Repblica de Colombia

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA

RESOLUCIN NMERO No ( )

Por la cual se hacen unas modificaciones al Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP-. EL MINISTRO DE MINAS Y ENERGA En ejercicio de sus facultades legales, en especial las que le confiere la Ley 697 de 2001, los Decretos 381 de 2012, 2424 de 2006, 2501 del 2007 y 3450 de 2008 y, CONSIDERANDO Que el Ministerio de Minas y Energa expidi el Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP- , mediante Resolucin 18 1331 del 6 de agosto de 2009, el cual fue modificado y aclarado mediante las resoluciones 18 0540 de marzo 30 de 2010, 18 1568 de septiembre 1 de 2010, 18 2544 de diciembre 29 de 2010, 18 0173 de febrero 14 de 2011, y 91872 de diciembre 28 de 2012. Que el Ministerio de Minas y Energa se encuentra adelantando la revisin general del RETILAP con el fin de expedir en 2013 su actualizacin, incluyendo definiciones que faciliten su comprensin y armonizacin con el ordenamiento legal dispuesto para la proteccin de los consumidores. Que la Resolucin 18 1568 de septiembre 1 de 2010 modific las condiciones de demostracin de la conformidad para los productos lmparas y luminarias decorativas sealando los requisitos de seguridad y rotulado a cumplir, as como la posibilidad de usar la Declaracin del Proveedor como mecanismo transitorio para certificar la conformidad con el RETILAP, disposicin vigente hasta el 30 de marzo de 2013, siendo necesario definir un esquema definitivo de requisitos y de demostracin de la conformidad para este tipo de productos. Que mediante comunicacin radicada en el Ministerio de Minas y Energa con los nmeros 2013016188 13-03-2013 y 2013015907 12-03-2013 la Asociacin Nacional de Empresarios ANDI, se pronuncia sobre la conveniencia e imposibilidad de que los productores internacionales y nacionales cumplan los requisitos de eficiencia dispuestos en el RETILAP para balastos de lmparas fluorescentes y solicita el ajuste de los valores, as como la marcacin de fechas en el rotulado. Igualmente plantea la necesidad de flexibilizar el esquema de demostracin de la conformidad del producto luminarias decorativas, entre otras solicitudes. Que en el literal i del numeral 320.1 de la Seccin 320 del Anexo General del RETILAP adoptado mediante la Resolucin 18 0540 de marzo 30 de 2010, se establecieron requisitos sobre niveles de eficiencia mnima permitida a conjuntos elctricos de luminarias para lmparas fluorescentes, as como los plazos para su exigencia progresiva, los cuales se requiere su modificacin. Que consultada la Direccin de Investigaciones para el Control y Verificacin de Reglamentos Tcnicos y Metrologa Legal de la Superintendencia de Industria y Comercio sobre la realizacin de investigaciones respecto del producto balasto, esta informa que a la fecha, ha efectuado 5 investigaciones relacionadas con deficiencias de marcacin en el rotulado de tales productos, as como de la verificacin de los requisitos del certificado de conformidad.

RESOLUCIN No.

de

2 de 6

Por la cual se hacen unas modificaciones al Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP-.

Que de acuerdo con concepto emitido por la Oficina Asesora Jurdica del Ministerio de Minas y Energa, la modificacin de requisitos vigentes en el RETILAP no tiene efectos retroactivos, ni implicaran cambios frente a investigaciones o sanciones en firme por incumplimiento cuando estuvieron vigentes. Que el volumen de produccin nacional de balastos en 2012 represent XX en relacin con las importaciones (2353.830 unidades) y las exportaciones (546.918 unidades). Que efectuada la revisin de los referentes normativos correspondientes con el Reglamento 245/2009 de la Unin Europea, as como la Reglamentacin Federal Norteamericana 10 CFR Part 430 de mayo de 2011, relacionadas con la exigencia de desempeo energtico de balastos, se verifica la consistencia de lo dispuesto en el RETILAP respecto de dar seales de mejoramiento progresivo de la eficiencia para balastos de lmparas fluorescentes. Que la Direccin de Energa Elctrica del Ministerio de Minas y Energa ha efectuado un seguimiento al avance tecnolgico en materia de balastos con base en documentos de agremiaciones reconocidas de fabricantes como son la Federation of National Manufacturers Associations For Luminaires and Electrotechnical Components for Luminaires in the European Union CELMA, y la National Electrical Manufacturers Association - NEMA, identificando posiciones que plantean el direccionamiento del mercado y por ende de los esfuerzos de los fabricantes, hacia mejoramiento de eficiencias para tecnologas de fuentes de iluminacin novedosas, distintas de la fluorescente. Por lo anterior, RESUELVE Artculo 1.- ACTUALIZACIN. En el Anexo General del RETILAP se incluye lo siguiente como parte de la Seccin 120 Definiciones y Abreviaturas: 1) En el numeral 120.1 Definiciones se incluyen las siguientes:
Luminaria Decorativa: Para efectos del presente reglamento tcnico corresponder con toda luminaria de uso fijo, mvil o porttil, exclusivamente diseada para que en s o por el flujo luminoso de su(s) fuente(s) luminosa(s) brinde un atractivo visual o genere las condiciones para resaltar, por la direccionalidad de su flujo luminoso, un objeto o espacio puntual, siendo seguros para la visin los efectos luminosos originados en las mismas. Tambin se considerarn como luminarias decorativas aquellas que siendo mviles o porttiles estn provistas de elementos para su conexin a las instalaciones elctricas de uso final de energa. Luminaria para iluminacin general: Para efectos del presente reglamento tcnico corresponder con toda luminaria de uso fijo que por su diseo y disponibilidad de documentacin fotomtrica puede ser usada para especificar un sistema de iluminacin general. Sistema de Iluminacin General: Conjunto de componentes que comprende la instalacin de iluminacin, as como el esquema de mantenimiento y operacin necesarios para prestar el servicio de iluminacin adecuado para los sitios de trabajo, actividades humanas o espacios donde puedan permanecer o circular personas o vehculos, cumpliendo los requisitos fotomtricos de seguridad y confort establecidos con el presente reglamento. Tal sistema estar diseado y construido con base en luminarias para iluminacin general.

2) Se adiciona el siguiente numeral:

120.1.5 Relativas al Estatuto del Consumidor 1 y el Sistema Nacional de Calidad Calidad: Condicin en que un producto cumple con las caractersticas inherentes y las atribuidas por la informacin que se suministre sobre l. Consumidor o usuario: Toda persona natural o jurdica que, como destinatario final, adquiera, disfrute o utilice un determinado producto, cualquiera que sea su naturaleza para la satisfaccin de una necesidad propia, privada, familiar o domstica y empresarial cuando no est ligada
1 Ley 1480 de Octubre 12 de 2011

RESOLUCIN No.

de

3 de 6

Por la cual se hacen unas modificaciones al Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP-.

intrnsecamente a su actividad econmica. Se entender incluido en el concepto de consumidor el de usuario. Garanta: Obligacin temporal, solidaria a cargo del productor y el proveedor, de responder por el buen estado del producto y la conformidad del mismo con las condiciones de idoneidad, calidad y seguridad legalmente exigibles o las ofrecidas. La garanta legal no tendr contraprestacin adicional al precio del producto. Idoneidad o eficiencia: Aptitud del producto para satisfacer la necesidad o necesidades para las cuales ha sido producido o comercializado. Informacin: Todo contenido y forma de dar a conocer la naturaleza, el origen, el modo de fabricacin, los componentes, los usos, el volumen, peso o medida, los precios, la forma de empleo, las propiedades, la calidad, la idoneidad o la cantidad, y toda otra caracterstica o referencia relevante respecto de los productos que se ofrezcan o pongan en circulacin, as como los riesgos que puedan derivarse de su consumo o utilizacin. Producto: Todo bien o servicio. Productor: Quien de manera habitual, directa o indirectamente, disee, produzca, fabrique, ensamble o importe productos. Tambin se reputa productor, quien disee, produzca, fabrique, ensamble, o importe productos sujetos a reglamento tcnico o medida sanitaria o fitosanitaria. Proveedor o expendedor: Quien de manera habitual, directa o indirectamente, ofrezca, suministre, distribuya o comercialice productos con o sin nimo de lucro. Publicidad: Toda forma y contenido de comunicacin que tenga como finalidad influir en las decisiones de consumo. Publicidad engaosa: Aquella cuyo mensaje no corresponda a la realidad o sea insuficiente, de manera que induzca o pueda inducir a error, engao o confusin. Seguridad: Condicin del producto conforme con la cual en situaciones normales de utilizacin, teniendo en cuenta la duracin, la informacin suministrada en los trminos de la ley 1480 de 2011 y si procede, la puesta en servicio, instalacin y mantenimiento, no presenta riesgos irrazonables para la salud o integridad de los consumidores. En caso de que el producto no cumpla con requisitos de seguridad establecidos en reglamentos tcnicos o medidas sanitarias, se presumir inseguro. Producto defectuoso: es aquel bien mueble o inmueble que en razn de un error el diseo, fabricacin, construccin, embalaje o informacin, no ofrezca la razonable seguridad a la que toda persona tiene derecho. Declaracin de Conformidad del Proveedor: Mecanismo para demostrar la conformidad de algunos productos con el presente Reglamento Tcnico, la cual se debe expedir de acuerdo con los requisitos y formatos establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC/ISO/IEC 17050 (Partes 1 y 2). Con tal declaracin, se presume que el declarante ha efectuado, por su cuenta, las verificaciones, inspecciones y los ensayos requeridos en el presente Reglamento Tcnico, y por tanto proporciona bajo su responsabilidad una declaracin de que los productos incluidos en dicha declaracin estn en conformidad con los requisitos especificados en este Reglamento Tcnico. Certificacin de Producto: Procedimiento por el cual una tercera parte independiente (Organismo de Certificacin Acreditado con RETILAP) otorga una conformidad escrita que un producto, proceso o servicio es conforme con requisitos especficos establecidos en este Reglamento Tcnico.

3) Se adiciona la siguiente seccin:

SECCIN 322 LUMINARIAS DECORATIVAS Este tipo de productos, por no ser diseados para uso en sistemas de iluminacin general no requieren disponer de documentos fotomtricos, mas deben cumplir con los siguientes requisitos: 322.1 Requisitos de producto a. Los elementos o partes de la luminaria no deben presentar rebabas, puntos o bordes cortantes. b. Los efectos trmicos de operacin de las fuentes luminosas, para las cuales est diseada la luminaria, no deben llevar a que se superen las temperaturas mximas de operacin segura de

RESOLUCIN No.

de

4 de 6

Por la cual se hacen unas modificaciones al Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP-.

los dems elementos que la conforman. En luminarias tipo bala o diseadas para estar embutidas o confinadas se deber tener en cuenta adicionalmente tal condicin. c. En caso de disponer de conjunto elctrico, los componentes elctricos y su cerramiento deben ser adecuados para disipar el calor de forma tal que no se superen las temperaturas mximas de operacin definidas en norma tcnica internacional o de reconocimiento internacional o NTC. d. Los componentes no metlicos de la luminaria que no mantienen en posicin partes bajo tensin, debern ensayarse mediante hilo incandescente a 650C de acuerdo con una norma internacional o de reconocimiento internacional, o Norma Tcnica Colombiana. e. Las partes no metlicas de la luminaria que mantienen en posicin partes elctricas bajo tensin, susceptibles de incendio por cortocircuitos o sobrecorrientes, deben cumplir con la resistencia a la llama mediante ensayo de aplicacin de la llama cnica de acuerdo con norma internacional de reconocimiento internacional o Norma Tcnica Colombiana. f. En operacin normal no deben tener partes energizadas que generen riesgo de contacto directo. g. Las conexiones elctricas y elementos de conexin deben ser del tipo no ferroso resistentes a la corrosin o tener una proteccin contra la corrosin que no reduzca la conductividad elctrica. h. Los conductores elctricos empleados para sus conexiones y alimentacin elctrica debern tener los calibres y aislamientos apropiados para soportar el tipo de carga, tensin y temperatura. En ningn caso los conductores podrn ser de calibre inferior al 20 AWG. i. En el caso de luminarias mviles o porttiles, las clavijas, cables e interruptores y dems accesorios de conexin o control asociados a dichos productos, as como su ensamblaje deben cumplir con los siguientes ensayos de acuerdo con protocolos establecidos en normas internacionales o de reconocimiento internacional o Norma Tcnica Colombiana: Proteccin contra choque elctrico Resistencia al aislamiento y rigidez dielctrica Cableado interno y externo Ensayo trmico y ensayo de endurancia (fatiga) Resistencia al Fuego y llama de las partes que soportan elementos bajo tensin. Flamabilidad de materiales no metlicos, mediante prueba del hilo incandescente a 650C

322.2 Restriccin de uso Este tipo de producto no podr usarse como luminarias en sistemas de iluminacin general. 322.3 Rotulado. El producto debe ser rotulado en forma legible, por lo menos con la siguiente informacin Marca o nombre del productor Tensin de funcionamiento Tipo y potencia mxima de la fuente luminosa que debe utilizar Indicacin de uso: interior o exterior.

322.4 Demostracin de la conformidad Para este tipo de producto podr demostrarse la conformidad mediante el mecanismo de declaracin de proveedor siguiendo lo establecido en la Norma NTC ISO IEC 17050 partes 1 y 2, siempre y cuando los ensayos sean realizados en laboratorios acreditados o evaluados en Colombia.

Artculo 2.- MODIFICACIONES: De conformidad con la parte considerativa del presente acto administrativo, se modifican los siguientes requisitos del Anexo General de la Resolucin 180540 de 2010: 1) El numeral 320.1 REQUISISTOS GENERALES DE PRODUCTO en sus dos prrafos iniciales se modifica y quedar as: Toda luminaria diseada para uso en sistemas de iluminacin general bien de uso interior o
exterior, incluyendo la destinada a alumbrado pblico, debern cumplir con los siguientes requisitos.

RESOLUCIN No.

de

5 de 6

Por la cual se hacen unas modificaciones al Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP-.

Las luminarias diseadas para uso exclusivo en decoracin debern cumplir los requisitos de la seccin 322.

2) El literal i del numeral 320.1 de la Seccin 320 quedar as: i. Los valores de eficiencia mnima para los conjuntos elctricos de las luminarias para lmparas o
bombillas fluorescentes que se comercialicen o se usen en Colombia no podrn tener eficiencia menor a la establecida en la Tabla 320.1.2. La eficiencia del conjunto se deber calcular como el cociente de la potencia activa de salida del conjunto sobre la potencia activa de entrada, expresada en porcentaje. Las potencias se debern medir simultneamente en condiciones normales de operacin, entendidas como carga nominal mxima a tensin nominal o a la tensin mxima del rango nominal de operacin. Tipo de Conjunto elctrico de la luminaria Electromagntico menor de 40 W Electromagntico mayor o igual a 40 W Electrnico Eficiencia mnima permitida 78% 80% 88%

Tabla 320.1.2. Eficiencia mnima permitida en conjuntos elctricos de luminarias

3) El literal f del numeral 330.1 requisitos generales de los balastos quedar as:
f. Marcacin: Los balastos deben tener un rotulado legible y durable de identificacin, con la siguiente informacin:
Balastos electromagnticos para fluorescentes y HID Balastos electrnicos para Fluorescentes compactas Balastos electrnicos para Fluorescentes lineales Balastos electrnicos para HID

Para fluorescentes: Potencia nominal de alimentacin Para HID: Corriente nominal de alimentacin Tensin nominal de alimentacin Temperatura de operacin mxima
(Tw) en C

Corriente o potencia nominal de alimentacin

Corriente o potencia nominal de alimentacin

Potencia nominal de alimentacin

Diagrama de conexiones e indicacin de las terminales mediante nmero, texto o codificacin de colores para los cables de alimentacin Marca del Productor Referencia Tipo de bombilla Notas:
a.

Tensin o rango de tensin nominal de alimentacin Temperatura nominal mxima (Tc) en C o Clase de Temperatura Diagrama de conexiones e indicacin de las terminales mediante nmero, texto o codificacin de colores para los cables de alimentacin Marca del Productor Referencia Tipo de bombilla

Tensin o rango de tensin nominal de alimentacin Temperatura nominal mxima (Tc) en C o Clase de Temperatura Diagrama de conexiones e indicacin de las terminales mediante nmero, texto o codificacin de colores para los cables de alimentacin Marca del Productor Referencia Tipo de bombilla

Tensin o rango de tensin nominal de alimentacin Temperatura nominal mxima (Tc) en C

Diagrama de conexiones e indicacin de las terminales mediante nmero, texto o codificacin de colores para los cables de alimentacin Marca de Productor Referencia Tipo de bombilla

Tw: Es la temperatura mxima de operacin de los bobinados del balasto indicado, si est marcado) bajo condiciones normales de operacin a la tensin nominal o la tensin mxima del rango nominal de tensin. En el marcado de la corriente o la potencia nominal deber ser claro la cantidad y tipo de bombillas a que corresponde el valor.
Tabla 330.1 f Marcacin mnima en balastos.

b. Tc: es la temperatura mxima permisible que puede ocurrir en la superficie externa (en el lugar

c.

RESOLUCIN No.

de

6 de 6

Por la cual se hacen unas modificaciones al Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico RETILAP-.

4) Se elimina el pargrafo del numeral 320.5. Artculo 3. Armonizacin con normativa internacional: El Ministerio de Minas y Energa como parte del proceso de actualizacin del RETILAP, estudiar las disposiciones que sobre eficiencia y permanencia en el mercado se encuentren en vigencia en la Comunidad Europea y en el mercado Norteamericano para productos de iluminacin referentes al uso de las tecnologas fluorescentes y de alta intensidad de descarga (HID) y proceder a adaptarlas segn las condiciones nacionales para integrarlas como parte del reglamento. Artculo 4.- La presente Resolucin rige a partir la fecha de su publicacin en el Diario Oficial y deroga las disposiciones que le sean contrarias. Las dems disposiciones de las resoluciones 18 0540 de marzo 30 de 2010, 18 1568 de septiembre 1 de 2010, 18 0173 de febrero 14 de 2011 y 91872 de diciembre 28 de 2012 continan vigentes. PUBLQUESE Y CMPLASE Dada en Bogot, D. C.,

FEDERICO RENGIFO VLEZ Ministro de Minas y Energa

Proyect: Luis Fernando Lpez P. Revis: Alonso Cardona / Juan Jos Parada Holgun