MINISTERIO DE EDUCACIN Y CIENCIA

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

PLIEGO DE CLUSULAS TCNICAS PARA EL SUMINISTRO E INSTALACIN DE UN SISTEMA DE COMUNICACIONES SATLITE DE BANDA ANCHA PARA B.I.O. HESPRIDES 1.- OBJETO DEL PLIEGO El objeto del siguiente pliego es definir las caractersticas tcnicas y funcionales de un sistema de comunicaciones va satlite de banda ancha adecuado a las necesidades de trabajo a bordo del B.I.O. Hesprides. Dichas necesidades y los requerimientos mnimos del sistema se detallan en la clusula 5. Cdigo CPA: 33.20.44 Cdigo CPV: 32531000-4 2.- PRECIO DE LICITACIN El precio mximo de licitacin es 200.000 Euros, IVA e impuestos incluidos. En el precio de licitacin se incluye el suministro de los equipos, la instalacin de los mismos, el enlace necesario para la explotacin del sistema por el plazo de un ao y la formacin del personal tcnico de la Unidad de Tecnologa Marina (UTM) en la operacin del mismo. 3.- PLAZO DE ENTREGA E INSTALACIN El plazo mximo de entrega, instalacin y puesta a punto ser antes del 15 de diciembre de 2007. 4.- LUGAR DE ENTREGA Buque de Investigacin Oceanogrfica Hesprides. 5.- REQUERIMIENTOS FUNCIONALES Y CONDICIONES GENERALES DEL SUMINISTRO OBJETO DEL CONTRATO

Pliego 1064/07 Suministro sistema de comunicaciones va satlite. UTM-CMIMA 1/7

C/ Serrano, 117 28006 Madrid Espaa Tel.: 91 585 50 00 Fax: 91.585.50.98

MINISTERIO DE EDUCACIN Y CIENCIA

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

El sistema de comunicaciones va satlite de banda ancha objeto del pliego debe cumplir con los siguientes requisitos en cuanto a funcionalidad y condiciones especificas de explotacin. 1. Debe proporcionar al BIO Hesprides conexin ininterrumpida a la red Internet, 24
horas 7 das a la semana y 365 das al ao, en condiciones de navegacin y en puerto. El sistema deber mantener automticamente la conexin pese a cambios de rumbo, velocidad y balanceo del buque.

2. El

sistema deber ser capaz de dar conectividad geogrfica global, independientemente de la zona ocenica en la que se encuentre el buque, abarcando los ocanos Atlntico, Pacfico, ndico, entre los 80 grados de latitud Norte y Sur. mnima ser de 128 kbps CIR (flujo mnimo que la red garantiza al usuario que puede transmitir y recibir sin problemas de control de flujo) con rfagas de hasta 256 kbps tanto para el enlace ascendente (uplink) como para el descendente (downlink). Se valorar como mejora las posibilidades del sistema para conectarse a velocidades mayores de 1Mbps con el menor cambio posible en subsistemas y equipos.

3. La velocidad de conexin deber estar entre los 128 kbps y el 1 Mbps. La velocidad

4. El sistema deber permitir establecer una tarifacin de la conexin en base a un

coste mensual fijo, independiente del volumen transmitido/recibido, mediante un SLA de Q o S.

5. El sistema deber ofrecer los siguientes servicios de conectividad: a. Conectividad de los equipos de la Red de rea Local (LAN) del buque
mediante protocolos TCP/IP a la red Internet. Proteccin de la LAN del buque mediante cortafuegos (firewall) configurable (puertos, protocolos, dominios de confianza, etc...)

b. Conexin mediante Red Privada Virtual (VPN) de la LAN del buque con la
LAN de las dependencias de la Unidad de Tecnologa Marina (UTM) en Barcelona (Paseo Martimo, 37-49, 08003, Barcelona).

c. Servicio de Telefona-IP entre el buque y las dependencias de la UTM en

Barcelona.

d. Servicio de Voz. Conexin del buque a la Red Pblica de Conmutacin

Telefnica (PSTN) o a la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN). Se valorar que la conexin a ambas redes se realice mediante el servicio de Telefona-IP entre el buque y la UTM.

e. Servicio de Videoconferencia entre el buque y las dependencias de la UTM en

Barcelona.

f. Servicio de Video streaming en tiempo real las dependencias de la UTM en

Barcelona.

6. El suministrador del equipamiento debe acreditar la capacidad para proporcionar el

enlace para ofrecer los servicios anteriormente detallados, poniendo dicho enlace a disposicin del CSIC por un plazo mnimo de un ao. Asimismo, el presente
Pliego 1064/07 Suministro sistema de comunicaciones va satlite. UTM-CMIMA 2/7
C/ Serrano, 117 28006 Madrid Espaa Tel.: 91 585 50 00 Fax: 91.585.50.98

MINISTERIO DE EDUCACIN Y CIENCIA

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

suministro incluye todo el soporte tcnico necesario para mantener operativo el enlace.

7. El suministrador realizar el enlace con el buque, mediante conexin satlite a travs

de una IPSec VPN, y con las dependencias de la UTM en Barcelona, a travs de Internet, tambin a travs de una IPSec VLAN.

8. El suministrador del equipamiento se responsabilizar, mediando con los operadores

de satlite, de todo lo concerniente al enlace de satlite, incluyendo los terminales embarcados, el enlace en tierra y la capacidad del satlite.

9. Se establecer un contrato de calidad de servicio (SLA) con el suministrador del

equipamiento que garantice la calidad de los distintos tipos de servicios mencionados en la clusula 5.

6.- PARTES Y COMPONENTES DEL SUMINISTRO 1. Equipos a instalar a bordo del BIO Hesprides. 2. Equipos a instalar en las dependencias de la Unidad de Tecnologa Marina en
Barcelona.

3. Disponibilidad del servicio. 4. Manuales de usuario y tcnicos. 5. Curso de formacin en operacin del sistema. 7.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL SUMINISTRO 7.1- Equipos a instalar a bordo del BIO Hesprides. Equipamiento necesario que permita establecer el enlace satlite y la gestin de los servicios a bordo. 7.1.1 Equipamiento de cubierta Equipamiento que necesariamente debe instalarse en cubierta por dimensiones, peso y operacin. Las dimensiones del conjunto no superarn una esfera de 5 m de dimetro y 1000 kg de peso. Antena. Con sistema de autoestabilizacin en dos ejes. Diseada para operar en
ambiente marino. Con capacidad de trabajo en banda de frecuencias C y Ku.

Radomo y pedestal. Fuentes de alimentacin de antena y electrnicas de cubierta. Receptor GPS para posicionamiento y orientacin de la antena.

Pliego 1064/07 Suministro sistema de comunicaciones va satlite. UTM-CMIMA 3/7

C/ Serrano, 117 28006 Madrid Espaa Tel.: 91 585 50 00 Fax: 91.585.50.98

MINISTERIO DE EDUCACIN Y CIENCIA

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

7.1.2 Equipamiento de control Equipamiento que debe instalarse en bajo cubierta. Sistemas de control de la antena y electrnica de comunicaciones. Unidad de control de antena. Unidad de modulacin/desmodulacin de la seal satlite. Sistema de multiplexacin de las comunicaciones de voz/datos. Ordenador de gestin. 7.1.3 Equipamiento de servicios Equipamiento necesario para establecer en el buque los servicios descritos en la clusula 5. Sistema de conexin a la LAN del Buque. Encaminador / Cortafuegos. Terminal de telefona-IP. Terminal de video-conferencia. 7.1.4 Cables y conectores Se proporcionarn todos los cables y conectores, incluyendo un juego completo de conectores de respeto, para conectar todos los elementos instalados a bordo del buque. 7.2.- Equipos a instalar en las dependencias de la Unidad de Tecnologa Marina en Barcelona Equipamiento necesario que permita establecer el enlace entre la sede de la UTM en Barcelona y el buque y que permita el establecimiento de los servicios descritos en la clusula 5. Sistema de conexin de la LAN de la UTM a la estacin en tierra que gestione la

comunicacin va satlite con el buque. Encaminador / Cortafuegos / Puerta de enlace de los sistemas de voz.

Terminal de telefona-IP. Terminal de video-conferencia. Sistema de conexin a la red de telefona interna de la UTM y a la ISDN. 7.3.- Disponibilidad de los servicios. Para garantizar la plena operatividad de los servicios y enlace especificados en la clusula 5, el suministrador acreditar documentalmente su capacidad para ofrecer la conexin de banda ancha con los estndares de calidad y servicios definidos en
Pliego 1064/07 Suministro sistema de comunicaciones va satlite. UTM-CMIMA 4/7
C/ Serrano, 117 28006 Madrid Espaa Tel.: 91 585 50 00 Fax: 91.585.50.98

MINISTERIO DE EDUCACIN Y CIENCIA

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

este pliego. Asimismo, proporcionar soporte tcnico las 24 horas del da y los 365 das del ao para la solucin de averas e incidencias establecido de los servicios. El suministrador facilitar un plan detallado con los tiempos y escenarios posibles para la solucin de averas e incidencias, con expresin del coste de las mismas, que tendr carcter vinculante. 7.4.- Manuales de usuario y tcnicos. Se acompaar el equipo de manuales de usuario, tcnicos y mantenimiento. 7.5.- Curso de formacin en operacin del sistema. Se proporcionar un curso de formacin (6 personas) para las tareas de operacin y mantenimiento ordinario del sistema. 8.- OTRAS CONDICIONES 8.1.
Las empresas oferentes constatarn, previo a la presentacin de la oferta, la idoneidad del lugar elegido para la ubicacin de los equipos, indicando en la misma si existe algn impedimento o es necesaria alguna instalacin o accesorio para el correcto funcionamiento del mismo. Tensin de alimentacin: 220V entre fase y neutro 50 Hz. Temperatura de trabajo: 5 35C. Los equipos ofertados cumplirn la normativa nacional y europea que le sea de aplicacin. La empresa que resulte adjudicataria se comprometer por escrito al suministro de piezas y fungibles, que le sean requeridos por el Centro, en el plazo mximo de dos semanas. Este compromiso se extender por un plazo de, al menos, cinco aos desde la fecha de finalizacin de la garanta. Las actualizaciones del soporte lgico que aparezcan internacionalmente en los cinco aos siguientes al del suministro sern sin cargo para el Centro, as como la instruccin mnima para el operador del sistema, en lo referente a los cambios que introduzcan las distintas versiones de los programas. El soporte lgico de anlisis estar libre de restriccin de uso en los ordenadores del Centro en los que sea compatible, para dicha utilizacin se facilitarn, al menos, tres licencias para uso concurrente. Cumplimiento de las obligaciones empresariales que establece la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, as como la normativa y reglamentacin que le sea de aplicacin en su caso vr. Gratia (Norma Bsica de Edificacin NBE-CPI-96, Reglamento Lugares de Trabajo, etc.) as como evitar o reducir en lo mximo posible, y siempre dentro de la legalidad, cualquier impacto ambiental (y dentro de l
C/ Serrano, 117 28006 Madrid Espaa Tel.: 91 585 50 00 Fax: 91.585.50.98

8.2. 8.3. 8.4. 8.5.

8.6.

8.7.

8.8.

Pliego 1064/07 Suministro sistema de comunicaciones va satlite. UTM-CMIMA 5/7

MINISTERIO DE EDUCACIN Y CIENCIA

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

la generacin de residuos) que el desarrollo del trabajo o actividad, objeto del contrato, pudiera generar.

9.- VALORACIONES Se valorar la mejora de las caractersticas tcnicas del equipo ofertado respecto a las establecidas en este pliego, y en especial las siguientes: Capacidad del enlace. Capacidad de ampliacin del sistema. Recambios de los distintos sistemas y componentes. Tipo y calidad del soporte tcnico ofrecido. Extensin del alcance de suministro de repuestos y fungibles. El coste del enlace al que se hace referencia en el punto 6 de la clusula 5. Dicho
coste anual no podr superar en ningn caso la cantidad de 60.000 .

10.- GARANTA
La garanta del presente suministro ser de 2 aos. Se valorar la ampliacin del perodo de garanta o perodos de mantenimiento a todo riesgo gratuitos.

11.- PUESTA APUNTO E INSTALACIN

El equipo se suministrar completo, incluyendo todos aquellos elementos necesarios para su correcta instalacin, puesta a punto y funcionamiento.

12.- FORMA DE PAGO

El pago se har efectivo en un nico plazo, una vez recibida y facturada la totalidad del suministro. La factura deber incluir todas las menciones legalmente obligatorias. Los plazos previstos en el articulo 99 del TRLCAP se computarn a partir de la entrega por el contratista de la respectiva factura y debidamente recepcionado el objeto del contrato.

13.- DOCUMENTACIN TCNICA

La documentacin tcnica se presentar en la forma exigida en el Pliego de Clusulas Administrativas Particulares y debidamente firmada por el representante de la empresa.
Pliego 1064/07 Suministro sistema de comunicaciones va satlite. UTM-CMIMA 6/7
C/ Serrano, 117 28006 Madrid Espaa Tel.: 91 585 50 00 Fax: 91.585.50.98

MINISTERIO DE EDUCACIN Y CIENCIA

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

En el sobre de documentacin tcnica, se incluir una copia de dicha documentacin en CD. Los ficheros tendrn el formato PDF o WORD. La inclusin de este CD no exime de la entrega de a documentacin tal como requiere el Pliego de Clusulas Administrativas Particulares.

Pliego 1064/07 Suministro sistema de comunicaciones va satlite. UTM-CMIMA 7/7

C/ Serrano, 117 28006 Madrid Espaa Tel.: 91 585 50 00 Fax: 91.585.50.98