La descarga de las vas de evacuacin se realiza en 1er piso.
Hotel se emplaza a partir del 1 piso. Cuenta con 7 niveles. Las descargas de las vas de evacuacin se realizan, en el 1er Piso, a travs de dos escaleras que descargan, una al lobby la otra directo al exterior.
Dado que el complejo de edificios tiene una carga ocupacional de menos de 1000 personas, es que este Estudio de Evacuacin se realizara de acuerdo a lo indicado en la OGUC y en algunos temas se apoyara en el Cdigo de Seguridad de Vida N.F.P.A. 101 (Life Safety Code) edicin 2006, el cual define un claro mtodo de anlisis para las vas de evacuacin, donde la OGUC no sea aplicable o est carente. Esto con la finalidad de brindar un grado de seguridad mayor al exigido por la norma local.
En la aplicacin de este cdigo se procede bsicamente a analizar el proyecto y definir reas de inters por diferentes usos y destinos. Una vez identificadas y acotadas las reas, se les asigna la carga ocupacional correspondiente y se determina el nmero mnimo de salidas en funcin del nmero de ocupantes y de las distancias a recorrer, luego se verifica que el ancho disponible de las salidas satisfaga la demanda asignada. Este proceso se aplica a toda la edificacin.
REGLAMENTACIN Y NORMATIVA APLICABLES.
Para este estudio se recurrir a las indicaciones y anlisis del cdigo extranjero ya indicado en el punto 1, precedente y la OGUC donde corresponda.
En los siguientes puntos se indican los parmetros
que se aplican y
utilizan en este informe, ya sea nacional o internacional. En los casos en que ambas normativas contengan exigencias o referencias a un mismo tema se emplearan lo valores mas restrictivos de ambas.
ANCHO DE ESCALAS. OGUC. En general el ancho deber ser de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 4.2.10. de la OGUC NFPA 101. El ancho deber ser calculado a razn de 0.008[m] por persona segn lo dispuesto en el artculo 7.3.3.1.
ANCHO DE PASILLOS Y PUERTAS.
OGUC Para pasillo segn artculo 4.2.18. de la OGUC el ancho deber ser de 0,5 [cm/persona], con un ancho mnimo de 1,10 [m], en general El ancho de las puertas se determinara a razn de 0,5 [cm/persona], con un ancho mnimo de 0,85 [m], en general. Segn artculo 4.2.23. de la OGUC En el piso de salida del edificio, la puerta de salida de la escalera de evacuacin segn lo dispuesto en el artculo 4.2.24 ancho nominal de hoja no menor a 0,9[m]. de la OGUC tendr un
En el piso de salida las escaleras deben terminar en un pasillo de un ancho minimo de 1,8[m] el cual se debe mantener hasta llegar al exterior. Segn artculo 4.2.12. de la OGUC.
NFPA 101. El ancho deber ser de 0,5 [cm/persona], con un ancho mnimo de 1,10 [m], en general segn artculo 7.3.3.1. NMERO DE ESCALERAS SEGN ARTCULO 4.2.10 DE LA OGUC:
N Cantidad de ocupantes mnimo de salidas
Hasta 250 personas Entre 250 y 1000 personas
1 2
NMERO DE SALIDAS POR NIVEL SEGN ARTCULO 7.4.1.2 DE LA NFPA 101 :
N Cantidad de ocupantes mnimo de salidas
Hasta 500 personas Entre 500 y 1000 personas Sobre 1000 personas
2 3 4
FACTOR DE CARGA OCUPACIONAL POR REA SEGN ARTCULO 4.2.4 DE LA OGUC Y 7.3.3.2 DE LA NFPA 101:
Recinto
rea por persona [m2/persona] OGUC
Estacionamiento Oficinas Baos
16 10 mutua dependencia(sin carga)
Pasillos de circulacin Bodegas y reas de servicio Restaurante y casino Hotel Cocina
N/A
40
1.5
18 15
N/A: No hay exigencia aplicable.
DISTANCIA MXIMA DE TRASLADO:
Artculo de la OGUC.
En pisos distintos al de evacuacin la distancia mxima de recorrido ser de 40 [m] , pudiendo extenderse a 60[m]si se cuenta con sistema de rociadores automticos, segn artculo 4.2.13 de la OGUC. Para estacionamiento y bodegas se considera una distancia mxima de recorrido de 60[m], pudiendo extenderse a 80[m] si se cuenta con sistema de rociadores automticos, segn artculo 4.2.14 de la OGUC. En piso de descarga se aplicara una distancia desde la escalera a la salida de 20[m] de acuerdo a lo indicado en el artculo 4.2.12 de la OGUC pudiendo extenderse a 40[m] si se accede a un espacio con un riesgo de incendio muy bajo debiendo estar revestido con materiales no combustibles y tener una densidad de carga combustible inferior a 100 Mj/m2. .
DETALLE DE LA NORMA INTERNACIONAL NFPA 101.
Cuando no sea posible aplicar la ley chilena y con el fin de utilizar criterios probados y debidamente justificados donde la O.G.U.C. tiene carencias, se ha procedido a trabajar con la norma N.F.P.A. 101, Life Safety Code, que tiene relacin con la seguridad de vida de las personas en las edificaciones. Este documento es internacionalmente reconocido y fija los estndares mnimos de seguridad :
NFPA 101 Life Safety Code 2003 Edition National Fire Protection Association
Captulo 7. Means of Egress.
CARACTERSTICAS DE LAS VIAS DE EVACUACIN.
DEFINICIONES SEGN NFPA 101 CAPTULO 3.
Vas de evacuacin: Es una trayectoria de viaje continua y sin obstrucciones desde cualquier punto dentro de un edificio o estructura a una va pblica. Las vas de evacuacin estn compuestas de tres partes diferentes: el acceso de la salida, la salida y la descarga de la salida. La va de evacuacin est comprendida por medios de desplazamiento vertical y horizontal, los que pueden ser espacios de habitaciones o recintos, corredores, pasillos, balcones, escaleras y otros.
Acceso de la salida: Es la parte de la va de evacuacin que gua a la gente a la entrada de la salida.
Descarga de la salida: Es la parte de la va de evacuacin definida entre el final o trmino de la salida y la va pblica.
Salida: Es la parte de la va de evacuacin que est separada de otros espacios del edificio o estructuras por una construccin y apertura resistente al fuego para proveer una va protegida de viaje hacia la descarga. Las salidas incluyen las puertas de salida exteriores, escaleras de salida, pasillos y salidas horizontales.
Va Pblica: Cualquier calle, pasaje u otra parte del terreno abierto al aire exterior que gue a la gente a una calle pblica, que sea utilizada en forma permanente o dedicada al uso pblico y que tiene un ancho y una altura libre de al menos 3.05 [m].
Carga ocupacional: Es el nmero total de personas que pueden ocupar un edificio o parte de este en un cualquier momento.
REQUERIMIENTOS GENERALES.
Salidas: No se ocuparn para ningn otro propsito que para el de va de evacuacin.
Superficie del piso: Todas las superficies por donde se camine, incluyendo corredores, escaleras y otros componentes de las vas de evacuacin, tendrn una superficie no resbaladiza. (Slip-resistance surface).
Distancia entre salidas: Las salidas que se encuentren en un mismo recinto o piso, debern estar ubicadas unas de otras lo ms remoto posible.
Distancia de traslado: La distancia mxima de traslado estar dada por las caractersticas de proteccin activa contra incendios y por el uso y destino del edificio o parte de ste. Cabe mencionar que las vas de evacuacin deben cumplir con los siguientes requisitos:
No se deben presentar embudos en los caminos de recorrido desde los accesos a salidas hasta las descargas al exterior de stas.
Todas las puertas consideradas para evacuar, ya sean como descargas, vas de escape o accesos de salidas u otras, deben abrirse en el sentido de viaje de la evacuacin.
Las escaleras consideradas como salidas dentro de las vas de evacuacin del proyecto deben ser compartimentalizadas.
REQUERIMIENTOS ESCALERAS INTERNAS.
El ancho mnimo ser el indicado en las tablas del clculo de carga ocupacional.
Los descansos sern, al menos, del mismo ancho que las escaleras. La altura de la contrahuella no ser mayor de 18 [cm] ni menor de 13 [cm]. La profundidad mnima del escaln ser de 28 [cm]. Las puertas de acceso o salida a las escaleras, se abrirn en la direccin de viaje de la evacuacin. La capacidad de soporte de las escaleras ser calculada por un Ingeniero Estructural. Las escaleras debern estar encerradas en un compartimentos resistente al fuego F-120. Cada piso debe llevar un letrero que indique claramente el Nmero del piso en que se encuentra.
REQUERIMIENTOS DE LAS PUERTAS.
El ancho se determinara segn lo indicado para pasillos en el punto 2.2 de este informe en todo caso el ancho mnimo ser 0.85 [m] libre y un alto no menor a 2[m]. En el nivel de descarga las puertas de las escaleras deben tener un ancho libre mnimo de 0,9[m]. Debe ser fcilmente reconocible. Se debe sealizar segn Nch 2111 Debe tener un cartel en que se indique que no deben ser obstruidas. Deben abrir en sentido de la evacuacin y no debern obstruir en su apertura mas de 1/3 del ancho requerido para una va evacuacin. Deben abrir desde el interior fcilmente sin la utilizacin de llave ni dispositivos que requieran de algn esfuerzo o conocimiento especial. La fuerza mxima a aplicar en el dispositivo de liberacin no debe exceder de 15 [lbf] La diferencia en el nivel de piso entre el exterior y el interior no debe ser mayor a 1,3 [cm]. Esta elevacin debe ser mantenida en una longitud mnima igual al ancho de la puerta que sirve. O de otra
manera la diferencia de altura debe ser sorteada con una rampa cuya pendiente no exceder la relacin 1:2
SEALIZACIN DE LAS VAS DE EVACUACIN.
Ubicacin: Todas las vas de evacuacin llevarn un letrero que indique SALIDA. Cuando sea necesario se instalarn letreros suplementarios indicando la direccin de la evacuacin. Se deber aplicar la Norma Chilena de sealizacin de vas de evacuacin (NCh 2111. OF91, seccin 9.6). Tamao: La altura de los letreros ser de al menos 15 [cm], con mrgenes de 2 [cm] y letras de 10 [cm] de alto y 5 [mm] de ancho. Iluminacin: Cada letrero ser iluminado por lmparas alimentadas por el suministro normal de energa y por el de emergencia y deber presentar una intensidad de al menos 54 [lux].
ILUMINACIN DE LAS VAS DE EVACUACIN.
Todas las vas de evacuacin, estarn equipadas con iluminacin de emergencia que de servicio continuo. La intensidad de la iluminacin en el suelo no ser inferior a 11 [lux]. La iluminacin contar con alimentacin normal de energa y con la del equipo generador de emergencia, que deber asegurar la
iluminacin de las vas de evacuacin por al menos 1 [Hr].
ANLISIS DE LAS VAS DE EVACUACIN. DESCRIPCIN GENERAL.
El Anlisis de las Vas de Evacuacin se realiza para cada centro de inters definido dentro de la edificacin. En el caso se definen tres grandes reas:
1 Subterrneo Estacionamientos. 1 piso descarga de las vas de evacuacin. Habitaciones de Hotel 2 a 7 piso
DESCRIPCIN DE LAS VAS DE EVACUACIN.
1 SUBTERRANEO
Para el piso de estacionamiento se cuenta con una escaleras de 1,2[m] de ancho, requirindose una de 1,2[m]. Estas estn a una distancia de recorrido mxima de 60 [m] desde el punto mas remoto. Por lo tanto en el nivel indicado se cumple con el ancho mnimo de evacuacin, con el nmero mnimo de salidas para evacuar y con la distancia mxima de viaje. Esta escalera descarga en 1 piso a menos de 20[m] de la salida al exterior
. 1 PISO Cuenta con dos juegos de puertas, de 1,8[m] y 0,9[m] de ancho, sumando 2,70[m] de ancho total. Se requiere de una cuyo ancho sea 1,8[m]. Estas se encuentran a una distancia de recorrido mxima de 40 [m] desde el punto mas remoto. Por lo tanto en el nivel indicado se cumple con el ancho mnimo de evacuacin, con el nmero mnimo de salidas para evacuar y con la distancia mxima de viaje. Todas las escaleras descargan a menos de 20[m] de la salida al exterior o directamente al exterior.
2 AL 7 PISO Cuentan con dos escaleras de 1,2[m] de ancho, sumando 2,4[m] de ancho total. Se requieren dos cuyo ancho sume 2,2[m]. Estas se encuentran a una distancia de recorrido mxima de 25 [m] desde el punto mas remoto. Por lo tanto en el nivel indicado se cumple con el ancho mnimo de evacuacin, con el nmero mnimo de salidas para evacuar y con la distancia mxima de viaje.
CLCULO DE LA CARGA OCUPACIONAL. HOTEL.
CONCLUSIONES
Ancho De Vas De Evacuacin. Cumple con los anchos mnimos de escaleras en cada piso segn artculos 4.2.10. de la OGUC. Las puertas de salidas de emergencia cumplen con las dimensiones y caractersticas descritas en los Art. 4.2.23 y 4.2.24 de la OGUC. Cumple con los anchos mnimos de pasillos en cada piso segn artculos 4.2.18. de la OGUC. La descarga de las vas de evacuacin cumple con el anchos mnimos exigidos de 1,8[m] segn artculo 4.2.12. Cumple con los anchos mnimos de pasillos en cada piso segn artculos 4.2.18. de la OGUC. El proyecto cumple con los anchos mnimos para evacuar segn NFPA 101 Captulo 7.3.3.
Cantidad De Salidas De Evacuacin. El proyecto cumple con Artculo 4.2.10 el nmero mnimo de salidas segn OGUC
Distancias Mximas De Recorridos A Las Salidas De Evacuacin. El proyecto cumple con las distancias mximas de viaje para evacuar segn NFPA 101 Captulo 28.2.6 y 42.8.2.6 Cumple con la distancia mxima de 60 y 40 [m] a las vas de evacuacin de seguridad segn artculos 4.2.13 y 4.2.14 de la OGUC La descarga de las vas de evacuacin cumple con distancias de viaje al exterior de 20[m] segn artculo 4.2.12.
Caractersticas Generales. Cumple con las alturas mnimas de vas de evacuacin 2.05 [m] para pasillos, un arco de 1.8 [m] de radio para caja escala y 2[m] para
puertas. Segn artculo 4.2.6 de la OGUC. Cumple con el sentido de apertura exigido por la OGUC, Artculo 4.2.26 Las puertas de salidas de emergencia cumplen con las dimensiones descritas en los Art. 4.2.23 y 4.2.24.
Jos Luis. Chiuminatto E. INGENIERA & PROYECTOS IPSA Ltda.

5e8 ANEXO G

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

5e8 ANEXO G

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

G. Especificaciones tcnicas sistema de seguridad (Deteccin y control de Incendios)

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

G.1 Deteccin y Seguridad contra Incendios (Planos)

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

SANTIAGO, JULIO DEL 2008

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

28.11.10 28.11.20 28.11.30

TRABAJO INCLUIDO______________________________________ 7 A EJECUTAR POR OTROS_________________________________ 8 PRODUCTOS CIRCUITO CERRADO DE TV ___________________ 8

SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO ____________________ 16

MANUALES DE OPERACIONES E INSTRUCCIONES __________ 25

28.12.100 28.12.110 28.12.120

MANUALES DE OPERACIN ____________________________________ 25 ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL ______________________________ 26 CAPACITACIN_______________________________________________ 26

EMPRESAS INSTALADORAS______________________________ 26 PRUEBAS _____________________________________________ 27 MANTENCIN PREVENTIVA ______________________________ 27

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIOS.______________28

PRODUCTOS DEL SISTEMA DE DETECCIN. ___________ 31

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA _________________________ 44

LOGICA DE FUNCIONAMIENTO. _________________________________ 45

MANUALES DE OPERACIONES E INSTRUCCIONES _____ 47

PRESENTACION ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

A ENTREGAR POR INSTALADOR __________________________ 54

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

11.1.1.1 Provisin e instalacin para

completar el Sistema de Seguridad. El proponente deber un sistema funcionando de acuerdo a estas

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

11.1.1.3 El cableado para

transmisin de la seal ser ejecutado

por el contratista de Seguridad.

28.11.20 A EJECUTAR POR OTROS

28.11.30 PRODUCTOS CIRCUITO CERRADO DE TV

Formato de video Sistema de Muestreo

NTSC 525 lneas, 60 campos/seg., 2:1 entrelazado, RS-170.

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

Distorsin Geomtrica Razn seal a ruido

Ninguna. Mejor que 45 db, con el AGC apagado.

Ancho de banda Escala de Grises Gamma Seal de salida

Compensacin de Backlight, AES,AGC,BLC

MONITORES COLOR PARA PC

Se proveern monitores de color de 21 para PC de las siguientes caractersticas tcnicas:

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

Consumo Controles en pantalla

RGB anloga 0.7 a 1.0 Vpp, 75 ohms.

Temperatura de operacin Humedad relativa

0 C a 40 C. 5% a 90% sin condensar.

CONTROLADOR DE CCTV DVR

Un DVR para atender hasta un mximo de 16 cmaras de CCTV.

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

GRABADOR DIGITAL DVD.

Soporte lectura y grabado: 4,7GB]

DVD-RAM[5,2GB/ 2,6GB; 9,4GB /

DVD-ROM, DVD-Video, CD-ROM,

Capacidad Buffer: Temperatura de operacin: Humedad relativa de operacin:

1MB. -5C- 50C. 5% a 90%. HR

GABINETES Y SOPORTES PARA CMARAS DE CCTV.

GABINETES PARA CMARAS DE CCTV

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

Este gabinete deber tener las siguientes caractersticas tcnicas:

SOPORTES PARA CAMARAS INTERIORES DE CCTV.

ANEXOS Hotel IBIS, Locales y Servicios

Apertura mxima : F/1.2 o mejor.

TRABAJO INCLUIDO______________________ 7 A EJECUTAR POR OTROS_ 8 PRODUCTOS CIRCUITO CERRADO DE TV ___ 8

MANUALES DE OPERACIN 25 ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL 26 CAPACITACIN_____________ 26

EMPRESAS INSTALADORAS________ 26 PRUEBAS _ 27 MANTENCIN PREVENTIVA ________ 27