RESUMEN LECTURAS CLASE 5: MARCAS LECTURA 1: ADPIC. CLUSULAS 22 A 24 Seccin 3: Indicaciones geogrficas. Artculo 22.

Proteccin de las indicaciones geogrficas. Definicin IG: son las que identifican un producto como originario de un lugar, regin o localidad del territorio de un Miembro, cuando determinada calidad, reputacin, u otra caracterstica del producto sea imputable al origen geogrfico. Los miembros se comprometen a crear medios legales para impedir: Que con la designacin, se indique o se sugiera que el producto proviene de una regin geogrfica distinta del verdadero lugar de origen, induciendo a error sobre el origen geogrfico del producto. Cualquier acto de competencia desleal (art. 10bis del Convenio de Pars). Todo miembro, de oficio o de parte, denegar o invalidar el registro de una marca que consista o contenga una IG de producto no originario del territorio indicado, induciendo a error. Proteccin en 1, 2, y 3, ser aplicable a toda IG cuando, aunque literalmente verdadera en cuanto al territorio, regin o localidad de origen de los productos, d al pblico una idea falsa de que stos se originan en otro territorio. Artculo 23. Proteccin adicional de las indicaciones geogrficas de los vinos y bebidas espirituosas. 1. Cada miembro establecer los medios legales para que se impida la utilizacin de una IG que identifique vinos o bebidas espirituosas, que no sean originarios del lugar designado por la IG. Incluso, cuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la IG traducida o acompaada de expresiones tal como clase, tipo, estilo, imitacin, etc. Lo mismo que el 3 de arriba, pero con vinos y bebidas espirituosas. Para IG homnimas en vinos: se conceder la proteccin, pero con dispuesto en el numeral 4, artculo 22. Cada miembro establecer condiciones para diferenciar este tipo de IG, teniendo en cuenta que: productores tengan trato equitativo y consumidores no sean inducidos a error. Se buscar, en el consejo de los ADPIC, establecer un sistema multilateral de notificacin y registro de IG de vinos, susceptibles de proteccin en los pases miembros. Artculo 24. Negociaciones internacionales; excepciones. 1. 2. Miembros convienen en entablar negociaciones encaminada a mejorar la proteccin de las indicaciones geogrficas determinadas, segn lo dispuesto en el art. 23. El Consejo de los ADPIC, mantiene la vigilancia de la aplicacin de las disposiciones. Toda cuestin que impida el cumplimiento de obligaciones establecidas, o cuestiones para las que no se haya llegado a una solucin satisfactoria mediante consultas bi o multilaterales, celebrar consultas. No se podr reducir la proteccin que exista antes de la entrada en vigor del ADPIC. No podr esta Seccin imponer como carga a Miembro el impedir uso continuado y similar de una IG de otro miembro, que identifique vinos o bebidas espirituosas en relacin con bienes o servicios, por ninguno de sus nacionales o domiciliarios que hayan utilizado esa indicacin geogrfica de manera continua para esos mismos bienes o servicios, u otros afines, en el territorio de ese Miembro a) durante 10 aos como mnimo antes de la fecha de 15 de abril de 1994, o b) de buena fe, antes de esa fecha. Cuando una marca, o derechos a una marca, ambas de comercio o fbrica, adquiridas de buena fe: Antes de la fecha de aplicacin del ADPIC Antes de que la IG estuviera protegida en su pas de origen; Lo dispuesto no prejuzgar la posibilidad de registro ni la validez del registro de una marca de fbrica o de comercio, ni el derecho a hacer uso de dicha marca, por ser sta similar o = a una IG. No est obligado el Miembro a aplicar lo dispuesto, si una IG de un producto de otro pas miembro, es utilizado como nombre comn de tales bienes. As tambin, no est obligado en el caso de la IG de otro Miembro, utilizada para productos vitcolas e idntica a la denominacin habitual de una variedad de uva, existente en el territorio de ese miembro en la fecha de entrada en vigor. Las disposiciones no prejuzgarn en modo alguno el derecho el derecho de cualquier persona a usar su nombre o el nombre de su antecesor en la actividad comercial, excepto cuando ese nombre se use de manera que induzca a error al pblico.

1. 2. a. b. 3. 4.

2. 3.

4.

3. 4.

5. a. b.

6.

8.

LECTURA 2: DECISIN CMC 1995: PROTOCOLO DE ARMONIZACIN DE NORMAS SOBRE PI EN EL MERCOSUR, MARCAS, INDICACIONES DE PROCEDENCIA Y DENOMINACIONES DE ORIGEN Artculo 1: Naturaleza y alcance de las obligaciones Garantizan proteccin efectiva a la propiedad intelectual en materia de marcas, indicaciones de procedencia y denominaciones de origen, asegurando al menos la proteccin que deriva de los principios y normas enunciados en este Protocolo Podrn conceder una proteccin ms amplia. Artculo 3: Obliga a que se d trato nacional Artculo 5: Definicin de marca cualquier signo que sea susceptible de distinguir en el comercio productos o servicios. protegern las marcas de servicios y las marcas colectivas y podrn igualmente, prever proteccin para las marcas de certificacin. Artculo 6: Signos Considerados como Marcas Las marcas podrn consistir, entre otros, en palabras de fantasa, nombres, seudnimos, lemas comerciales, letras, cifras, monogramas, figuras, retratos, etiquetas, escudos, estampas, orlas, lneas y franjas, combinaciones, disposiciones de colores, y la forma de los productos, de sus envases o acondicionamientos, o de los medios o locales de expendio de los productos o servicios. Las marcas podrn consistir en indicaciones geogrficas nacionales o extranjeras, siempre que no constituyan indicaciones de procedencia o una denominacin de origen Artculo 7: El registro El que tiene legtimo inters Artculo 8: Prelacin para el registro de una marca Tendr prelacin en la obtencin del registro de una marca aquel que primero lo solicitara, salvo que ese derecho sea reclamado por un tercero que la haya usado de forma pblica, pacfica y de buena fe, en cualquier Estado Parte, durante un plazo mnimo de seis meses, siempre que al formular su impugnacin solicite el registro de la marca. Artculo 9: Marcas irregistrables El registro, entre otros, de signos descriptivos o genricamente empleados para designar los productos o servicios o tipos de productos o servicios que la marca distingue, o que constituya indicacin de procedencia o denominacin de origen. Tampoco: signos engaosos, contrarios a la moral o al orden pblico, ofensivo a las personas vivas o muertas o a los credos; constituidos por smbolos nacionales de cualquier Pas; susceptible de sugerir falsamente vinculacin con personas vivas o muertas o con smbolos nacionales de cualquier pas, o atentatorios de su valor o respetabilidad. El registro de marcas que comprobadamente afecten derechos de terceros el registro de un signo que imite o reproduzca, en todo o en parte, una marca que el solicitante evidentemente no poda desconocer como perteneciente a un titular establecido o domiciliado en cualquier de los Estados Partes y susceptible de causar confusin o asociacin. Los Estados Partes asegurarn en su territorio la proteccin de las marcas de los nacionales de los Estados Partes que hayan alcanzado un grado de conocimiento excepcional contra su reproduccin o imitacin, en cualquier ramo de actividad, siempre que haya posibilidad de perjuicio. Artculo 10: Plazo de Registro y Renovacin Vencer a los 10 aos contados desde la fecha de su concesin en el respectivo Estado Parte. Podr ser prorrogado por perodos iguales y sucesivos contados desde la fecha de vencimiento precedente En ocasin de la prrroga no se podr introducir ninguna modificacin en la marca, ni tampoco la ampliacin de la lista de productos o servicios cubiertos por el registro. A efectos de la prrroga de un registro de marca, ningn Estado Parte podr: realizar un examen de fondo del registro llamar a oposiciones o admitirlas exigir que la marca est en uso exigir que la marca se haya registrado o prorrogado en algn otro pas u oficina regional Artculo 11: Derechos Conferidos por el registro

o o o -

o o o o

o o o o o

Conferir a su titular el derecho de uso exclusivo, y de impedir a cualquier tercero realizar sin su consentimiento, en otros, los siguientes actos: Uso en el comercio de un signo idntico o similar a la marca para productos o servicios cuando tal uso pudiese: crear confusin o un riesgo de asociacin con el titular del registro; o un dao econmico o comercial injusto por razn de una dilucin de la fuerza distintivo del valor comercial de la marca, o un aprovechamiento indebido del prestigio de la marca o de su titular. Artculo 12: Uso por Terceros de Ciertas Indicaciones El registro de una marca no conferir el derecho de prohibir que un tercero use, entre otras, las siguientes indicaciones, siempre que tal uso se haga de buena fe y no sea capaz de causar confusin sobre la procedencia empresarial de los productos o servicios: su nombre o direccin, o los de sus establecimientos mercantiles indicaciones o informaciones sobre la disponibilidad, utilizacin, aplicacin o compatibilidad de sus productos o servicios, en particular con relacin a piezas de recambio o accesorios Artculo 13: Agotamiento del derecho El registro de una marca no podr impedir la libre circulacin de los productos marcados, introducidos legtimamente en el comercio por el titular o con la autorizacin del mismo Cada Estado debe prever en sus legislaciones lo relativo al agotamiento del derecho Artculo 14: Nulidad del Registro y Prohibicin de Uso A pedido de cualquier persona interesada, y previa audiencia del titular del registro de la marca, la autoridad nacional competente del Estado Parte declarar la nulidad de ese registro si l se efectu en contravencin con alguna de las prohibiciones previstas en los Artculos 8 y 9. Cuando las causales de nulidad slo se dieran con respecto a uno o algunos de los productos o servicios para los cuales la marca fue registrada, declarar la nulidad nicamente para esos productos o servicios, y se eliminarn de la lista respectiva en el registro de la marca. Los Estados Partes podrn establecer un plazo de prescripcin para la accin de nulidad. La accin de nulidad no prescribir cuando el registro se hubiese obtenido de mala fe. Artculo 15: Cancelacin del registro por falta de uso de la marca Los Estados Partes en los cuales est prevista la obligacin de uso de la marca, a pedido de cualquier persona interesada, y previa audiencia del titular del registro de la marca, la autoridad nacional competente podr cancelar el registro de una marca cuando sta no se hubiese usado en ninguno de los Estados Partes durante los cinco aos precedentes a la fecha a en que se inicie la accin de cancelacin. El pedido de cancelacin no proceder antes de transcurridos cinco aos contados desde la fecha de registro de la marca. No se cancelar el registro cuando existieran motivos que la autoridad nacional competente considere justifican la falta de uso. Los Estados Partes en los cuales est prevista la obligacin de uso de la marca podrn prever la caducidad parcial del registro cuando la falta de uso solo afectara a alguno o algunos de los productos o servicios distinguidos por la marca. Artculo 16: Uso de la marca Los criterios para uso de la marca los fijan los rgano nacionales competentes El uso de la marca en cualquiera de los Estados Partes bastar para evitar la cancelacin del registro que se hubiese pedido en alguno de ellos. La carga de la prueba del uso de la marca corresponder al titular de la marca. Artculo 17: Impugnacin de pedido de registro y de registros Los estados partes deben prever procedimientos de oposicin y nulidad Artculo 18: Clasificacin de productos y servicios Los Estados Partes que no usen la Clasificacin Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, establecida por Acuerdo de Niza de 1957, ni sus revisiones y actualizaciones vigentes, se comprometen a adoptar las medidas necesarias a efectos de su aplicacin. DE LAS INDICACIONES Y PROCEDENCIA Y LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN Artculo 19: Obligacin de proteccin y definiciones Los estados se comprometen a a proteger recprocamente sus indicaciones de procedencia y denominaciones de origen Se considera indicacin de procedencia el nombre geogrfico del pas, ciudad, regin o localidad de su territorio, que sea conocido como centro de extraccin, produccin o fabricacin de determinado producto o de prestacin de determinado servicio. Se considera denominacin de origen el nombre geogrfico de pas, ciudad, regin o localidad de su territorio, que designe productos o servicio cuyas cualidades o caractersticas se deben exclusiva o esencialmente al medio geogrfico, incluidos factores naturales y humanos. Artculo 20: Prohibicin de registro como marca

Las indicaciones de procedencia y las denominaciones de origen no pueden registrarse como marcas Artculo 21: Los Estados Partes otorgarn proteccin a las variedades de plantas y de otras obtenciones vegetales mediante patentes, o un sistema sui-gneris, o cualquier otro sistema resultante de la combinacin de ambos. Artculo 22: Los Estados Partes implementarn medidas efectivas para reprimir la produccin en el comercio de productos piratas o falsificados Artculo 25: Las controversias que surgieren entre los Estados Partes en relacin a la aplicacin, interpretacin o incumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Protocolo sern resueltas mediante negociaciones diplomticas directas Si mediante tales negociaciones no se llegara a un acuerdo o si esa controversia fuera solucionada solo en parte, se aplicarn los procedimientos previstos en el sistema de solucin de controversias vigente en el MERCOSUR LECTURA 3: LEY 25.163 y DECRETO 57/2004: SISTEMA DE RECONOCIMIENTO, PROTECCIN Y REGISTRO DE LOS NOMBRES GEOGRFICOS ARGENTINOS PARA DESIGNAR EL ORIGEN DE LOS VINOS Y DE LAS BEBIDAS ESPIRITUOSAS DE NATURALEZA VNICA LEY 25.163 - VINOS Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS DE ORIGEN VNICO Establcense las normas generales para la designacin y presentacin de vinos y bebidas espirituosas de origen vnico de la Argentina. Indicacin de procedencia y geogrfica. Denominacin de origen controlada. Captulo I Normas Generales ARTICULO 1 La presente ley tiene por objeto establecer un sistema para el reconocimiento, proteccin y registro de los nombres geogrficos argentinos, para designar el origen de los vinos y de las bebidas espirituosas de naturaleza vnica. ARTICULO 2 Con tal fin, se establecen las siguientes categoras de designaciones: Indicacin de Procedencia (IP) Indicacin Geogrfica (IG) Denominacin de Origen Controlada (DOC) Captulo II De La Indicacin De Procedencia ARTICULO 3 El empleo de una indicacin de procedencia queda reservado exclusivamente para los vinos de mesa o vinos regionales. El procedimiento para la determinacin del rea geogrfica de una Indicacin de Procedencia, las condiciones de empleo y el control de esta categora del rgimen, es competencia exclusiva de la Autoridad de Aplicacin de la presente ley. Captulo III De La Indicacin Geogrfica ARTICULO 4 se entiende por Indicacin Geogrfica (IG): el nombre que identifica un producto originario de una regin, una localidad o un rea de produccin delimitada del territorio nacional no mayor que superficie de una provincia o de una zona interprovincial ya reconocida, la IG slo se justificar cuando determinada calidad y las caractersticas del producto sea atribuible fundamentalmente su origen geogrfico. Entindase por: Producto originario: es el producto elaborado y envasado en el rea geogrfica determinada, empleando uvas provenientes de cepas de Vitis vinfera L, en el caso que stas hayan sido totalmente producidas, cosechadas y envasadas en la misma. En aquellos casos en los que la elaboracin y/o envasado del producto se realice en un rea geogrfica distinta a aquella en que se produzcan las uvas, el origen del producto se determinar utilizando en forma conjunta el nombre correspondiente al rea de produccin de las uvas y el nombre del rea geogrfica que contenga la produccin de las uvas y la elaboracin y/o envasado del producto.

rea geogrfica: la definida por lmites globales a partir de lmites administrativos o histricos. Area de produccin: la constituida por un terruo o conjunto de terruos, situados en el interior de un rea geogrfica, que por la naturaleza de sus suelos y su situacin ambiental, son reconocidos aptos para la produccin de vinos de alta calidad. ARTICULO 5 El empleo de una Indicacin Geogrfica queda reservada exclusivamente para los vinos o bebidas espirituosas de origen vnico de calidad. El procedimiento para la determinacin del rea de produccin de una Indicacin Geogrfica, las condiciones de empleo y el control son competencia exclusiva de la Autoridad de Aplicacin de la presente ley. ARTICULO 6 Los vinos o bebidas espirituosas de origen vnico, podrn llevar una Indicacin Geogrfica cuando cumplan los siguientes requisitos: Renan las condiciones establecidas en el artculo 4 de la presente ley Cumplan con las reglamentaciones que fijan las condiciones de produccin y elaboracin correspondientes, en vigencia o las que se dicten en el futuro al respecto, conforme a la Ley N 14.878. ARTICULO 7 Para proceder al reconocimiento de las Indicaciones Geogrficas se reunirn los informes, antecedentes y/o estudios que contemplen, en principio, los siguientes elementos: 1. 2. 3. 4. 5. La evidencia que el nombre de la Indicacin Geogrfica es conocida a nivel local y/o nacional. La posibilidad histrica o actual de delimitar las fronteras de la Indicacin Geogrfica conforme a los datos geogrficos fcilmente identificables. La prueba en trminos de clima, calidad de suelo, altitud, aspecto u otras cualidades geogrficas o fsicas que diferencian la regin de otras adyacentes, y otorgan caractersticas particulares a los vinos producidos en esa rea. La identificacin del o los productores que postulan para el reconocimiento de la IG. El catastro de los viedos y establecimientos asentados en la zona, susceptibles de ser alcanzados por la IG en el futuro ARTICULO 8 Slo podrn requerir la inscripcin de una Indicacin Geogrfica, ante la Autoridad de Aplicacin: La misma autoridad de aplicacin; Los productores vitcolas o sus organizaciones representativas; Los elaboradores de vinos y bebidas espirituosas de origen vnico; Las organizaciones encargadas de la promocin o proteccin de los intereses de las personas implicadas en la produccin de vinos. ARTICULO 11. Oposicin. Toda persona fsica o jurdica que justifique un inters legtimo que estimara que alguno de los requisitos establecidos no han sido debidamente cumplidos, podr formular oposicin al registro, por escrito forma fundada dentro de los treinta (30) das siguientes al de la publicacin realizada en los trminos del artculo anterior. ARTICULO 12. Otorgada la inscripcin de Indicacin Geogrfica, se publicar la resolucin en el Boletn Oficial, por el trmino de un (1) da, costa del peticionante y se notificar a la Direccin Nacional de la Propiedad Industrial y a otro organismo nacional y/o internacional que requiera. Captulo IV Denominacin De Origen Controlada ARTICULO 13 se entiende por Denominacin de Origen Controlada (DOC) el nombre que identifica un producto originario de una regin, de una localidad o de rea de produccin delimitada del territorio nacional, cuyas cualidades o caractersticas particulares se deben exclusiva o esencialmente al medio geogrfico, abarcando los factores naturales factores humanos. ARTICULO 14. El empleo de una Denominacin de Origen Controlada queda reservado exclusivamente para los vinos de variedades selectas o bebidas espirituosas de origen vnico, calidad superior, producidos en una regin cualitativamente diferenciada y determinada territorio nacional, cuya materia prima y elaboracin, crianza y embotellado se realizan en la misma rea de produccin delimitada.

a. b.

1. 2. 3. 4.

ARTICULO 16. La incorporacin al sistema de la Denominacin de Origen Controlada es voluntaria, tanto para ingreso como para su retiro, salvo que razones incumplimiento de los requisitos exigidos, impidan la continuidad de su titular en el derecho a su permanencia en el sistema, o su incorporacin al mismo. ARTICULO 17. La propuesta de reconocimiento de una Denominacin de Origen Controlada, debe surgir de la iniciativa individual o colectiva de los viticultores, vinicultores o vitivinicultores que desarrollen sus actividades dentro del rea de produccin de la futura DOC. ARTICULO 18. Los viticultores, vinicultores o vitivinicultores que aspiren al reconocimiento de una Denominacin de Origen Controlada, debern constituir un CONSEJO DE PROMOCION, el que tendr por objeto redactar un proyecto de su reglamento interno y la realizacin de estudios e informes tcnicos sobre: a. b. c. d. e. f. g. h. Antecedentes histricos de la regin y lmites geogrficos del rea de produccin. Caractersticas generales de la regin, factores climticos, relieve y naturaleza, Sistemas de cultivo y prcticas culturales tradicionales o adaptadas al rea delimitada, modos de conduccin y de poda usuales, densidad de plantacin. Mtodos de vinificacin usuales y necesarios, el grado alcohlico mnimo y el tiempo necesario de conservacin para conseguir las cualidades que lo caracterizan. Rendimiento mximo por hectrea y relacin uva-vino por hectrea sobre la base de resultados cuantitativos y cualitativos, uniformidad de las calidades y caracteres del vino producido. Anlisis y evaluacin de las caractersticas organolpticas de los productos obtenidos El embotellado, normas para la designacin y presentacin de los productos con DOC. Identificacin del o de los vitivinicultores que se postulan para el reconocimiento de la Denominacin de Origen Controlada. ARTICULO 19. Por cada Denominacin de Origen Controlada habr un nico CONSEJO DE PROMOCION ARTICULO 20. El Reglamento Interno definitivo de cada Denominacin de Origen Controlada, una vez aprobado su registro, ser redactado de acuerdo con el criterio de sus asociados debiendo contener en forma obligatoria, las siguientes clusulas: a. Delimitacin precisa del rea de produccin en que se encuentra la Denominacin de Origen Controlada. b. Variedad/es de Vitis vinfera L cultivada/s. c. Catastro de los viedos o fracciones del mismo considerados aptos para producir vinos con derecho a la Denominacin de Origen Controlada. d. Rendimiento mximo por hectrea de la o las cepas destinadas a la vinificacin de vinos con Denominacin de Origen Controlada. e. Prcticas culturales, sistemas de conduccin y poda empleados, control de la produccin vitcola. f. Mtodos de vinificacin, sistema o procedimiento de crianza . g. Tenor alcohlico natural mnimo de los vinos obtenidos. h. Procedimientos de control, apreciacin de calidad y examen sensorial. i. Normas sobre designacin y presentacin del producto (marbetes, obleas o etiquetas). j. Anlisis qumicos y organolpticos. k. Registro de viticultores, vinicultores y productos con Denominacin de Origen Controlada. l. Rgimen de infracciones y sanciones. m. Otros agregados zonales. ARTICULO 21. Los Consejos de Promocin, una vez reconocida su Denominacin de Origen Controlada tendrn entre otras las siguientes funciones: Orientar, vigilar y controlar la produccin elaboracin de los vinos amparados por una Denominacin de Origen Controlada. Promocionar el sistema y velar por el prestigio de la Denominacin de Origen Controlada su zona. Llevar y tener permanentemente actualizados los registros de viedos, de bodegas y establecimientos dedicados a la produccin, elaboracin, embotellado y comercializacin de vinos hubieran obtenido el derecho a la Denominacin de Origen Controlada. Llevar y tener permanentemente actualizados los registros Determinar para cada vendimia las condiciones de produccin, elaboracin, acondicionamiento y aejamiento de los vinos

a) b) c) d) e)

f) g) h) i)

Expedir los certificados de Denominacin Origen Controlada, Colaborar en las tareas de formacin y conservacin del catastro vitcola que le sean encomendadas. Percibir las contribuciones y dems recursos que le correspondan y determinen en sus reglamentos. Determinar e imponer sanciones a los asociados que cometan infracciones al Reglamento Interno de su Denominacin de Origen. ARTICULO 23. De oficio o a peticin de parte, si se estimara que alguno de los requisitos indicados en la solicitud no ha sido debidamente cumplido, se intimar al solicitante para que dentro del plazo de quince (15) das de notificado subsane las irregularidades. Si el solicitante no contestara en trmino o no cumpliera lo requerido denegar el registro. En caso de que los defectos fueran subsanados, el trmite continuar con arreglo a lo dispuesto en los artculos anteriores. ARTICULO 25. Si se encontraran cumplidos los requisitos iniciales de presentacin, la Autoridad de Aplicacin publicar el edicto con la solicitud por un (1) da en el Boletn Oficial y en un diario de amplia circulacin en la zona geogrfica origen, a costo del peticionante. ARTICULO 26. Oposicin. Toda persona fsica o jurdica que justifique un inters legtimo que estimara que alguno de los requisitos presentados no han sido debidamente cumplidos, podr formular oposicin al registro, por escrito y en forma fundada dentro de los treinta (30) das siguientes al de la publicacin realizada en los trminos del artculo anterior. ARTICULO 28. Otorgada la inscripcin de la Denominacin de Origen Controlada, se publicar la resolucin en el Boletn Oficial, por el trmino de un (1) da, Captulo V Proteccin De Las IP, IG y DOC - Alcances Y Obligaciones ARTICULO 29 confiere a los usuarios el derecho al uso de los nombres de las reas geogrficas o de produccin, utilizados para una IP, IG o DOC, conforme a las condiciones que para cada caso se establecen, y a los reglamentos y dems normas complementarias que en su consecuencia se dicten ARTICULO 30. El empleo de una IP, IG o DOC, est reservado exclusivamente a los vinos y bebidas espirituosas de origen vnico, definidos conforme a la Ley N 14.878. Slo las personas fsicas o jurdicas que hayan inscripto sus viedos y/o instalaciones en las reas definidas a tal efecto, podrn producir uvas con destino a la elaboracin de vinos y/o bebidas espirituosas de origen vnico, protegidos por la presente ley. ARTICULO 32. No podrn registrarse como Indicaciones de Procedencia, Indicaciones Geogrficas o Denominaciones de Origen Controladas:

a. b. c.

Los nombres genricos de bienes, entendindose por tales aquellos que por su uso hayan pasado a ser el nombre comn del bien con el que lo identifica el pblico en general, en el pas de origen. El nombre de una variedad de uva. Las marcas registradas que identifiquen productos de origen vitivincola. ARTICULO 33. La Autoridad de Aplicacin de la presente ley, tomar todas las medidas jurdicas necesarias para la proteccin de las IP, IG y DOC registradas, con el fin de evitar todo uso indebido de las mismas que pudiera inducir a error o engao del consumidor. ARTICULO 34. A los efectos del artculo anterior, queda prohibido el uso de las IP, IG y DOC registradas:

a. b. c. d.

Para la designacin de vinos y bebidas espirituosas de origen vnico que no sean originarios del lugar evocado por las mismas, o no se ajusten a las condiciones bajo las cuales fueron registradas. Para aprovechar la notoriedad ya adquirida por los vinos protegidos y causar en consecuencia su debilitamiento o deterioro. Cuando exista usurpacin, imitacin o evocacin, aunque se indique el origen verdadero, acompaado de calificaciones tales como clase, a la manera de, tipo, estilo, u otras anlogas o su traduccin. Para cualquier otro tipo de indicacin que resulte falsa o engaosa, en cuanto a la procedencia, el origen, la naturaleza o las

e.

caractersticas esenciales de los productos vnicos. Para cualquier otra prctica que pueda inducir a error a los consumidores sobre el autntico origen del producto o que implique competencia desleal. Las prohibiciones contempladas precedentemente se aplicarn para la designacin de los productos considerados, en el envase, en el etiquetado, en el embalaje, en los registros y documentos, sean oficiales o comerciales y en la publicidad. Captulo VI Derechos ARTICULO 35. Gozarn de los siguientes beneficios:

A.

Derecho de exclusividad y proteccin legal en el uso de la Indicacin de Procedencia, Indicacin Geogrfica o Denominacin de Origen Controlada, debidamente registradas. B. Derecho al uso de las siglas, logotipos, marbetes y etiquetas que hayan sido autorizados por la Autoridad de Aplicacin de la ley para identificacin. C. Certificacin de genuinidad y garanta de calidad ARTICULO 36. La Autoridad de Aplicacin de esta ley ser la Secretara de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentacin del Ministerio Economa y Obras y Servicios Pblicos, a travs del INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Del Consejo Nacional Para La Designacin Del Origen De Los Vinos Y Bebidas Espirituosas Naturaleza Vnica ARTICULO 40 . Crase el Consejo Nacional para la Designacin del Origen de los vinos y bebidas espirituosas de naturaleza vnica, el cual funcionar como cuerpo consultivo permanente honorem, obligatorio y no vinculado dentro de estructura orgnica de la Autoridad de Aplicacin y con la competencia que le atribuye la presente ley. Captulo IX De Las Infracciones Y Sanciones ARTICULO 44 . Las infracciones a la presente ley, al rgimen de una Indicacin de Procedencia o al de una Indicacin Geogrfica como as tambin al Reglamento de una Denominacin de Origen Controlada, o a las resoluciones de sus Consejos, y que fueran cometidas por las personas fsicas o jurdicas usuarios del sistema inscriptos en los Registros del Consejo respectivo, se clasificarn a los efectos de su sancin, de la siguiente forma: a. b. c. Faltas: Se entiende por tales, a las inexactitudes en las declaraciones obligatorias, asientos en los registros, omisin de comunicaciones, incumplimiento de plazos y en general, faltas a normas similares. Infracciones en la produccin y/o elaboracin de productos incluidos: se entiende por tales, las referidas a la produccin de las uvas y en la elaboracin de productos alcanzados por este rgimen. Infracciones al uso de nombres geogrficos: se entiende por tales, las referidas a la utilizacin de nombres, smbolos y emblemas propios de una Indicacin de Procedencia, Indicacin Geogrfica o Denominacin de Origen Controlada en otros productos que no lo son o que sindolo, causen un perjuicio a su imagen o al rgimen. ARTCULO 45 se contemplan las siguientes sanciones: Multa de hasta (50) veces el valor que tuviera el volumen total del producto en el mercado momento de la infraccin. Decomiso de los productos en infraccin. Suspensin temporal del uso de la Denominacin de Origen Controlada, Indicacin de Procedencia o Indicacin Geogrfica. Cancelacin definitiva del uso de la Denominacin de Origen Controlada, Indicacin de Procedencia o Indicacin Geogrfica, la que deber ser publicada en un diario de circulacin masiva nivel nacional y en el Boletn Oficial por un (1) da. Durante la tramitacin del procedimiento administrativo podr efectuarse la incautacin preventiva y/o intervencin de la mercadera en

a. b. c. d.

infraccin. La resolucin definitiva y en su caso la sancin ser emitida por la Autoridad de Aplicacin. ARTICULO 46 . La Autoridad de Aplicacin tambin podr imponer las sanciones previstas en el artculo anterior a personas fsicas o jurdicas no inscriptas en este sistema, cuando se constatara: El uso indebido de una denominacin de origen, Indicacin de Procedencia o Indicacin Geogrfica, La utilizacin de nombres comerciales, marcas, expresiones, signos o emblemas que, por su identidad o similitud grfica o fontica con los nombres protegidos o con los signos y emblemas caractersticos de las mismas, pueden inducir a error o confusin sobre la naturaleza o el origen de los productos; El empleo indebido de los nombres geogrficos protegidos en etiquetas o marbetes, documentacin comercial o propaganda de productos, aunque vayan precedidos de los trminos Tipo, Estilo, Cepa, Embotellado en... etc., que pueden producir c onfusin en el consumidor respecto al origen de los productos. ARTICULO 47 En el caso de reincidencia o cuando los productos sean destinados a la exportacin, las multas previstas en el artculo 45 se duplicarn en su monto. Si el reincidente cometiera una nueva infraccin, las multas podrn elevarse hasta el triple de la que hubiera correspondido a la primera infraccin ARTICULO 48 se deber instruir un sumario administrativo en el cual se garantizar el derecho a la defensa del o los inculpados. ARTICULO 52. Cuando un vino con Indicacin Geogrfica haya alcanzado notoriedad en el mercado interno y/o externo, pblico reconocimiento y sea elaborado bajo un estricto control de calidad, sus productores podrn iniciar las actuaciones tendientes a obtener su reconocimiento y registro como Denominacin de Origen Controlada, en tanto cumplan los requisitos exigidos por esta ley a tal efecto. DECRETO 57 /2004 APRUBESE LA REGLAMENTACIN DE LA LEY N 25.163 ARTICULO 2. Los vinos y bebidas espirituosas de origen vnico podrn incluir en sus etiquetas la mencin de la "Indicacin de Procedencia" (IP), la "Indicacin Geogrfica" (IG) o la "Denominacin de Origen Controlada" (DOC), adems de otras correlacionadas, referentes a las variedades de vid, ao de cosecha y la expresin "Producto originario" o "Embotellado en origen", de acuerdo a las normas que a tal efecto, dicte la Autoridad de Aplicacin. Establese un plazo de DOS (2) aos, contado a partir de la publicacin de la presente Reglamentacin en el Boletn Oficial, durante el cual, los elaboradores y fraccionadores podrn usar las etiquetas en existencia. Captulo II De La Indicacin De Procedencia ARTICULO 3. La IP es el nombre que identifica la procedencia de un producto originario de un rea geogrfica menor que el territorio nacional, expresamente definida y reconocida por el INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA, teniendo en cuenta lmites administrativos y/o polticos de referencia, y podr usarse en las etiquetas, slo para los vinos mencionados en el artculo 3 de la Ley N 25.163, que cumplan las condiciones de produccin y elaboracin correspondientes en vigencia, o las que se dicten en el futuro al respecto, conforme a las Leyes Nros. 14.878 y 21.764. Los vinos de mesa slo podrn utilizar una IP cuando, como mnimo el OCHENTA POR CIENTO (80 %) de su contenido provenga de uvas producidas y elaboradas en el rea de la que lleva el nombre. El uso de una IP deber gestionarse ante el INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA, debiendo para ello iniciarse el correspondiente trmite, completando la solicitud que como Anexo I a, forma parte de la presente Reglamentacin y abonando el arancel que establezca el citado Organismo. Captulo III De La Indicacin Geogrfica ARTICULO 5. El empleo de una IG queda reservado exclusivamente para los vinos de calidad y las bebidas espirituosas de calidad de origen vnico, que se ajusten a la definicin y cumplan con las condiciones de produccin y elaboracin, que se detallan en el Anexo II de la presente Reglamentacin y en las normas complementarias que a tal efecto, dicte la Autoridad de Aplicacin.

a. b.

c.

a. b.

ARTICULO 7. El uso de una IG deber gestionarse ante el INSTITUTO NACIONAL VITIVINICULTURA debiendo para ello iniciarse el correspondiente trmite completando la solicitud que, como Anexo I b, forma parte de la presente Reglamentacin y abonando el arancel que establezca el citado Organismo. Captulo IV De La Denominacin De Origen Controlada ARTCULO 16 Los Consejos de Promocin quedan obligados a permitir el ingreso de nuevos miembros siempre que cumplan los requisitos establecidos para el otorgamiento de la misma. Captulo V Proteccin De Las IP, IG y DOC - Alcances Y Obligaciones ARTICULO 30 El empleo de una IP, IG o DOC, estar reservado exclusivamente a los vinos y bebidas espirituosas de origen vnico, definidos conforme a la Ley N 14.878 y a los reglamentos y dems normas complementarias que en su consecuencia se dicten. ARTICULO 31 Los establecimientos inscriptos en los registros de las IP, IG y DOC podrn elaborar otros vinos o bebidas espirituosas de origen vnico sin derecho a ellas, siempre y cuando sean identificados de manera precisa, a cuyo efecto los productos con IP, IG o DOC debern registrarse en columna separada en los Libros Oficiales de Materia Prima y Elaboracin y de Movimientos de Vino. ARTICULO 32 Cuando la IP, IG o DOC que se intente registrar resulte idntica o similar a la de una marca registrada con anterioridad, para distinguir productos de naturaleza u origen vitivincola, la Autoridad de Aplicacin slo podr admitir su registro siempre que exista autorizacin expresa del titular de la marca. Captulo VI Derechos ARTICULO 35 Adems de las condiciones establecidas para la designacin y presentacin de vinos conforme a la legislacin vigente, los vinos con derecho al uso de una IG o una DOC, podrn incluir en sus etiquetas la mencin de la variedad, el ao de elaboracin o cosecha y la expresin "Producto originario" o "Embotellado en origen", de acuerdo a los criterios que establezca la Autoridad de Aplicacin Captulo IX De Las Infracciones Y Sanciones ARTICULO 44 Los usuarios de una IP, IG o DOC debern cumplir las exigencias de inscripcin, presentacin de declaraciones juradas y dems informacin relacionada con el registro en los documentos y libros rubricados y toda otra que tenga por objeto un efectivo control del sistema, en las fechas, condiciones y formas que, a esos fines, establezca la Autoridad de Aplicacin. Anexo II DEFINICIN: VINO DE CALIDAD: Es el elaborado con uvas Vitis vinifera L. de variedades autorizadas en el presente Anexo, cuya elaboracin y crianza debern ser las normales y apropiadas para obtener vinos de calidad, utilizando prcticas enolgicas aprobadas. BEBIDA ESPIRITUOSA DE CALIDAD DE ORIGEN VINICO: es la elaborada a partir de un aguardiente de vino que, mediante hidratacin conveniente con agua potable, alcanza una graduacin alcohlica entre TREINTA Y SEIS GRADOS (36) y CINCUENTA Y CUATRO GRADOS (54) cuyo contenido de impurezas se encuadre en los lmites establecidos por el Cdigo Alimentario Argentino. LECTURA 4: LEY Y DECRETO SOBRE INDICACIONES DE PROCEDENCIA Y DENOMINACIONES DE ORIGEN LY 25380: RGIMEN LEGAL PARA LAS INDICACIONES DE PROCEDENCIA Y DENOMINACIONES DE ORIGEN DE PRODUCTOS AGRCOLAS Y ALIMENTARIOS

1. a. b.

a. b.

CAPTULO 1: DISPOSICIONES GENERALES Art. 1. Indicaciones geogrficas y denominaciones de origen utilizadas para la comercializacin de productos de origen agrcola y alimentarios se rigen por esta Ley. Se excluyen los vinos y bebidas espirituosas de origen vnico. Art. 2. Se entiende por: Indicacin geogrfica: la que identifica un producto como originario, del territorio de un pas, o de una regin o localidad de ese territorio, cuando determinada calidad u otras caractersticas del producto sean atribuibles fundamentalmente a su origen geogrfico. Denominacin de origen: El nombre de una regin, provincia, departamento, distrito, localidad o de un rea del territorio nacional debidamente registrado que sirve para designar un producto originario de ellos y cuyas cualidades o caractersticas se deban exclusiva o esencialmente al medio geogrfico, comprendidos los factores naturales y los factores humanos. Art. 3. La determinacin y registro de indicaciones geogrficas () pueden ser solicitadas ante la Autoridad de Aplicacin por cualquier PN o PJ1 dedicada a la extraccin, produccin o fabricacin del mismo en la zona respectiva. Art. 4. A efectos del 2, inc. b: se considerar producto agrcola y/o alimentario amparable por una denominacin de origen, a aquellos originarios de una regin, provincia, departamento, localidad, rea o zona, de reconocida tipicidad y originalidad que, producido en un entorno geogrfico determinado, desarrolla cualidades particulares que le confieren un carcter distinto al resto de los productos del mismo origen, aun en condiciones ecolgicas y con tecnologas similares, por la influencia del medio natural y del trabajo del hombre. CAPTULO 2: SOLICITUD PRELIMINAR DE ADOPCIN DE UNA DENOMINACIN DE ORIGEN Art. 5. La propuesta de adopcin de una Denominacin surge a iniciativa individual o colectiva de los productores que desarrollen su actividad en el rea de la futura Denominacin. Art. 6. Los productores con dicha pretensin podrn constituir previamente un Consejo de Promocin, la que podr desarrollar un reglamento interno de la denominacin y la realizacin de estudios e informes tcnicos sobre puntos relevantes de la Denominacin. Art. 7. Lo del artculo 6 ser presentado junto a la solicitud, ante la Autoridad de Aplicacin. Art. 8. PLAZOS: Dentro de los sesenta (60) das de la presentacin de la solicitud preliminar, la Autoridad de Aplicacin deber pronunciarse Dentro de los primeros veinte (20) das, correr vista al INPI, a fin de que se expida sobre los 25 b y 46 de esta ley. Una vez aprobada la solicitud preliminar, los productores debern completar los dems Requisitos: constituyendo el correspondiente Consejo de Denominacin de Origen, redactar y aprobar colectivamente su reglamento y obtener personera jurdica; todo ello, en un plazo de ciento ochenta (180) das. CAPTULO 3: CONSEJOS DE DENOMINACIN DE ORIGEN DE PRODUCTOS AGRCOLAS Y ALIMENTARIOS Art. 9. Por cada denominacin de origen habr un nico Consejo de Denominacin de Origen. Art. 10. Integrados exclusivamente por quienes se dedican y desarrollan sus actividades dentro del rea correspondiente. Art. 11. Se organizan jdcamente. Bajo la forma de asociaciones civiles abiertas sin fin de lucro, con domicilio legal en la zona correspondiente. Art. 12. La PN o PJ a la que se le denegu la admisin al Consejo, puede recurrir dentro de 30 das hbiles a la notificacin de la resolucin denegatoria. Art. 13. Funciones de los Consejos de Denominacin de Origen de productos agrcolas y alimentarios. Art. 14. Recursos para atender su funcionamiento: aranceles, certificados, contribuciones, multas, recaudos Art. 15. Las resoluciones del Consejo son impugnables ante la Autoridad de Aplicacin CAPTULO 4: DEL REGISTRO DE LAS INDICACIONES DE PROCEDENCIA Y LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN
1

Persona Natural o Jdca.

Art. 16. La autoridad de aplicacin hace el registro. Art. 17. La solicitud para obtencin del registro de una Denominacin de Origen debe consignar: Vnculo entre factores naturales y/o humanos que determinan las caractersticas del producto y el medio geogrfico. El nombre de la Denominacin. Delimitacin del rea geogrfica al cual se aplica la Denominacin: informacin de la misma. Los productos para los que se usar. Descripcin detallada del proceso de produccin del producto. Acreditacin de la personera jurdica del Consejo de Denominacin de Origen, con la identificacin del o de los productores que lo integran. Dems recaudos que establezca la reglamentacin. Art. 18. El Consejo presenta la solicitud; si se cumplen los requisitos, se publica el contenido por un da en Boletn Oficial. Se correr vista al INPI por 30 das para que se exprese sobre los arts. 25b y 48 de esta Ley. Art. 19. Toda PN o PJ puede formular oposicin dentro de los 30 das siguientes a la ltima publicacin del art. Anterior. Art. 20. Se da vista (traslado) al solicitante de las oposicin, para que en plazo de 30 das las constate, limite el alcance de la solicitud o la retire. Luego, conteste o no, se resolver sobre la oposicin. Art. 21. De oficio o a peticin, si no se cumple con un requisito indicado en la solicitud, se comunica al solicitante para que en plazo de 30 das subsane las irregularidades. Si no lo hace, se denegar el registro. Art. 22. Otorgada la inscripcin de la Denominacin, se publica en Boletn Oficial por un da, se comunica al INPI y otro organismo que lo requiera. Art. 23. Esta ley no protege Indicaciones o Denominaciones que no estn protegidas o hayan dejado de estarlo en su pas de origen, o que hayan cado en desuso en ese pas. El registro de Indicaciones o Denominaciones previamente inscriptas en su pas de origen, se rige en su procedimiento de inscripcin y derechos por esta ley. Se entender por "pas de origen" al pas en el cual se sita el rea geogrfica, regin o localidad cuyo nombre constituye la indicacin geogrfica y/o denominacin de origen. Art. 24. Se tramitar por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, el registro en el exterior de las indicaciones geogrficas y denominaciones de origen protegidas en los trminos de la presente ley, conforme los tratados internacionales en la materia. Art. 25. No podrn registrarse como indicaciones geogrficas y/o denominaciones de origen las que: a) Sean nombres genricos de productos agrcolas o alimentarios, entendindose por tales aquellos que por su uso han pasado a ser nombre comn del producto con el que lo identifica el pblico en la Repblica Argentina. b) Sean marcas de fbrica o de comercio registradas de buena fe vigentes o cuando los derechos a una marca de fbrica o de comercio se hayan adquirido mediante su uso de buena fe. c) Los nombres similares a otros ya inscriptos como denominaciones de origen de productos agrcolas o alimentarios. d) Los nombres cuyo uso pudiera inducir a error respecto a las cualidades o caractersticas del producto de que se trate. e) La utilizacin de cualquier medio que, en la designacin o presentacin del producto, indique o sugiera que el producto proviene de una regin geogrfica distinta del verdadero lugar de origen, que pueda inducir al pblico a error en cuanto al origen geogrfico CAPTULO 5: ALCANCES DE LA PROTECCIN LEGAL

Art. 26. El estado confiere a los usuarios de la Indicacin o Denominacin: Derecho de uso. Der. exclusivo al uso de emblemas, distintivos, siglas, logotipos que hayan sido autorizadas por el organismo competente. Control y garanta de calidad especificada. Art. 27. Queda prohibido su uso para: Productos que no provengan de las reas determinadas en su registro y que sean del mismo gnero. Como designacin comercial de productos similares a los protegidos. Cuando implique una indicacin falsa. Cualquier prctica que pueda inducir a error a os consumidores sobre el origen o cualidades diferenciadoras del producto. CAPTULO 6: MODIFICACIN Y/O EXTINCIN DE LOS REGISTROS Art. 28. Cuando se hayan producido cambios en los factores de produccin, el Consejo podr proponer la modificacin del registro: deber ser aprobada y registrada por la Autoridad de Aplicacin. Art. 29. Fuera del caso del art. Anterior, cualquier N o PJ que justifique un inters legtimo podr solicitar modificacin del registro: cuando haya habido cambios en las condiciones que fundamentaron el registro. Art. 30. Extincin de la inscripcin de una Denominacin, por: Renuncia del Consejo. Cancelacin del registro, por sanciones. Cancelacin del registro por cambio de condiciones que fundamentaron el otorgamiento. Art. 31. Son causales de extincin de autorizacin de uso conferida a sus asociados por el Consejo: Renuncia del asociado. Cancelacin por causa de sanciones. Cancelacin por modificacin de circunstancias. Cancelacin de inscripcin de la Denominacin. CAPTULO 7: AUTORIDAD DE APLICACIN Art. 34. La SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Y ALIMENTACION, dependiente del MINISTERIO DE ECONOMIA, ser la autoridad de aplicacin de la presente ley. Tendrn funciones. Art. 35. Funciones de la autoridad de aplicacin: Aprobar o rechazar solicitudes. Registrar (por primera vez, o modificaciones, infracciones, sanciones, autorizaciones de uso), expedir certificados Fiscalizar el cumplimiento de condiciones. Comunicar al INPI las denominaciones de origen que se registren, en trmino no mayor a 15 das desde el registro definitivo. Brindar informes. Ejercer control a los Consejos Recibir denuncia; elevar a la justicia. Propiciar celebracin de acuerdos para la proteccin y promocin. Celebrar convenios para el cumplimiento de esta ley. Art. 36. Sus gastos sern atendidos con previsiones presupuestarias anuales. Art. 37. Adems, con: Contribuciones y donaciones.

Multas Aranceles. Art. 38. Crase la COMISION NACIONAL ASESORA DE INDICACIONES GEOGRAFICAS Y DENOMINACIONES DE ORIGEN DE PRODUCTOS AGRICOLAS Y ALIMENTARIOS, que funcionar como cuerpo consultivo permanente y no vinculado dentro de la estructura orgnica de la Autoridad de Aplicacin. Art. 39. Conformacin de la Comisin. Art. 40. Funciones de la Comisin. CAPTULO 8: INFRACCIONES Y SANCIONES Art. 41. Las infracciones se clasificarn en: Faltas: inexactitudes a declaraciones obligatorias, omisin de comunicaciones, incumplimiento de plazos Infracciones a la produccin y elaboracin de productos protegidos: incumplimiento del protocolo de calidad. Contravenciones: Uso indebido de Indicacin/Denominacin, violacin de normas y reglamentos. Art. 42. Las infracciones pueden ser sancionadas con: Multa. Decomiso. Suspensin temporal del uso. Cancelacin definitiva del uso. Art. 43. A quin puede imponer sanciones. Art. 44. En reincidencia, las multas pueden aumentarse. Art. 45. Se garantiza el der. defensa. Art. 46. Las resoluciones de Autoridad son recurribles ante el juzgado federal. CAPTULO 9: DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Art. 47. No podrn registrarse como marca para distinguir productos, el que correspondiere a una Denominacin de Origen de Productos Agrcolas y Alimentarios debidamente registrada y que hubiere sido comunicada al Instituto Nacional de Propiedad Industrial. Art. 48. En caso que se pretendiera registrar como Denominacin de Origen una marca ya registrada, para la entrada en vigencia de la denominacin ser necesario que se extinga el derecho a la marca, ya sea por renuncia del titular, por extincin del plazo, o cualquier otra causa de caducidad. DECRETO 556/2009: REGLAMENTACIN DE LA LEY 25380 La presidencia de la Nacin Argentina decreta: aprobar y reglamentar. CAPTULO 1. DISPOSICIONES GENERALES Art. 3. El sistema es voluntario y abierto. E registro se har a peticin de quien demuestre inters legtimo. Son: PN o PJ que se dedique al producto en la zona. Asociaciones de fabricantes y/o productores, autorizadas.

a. -

b. -

Las solicitudes deben ser presentadas por un grupo. Se podr presentar individualmente si: Es la nica en la zona que produce ese producto distinto. Es el productor con una participacin superior al 30% del volumen total del producto en el rea. Art. 4. Dos condiciones primarias de elegibilidad: Cualidades del producto derivadas esencialmente del entorno geogrfico. Produccin de materias primas y procedimiento: de inicio a fin debe tener lugar en el rea geogrfica determinada. CAPTULO 2: SOLICITUD PRELIMINAR DE ADOPCIN DE UNA DENOMINACIN DE ORIGEN Art. 6. Un nico productor puede iniciar la conformacin de un Consejo de Promocin. Art. 7. La solicitud preliminar se har por escrito, en el formulario que disee la Autoridad de Aplicacin. Art. 8. Recibida la solicitud, se efecta el examen de datos y documentos aportados. El desarchivo podr ser requerido en el plazo de dos aos, previo pago de arancel que se fije al respecto, retomando el trmite conforme su estado. CAPTULO 3: CONSEJOS DE DENOMINACIN DE ORIGEN DE PRODUCTOS AGRCOLAS Y ALIMENTARIOS Art. 9. Las denominaciones de origen se otorgan en relacin con un producto y un rea geogrfica, en conjunto. En una misma rea geogrfica podrn coexistir Consejos de Denominacin de Origen slo si corresponden a productos diferentes. Art. 13. Inc. c). Las autorizaciones de uso son intransferibles. En casos de venta o cambio de titularidad del establecimiento, el nuevo titular deber solicitar su membresa al Consejo de Denominacin de Origen, el que deber efectuar una nueva inspeccin al establecimiento. Inc. h). Todos los productos amparados por la denominacin de origen que se expidan para el consumo, debern llevar en su rtulo o embalaje el nombre y/o logo y/o sello que se hubiera registrado ante la Autoridad de Aplicacin, no pudiendo ser comercializados sin este requisito. CAPTULO 5: DEL REGISTRO DE LAS INDICACIONES GEOGRFICAS Y LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN Art. 16. Requisitos para que se conceda el registro. Art. 17. La solicitud de registro de una denominacin de origen deber ser iniciada por el Consejo respectivo, por escrito, en formulario o nota tipo que a los efectos disee la Autoridad de Aplicacin. Se entiende por: Factores naturales: Caractersticas del rea que influencian en la produccin de los cultivos o materias primas o tcnicas de procesamiento, y las caractersticas o atributos del producto. Informacin relevante: Caractersticas del suelo o subsuelo; relieve, clima, microclima, agua, vegetacin, etctera, que hacen desarrollar al producto una identidad particular, diferente a otros de su clase. Factores humanos: puede influir el conocimiento formal o informal desarrollado en la zona geogrfica. Art. 25. a). Se considerarn nombres "genricos" a los fines de la Ley N25.380 y esta reglamentacin, aquellos nombres y/o designaciones de productos agrcolas o alimentarios que constituyen el nombre corriente o vulgar con el cual el pblico en general identifica un producto -o clase, categora o variedad- en el mercado nacional, sin relacionarlo con su origen o lugar de fabricacin. Asimismo, se considerarn

a. b.

nombres genricos -salvo prueba en contrario- a nombres y/o designaciones de variedades o tipificaciones contenidas en normas y regulaciones del sector alimentario y agropecuario. CAPTULO 6: MODIFICACIN Y/O EXTINCIN DE LOS REGISTROS Art. 30. Inc. b). Si durante ms de DOS (2) perodos anuales no se realizara la declaracin jurada anual de volumen comercializable en el perodo y/o no se abonara la tasa anual de mantenimiento que al efecto fije la Autoridad de Aplicacin, y luego de un plazo de gracia de CIENTO OCHENTA (180) das, operar la caducidad del derecho, salvo que el pago no se hubiera efectuado por causa de fuerza mayor. CAPTULO 7: AUTORIDAD DE APLICACIN Art. 35. Inc. h). El registro es pblico. Estar a disposicin de cualquier persona fsica y/o jurdica para consulta o verificacin. Deber entregar copias de las actuaciones, previo pago del arancel que al respecto se fije. CAPTULO 8: INFRACCIONES Y SANCIONES Art. 44. La Autoridad de Aplicacin habilitar un registro de infractores, en el cual se debern mantener durante un perodo de CINCO (5) aos los datos y antecedentes consignados. CAPTULO 9: DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Art. 47. No podr registrarse como marca para distinguir productos, la designacin que correspondiere a una indicacin geogrfica y/o una denominacin de origen debidamente registrada, y/o de cuyo trmite de registro se hubiere dado al INPI. La Autoridad de Aplicacin podr formular oposiciones al registro. Art. 48. La SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Y ALIMENTOS del MINISTERIO DE PRODUCCION requerir al INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL, antes de registrar una indicacin geogrfica y/o denominacin de origen de productos agrcolas y alimentarios, informe sobre si la designacin se encuentra registrada como marca particularmente en las clases 29, 30, 31 y 32, y en caso afirmativo, datos del titular del registro. Todo ello, conforme al procedimiento que establezcan, en forma conjunta, ambos organismos. LECTURA 7: CONFLICTOS ENTRE MERCAS E INDICACIONES GEOGRFICAS Caso Flandes Vs. Ministerio de Agricultura de Dinamarca: La actora solicit registro de la marca LA DANESA para distinguir sustancias alimenticias o empleadas como ingredientes para la alimentacin. Se opuso el Ministerio con fundamento en su marca DANMARK 00, para artculo de la misma clase. La Corte dijo que no haba confusin, pues la ley obliga a precisar el origen de los productos con la expresin Industria Argentina: para los productos fabricados en el pas. Que no exista obstculo legal para la concesin de LA DANESA pues el 5L3975 2 estableca que pueden emplearse como marcas los nombres de lugares o pueblos, salvo que hubiesen pasado al uso general o se tratase de signos que no presentaran caracteres de novedad y especialidad. Caso Socit y Greno y Otros Vs. S.A. Gutierrez y de la Fuente Ltda. Las actoras, productoras francesas de champagne, solicitaron se declare la nulidad de la marca MONT REIMS, registrada por la demandada para cubrir un producto anlogo fabricado en nuestro pas3. La Corte dijo que ese nombre no era evocativo del lugar de procedencia, ni era de uso general, ni identificaba necesariamente al producto que designa; luego, designar determinados productos con
2 3

Ojo, esa es la anterior a la L22.362. Argentina.

nombres extranjeros es corriente entre los industriales argentinos y ello debe verse como una prctica comercial lcita, no como una tentativa de engao. Caso Cycles Motors, S.A. Vs. Industrias Kaiser Argentina S.A. La actora solicit nulidad de la marca TORINO (mixta), con fundamento en su marca TORINO (mixta), ambas de clase 12 4. Demandada aleg que al ser Torino un centro de produccin de automviles, nadie puede monopolizar el nombre geogrfico, sino solo su forma especial de presentacin. La Cmara hace lugar a la demanda: pese a que en Turn o Torino haya multitud de fbricas de automviles, no hay impedimiento de inscribir la palabra como marca, ya que no existe una coincidencia caracterizante entre el vehculo automotor y el nombre de la urbe. Caso Stabilisierungsfond Fr Vs. Bodegas Esmeralda S.A. En 1 y 2 instancia se rechaz la accin de nulidad de la marca KIEDRICH, para identificar todos los productos de la clase 23 (bebidas alcohlicas y no alcohlicas). Segn la actora, la marca objetada coincida con el nombre de una comarca vitivincola, productora de vinos con caractersticas particulares y exclusivas, por lo que constitua una denominacin de origen no susceptible de funcionar como marca. Corte: Sostuvo el mismo criterio del caso Flandes Vs. Ministerio. Caso The Scotch Whisky Association y otro Vs. Jos Pablo Garca. Sobre cese de oposicin al registro de marca Accin contra Garca para que se declare procedente la oposicin al registro de la marca DUMBARTON (con escudo) solicitada para clase 33. Se declarase nulidad de marca DUMBARTON registrada en clase 33 y, en subsidio, se decidiera la caducidad de la marca aludida por falta de uso. La Cmara dijo: la mencin de Dumbarton en la etiqueta no era idnea para constituir coincidencia caracterizante entre el whisky escocs y el nombre del condado. Pues para la mayora de pblico consumir argentino, la voz DUMBARTON ser expresin de fantasia. Los nombres geogrficos pueden ser registrados como marcas, a menos que sean denominaciones de origen, indicaciones engaosas o de uso comn, debindose tener presente que la registrabilidad es la regla y la no registrabilidad la excepcin. Se rechaza la demanda. Caso Gourmesa S.A. Vs. Chocociusse Union des Fabricans Suisses de Chocolat. Sobre Cese de oposicin al registro de marca Gourmesa S.A. solicit el registro de la marca DELISWISS en clase 30. Se opuso la asociacin por estimar que la desinencia SWISS resultaba sugestiva de procedencia helvtica. Cmara: la duda sobre el origen se dispersa por la leyenda obligatoria industria argentina. Mismo sustento del caso Flandes Vs. Ministerio. El signo DELISWISS es perfectamente registrable en la clase 30 por poseer capacidad distintiva intrnseca y extrnseca y carecer totalmente de las notas de una denominacin de origen. DELISWISS es un vocablo de fantasa. Caso Hnos. Ca Com. E Ind. S.A. Vs. Institut National des Appellations d Origine Peters solicit la marca MARTINIQUE (mixta) para identificar productos de la clase 33 5. La marca LA MARTINIQUE haba estado registrada a nombre de Peters hasta septiembre de 1996. La nueva solicitud fue presentada en 2003.

4 5

Vehculos. Vinos y bebidas espirituosas.

El INAO se opuso a la nueva solicitud con fundamento en la denominacin de origen MARTIQUE reconocida por Francia para distinguir rones obtenidos por destilacin de jugo fresco fermentado de caa de azcar. Despus de 1996 entr en vigencia el ADPIC: este prohbe el registro de una marca que consista en una indicacin geogrfica si ello induce a error. El fallo destaca la importancia de las Indicaciones concernientes a vinos o bebidas espirituosas, resultando suficiente para denegar el registro de toda marca de fbrica o de comercio (que consista en una Indicacin referente a vinos o bebidas espi) o para invalidarlo- que los vinos o bebidas espirituosas identificados no tengan el origen que corresponda a la I.G. El fallo tambin cit el art. 24.5ADPIC segn el cual la marca registrada o usada de buena fe, antes de la fecha de aplicacin del AADPIC, o antes de que la IG estuviera registrada en su pas de origen; el ADPIC no impedir el uso o registro de dicha marca porque sea idntica o similar a la IG. Como el fallo no verific la excepcin el 24.5 ADPIC: consider la oposicin fundada. Consejo Regulador Denominacin Origen Calificada Rioja y otro Vs. EN Instituto de Vinicultura Resol. La actora demand para impugnar la Resolucin C32, que inclua el trmino La Rioja Argentina en su padrn bsico de reas geogrficas. La juez consider que el INV haba cumplido con las disposiciones sobre homonimia del ADPIC., cuyo objetivo en caso de IG homnimas para vinos- es impedir la confusin e impedir adems que se d a los consumidores una idea falsa acerca del origen. Contrariamente a lo esbozado por la actora, el aditamento Argentina, no deja lugar a duda de que La Rioja Argentina es un producto proveniente de la Repblica Argentina, diferencindolo significativamente de su homnimo espaol (de la regin La Regin Espaola). LECTURA 5: LAS INDICACIONES GEOGRFICAS Y LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN EN LA ARGENTINA. ELENA SCHIAVONE I. Nociones Preliminares. Las indicaciones geogrficas son consideradas una disciplina menor. Histricamente los productos provenientes de lugares determinados, eran ms vendidos que otros, comparables por la calidad dada por el lugar de donde provena. De ah, que el nombre geogrfico del lugar se confunda con el producto. En la evolucin econmica de Europa, no slo fue necesario individualizar y diferenciar productos, sino establecer mecanismos de proteccin y orden, con el fin de que no se usurparan las denominaciones para un provecho ilegtimo Porque detrs de la denominacin, viene la forma en que se prepara el producto, el clima, la calidad de la tierra, etc. Europa, decide, pues, apuntar al correcto etiqueta o rotulado. Internacionalmente, se ha discutido el tema de cul es el nivel de proteccin que se les debe otorgar a los signos distintivos (ms especfico: marcas e indicaciones geogrficas). Muchos estado Nacional han constituido marcos regulatorios y sistemas administrativo de reconocimiento y proteccin. II. Conceptualizacin. Definicin de indicacin geogrfica (IG): es un signo que, aplicado o asociado a un producto, sirve para distinguir el mismo de otros similares. Los distingue del lugar de fabricacin, el territorio (tanto en dimensin espacial como humana). Relevancia de las IGs: Le otorgan al consumidor informacin sobre su calidad y proceso. Los productores de una misma zona, de forma colectiva, pueden adquirir este bien inmaterial III. Los indicadores de origen geogrfico Es un genrico utilizado. Abarca aquellos signos que se utilizan para vincular productos con su origen geogrfico. Categoras a. Las indicaciones de procedencia: neutras con la calidad. Indican que los productos provienen de un lugar determinado. b. Las indicaciones calificadas o geogrficas: refieren a un nombre geogrfico, que indica una zona de produccin de un determinado producto. Las caractersticas diferenciales, son los factores naturales y/o humanos. Son calificadas en cuanto indican no slo el origen del producto, sino tambin una calidad asociada al mismo. stas indicaciones son las que quedan dentro del mbito de la propiedad intelectual. i. Indicaciones directas. Consisten en el nombre geogrfico del lugar de origen indicado.

a.

Denominaciones de origen (DO). El vnculo entre calidad y origen, es ms estrecho: ste se debe a aquella. Hay una exigencia material relevante: todas las etapas de fabricacin, deben tener lugar en el rea o zona geogrfica delimitada. ii. Indicaciones indirectas. Trminos o smbolos que el pblico asocia con cierto lugar de origen. Fundamento de las indicadores de origen geogrfico: a) el consumidor debe ser protegido contra las prcticas engaosas y b) si se adopta como signo distintivo por un grupo de productores de una zona geogrfica, permite excluir a terceros del uso de la indicacin. Marco legal en Argentina Generalidades: Posee la ley 25.966. Marco legal compatible con el ADPIC. El sistema no puede considerarse plenamente operativo: no se ha emitido ningn reconocimiento estatal de indicacin geogrfica o denominacin de origen, nacional o extranjera. Habla que si bien, hay un rgimen especfico para proteccin como propiedad intelectual de los productos agrcolas que son lo que ms se producen en Argentina-, antes que las cualidades particulares, se debe cumplir con estndares de seguridad e inocuidad alimentaria. Esta seguridad alimentaria se consagra desde la Constitucin. Y sigue en el Cdigo Alimentario Argentino. Para que un alimento ingrese legtimamente al comercio, se requiere el cumplimiento de un triple sistema normativo: en primer lugar, debe cumplir los recaudos que le fije el Cdigo Alimentario; luego, debe adecuarse al rgimen general de identificacin de mercaderas: Ley de Lealtad Comercial 22.802, complementado por la Ley de Defensa del Consumidor (24.240 modificatorias y complementarias); finalmente, debe cumplir, en caso de que salga al mercado con una marca comercial, el rgimen marcario fijado por la ley 22.362. Las IG forman parte lo que se denomina sellos de calidad voluntarios, que permiten dar a conocer que se supera ese umbral de seguridad e inocuidad. IV.A) Las indicaciones geogrficas en el derecho local, previa al ADPIC: rotulado correcto, que no induzca a error al consumidor. El cdigo alimentario Argentino. En la versin original, haca referencia a las DO, en los artculos 236 (denominaciones geogrficas, quedan prohibidas para productos que no son elaborados en ese lugar. Excepcin, las genricas), 237 y 1135 (Se extienden los nombres geogrficos a las bebidas alcohlicas, pero con la excepcin de que se ponga la palabra tipo y el nombre verdadero de donde provienen. Crtica: disposicin que consagra al engao porque todos los consumidores saben la regla de tipo) reafirmando la defensa contra la competencia desleal y la proteccin del consumidor. Todo lo anterior, fue reemplazado por El Reglamento Tcnico MERCOSUR, que lo que hace, bsicamente, es actualizar. (Art 3.1 a 3.3.)

IV.

1.

2.

3.

Ley de Lealtad Comercial N. 22.802, sobre identificacin de mercaderas y publicidad. Art. 1: se le obliga a todo producto envasado, traer en la etiqueta: denominacin, nombre del pas donde fueron producidos o fabricas; su calidad, pureza o mezcla; las medidas netas de su contenido. Se les otorga responsabilidad a los productores y fabricantes, envasadores, fraccionadores e importadores, la veracidad de las indicaciones (art. 6). Disposiciones sobre las denominaciones de origen: art. 7 (Se protege al productor, porque se considera que slo puede usufructuar del prestigio adquirido aquel que de una manera ha contribuido a ganarlo. Tambin se protege al consumidor, que hubiese podido caer en error), y art. 8 (Se considerarn denominaciones de origen de uso generalizado, y sern de utilizacin libre aquellas que por su uso han pasado a ser el nombre o tipo del producto). La ley de Marcas, N. 22.362 Se menciona la IG en el art. 3 Inc. c), cuando se prohbe el registro de las denominaciones de origen como marca. IV.B) Acuerdos Internacionales. Primer norma de orden pblico sobre represin de indicaciones falsas: Convenio de Pars para la proteccin de la PI. Las define en el art. 1 y prohbe y compromete a los estados a embarga la mercadera, que utilice de forma directa o indirecta una indicacin falsa o engaosa(art. 10). Argentina lo ratific. Luego, se concluy el Arreglo de Madrid. Argentina no es miembro. Proteccin a las indicaciones de procedencia en el comercio internacional, previendo la represin de las IP engaosas, incluso si no son falsas. En 1975, la OMPI emiti una propuesta de LEY TIPO o modelo, sobre indicaciones geogrficas, que ha sido utilizada como estndar sobre el cual se edificaron legislaciones, anteriores al ADPIC. IV.C) El acuerdo sobre derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC)

o o o

o o

o o o

Se incluyen las IG, en el mbito de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC). La seccin 3 de la parte II, contiene las reglas internacionales sobreindicaciones geogrficas. sta seccin, se divide en 4 partes principales: Definicin de las indicaciones geogrficas: Rgimen general de proteccin que podr invocarse respecto de todas las indicaciones geogrficas (no slo productos agrcolas y alimentarios), por ejemplo, textiles. No obliga a los miembros a reconocer un derecho exclusivo, sino establecer los medios legales para prevenir ciertas conductas, tales como: La utilizacin de una designacin de manera que sugiera un cierto origen geogrfico distinto del verdadero, de modo que induzca al error en cuanto al origen geogrfico. Acto que se constituya como de competencia desleal, Un rgimen especial aplicable a vinos y bebidas espirituosas. Los miembros debern establecer medios legales para que las partes puedan: Impedir utilizacin de una IG que identifique vino o bebidas que no sean originarios del lugar designado. Aun, cuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la indicacin geogrfica traducida o acompaada de expresiones como tipo, clase, imitacin y otros similares (Art. 23.1). Art. 23.2 La obligacin de rechazar o invalidad solicitud de registro, cuando la marca contenga o consista en una indicacin geogrfica que identifique vinos o bebidas espirituosas. En los casos de homonimias, que existan mecanismos que diferencien en la prctica las indicaciones homnimas, teniendo en cuenta que: productores interesados reciban un trato equitativo y que los consumidores, no sean inducidos a error. La proteccin se concede a ambas, pero se recomienda incluir un aditamento de ubicacin, que despeje la duda. Disposiciones referentes a futuras negociaciones destinadas a aumentar la proteccin de las indicaciones geogrficas y, por otra parte, a las posibles excepciones a la proteccin prevista en el Acuerdo a considerar en dichas negociaciones futuras. Establecimiento de un sistema multilateral de notificacin y registro de las indicaciones geogrficas de los vinos. No afecta las marcas en solicitud y adquisicin, de fecha anterior al de la aplicacin del ADPIC en el pas miembro pertinente. (Art. 24.4. y 24.5.) El uso continuado de una indicacin geogrfica de otro miembro que identifica vinos y bebidas espirituosas no se ver afectado si dicho uso ocurre en relacin con bienes o servicios, por parte de cualquiera de sus nacionales o domiciliarios que haya utilizado esa indicacin geogrfica de manera continua para esos mismos bienes o servicios, u otros afines, en el territorio de ese Miembro: a) durante 10 aos como mnimo antes de la conclusin de la Ronda Uruguay, o; b) de buena fe, antes de esa fecha (Art. 24.4.) El sistema de solucin de controversias del ADPIC, tambin ya intervino en el tema de las IG. Reconocimiento y proteccin especfica de las IGs para productos agrcolas y alimentarios. Marco legal en Argentina: 1995: Ley 24.425: Aprobacin del ADPIC. Arts. 22/24. 1999: Ley 25.163 - VINOS Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS y su reglamento, Decreto 57/2004. 2000: Ley 25.380 - REGIMEN LEGAL PARA LAS INDICACIONES DE PROCEDENCIA Y DENOMINACIONES DE ORIGEN DE PRODUCTOS AGRICOLAS Y ALIMENTARIOS. No fue reglamentada ni fue utilizada, hasta 2004: Ley 25.966: CORRECTIVA Finalmente, en mayo de 2009, se publica el Decreto Reglamentario N 556/2009. Caractersticas del anterior rgimen: Rgimen especfico Sui Generis, bajo registro especfico otorgado por el estado, y separado en dos grandes grupos: Vinos y bebidas espirituosas de origen vnico: Ley 25.163 Productos Agrcolas y Alimentarios: ley 25.380 + 25.966. Con autoridades de aplicacin especficas y sectoriales Instituto Nacional de Vitivinicultura ex Secretara de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentos, ahora Ministerio de Agricultura, Ganadera y pesca, para Prods. Agrcolas y Alimentarios Proteccin de IGs Calificadas: indican origen + calidad especfica derivada de ste. Proteccin de las IGs directas: producto + nombre geogrfico. Prioridad para marcas registradas vigentes. No coexistencia.

V.

o o o o

VI.

Brinda tutela frente al uso indebido por terceros: fraude/error o engao. No da un derecho exclusivo al uso del nombre, sino de exclusin como defensa contra la competencia desleal. Autorregulacin y controles estatales aseguran que el producto en el mercado se corresponda con pliego/ protocolo registrado. Prev medios de exclusin, sanciones administrativas y acciones legales de defensa. Anlisis detallado: productos agrcolas y alimentarios: marco regulatorio procedimientos de registro. Recordar que la ley 25.380, con modificaciones de la ley 25.966, dispone toda la regulacin de las indicaciones geogrficas y las denominaciones de origen. 1. Qu productos designan: Se utilizan para la comercializacin de productos de origen agrcola y alimentarios, en estado natural, acondicionados o procesados en Argentina (art. 1). Se sabe que los vinos y bebidas vnicas, tienen una regulacin a parte. Pero tambin sobre otros productos que tiene un fuerte lazo con el origen geogrfico (artesanas, por ejemplo, a base de madera, fibras, lanas, etc., se aplican otras herramientas de distincin, como las marcas colectivas y de certificacin, ya en uso. Tipos de designacin: Registro se puede dar de 2 tipos de I.G, aunque las medidas de proteccin legal sean iguales para ambas: Indicacin geogrfica. Denominacin de origen. Tener en cuenta: Toda denominacin de origen, es indicacin geogrfica, y ambas, son indicacin de procedencia. Diferencia: radica tanto en el grado de vinculacin entre las caractersticas del producto y su origen, como en la organizacin de los productores de la zona que las usan en el comercio para distinguir sus productos. As pues, las indicaciones geogrficas: los productos tienen un lazo de pertenencia al medio geogrfico , pues uno o varios pasos del proceso productivo deben tener lugar en el rea geogrfica, y su distincin puede deberse a aspectos subjetivos; en cambio, las denominaciones de origen: tienen un lazo ms fuerte: todos los pasos del proceso deben tener lugar en el rea geogrfica : cultivo, extraccin, procesamiento, fabricacin, etc., hasta la terminacin final del producto. Para clasificar un producto agrcola o alimentario a DO, se debe probar y demostrar de manera objetiva, alguna cualidad, caracterstica o tipicidad derivada exclusiva o esencialmente del medio geogrfico o del trabajo del hombre de ese sector adems de probarse que su procesamiento y produccin, de inicio a final, debe tener lugar en el rea geogrfica determinada, cuyo nombre lleva el producto: V.gr: si la miel producida en X zona es ms dulce, deben presentarse los anlisis fsico-qumicos que as lo demuestren. Las denominaciones de origen exigen la constitucin de una asociacin formal, y con personera jurdica que las administre, regule y fiscalice: el Consejo de denominacin de Origen del Producto y la zona. sta est integrada por productores o intervinientes en la cadena de produccin y/o comercializacin del producto en cuestin. En cambio, las indicaciones geogrficas, poseen un rgimen ms simple, y su regulacin se encuentra derivado a la reglamentacin. 3. Qu nombres se pueden registrar: Se protegen los nombres geogrficos (las indicaciones geogrficas directas). Es decir, se otorgan en relacin con un producto y un rea geogrfica, en conjunto. (Art. 9 y 11 del reglamento) La IG o DO debe llevar el nombre del producto o tipo de producto + zona geogrfica. Ejemplo: Salame de Tandil; Aceite de Oliva de San Juan. Otro pases permiten el nombre del pas completo: Caf de Colombia. Tambin hay utilizacin de nombres tradicionales y expresiones geogrficas o represent aciones figurativas, o combinaciones que indican o sugieren el origen geogrfico del producto. Qu nombres NO se pueden registrar. Art. 25. Son tres: Denominaciones que se han convertidos en genricos : Se consideran tal, las designaciones de productos agrcolas o alimentarios que constituyen el nombre corriente o vulgar con el cual el pblico en general identifica un producto, sin relacionar el origen del mismo. Denominaciones registradas previamente como marcas, de buena fe. Artculo 26, inc. b). Argentina, haciendo uso de las excepciones del ADPIC en el tema, ha consignado en su legislacin el ppio. primero en el tiempo, primero en el derecho, para la situaci n de las personas, anterior al ADPIC. No obstante, hay que mirar cuntas marcas fueron otorgadas con el conflicto del art. 3, inc. f, de la LM. Se ha dicho que: se puede utilizar la marca Mendoza en una manteca, pero ya no Provincia de Mendoza.

2. a) b)

4.

5.

Denominaciones que puedan inducir a error o engao en los consumidores. esto, respecto a las cualidades o caractersticas del producto de que se trate. La apreciacin se har bajo un sistema de anlisis de cada caso particular. Los nombre similares a otras IG ya inscritas, de productos agrcolas o alimentarios. Si llega a presentarse un caso de homonimia con una IG o DO previamente inscripta o en trmite de inscripcin, la Autoridad de aplicacin dispondr que se realicen las aclaraciones pertinentes, identificando provincia, regin y/o pas de origen, juntamente con la IG o DO. Dnde se registran; cul autoridad de aplicacin. En la Secretaria de Agricultura, ganadera, pesca y alimentacin, dependiente del Ministerio de Economa. Funciones: asesoramiento, vigilancia, verificacin, control, registro, defensa del sistema de Denominacin de Origen y representacin ante los organismos internacionales. Por otra parte, como las IG son identificadores de productos, y atento la fuerte asociacin con las marcas, el procedimient o de registro establece varios tems de accin conjunta con el Registro de Marcas del Instituto de la Propiedad Industrial (INPI). Por la organizacin federal, las administraciones pblicas de los estados provinciales tienen una importante intervencin, ya que deben avalar cada presentacin de solicitud de registro ante la autoridad nacional de IG provenientes de sus territorios. Cada Estado provincial posee una regulacin local. ste es compatible con el vigente nivel federal, se aplica dentro de la provincia y respecto de productos originados en sta. No contempla las IG extranjeras ni de otros Estado provincias. La Ley 25380 establece un sistema coordinado con las Provincias, en la que stas resultan protagonistas en el registro y control de las IG / DO que se asientan en sus territorios. Por ejemplo: toda solicitud debe ser avalada por las autoridades provinciales respectivas (art.. 7) En resumen: si bien la autoridad para el reconocimiento y registro es el Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca, esta funciona articuladamente con el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial y los Estados Provinciales. Quines pueden solicitar el registro. En Argentina: slo los productores y procesadores radicados en la zona geogrfica y en la cadena del producto, sea persona natural o jurdica (artculo 3 del reglamento). Diferencia con Chile: lo hacen las autoridades provinciales o municipales, o entidades de apoyo. Esta categora de registro no requiere aunque es recomendable- la constitucin de una asociacin para la gestin. Se entiende, que por ser productor o ser cmaras o asociaciones de fabricantes y/o productores del producto a amparar por la indicacin geogrfica, tienen un inters legtimo, y ste es requisito para registrar las IG. Para los casos de DO, los productores deben estar organizados, ya sea provisoriamente en el caso de trmite de solicitud preliminar (art. 5), o de forma definitiva, como Consejo de la DO, que en definitiva, ser el titular del registro. (Arts. 5, 10, 11) La doctrinante piensa que es recomendable que un organismo privado de productores regule internamente el funcionamiento de una IG.

6.

7.

Documentacin y recaudos a acreditar para iniciar el trmite de registro. Se inicia con solicitud formal de inicio del trmite con formulario. Debe tener para registro de IG/DO, el PROTOCOLO DE CALIDAD, o Cdigo de Prcticas (documento que describe proceso de produccin y producto final a amparar). La normatividad argentina requiere tambin un protocolo que, para las indicaciones geogrficas contenga, entre otras cosas, la delimitacin del rea geogrfica, el registro del producto alimentario, o constancia de inicio del trmite de inscripcin; descripcin de la calidad/ cualidad /caracterstica/ reputacin/ tipicidad que se revela en el producto, atribuible al origen geogrfico, y que lo hace diferente a otros similares producidos en otras zonas o regiones; descripcin de la etapa o etapas del proceso productivo desarrollado en el rea geogrfica; Acreditacin del vnculo entre la zona de produccin y la cualidad o caracterstica diferencial. As mismo, se debe indica cules sern los mtodos para el control de genuinidad de la produccin y cules sern el nombre d ela indicacin geogrfica logo, etiquetas, marbetes y otros elementos identificatorios propuestos-. (Artculo 16 del reglamento) Para el protocolo de los DO, y atendiendo que demuestran un vnculo ms fuerte y estrecho con el lugar de origen, se requiere: a) El vnculo existente entre los factores naturales y/o humanos que determinan las caractersticas del producto y el medio geogrfico (Es ste el elemento determinante de la DO. Se debe proveer explicacin fundada sobre por qu el producto se encuentra ligada a esa rea y no a otra). b) El nombre de la Denominacin cuyo registro se solicita. c) La delimitacin del rea geogrfica a la cual deba aplicarse la Denominacin: antecedentes histricos, caractersticas generales de la regin, factores climticos, relieve y naturaleza, homogeneidad de los factores de produccin y todo otro dato de inters; d) Los productos para los cuales se usar la Denominacin de Origen. e) Descripcin detallada del proceso de produccin del producto (materia prima, mtodos de produccin, tcnicas de acondicionamiento o procesamiento,

8.

etapa de produccin). f) Acreditacin de la personera jurdica del Consejo de Denominacin de Origen, con la identificacin del o de los productores que lo integran. g) Dems recaudos que establezca la reglamentacin. ( Revisar todo el Art. 17) El examen de la documentacin y requisitos por la autoridad competente. El registro de una IG/DO es un trmite administrativo de gestin, se le pide al Estado que reconozca el derecho al uso de u n nombre geogrfico para identificar un producto distinto por el lugar de fabricacin. La autoridad que recibe la documentacin, examina formalmente, si se cumplen el listado de requerimentos, con los datos y documentos aportados (Arts. 8, 16 in fine del reglamento, 18). Si formalmente se cumplen, se correr vista al INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL. Con respecto a las DO y las IG, se dice que por ser algo meramente formal, se podr solicitar la correccin de errores o informacin faltante. (Art. 21 de la ley para DO, y art. 16 del reglamento, para IG). Si los documentos son suficientes, se va a una segunda etapa de anlisis y examen. Oposiciones al registro. Las oposiciones pueden formularse tanto en cuestiones de fondo, o si se considera que el nombre es un genrico; o que puede causar error o engao en los consumidores. Tambin puede darse la oposicin, con relacin a las marcas: si existe o no una marca registrada vigente de igual denominacin, o confundible. Se requiere, para la oposicin, que se justifique un inters legtimo, y que se haga dentro de los 30 das siguientes al de la publicacin realizada en el boletn oficial, por parte de la INPI. La resolucin que dicte el Registro Nacional de IG y DO de productos Agrcolas y alimentario, agota la va adminsitrativa. (Art. 18 del reglamento, 19 y 20)

9.

10. Registro definitivo: Realizado todo lo anterior, y estimando la solicitud viable, el Registro Nacional de IG y DO, remite la recomendacin de su aprobacin al Sr. Ministro de Agricultura, Ganadera y Pesca. Cuando emite la resolucin pertinente, reconoce la IG/DO, registra el protocolo e incluye fechas para presentarse anualmente a dar declaracin jurada sobre estimacin del volumen comercializable del producto amparado. Se debe cursar la formal comunicacin, dentro de los DIEZ (10) das de notificada dicha resolucin, se comunicar el registro de la indicacin geogrfica al INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL a los efectos de nuevas concesiones de marcas (artculo 22, Ley). 11. IGs/DO extranjeras. Por el principio de trato nacional del ADPIC, el sistema legal argentino prev registro de IG/DO provenientes de pases extranjeros. Art. 23 del reglamento. Hasta el momento, se han solicitado reconocimiento: Turrn de Jijona y Turrn de Alicante, de Espaa. 12. Efectos del registro. Duracin: Tiempo de duracin: no tiene. Se mantendr mientras las condiciones del reconocimiento persistan y se cumplan con los recaudos administrativos que se fijen respecto de las tasa de mantemiento, presentacin de declaraciones juradas anuales sobre volumen estimado de produccin y efectivamente comercializado y dems obligaciones formales que se impongan en la reglamentacin. Productores y productos gozarn del reconocimiento oficial, lo que implica que los productos amparados deben ingresarse en los circuitos de comercializacin. Derechos de los titulares: Derecho de uso de la denominacin de origen (esto implica que ningn otro productor podr vender sus productos de manera que pueda inducir a error o engaos a los consumidores); derecho exclusivo al uso de los emblemas, distintivos, siglas, logotipos, marbete, etc. (Pero no da derecho exclusivo al uso del nombre) (Art. 26) Es de tener en cuenta, que si un productor x, demuestra que cumple con las condiciones de produccin, fabricacin y/o especificaciones, tiene derecho a utilizar la indicacin geogrfica. 13. Controles Posregistro. Todas las IG y DO estn obligadas a llevar un sistema de inspeccin y control, ya sea por un profesional independiente o bien, por una entidad certificadora. El primer control interno, local: son los interesados que han llevado a cabo el esfuerzo tcnico, econmico y legal de lograr el reconocimiento de las cualidades distintivas del producto amparado bajo la IG/DO. No obstante, tambin existen controles gubernamentales, por la misma garanta del Estado a defender al consumidor y la prevencin y sancin del fraude. 14. Infracciones y sanciones: Se reconocen dos grande grupos de infracciones:

A) las cometidas internamente, por productores o procesadores que forman parte formalmente de la IG/DO, per o que no cumplen con las especificaciones del registro, pero que no cumplen con las especificaciones del registro, con los pasos detallados en el protocolo, que hacen justamente a la calidad diferencial. (Art. 41, ley) Se clasifican segn los efectos de su sancin as: i) Faltas: inexactitudes en las declaraciones obligatorias, omisin de comunicaciones, incumplimiento de plazos y en general, faltas a normas similares; ii) Infracciones a la produccin y elaboracin de productos protegidos: incumplimientos del/los protocolos de calidad aprobados por el Consejo de Zona para el producto protegido con DO; iii) Contravenciones: uso indebido de una IG o DO, a las violaciones de las normas y reglamentos referidos a la utilizacin de nombres, smbolos y emblemas propios de una DO, en otros productos que no sean los protegidos, o sindolos causen un perjuicio en su imagen o en la del rgimen de DO. B) Las cometidas por terceros, que tratan de hacer imitaciones o falsificaciones del producto amparado, es decir, un a provechamiento ilegtimo de la reputacin o prestigio del producto amparado. (Art. 43). Para la comprobacin de la infraccin, y su sancin, se deber sustanciar una investigacin, un sumario administrativo (Art. 45). Aunque la ley no lo indica, tambin podrn iniciarse acciones judiciales para excluir del uso a los terceros no autorizados, y la solicitud de la pertinente compensacin de los daos ocasionados. 15. Modificaciones posteriores al registro: El reglamento prev la posibilidad de modificar las condiciones registradas inicialmente. El Consejo de Denominacin de Origen podr proponer la modificacin del registro cuando se hayan producido cambios en las condiciones originales, tanto en alguno o en el conjunto de los factores de produccin, propuesta que deber ser aprobada y registrada por la Autoridad de Aplicacin. Art. 28 y art. 29. Cancelacin. ARTICULO 30. Se producir la extincin de la inscripcin de una Denominacin de Origen de productos agrcolas o alimentarios por las siguientes causas: a) Renuncia del Consejo usuario de dicha Denominacin. b) Cancelacin del registro por causa de sanciones. c) Cancelacin del registro cuando hayan cambiado las condiciones naturales o administrativas que fundamentaron el otorgamiento de la Denominacin de Origen. VII. Indicaciones geogrficas y Marcas. Marcas IG y DO

Titularidad

El Estado, que a su vez otorga a los consejos La tiene quien registralmente ostenta tal reguladores o productores el derecho al uso y condicin (individual o colectiva) las acciones legales correspondientes.

Vencimiento

10 aos, renovables.

Indefinido

Funcin

Garantizar la calidad de un productoBeneficiar (la primariamente a los productores, y identidad del producto para el consumidor) subsidiariamente, a los consumidores

El perceptible visualmente, reconocido por la Composicin del signo ley.

Slo nombres geogrficos.

Productos vincolas, espirituosos, agrcolas y Aplicacin Cualquier tipo de productos y servicios alimentarios. Canales de proteccin Mediante acciones privadas Sistema de defensa pblico, a instancia de parte o de oficio.

Son elementos distintivos diferentes, que funcionan en forma complementaria, en el sentido de que el producto se ampara de desde distintos puntos por la marca y la IG/DO. Pero lo que no puede haber nombre geogrfico y una marca individual en forma simultanea, contemporanea, que refiera a un mismo tipo de producto, porque ello s causara error o engao en el consumidor. Si se quiere registrar como DO una marca ya registrada: se necesita que se extinga el derecho a la marca, ya sea por renuncia del titular, por extincin del plazo, o cualquier otra causa de caducidad. Esto, a razn del artculo 47 de la ley 25.380, que dice que no se puede registrar como marca una DO, y que haya sido comunicada al INPI. Si bien no se ha aplicado este artculo, jurisprudencialmente, y por medio del derecho de marcas, han delimitado el tema: The Scotch Whisky Association y otro c/ Garca, Jos P.: dijo que i) los nombres geogrficos pueden ser registros como marcas, a menos que sean DO, IG o Uso Comn; ii) un nombre geogrfico es registrable como marca en la medida en que no se identifique el producto con el nombre propuesto como signo marcario; iii) La prohibicin del art. 3 Inc. C) de la ley de marcas, respecto de la DO se justifica, porque: a) los productos que intenta designar constituyen una denominacin genrica; y b) evita el engao del pblico que se producira mediante el uso de un nombre que no contiene las caractersticas prometidas; y iv) no se puede registra un producto como marca cuando indican el lugar de procedencia de los artculos que debe distinguir o cuando la palabra a registrar est de tal modo identificada con un determinado producto (Vg. Panam, para sombreros de paja; Murano, para cristales) que para la mayora del pblico se conozca a tal producto con esa palabra. Reflexiones: Es un sistema que est en construccin. Es difcil acceder a obtener proteccin por este medio, ya por los requisitos y sus caractersticas de ser colectivo y en principio indiferenciado. Lo ltimo, en el sentido que es la comun idad de productores y procesadores de un rea especfica. Dificultades: Hay una gran cantidad de marcas registradas que contienen nombres geogrficos, que pueden llegar a obstaculizar las solicitudes de registro. Las IG/DO extranjeras, pueden enfrentarse al tema de que se convierta en nombres genricos. (V.gr: Champagne) El Estado debe consolidar un sistema de gestin, con recursos humanos altamente capacitados, y de recursos econmicos y tcnicos. Internacionalmente, no hay consenso, por las posturas diversas de los pases. Radica esta postura en que unos pases que se resisten, posee compaas nacionales que comercializan versiones genricas de esos alimentos hace dcada. Y a pesar de que la Ronda de Doha de la OMC, no avance, se regulan y reconocen recprocamente las IG/DO, por medio de los TLC. RESUMEN LECTURAS 6: MARCAS Y OTRAS DESIGNACIONES LECTURA 1: COMENTARIO A LOS ARTS. 23 AL 36 DE LEY DE MARCAS. GUSTAVO GIAY Seccin III Extincin del derecho. ARTICULO 23 - El derecho de propiedad de una marca se extingue: a) por renuncia de su titular; b) por vencimiento del trmino de vigencia, sin que se renueve el registro; c) por declaracin judicial de nulidad o caducidad del registro. 1. Renuncia de su titular. Acto jurdico por el que el titular de un registro marcario, decide voluntariamente renunciar a los derechos sobre una marca o parte de ella. Esto se basa tambin en el art. 19 del C.C. Los efectos de la renuncia sern siempre hacia el futuro. Una vez se renuncia, se puede registrar por cualquier interesado. Se formaliza por escrito ante la autoridad, con certificacin notarial de firmas y el ttulo de la marca. Cuando es un mandatario quien lo hace, debe contar con poder especial. Si son marcas registradas por sociedades, lo realiza el representante legal. La renuncia a una parte de ella hace referencia a que puede renunciar a la marca para ciertos productos o servicios especficos o para determinadas clases. Se renuncia por su titular, y si hay condominio, debe ser con autorizacin del otro. 2. Vencimiento del trmino de vigencia sin renovacin. Cuando el titular deja transcurrir el tiempo para renovar el registro de la marca, sin hacerlo. Si sucede: queda en dominio pblico.

a)

Jurisprudencia ha dicho que en caso excepcionales, se puede renovar despus de vencido el trmino comn. Caso: La Corte Suprema de la Nacin, concedi la reinscripcin despus de 10 meses de haber prescrito el plazo para renovacin. A partir de los dos aos, los jueces estn aplicando el criterio general, y a la excepcin se le llama reinscripcin de la marca. Su fundamento: sera injusto que se le negara la reinscripcin cuando el extitular ha formado una clientela, y el nuevo, se aproveche del esfuerzo ajeno. Todos los dems requisitos deben darse. V.gr: que haya sido utilizada dentro de los cinco aos previos a su vencimiento. 3. Declaracin judicial de nulidad o de caducidad. La sentencia judicial debe ser comunicada al Institut Nnal de Propiedad industrial a fines informativos. Las razones por las cuales hay nulidad, y que son declaradas por el juez, son las siguiente: ARTICULO 24 - Son nulas las marcas registradas: a) en contravencin a lo dispuesto en esta ley; b) por quien, al solicitar el registro, conoca o deba conocer que ellas pertenecan a un tercero; c) para su comercializacin, por quien desarrolla como actividad habitual el registro de marcas a tal efecto. 1. Efectos de la declaracin de nulidad. La extincin del derecho del titular de la marca. Los efectos se retrotraen a la fecha del registro y se considera a la marca como si nunca hubiera existido. 2. Nulidad Parcial. De dos maneras: 1) en relacin con algunos de los productos o servicios protegidos por la marca; 2) En relacin con una sola parte de la marca y no de todo el conjunto que la forma (V.gr: en una etiqueta, slo en su parte denominativa). 3. Nulidad de solicitudes. La Corte Suprema de Justicia de La Nacin ha aceptado la nulidad de las solicitudes de marcas. Lo anterior, por encontrarnos en un sistema constitutivo. La solicitud la puede realizar cualquier persona con inters legtimo. Ha sido declarada en casos de marcas solicitadas de mala fe y marcas cuyo registro estaba prohibido por Ley. 4. Inters para iniciar la accin. El inters, le da legitimidad por activa para nulidad. La interpretacin del inters es amplio. Abarca tanto las ventajas patrimoniales como las que las exceden, e inciden en la esfera individual. 5. Juez competente. Justicia Federal en lo Civil y Comercial, por medio de juicio ordinario. 6. Marcas registradas en contravencin a lo dispuesto en la ley. Por eso se consideran nulas. Posibles violaciones a la ley: que el signo no constituya una marca (violacin art. 1. De LM), o incurrido en alguna de las prohibiciones absolutas (art 2 LM) o las del artculo 3. Tambin caen en este supuesto, las disposiciones relacionadas con el trmite del registro o de renovacin de una marca, aquellas marcas que puedan ser consideradas contrarias al artculo 953 del C.C. 7. Nulidad de marcas confundibles. Ocurre cuando no presenta oposicin, se concede el ttulo, y luego se busca nulidad, por parte del titular de una marca con registro anterior. l puede, pues, solicitar la nulidad del registro posterior con base a lo previsto en el inc. A) del art. 24 porque la ley prohbe en el art. 3, inc b), el registro de marcas similares a otras. Argumentos para resistirse a este tipo de nulidad: a) Se presume legal la marcca, por provenir el ttulo de un acto administrativo; b) la falta de oposicin, es prueba de la ausencia de confusin; y c) en caso de nulidad de confusin, debe resolverse a favor del demandado. En cambio, en caso de oposicin, se le favorece al oponente. No obstante, en casos excepcionales se anula, por prevalecer en esta materia la efectiva tutela del pblico consumidor. 8. Falsedad de la declaracin de uso al solicitar la renovacin. Esto se basa en el requisito del artculo 5 de la LM, sobre el uso, dentro de los cinco aos previos. Para cumplir el requisito, se solicita una declaracin de uso por parte del titular de la marca. El no haberlo usado de manera relevante dentro de los 5 aos, vicia de nulidad absoluta a la renovacin. 9. Marcas registradas por quien conoca o deba conocer que ellas pertenecan a un tercero. La piratera de marcas. Se han utilizado en la jurisprudencia, normas y principios del derecho civil, al derecho de marcas, con el fin de anular marcas registradas utilizadas por una persona que saba, le pertenecan a un tercero. El punto culmen: La vaca que re. (Utiliz el art. 953, de los actos contrarios a la moral y buenas costumbres, para fallar a favor la oposicin interpuesta. Se acua el concepto de casualidad milagrosa). Oc urri en el caso: si del plagio no puede el plagiario extraer ningn derecho, es evidente que el demandado no puede ampararse en su regi stro y siendo nulo el acto por el cual lo obtuvo, en hallarse en transgresin con el art. 953, cae indefectiblemente la marca de que es titular. Se debe tener en cuenta que a partir del anterior caso, comienza a anular registro por piratera de marcas (registrar una marca Extranjera que goza de cierto prestigio. El anular marcas registradas por quienes conocan que pertenecan a un tercero, fue plasmada en el inc. B) del art. 24 de la LM. 10. Requisitos para anular marcas registradas que pertenecen a un tercero. Al que invoque la aplicacin del inc. B) del 24, debe probar que quien registr la marca obre de mala fe y con conocimiento de que sta perteneca a un tercero. Los tribunales han aceptado que el mero hecho de que la demandada haya registrado una copia servil de la marca original y notoria es suficiente para establecer una presuncin de mala fe. Otra prueba: la condicin de competidores en un rubro especfico, pues se presume que el titular de una marca conoce o debe conocer las marcas utilizadas por sus competidores. 11. Nulidad de marcas registradas para su comercializacin. La jurisprudencia, desde la normatividad anterior, reconoca esta clase nulidad. Caso: nula marca registrada por una sociedad comercial que tena por objeto registrar marcas para luego comercializarlas. Tambin

se utiliza el registro d ela marca, como base para la oposicin y negociamiento para el levantamiento de las marcas. Esta prctica, est prohibida por el art. 24. La caracterstica de habitualidad que le otorga el artculo, pues la venta de marcas, es lcita. ARTICULO 25 - La accin de nulidad prescribe a los diez (10) aos. 1. Computo del plazo. 10 aos contados a partir del momento en que la marca ha sido concedida por el INPI. El tiempo ha sido restringido por la jurisprudencia en los supuestos de marcas viciadas de nulidad relativad (titulares de las marcas han obrado de buena fe. 2. Prescripcin de marcas registradas de mala fe. Aplicacin del convenio de Paris. ( Art. 6 bis, inc. 3 del convenio de Pars) No se fijar plazo para reclamar la anulacin o la prohibicin de uso de las marcas registradas o utilizadas de mala f e. Aun antes de que se promulgara el convenio, los tribunales de Argentina decan que la nulidad de marcas registradas de mala fe, no tenan trmino de prescripcin, por considerarse nulas de nulidad absoluta. Se dice que es concordante lo del convenio, con los principios generales del Derecho Argentino y lo dispuesto en el artculo 953 del C.C. La imprescriptibilidad de las acciones de nulidad tambin est prevista en el Protocolo del Mercosur cuando el registro se hubiese obtenido de mala fe. ARTICULO 26 - A pedido de parte, se declarar la caducidad de la marca que no hubiera sido utilizada en el pas, dentro de los cinco (5) aos previos a la fecha de la iniciacin de la accin, salvo que mediaren causas de fuerza mayor. No caduca la marca registrada y no utilizada en una clase si la misma marca fue utilizada en la comercializacin de un producto o en la prestacin de un servicio incluido en otras clases, o si ella forma parte de la designacin de una actividad. 1. Caducidad del registro. Excepciones. Finalidad del artculo: depurar el padrn marcario, eliminando aquellas que no fueron registradas para ser efectivamente empleadas, o que habiendo concurrido la intencin de uso, luego no se concret impidiendo el acceso al registro de otras idnticas o similares. En sede judicial, se peticiona la declaracin de caducidad frente a la subsistencia en el registro de una marca respecto de la que no se ha cumplimentado la obligacin del uso local, dentro d elos cinco aos previos a la iniciacin de la demanda, de modo que los registros nuevos se tornaran vulnerables ante una accin de caducidad a partir del quinto ao de vigencia si no hubiera circulado en el mercado. Conteo del plazo: desde la fecha del otorgamiento del registro, no desde el retiro del ttulo, sin que haya sido utilizado la marca, hasta a interposicin de la demanda o a la citacin de inmediacin. Se advierte que: El conteo de los 5 aos hasta la interposicin de la demanda de caducidad, o de la citacin a mediacin o de la intimacin a desistir voluntariamente del registro en virtud de no haber sido utilizado, habilita el cmputo de un nuevo plazo quinquenal y el rechazo de la pretensin de declaracin de caducidad. El uso posterior a la renovacin de un registro obtenida mediante presentacin de declaracin falsa de uso, no saneara la renovacin y habilitara la declaracin de nulidad de sta. La renovacin de los registros no determina que el cmputo de los cinco aos de omisin de uso deba hacerse desde la fecha del otorgamiento de la renovacin, a razn de que se trata de la continuidad del ttulo anterior. La caducidad se declara por pedido de parte, no de oficio. La legitimacin por activa: aquel que acredite un inters legtimo. La ley hace alusin a una accin que no es asimilable o equiparable a la interposicin de la excepcin de falta de uso ante una demandada de cese de uso inebido de marca. En este supuesto, ser articulada como reconvencin. Un ejemplo de inters legtimo es solicitar la declaracin de caducidad, porque el registro de la marca, constituye un obstculo para recibir la titularidad de la marca en desuso. El art. 26, e concordancia con el artculo 5, dice que no caduca la marca registrada no usada en una clase, si fue empleada en la comercializacin de productos o servicios incluidos en otras clases o si forma parte de la designacin de una actividad, o si mediaran causas de fuerza mayor (aquellas situaciones ajenas a la voluntad del titular, que impiden el uso efectivo). Las causales debe ser evaluadas en el contexto de la actividad propia del titular. Se consideran causales de fuerza mayor: el hecho del prncipe (disposiciones que impiden la comercializacin del producto, cuando media prohibicin de importacin, demora de los organismos estatales en otorgar las autorizaciones necesarias para comercializar el producto: la imposibilidad de adquirir la materia prima necesaria; la declaracin de quiebra del titular. El ADPIC, el artculo 19 contempla como oponible a la accin de caducidad la misma circunstancia: titular que posea razones vlidas basadas en la existencia de obstculos a la marca registrada. Se acepta, al igual que en legislacin interna, las circunstancias por fuera de la voluntad del titular y restricciones a la importacin u otros requisitos oficiales impuestos a los bienes o servicios protegidos para la marca.

La carga de la prueba: el titular del registro, para acreditar las causales eximentes de la obligacin de uso. Es el demandante el que usualmente aporta pruebas de la caducidad, pero usualmente se invierte la prueba, y por ello es el demandado quien debe probar su uso, o bien, su eximente. LECTURA 2: EXTINCIN DEL DERECHO SOBRE LA MARCA. REPASO DE CONCEPTOS BSICOS A TRAVS DE LA DOCTRINA JUDICIAL. GRACIELA C. PREZ. LAS CAUSALES DE EXTINCIN Art. 23, Ley 22.363: el der. de propiedad de una marca se extingue por: Renuncia del titular. Vencimiento del trmino de vigencia sin que se renueve el registro. Declaracin judicial de nulidad o de caducidad del registro RENUNCIA Acto por el cual el titular del registro declina voluntariamente los derechos sobre la marca. Provoca una merma en el patrimonio del renunciante. Solo puede efectuarla el titular del registro o su representante con facultades para disponer de los bienes del titular. Debe formalizarse por escrito identificndose inequvocamente el registro renunciado. La firma debe certificarse ante escribano. Si es persona jdca. el notario debe atestiguar sobre las facultades de disposicin que detenta el representante. La renuncia se publica en el Boletn de Marcas, una vez que el INPI acredita el cumplimiento de los extremos para que el acto sea eficaz. Una vez firmada la renuncia el signo distintivo pasa a dominio pblico y podr ser adoptado por quienquiera tenga inters en l. VENCIMIENTO Despus de los 10 aos de vigencia del registro, si no es renovado, se extinguen los derechos del titular sobre la marca. Varios motivos por los cuales una marca no pudiera ser renovada: falta de inters del titular, falta de uso efectivo del signo dentro de los 5 aos previos, o mero descuido. Vencido el plazo de vigencia, se puede reivindicar la marca, pero la solicitud ser considerada como un trmite nuevo: salvo circunstancias de excepcin. Al pasar al dominio pblico, un tercero tambin podr inscribir para s la marca vencida; esto tiene excepciones: v.gr. como cuando el titular olvid tramitar la renovacin de una marca reconocida y el tercero olvidara tramitar la renovacin. NULIDAD. MARCO NORMATIVO. Art. 24, Ley 22.362: son nulas las marcas registradas: En contravencin a esta ley. Por quien conoca o deba conocer, al momento del registro, que la marca perteneca a un tercero. Para su comercializacin: por quien desarrolla como actividad habitual el registro de marcas a tal efecto. Con aplicacin a las marcas notorias, el 6bisConvenio de Paris dice: el pas se obliga a invalidar el registro de una marca susceptible de crear confusin, de una marca que la autoridad competente de ese pas considere all notoriamente conocida y utilizada para productos idnticos o similares. Ocurrir lo mismo cuando la parte esencial de la marca constituya la reproduccin de una marca notoriamente conocida o una imitacin susceptible de crear confusin con esta. No hay plazo para la anulacin o prohibicin de las marcas registradas o utilizadas de mala fe. 6septies: hiptesis de quien est comercialmente vinculado con el legtimo titular y se apropia indebidamente del signo en cuestin. Se puede solicitar la anulacin, a menos que el agente o representante justifique sus actuaciones. El art. 24 ley nacional abarca entonces ms supuestos que el art. 6bis/6septiesPars. CAUSALES MARCAS REGISTRADAS EN CONTRAVENCIN A LAS DISPOSICIONES LEGALES Es susceptible de nulidad la marca que accedi al registro a pesar de no cumplir los recaudos legales exigibles al efecto. Hay varios vicios: Vicios en el titular Incapacidad. Falta de inters legtimo. Vicios en el procedimiento Falta de publicacin Publicacin incorrecta (en cuanto a la clase, los productos o servicios, el titular o la fecha de presentacin).

o o o o

Falta de examen sustantivo Insuficiencia del examen sustantivo Inobservancia de oposiciones Se han dado casos en que el propio INPI ha demandado la nulidad. El error (an involuntario) del INPI no exime a ste de responsabilidad respecto de los eventuales daos que pudiera sufrir el titular de la marca anulada. Es uno de los supuestos en que el Estado responde por su actividad ilcita, por no realizar eficazmente la bsqueda de antecedentes (art.12, Ley22.363). o o o o Vicios en el signo Falta de capacidad distintiva (arts. 1 y 2, ley 22.362): nulidad absoluta. Para que proceda la nulidad, la falta de capacidad distintiva debe ser manifiesta. SI el signo presenta una mnima cuota de fantasa, deber estarse por la validez del registro. 2LeyMarcas: no son registrables (a) los nombres, palabras y signos que constituyan la designacin necesaria o habitual del producto o servicio a distinguir. 24LeyMarcas: Son nulas las marcas registradas (a) en contravencin a lo dispuesto en esta ley. INDISPONIBILIDAD Marcas que a pesar de tener capacidad distintiva, resultan excluidas de tutela legal. 3LM6: marcas idnticas o similares a otras inscriptas con anterioridad, o consistentes en el nombre, seudnimo o retrato de una persona, nombres o emblemas oficiales de naciones extranjeras u organismos internacionales, marcas engaosas, denominaciones de origen Respecto a la similar a la de otra registrada previamente: hay que definir si resulta confundible en grado tal que justifique la anulacin. Los jueces dicen que los criterios para apreciar la confundibilidad son distintos segn se trate de oposicin (der. en expectativa) o de nulidad (der. adquirido). En nulidad: los criterios deben ser ms estrictos: no cualquier similitud es prohibida, sino aquella que puede provocar confusin; se exige, por lo general, que se trate de copias serviles o vulgares, manifiestamente reveladoras del nimo imitativo que la actora atribuye a la demandada. En ocasiones, la explotacin de la marca registrada con posterioridad y la inaccin durante cierto tiempo del titular del registro preexistente fueron determinantes para enervar (debilitar) la nulidad. Se puede estimar que la actora consinti con la pasividad observada durante un lapso que excede lo razonable- la coexistencia marcaria. PIRATERA DE MARCAS La apropiacin ilegtima de un signo configura una conducta que violenta las sanas prcticas comerciales. Un decisorio resonante resolvi la nulidad de La vaca que re pues ella al ser traduccin de la marca notoria La Vache qui rit, dijo La Corte Suprema, que en materia marcaria no cabe apelar a causalidades milagrosas: la copia servil de un signo q ue ha cobrado renombre no puede reputarse consecuencia del azar, sino que presupone el obrar intencional de quien intenta aprovecharse del prestigio ajeno. La imitacin servil sealada que ciertamente no desaparece por la mnima deformacin del vocablo- conduce a fulminar de nulidad el ttulo marcario, que fue adquirido violando la norma rectora del 952Cd. Civil y las finalidades primordiales de la Ley de Marcas, como son la proteccin de las buenas prcticas comerciales y la tutela del inters de los consumidores. La causal de nulidad del 24,inc.b)LM y del 6bis y 6septiesParis: importan un apartamiento del principio atributivo sobre el cual se estructura el sistema de registro de marcas en la Argentina: ello es as por cuanto la prelacin de quien ha solicitado primero la marca (y ha obtenido el registro) cede a favor de quien acredita tener mejor derecho a la propiedad del signo. Ahora, no toda coincidencia entre dos marcas configura un acto de piratera que habilita la nulidad del registro: se requiere la existencia de mala fe7 como requisito de procedencia. Se presumirn conocidas aquellas marcas que hubieran adquirido notoriedad, as como aquellas que por su alto grado de originalidad o fantasa no pudieran haber surgido sino de la creacin de su legtimo titular. En cambio, en el caso de marcas conformadas por palabras del lenguaje corriente es factible que ms de una parte haya escogido trmino para identificar sus productos. A la hora de ponderar respecto de la nulidad: juega un papel preponderante la distintividad de la designacin y la notoriedad adquirida por esta.
6 7

Ley de Marcas: Ley 22.362 Que conociera o debiera conocer que la marca que registra perteneca a un tercero.

La posibilidad de presumir a configuracin de un acto proscrito por el art. 953Cd. Civil, aun cuando no se pruebe especficamente la mala fe, se halla estrechamente emparentada con el grado de originalidad del signo extranjero. Si la marca que sirve de base para la accin de nulidad est dotada de un singular valor distintivo el solo hecho de su reproduccin admite presumir el aprovechamiento de la creacin ajena que es lo que los preceptos en la materia pretenden evitar. Se presume que quien realiza negocios en un determinado mbito del comercio o la industria conoce las marcas de sus competidores. MARCAS ESPECULATIVAS En consonancia con la exigencia de uso, el art. 24, inc. c) consagra la nulidad de las marcas inscriptas con el nico propsito de lucrar con la venta del registro a terceros. La proliferacin de marcas especulativas solo conlleva la saturacin del registro. CRITERIOS DE APRECIACIN Las nulidades se juzgan con criterio estricto. El registro de una marca resulta de un acto administrativo que, como tal, goza de una presuncin de legitimidad. La nulidad de una marca resulta de interpretacin restrictiva. En principio se establece la nulidad cuando son marcas idnticas. Pero, tambin lo ser respecto de la similar, por la tutela a las marcas notorias. Lo decisivo ara la suerte del pleito es el cotejo entro los signos marcarios en pugna que, atento a la notoriedad de uno de ellos, debe hacerse con un criterio riguroso para evitar la posibilidad de confusin en el pblico consumidor respecto del origen del producto. Se aplica la sancin de nulidad cuando las marcas en pugna estn destinadas a identificar los mismos productos o servicios. Aunque en marcas notorias se ha ampliado a otros rubros. CADUCIDAD. MARCO NORMATIVO Con la Ley 22.362 se incorpora al sistema marcario argentino la obligacin de uso de las marcas como requisito indispensable tanto para renovar los registros, como para conservar su vigencia. Art.5LM: trmino de duracin de la marca registrada: 10 aos. Renovable si se usa dentro de los ltimos 5 aos. Art.20LM: se debe presentar declaracin jurada en que se diga que s se us+o conforme al art. 5. Art. 23: la propiedad de una marca se extingue: c) por declaracin judicial de caducidad del registro. Art. 26: A pedido de parte, se declarar caducidad si en los 5 aos previos a la accin, no se usar, salvo fuerza mayor. ACCIN DE CADUCIDAD POR FALTA DE USO La caducidad no opera de oficio, sino que se requiere de una declaracin judicial a pedido de parte. INTERS LEGTIMO PARA PROMOVER LA ACCIN DE CADUCIDAD Aunque el art. 26 no haga referencia, el inters legtimo es presupuesto en aplicacin del 4LM (con relacin al inters legtimo exigido para ser titular de una marca y para formular oposicin), as como por imperio de principios generales del derecho; segn doctrina y jurisprudencia. Existir inters legtimo en tanto el registro cuya caducidad se pretenda represente un impedimento al registro o uso del signo de quien promueve la accin. CMPUTO DEL TRMINO El plazo de inmunidad de 5 aos se computa a partir de la concesin del primer registro, no tomndose en cuenta el tiempo transcurrido mientras tramit la solicitud de inscripcin de la marca. Cuando hay prrroga, la renovacin concede un nuevo periodo de 5 aos de inmunidad del registro frente a eventuales acciones de caducidad. Para enervar la demanda de caducidad, debe probarse el uso dentro de los 5 aos anteriores a la presentacin de la accin. CARGA DE LA PRUEBA RESPECTO DEL NO USO El 26LM no ha establecido la inversin de la carga respecto de quin habr de probar que no se ha utilizado la marca amparada por el registro cuya caducidad se demanda. Sin embargo, por un tema de negacin indefinida, los fallos entre ellos distantes- han atenuado la carga del accionante: han dicho que la prueba del uso recae sobre ambos contendientes. CADUCIDAD POR IMPOSIBILIDAD DE RENOVACIN 5LM: no podr renovarse un registro si la marca no fue usada durante los 5 aos previos a su vencimiento. Otra hiptesis distinta a la del 26LM Opera automticamente al vencimiento del registro.

Para proceder a la renovacin del registro no se exige aportar prueba de uso sino una mera declaracin de uso. Si la declaracin fuera falsa, la renovacin estar viciada de nulidad absoluta, que no podr purgarse por el uso posterior de la marca (como s se puede en el primer registro). CUESTIONES VINCULADAS A LA SUFICIENCIA DEL USO DE LA MARCA La Ley de Marcas se limita a establecer que se considerar que la marca ha sido usada (con lo que se evitar la caducidad del registro) cuando haya sido aplicada a la comercializacin de un producto/servicio o como parte de la designacin de una actividad. Arts. 5 y 26. EXTENSIN DEL USO Para determinar si ha existido uso marcario debe recurrirse a un criterio flexible, comprensible de todo acto que haga aparecer al signo en el mercado: incluidos los actos preparatorios anteriores a la comercializacin seguidos de esta. No es menester que la marca sea utilizada en la misma clase para la cual fue otorgada. Lo esencial en cuanto al requisito de uso es que la marca est en el mercado. Corresponde examinar la diligencia del titular de la marca durante todo el tiempo de su vigencia, para decidir si un acto preparatorio especfico constituye una utilizacin. El demandado pude probar el uso mediante la exhibicin de sus asientos contables o bien de otra documentacin comercial, como as tambin mediante el ofrecimiento de informes y testimonios de terceros. El hecho de que la explotacin sea a escala reducida, no le priva de eficacia a los efectos legales. MBITO TERRITORIAL DEL USO Para enervar la accin de caducidad, la marca ha de haberse usado en el pas, lo que no implica que los productos a los que se aplique deban ser fabricados localmente, bastar con que estn disponibles en el mercado local. Tambin se considera utilizada la marca usada en productos que, aunque elaborados en Argentina, estn destinados a la exportacin. PRINCIPIO DE IDENTIDAD La marca que se utilice ha de ser idntica a la registrada (ppio. Identidad). Ppio. Atemperado por el art. 5, seccin c, apart. 2 del Convenio de Paris: el empleo de una marca por el propietarios, bajo una forma que difiera por elementos que no alteren el carct er distintivo de la marca, no ocasionar la invalidacin del registro, ni disminuir la proteccin concedida. Sin embargo, cuando un signo ha sido objeto de varios registros, cada uno presentando distinta configuracin grfica o un acompaamiento de distintos elementos nominativos o figurativos: el uso en una de las formas, no evita la caducidad de los registros que tutelen las restantes. USUARIO DE LA MARCA Para oponerse a la caducidad del registro, el signo se debi haber utilizado por el titular o terceros autorizados por este. El uso por infractores o terceros ser ineficaz para evitar la extincin del derecho. FALTA DE USO POR CAUSA DE FUERZA MAYOR Solo ser excusable la falta de uso por causas de fuerza mayor. El hecho impediente no puede ser imputable a la accin, desidia o negligencia del titular quien la invoca. Uno de los supuestos tpicos de fuerza mayor habitualmente alegados en materia de no uso de marcas es el hecho del prncipe en que se alega que el uso se vio impedido por un acto de la autoridad pblica. V.gr. cuando para su comercializacin se requiere una autorizacin gubernamental y esta se demora. Como un medicamento. LECTURA 3: SOBRE E TEMA DEL USO OBLIGATORIO DE LA MARCA. ERNESTO ARACAMA INTRODUCCION. OBLIGACION DE USO DE MARCA Las empresas pueden optar entre utilizar o no una marca para sus bienes o servicios. En principio debe reconocerse la libertad de esta eleccin. Pueden existir a veces, sin embargo, razones vlidas y de peso para hacer obligatorio el uso de marcas, especialmente con objeto de garantizar que se transmita a. los consumidores cierta informacin mnima y para afirmar la responsabilidad del titular de la marca por la calidad de sus productos o servicios LA MARCA FACULTATIVA a. La mayora de los pases han adoptado el de la marca facultativa, aun cuando 'han establecido la necesidad de su uso para adquirir derecho sobre ellas, para mantener el mismo o para obtener la renovacin de su registro. En estos pases puede hablarse del uso o empleo de la marca por lo menos en tres sentidos principales: Como medio para adquirir el derecho exclusivo sobre ella;

b. c.

Como modalidad para mantener o conservar tal derecho, y Como condicin para obtener la renovacin del respectivo registro. ADQUISICION DEL DERECHO A LA MARCA. PRINCIPALES SISTEMAS

o o o -

Mientras en diversos pases frica del Sur, Arabia Saudita, Australia, Canad, Dinamarca, Estados Unidos, Gran Bretaa, etc. el derecho a la marca se obtiene mediante su primer uso o empleo, en otros este es irrelevante a tal efecto y el derecho sobre la marca se adquiere mediante el registro, tal por ejemplo, como en Brasil, Chile, Colombia, Francia, Japn, etc. Mientras el sistema de adquisicin del derecho a la marca mediante el uso est siendo abandonado por los pases, el sistema de adquisicin mediante el registro ha evolucionado. Tambin el viejo principio de que el mero registro equivale al uso casi ha sido dejado de lado: Diversos pases exigen en la actualidad que, para mantener su vigencia, la marca debe ser usada En otros casos el uso es necesario para tener derecho a la renovacin. Y, en un tercer sistema, como el de la ley 22.362 el uso es necesario tanto para conservar los derechos sobre la marca como para obtener su renovacin El fundamento que, en general, se da para exigir el uso obligatorio de la marca registrada consiste en lograr una reduccin en la cantidad de registros existentes y as evitar que, marcas registradas desde hace muchos aos y quiz jams utilizadas, obstaculicen el registro de nuevas mareas mie si han de serlo EL TEMA DEL USO OBLIGATORIO DE LA MARCA EN LA LEY ARGENTINA

El art. 5 de la ley 22.362 dispone: El trmino de duracin de la marca registrada ser de diez (10) anos. Podr ser renovada indefinidamente por periodos iguales si la misma fue utilizada, dentro de los cinco (5) aos previos a cada vencimiento. El art. 20, a su vez, establece: Cuando se solicite la renovacin del registro, se actuara conforme con lo establecido, en el artculo 10 y se presentara adems una declaracin jurada en la que se consignara si la marca fue utilizada en el plazo establecido en el art.5, por lo menos en una de las clases El art. 26 dice: A pedido de parte se declarara la caducidad de la marca que no hubiera sido utilizada en el pas, dentro de los cinco (5) aos previos a la fecha de iniciacin de la accin, salvo que. mediaren causas de fuerza mayor. LOS TEMAS FUNDAMENTALES QUE PLANTEA EL USO OBLIGATORIO DE LA MARCA Cinco temas fundamentales: Qu debe entenderse por uso de la marca, y cules son sus caracteres; En qu forma debe ser usada la marca; Dnde debe ser usada la marca; Quin debe usar la marca; Durante qu termino debe ser usada. QUE SE ENTIENDE POR USO DE LA MARCA El tema puede abordarse desde dos enfoques principales: Liberal: Que considera que hay uso de la marca cuando el signo se refiere a los productos o servicios, esto es, cuando exista una relacin de identificacin entre los productos y la marca. Basta, segn este criterio el empleo de la marca en papeles de correspondencia, facturas, listas de precios, avisos, circulares, volantes, prospectos, folletos, calendarios y, en general toda mencin oral o escrita que ' se haga de las marcas por su anuncio mural; en vehculos, aparatos de sonido, prensa, radio, televisin, cinematgrafo, etc. para que se configure el uso de la marca. Esta postura es asumida por pases como Espaa, Brasil, Alemania, Hungra, Japn, Pases Bajos. Restrictivo: El uso de la marca consistiran la venta del producto o la prestacin de servicios en el pas con esa marca. en la utilizacin real de la marca productos vendidos, servicios prestados. Este criterio es seguido por otro grupo de pases; con el agravante de que ciertas leyes requieren

1. 2. 3. 4. 5.

que el uso o empleo de la marca para evitar la sancin de caducidad revista algunas caractersticas especficas As, por ejemplo, el art. 11 de la ley francesa de 1964 exige que la explotacin sea publica y no equivoca. La Argentina ha adoptado el criterio estricto con relacin al concepto de uso de la marca al exigir que la misma sea utilizada en el pas en la comercializacin de un producto, en la prestacin de un servicio o como parte de la designacin de una actividad

CARACTERES DEL USO DE LA MARCA A. COMO DEBE SER EL USO: El uso no puede ser otro que un. uso real efectuado sin necesidad de que la marca resulte, adherente al producto por la circulacin en el mercado nacional de un producto fabricado en el pas o en el extranjero y de un servicio prestado en el pas. Los actos preparatorios para lanzar un producto no constituyen uso de marca (posicin muy estricta) B. EL QUANTUM: AMPLITUD DEL USO: La cuestin se refiere, desde luego, al uso mnimo de la marca y no a su uso m ximo que, lgicamente, no interesa. La ley mexicana del 30 de diciembre de 1975, por ejemplo, exige que el uso sea en volmenes y condiciones que correspondan a una efectiva explotacin comercial. La ley argentina no dice nada al respecto, no exige ningn volumen de fabricacin, importacin o venta del producto o de la prestacin del servicio. No , hay que confundir uso normal: con uso importante, un uso restringido, desde el momento que resulta conforme a una poltica de venta razonable del productor, teniendo en cuenta la naturaleza del producto, puede ser perfectamente normal. Por tratarse de una cuestin de hecho habr que estar a las circunstancias propias de cada caso: tipo de producto, dimensin de la empresa y del mercado, etc., pero lo cierto es que habr uso cuando las marcas distingan productos o servicios que se encuentren en el mercado o destinados a la exportacin y efectivamente exportados. C. Debe el uso durante el plazo de cinco aos ser continuado o puede ser espordico o accidental? - Si se considera el tema con visin realista y pragmtica no puede dejar de reconocerse, que ello depende, tanto de la naturaleza del producto o servicio, como de la empresa que lo suministra o del pblico al cual va referido. La propia ley argentina (arts. 5 y 26) al exigir el uso dentro de los cinco aos nos est diciendo que el uso no debe ser continuado sino que puede ser espordico o accidental . De lo contrario hubiera dicho durante los cinco aos. Su uso debe ser publico FORMA DE SER USADA LA MARCA En principio esta no debe ser otra que la registrada. El uso de una variante de la marca implica el no uso de la marea tal cual fue registrada? El tema permite dos enfoques antagnicos: Su uso en forma distinta, traera como consecuencia la extincin del registro, previa la declaratoria correspondiente. La jurisprudencia argentina tambin afirma que las marcas deben emplearse tal como se registraron La mayora de los pases han adoptado una concepcin contraria a la. sealada y consideran que hay uso de la marca aunque esta sea una variante del registro siempre y cuando no se altere el carcter distintivo de la marca. Si no se aceptara el uso con pequeas variantes se estara propiciando el registro de todas estas. PRODUCTOS O SERVICIOS RESPECTO DE LOS CUALES DEBE USARSE LA MARCA Preguntarse si hay uso de la marca cuando esta se usa con relacin a productos distintos de aquellos para los que est registrado o solamente para parte de los productos que abarca el registro Para algunos pases Alemania Federal, Suiza, los Pases Bajos, entre otros - los derechos sobre el registro de la marca se mantienen solo respecto de los productos con relacin a los cuales se ha usado la marca. Respecto de los otros; se opera la caducidad. Algunos pases: Francia y Mxico han extendido el criterio no solo a los registros que comprenden productos que solo en forma parcial son fabricados con la marca a que aquel se refiere sino a todos los registros obtenidos en el pas La Argentina ha dado un paso an ms adelante por cuanto d eclara enfticamente que: No caduca la marca registrada y no utilizada en una clase si la. misma marca fue utilizada en la comercializacin de un producto o en la prestacin de un servicio incluidos en otras; clases o si ella forma parte de la designacin de una actividad LUGAR DEL USO La letra del art. 26 de la ley 22.362 exige que el uso de la marca para impedir la sancin de caducidad se efectu en el pas Algunas precisiones:

o o

o o

El uso de la marca dentro de una embajada extranjera en el pas no constituye uso de ella por cuanto, por aplicacin del principio de extraterritorialidad, se trata de un territorio extranjero. As lo decidi el Tribunal de Gran Instancia de Paris con relacin al envi de cigarrillos a una embajada El uso en una zona libre de impuestos (duty free shop) constituye o no uso de marca en el pas. La respuesta es afirmativa porque, como bien lo seala, no hay aqu ninguna extraterritorialidad. Aunque resulta obvio, debe sealarse que no es necesario que el uso de la marca se extienda a todo el pas sino que es suficiente que se lleve a cabo en alguna zona del mismo. QUIEN DEBE USAR LA MARCA Es en principio, obvio: el titular de la misma. Ello no impide, desde luego, que el uso de la marca en la comercializacin de productos o en la prestacin de servicios sea efectuada por un licenciatario que explote realmente la marca en el territorio. Lo que importa es la comercializacin del producto, la prestacin del servicio con la marca de que se trata o bien el uso de esta como designacin el uso autorizado de una marca se equiparara al efectuado por el titular de la misma, para todos aquellos efectos a que haya l ugar PLAZO DEL USO La ley establece que la marca debe utilizarse dentro de los cinco (5) aos previos a cada vencimiento. El problema que este tema plantea es el de si la caducidad por el no uso dentro de los cinco aos es automtica o no. El uso posterior no purga el no uso durante: el plazo de ley. Como para la renovacin del registro se requiere una declaracin jurada sobre que la marca ha sido usada dentro de los cinco aos previos a cada vencimiento resultara indudable que el criterio estricto se impone. No ocurrira, en cambio, lo mismo con la accin de caducidad ya que esta puede instituirse cuando la marca no hubiera sido utilizada en el pas dentro de los cinco (5) aos anteriores a la fecha de la iniciacin de la accin. O sea, que pueden pasar cinco aos sin uso y luego comenzar a usarse la marca. El defecto de no haber sido utilizada durante cinco aos es curado por el uso posterior siempre que este sea anterior y los cinco aos que prev el art. 26. EXCUSAS AL NO USO La mayora de las legislaciones prevn que no se declarara la caducidad del registro de la marca si existen excusas vlidas para que la explotacin de aquella no se haya producido. La legislacin argentina en el art. 26 excusa la declaracin de caducidad si mediaren causas de fuerza mayor Cuando hay fuerza mayor es cuestin de hecho que debe quedar librada a la interpretacin jurisprudencial. Sin embargo, pueden citarse algunos casos que ayudan a aclarar el tema y que podemos dividir en dos categoras. Cuestiones de hecho Solo se podrn considerar excusas legtimas de la falta de uso las circunstancias ajenas a la voluntad del titular de la marca. La insuficiencia de recursos no se considerara como excusa legitima. La falta de materias primas necesarias para mantener la calidad del producto debe ser considerada como excusa justificatoria de la no explotacin La falta de mercado es considerada como causa justificada de no explotacin. Tampoco lo constituira la cesin o transferencia, del negocio, pues el hecho en si no impide la explotacin de la marca Situaciones de derecho Tales serian, por ejemplo, el caso de prohibirse la importacin del producto que lleva la marca, la prohibicin de venta de determinados productos, la demora estatal en conceder las autorizaciones necesarias para la comercializacin del producto en cuestin, por ejemplo, productos farmacuticos, etc. EXTENSION DEL CONCEPTODE EXCUSAS La utilizacin de la marca para uno o varios de los productos o servicios pertenecientes a una determinada clase, para los que se ha registrado la marca bastara para impedir la cancelacin, incluso respecto de los otros productos o servicios d la misma clase EL NO USO Y LAS MARCAS DE DEFENSA Las marcas de defensa son aquellas que son solicitadas por el titular de una marca con la intencin de no emplearlas sino de impedir que sean empleadas por otras personas.

o o

o o -

Estas marcas son de dos clases: marcas de proteccin marcas de defensa stricto sensu Ambas tienen la misma finalidad mencionada, pero se diferencian en que las primeras son marcas afines a la principal que se registran en la misma clase y forman como un sistema solar en el cual el centro est constituido por la marca que se desea verdaderamente proteger y usar y las constelaciones son las marcas que protegen a la principal. Las segundas, las marcas de defensa stricto sensu estn constituidas por el mismo signo que la principal pero registradas en clases diferentes. La ley colombiana parece admitir ambas clases de marcas. Pero la ley argentina solo se refiere a las marcas defensivas stricto sesnsu, dejando de lado las marcas de proteccin. LA ACCION DE CADUCIDAD DEL REGISTRO

a. b.

c. a. b. c. d. a.

b.

quien puede pedir la accin de caducidad: todo interesado, a pedido de parte, cualquier persona. A nuestro entender, sin embargo, es menester que quien pida la caducidad demuestre poseer un inters legtimo para hacerlo La caducidad puede promoverse por va de accin y no creemos que pueda oponerse, como la nulidad, por va de excepcin por cuanto el art. 23. de la ley 22.362 ella extingue el derecho del titular de la marca a partir de la declaracin judicial de la caducidad. Adems, en contrario de lo que ocurre con la accin de nulidad ella no se fundamenta sobre vicios o defectos del registro existentes al momento de su concesin. Carga de la prueba: tres sistemas Debe probar quien demanda El titular debe probar en todo o en parte Carga dinmica de la prueba: quien tenga mejor posicin para probar Efectos de la caducidad Signo deja de ser considerado marca. En realidad, lo que caduca no es la marca sino el registro. La marca no desaparece como tal sino como marca registrada y el signo que la constituye puede, ser registrado por quien pidi la caducidad, por el antiguo titular o por un tercero por cuanto el signo ha pasado a ser un signo disponible y por tanto sujeto a re-apropiacin La caducidad se produce a partir de la fecha de la iniciacin del juicio correspondiente a la cual se remontara la sentencia judicial LECTURA 4: ANALISIS CRTICO DEL TRATAMIENTO A LA CADUCIDAD POR FALTA DE USO DE LA MARCA EN LA ARGENTINA. GUSTAVO RODRIGUEZ Elegir entre un titular marcario que no emplea su marca y un potencial titular que s dara uso efectivo a la marca mediante la puesta de los productos o servicios correspondientes al servicio del consumidor, es la paradoja que enfrenta el derecho de marcas mediante la va extintiva conocida como caducidad por falta de uso. El uso de la marca en la legislacin argentina, como ocurre en otras legislaciones, es una carga que debe soportar el titular y que viene dada por el riesgo de soportar la solicitud de caducidad en caso la marca no haya sido empleada en la forma y dentro del plazo de cinco aos previos a la fecha de la solicitud, de acuerdo a lo establecido por ley. Desde el plano temporal, la caducidad podr proceder cuando la falta de uso se ha verificado dentro de los cinco aos precedentes a la fecha en la que se solicita la misma. Eso no puede ser entendido como que el uso es necesario durante la extensin de ese plazo. En ciertos escenarios, un uso significativo y real de la marca, en un momento dado dentro de ese plazo, impedir la caducidad. En otros casos, varios usos menores y simblicos dentro de ese plazo no la impedirn. Desde el plano territorial, la norma alude al uso en el pas. En ese sentido, la marca debe ser usada en el territorio argentino. La norma, asimismo, alude a la comercializacin de un producto o a la prestacin de un servicio. De una interpretacin integral de la norma con los fines de la caducidad por falta de uso, debemos entender que dicho uso debe verificarse de forma real y efectiva en el mercado argentino. La intencin de uso no implica el uso efectivo de la marca. Los productos o servicios deben estar en el comercio a disposicin del pblico consumidor. Qu pasara si una marca se emplea en productos que son distribuidos gratuitamente? Otamendi, al respecto, considera que debe considerarse que se ha verificado el uso de la marca porque el uso debe estar referido no solo a la comercializacin sino a la disposicin del producto marcado a favor del consumidor

La comercializacin implicar que el producto o servicio est en el mercado argentino. No interesa si el producto fue fabricado en el exterior e importado al territorio argentino en tanto se comercialice en el pas. En sentido contrario, un producto fabricado en argentina y destinado exclusivamente a la exportacin, no ser susceptible de impedir la caducidad por falta de uso al no verificarse una puesta en el mercado real. qu uso deber ser considerado real y efectivo? Esta pregunta nos lleva a considerar un elemento cuantitativo con relacin al uso referido al producto o servicio distinguido por la marca. Sobre este particular, consideramos que deber atenderse a la naturaleza de los productos o servicios correspondientes. Productos de consumo masivo, como lo puede ser la leche, requerirn un uso acorde con esta masividad. Productos de consumo especializado requerirn un uso menor. La adquisicin de un reactor nuclear debe valorarse de forma diferente a la adquisicin de diez bolsas de pan. El rgimen de la caducidad por falta de uso en la normativa argentina permite defender la marca registrada, acreditando la comercializacin de un producto o la prestacin de un servicio en otras clases (que no sean la que corresponde a la marca en cuestin) o cuando forme parte de la designacin de una actividad. Las marcas de reserva son posibles pero encuentran una limitacin en la carga de uso. A nuestro juicio, cinco aos es un tiempo ms que suficiente como para que el titular pueda poner en el mercado los productos o servicios que pretenda distinguir. En lo respecta a las marcas de defensa, nos parece razonable que stas puedan existir pero sometidas a la carga de que puedan ser extinguidas por esta va en inters general de los competidores y consumidores. Qu marca debe ser usada en el mercado? La respuesta evidente parece ser: la marca que se encuentra registrada. No obstante eso, debe interpretarse que la existencia de variaciones menores y secundarias podran ser aceptadas sin que stas impidan mantener la vigencia de la marca. La norma permite preservar la vigencia de la marca cuando la falta de uso se haya debido a razones de fuerza mayor. Las razones de fuerza mayor, por definicin, se refieren a hechos que no dependen del titular de la marca. En ese sentido, a nuestro juicio, ni la quiebra de la empresa ni la falta de recursos econmicos justificarn la falta de uso por parte de su titular o persona autorizada por ste. Sobre la necesidad de que exista inters legtimo en quien postula la caducidad por falta de uso. En primer lugar es evidente que quien desea registrar la marca (o simplemente usarla) y se ve impedido por la existencia de este registro, se encuentra legitimado para solicitar la caducidad por falta de uso de sta. Finalmente, aunque adelantado en cierta forma, los efectos de la declaracin de caducidad no se retrotraen en el tiempo. No existe caducidad por falta de uso -ni configurada ni efectivizada- en tanto no exista pronunciamiento judicial en tal sentido. La caducidad por falta de uso existir cuando as lo declare la justicia y no en otro momento LECTURA 5: DERECHOS DERIVADOS DE UN REGISTRO DE MARCA VENCIDO El fallo resuelve con acierto el problema que plantean las marcas registradas que vencen sin ser renovadas. La ley 22.362: no establece obligacin de usr las marcas, y totlera las marcas de defensa. Diferencias entre marcas registrada y usada, y la meramente usada: 1) la marca no usada en nlos ltimos 5 aos, no puede ser renovada si no se acredita el uso con una declaracin jurada. 2) no usada la marca en los ltimos 5 aos, puede ser declarada caduca a pedido de parte, salvo caso de fuerza mayor. Opciones para quienes se ven afectados por marcas sin uso: 1) pedir la caducidad de la marca; 2) esperar su vencimiento en la esperanza de que no se renueve. Se deja claro que el titular de una marca registrada que no se usa, puede volver a pedir su registro una vez vencida, pero para un doctrinante, se considera que debe llevarse como un proceso de marca nueva: sujeto a oposicin y con una nueva fecha de prelacin. Distinto es cuando se renueva una marca registrada, por haber continuado el uso, y si esto se dio, entonces se podrn invocar derechos derivados del registro anterior. En conclusin: el uso efectivo de la marca ser considerado cada vez ms importante para fortalecer y consolidar los derechos derivados de los registros de marcas.