Water Solutions

Necesidad e Importancia del tratamiento de aguas en campos petroleros y refineras

Noviembre 2012 Ing. Flix Surez
Page 1 F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Contenido
Tratamiento de Aguas en Siemens? Porqu es necesario tratar el agua en la industria petrolera? Aguas de Produccin Ausencia del tratamiento adecuado a las aguas del sector oil & gas Caso Efluentes Anlisis Integral para la Seleccin del Tratamiento Adecuado Desafos en la Seleccin de Tecnologas Regulaciones de Descarga de Efluentes Petroleros Etapas del Tratamiento de Aguas Contaminadas con Hidrocarburos Caso de Estudio

Page 2

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Tratamiento de Aguas en Siemens?

Page 3

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Tratamiento de Aguas en Siemens? Zimpro USFilter Monosep

Adquisicin Conversin - Integracin

Siemens es lder de la industria en sistemas y servicios en tratamiento de aguas y aguas residuales para clientes de los sectores industrial y municipal, a nivel mundial.

Para el sector de petrleo y gas e industria qumica y petroqimica: Productos y Sistemas: Separacin, Clarificacin, Tratamiento Biolgico, Filtracin y Membranas, Sistemas de Dosificacin Qumica, Sistemas Electrocatalticos y sus componentes. Servicios y Postventa: Partes, O&M, Tratamiento de Desechos, Restauracin y Rehabilitacin de Sistemas, Servicios de Regeneracin de Resinas de Intercambio Inico y Carbn Activado, etc.
Page 4 F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Nuestra posicin nica: Un Lder en todos los mercados

Agua Potable Municipal Aguas Servidas Municipales Agua Ultrapura

Agua para Procesos Industriales

Efluentes Industriales

Reuso del Agua

Page 5

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Y en la industria petrolera y petroqumica?

Page 6

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Po or rq qu u e es sn ne ec ce es sa arriio o ttr ra atta ar re ell a ag gu ua ae en n lla a iin nd du us sttrriia ap pe ettr ro olle erra a? ?

Page 7

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Etapas de la Produccin de Petrleo y Gas

Page 8

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Porqu es necesario tratar el agua en la industria petrolera?

Upstream: Agua Producida

1 BARREL OF CRUDE* * Source: Water Paper, Argonne Laboratory, USA, 2004 7 A 10 BARRELS OF WATER*

Page 9

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Porqu es necesario tratar el agua en la industria petrolera?

Downstream: Agua de Procesos

From GE W ater W ebsite

From Nalco W ebsite

Page 10

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Porqu es necesario tratar el agua en la industria petrolera?

Downstream: Efluentes Aceitosos

Page 11

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Aguas de Produccin

Page 12

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Pr m ro ob blle e ttiic ca ad de eAg gu ua as sd de ePr ro od du uc cc cii n n

La calidad de las aguas de produccin no es constante. Sus caractersticas varan debido a factores como: Formacin geolgica de origen. Mtodos de extraccin. Procesos empleados en la separacin de fases (agua/crudo/gas). Productos qumicos usados en procesos de extraccin y separacin. Mtodos de recuperacin mejorada.

Sales Slidos suspendidos Hidrocarburos libres Hidrocarburos emulsionados Compuestos Orgnicos Disueltos Metales
Energy Oil & Gas - Water Solutions

Page 13

F. Surez

Pr m ro ob blle e ttiic ca ad de eAg gu ua as sd de ePr ro od du uc cc cii n n

LAS CARACTERISTICAS DE LAS AGUAS DE PRODUCCION SON VARIABLES

EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS NO ES UNICO

Page 14

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Ausencia del tratamiento adecuado a las aguas del sector oil & gas Caso Efluentes

Page 15

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Contaminacin de cuerpos de agua superficiales y acuferos

Page 16

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Sa alliin niiz za ac cii n nd de es su ue ello os s

Page 17

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Ac mu cu u ulla ac cii n nd de ePa as siiv vo os s Am b biie en ntta alle es s

Page 18

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

E lle ev va ad do os sc co os stto os se en nr re es stta au ur ra ac cii n n mb d de e llo os sa a biie en ntte es sa affe ec ctta ad do os s

Page 19

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Deterioro de la imagen corporativa mp d de e lla ae e prre es sa ap prro od du uc ctto or ra a

Page 20

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Conflictos con comunidades vecinas

Page 21

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

An o n lliis siis s IIn ntte eg gr ra all p pa arra a lla aS Se elle ec cc cii n nd de ell T Tr ra atta amiie en ntto oA Ad de ec cu ua ad d

Page 22

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Seleccin de Tecnologas

Vieja Tendencia:

ASPECTOS TECNICOS ASPECTOS ECONOMICOS

Page 23

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Aspectos Tcnicos

Grado de madurez de la tecnologa de tratamiento. Adaptacin de condiciones de tecnologas forneas. Necesidad de realizar pruebas piloto, demostracin, etc. Eficiencia del sistema / remocin de contaminantes. Caractersticas del agua a tratar. Cumplimiento de normas locales y de la industria, estndares requeridos en diseo, materiales, construccin, etc. Complejidad de los sistemas. Disponibilidad de espacio Confiabilidad de las instalaciones. Disponibilidad de repuestos y herramientas especiales. Garanta de calidad del agua tratada.

Page 24

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

As m iic sp pe ec ctto os sEc co on n co os s

Costos de Inversin. Necesidad de productos qumicos coadyuvantes. Requerimientos de servicios (agua, vapor, electricidad, gas, etc.). Garanta de procura en tiempo adecuado. Requerimientos de mantenimiento. Calificacin de la mano de obra para operacin y mantenimiento. Necesidad de apoyo forneo para instalacin, operacin y mantenimiento. Necesidad de inversiones adicionales para control de Disposicin de desechos o subproductos.

Page 25

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Seleccin de Tecnologas
Nueva Tendencia

ASPECTOS TECNICOS ASPECTOS ECONOMICOS ASPECTOS AMBIENTALES ASPECTOS SOCIALES

Page 26

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

As sp pe ec ctto os s Am b biie en ntta alle es s

Marco legal vigente. Localizacin geogrfica de los sistemas. Impacto ambiental de las tecnologas de tratamiento y operaciones asociadas, sobre el ambiente: Afectacin del medio por generacin de emisiones atmosfricas, efluentes lquidos y desechos slidos Utilizacin de recursos naturales, como el agua.

Page 27

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Aspectos Sociales

Impacto sobre la calidad de vida de las comunidades aledaas a las instalaciones petroleras, por el uso potencial del agua tratada para fines: agrcolas pecuarios industriales potable Costo del agua para los usuarios / adecuada calidad. Sostenibilidad del recurso agua.

Page 28

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Anlisis Integral

Page 29

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Desafos en la Seleccin de Tecnologas

Page 30

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Proceso de Seleccin de Equipos

Muchas Opciones??? ..IGFCPS..DGF ..AWS...Vertical....Horizontal..Ciclones.Puli dores.Coalescedorescartuchos.... carbncelda simple..celdas mtiples..qumicos

 Proceso de Seleccin de Equipos

Page 31 F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Proceso de Seleccin de Tecnologas

La aplicacin es tierra firme o costa afuera? Para el caso de tierra firme, que cuestiones deben ser abordadas? Normativa Local Espacio disponible Requerimientos de influentes y efluentes

Una vez que el proceso comienza, los siguientes son los parmetros: 1. 2. 3. 4. 5.
Page 32

Huella del equipo Altura del Equipo Desempeo esperado Peso Regulaciones de Descarga
F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Factores que gobiernan el desempeo

Factores primarios que afectan el desempeo de la separacin de guas aceitosas: 1. Tamao de Gota de la fase dispersa (aceite) 2. Temperatura de Fluido II. Otros factores que influyen: Especificaciones de calidad de agua a tratar Formacin de bolsones de crudo agua (oil slugging) Tensin Interfacial

3. Densidad diferencial de los fluidos a separar Tratamiento Qumico y Slidos Contenido de Gas libre y disuelto

Page 33

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Rangos Tecnologas de Separacin

Tipo de Separador API CPI DAF,IGF, DGF Hidrociclones Centrfuga Filtro de Cscara de Nuez, Coalescedor UF,RO, Micro, Nano
Page 34 F. Surez

Tecnologa Gravedad Gravedad, Coalescencia Aire/Gas inducido Burbujas Fuerza Centrfuga Fuerza Centrfuga Filtracin/ Coalescencia Membrana

Gota de Crudo Rango de Remocin Abajo, hasta 150 micrones Abajo, hasta 50 micrones Abajo, hasta 25-30 micrones Abajo, hasta 15 20 micrones Abajo, hasta 5 20 micrones Abajo, hasta 2 micrones Hasta menos de 1 micrn
Energy Oil & Gas - Water Solutions

Anlisis de Tamao de Partcula

Page 35

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Jorin Visual Process Analyser (ViPA)

The system is suitable for high pressure (120 Bar) High temperature (120C) Concentrations up to 2500 ppm (Vol).

20 are s We

Page 36

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Equipos y Procedimientos Anlisis de Tamao de Partcula

El instrumento Jorin produce, mantiene y provee soporte tcnico como un Analizador de Procesos Visual (ViPA)

La informacin puede ser almacenada en bases de datos separadas, lo que permite el seguimiento de varias poblaciones de partculas en simultneo
Page 37 F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Interpretacin de Anlisis de Tamao de Partcula

Page 38

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Re eg gu ulla ac ciio on ne es s de D e es sc ca ar rg ga a de E Effllu ue en ntte es s Petr o olle er ro os s

Page 39

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Comparacin de Normativas

Page 40

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Comparacin de Normativas

Page 41

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Propuesta de Regulacin en Colombia Decreto 3930 2010 V.4

VALORES LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARMETRO UNIDADES CUERPO DE AGUA SUPERFICIAL Generales Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5) Slidos Suspendidos Totales (SST) Slidos Sedimentables (SSED) Material Flotante Grasas y Aceites Fenoles Sustancias Activas al Azul de Metileno (SAAM) mg/L O2 mg/L O2 mg/L mL/L mg/L mg/L mg/L mg/L Hidrocarburos Hidrocarburos Totales(HTP) Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (HAP) BTEX (Benceno, Tolueno, Etilbenceno y Xileno) Compuestos Orgnicos Halogenados Adsorbibles (AOX) mg/L mg/L g/L mg/L Nutrientes Fsforo Total (P) mg/L Compuestos Nitrogenados Nitrgeno Total (N) Page 42 F. Surez mg/L 10,0 2,0 4,0 1,0 0,05 20,0 0,05 2,5 0,5 100,0 0,5 150,0 30,0 35,0 1,0 0,5 10,0 0,02 4,0 300,0 45,0 70,0 5,0 50,0 0,02 8,0 Remocin > 80% 10,0 Ausente Remocin > 80% 0,2 Remocin > 80% ALCANTARILLADO PBLICO DECRETO 1594 1984

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Propuesta de Regulacin en Colombia Decreto 3930 2010 V.4

VALORES LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARMETRO UNIDADES CUERPO DE AGUA SUPERFICIAL Iones Cianuro (CN-) Cloruros (Cl-) Fluoruros (F-) Sulfatos (SO42- ) Sulfuros (S2-) mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L 0,1 100,0 5,0 250,0 1,0 0,2 200,0 10,0 500,0 2,5 ALCANTARILLADO PBLICO

DECRETO 1594 1984

250,0

Page 43

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Propuesta de Regulacin en Colombia Decreto 3930 2010 V.4

VALORES LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARMETRO UNIDADES CUERPO DE AGUA SUPERFICIAL Metales y Metaloides Aluminio (Al) Arsnico (As) Bario (Ba) Boro (B) Cadmio (Cd) Cinc (Zn) Cobre (Cu) Cromo (Cr) Estao (Sn) Hierro (Fe) Litio (Li) Manganeso (Mn) Mercurio (Hg) Molibdeno (Mo) Nquel (Ni) Plata (Ag) Plomo (Pb) Selenio (Se) Vanadio (V) Page 44 F. Surez mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L 0,5 0,1 0,5 0,5 0,01 0,5 0,5 0,2 1,0 1,0 0,1 0,1 0,01 0,01 0,5 0,5 0,1 0,1 0,5 1,5 0,3 5,0 2,0 0,1 2,5 1,5 0,4 1,5 2,5 2,5 3,0 0,2 0,1 2,0 1,0 0,25 0,25 2,0 0,02 5,0 ALCANTARILLADO PBLICO DECRETO 1594 1984

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Etapas de Tratamiento de Aguas de Contaminadas con Hidrocarburos

Page 45

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Destino de las Aguas de Produccin Tratadas

TECNOLOGIAS FONDO DE POZO AGU AS DE PRODUCCION EN SUPERFICIE

COSTA AFUERA

TIERRA FIRME

VERTIDO AL AMBIENTE VERTIDO AL LAGO VERTIDO AL M AR

RE U S O INYECCION AL SUBSUELO

VERTIDO AL AMBIENTE

REUSO INYECCION AL SUBSUELO

VERTIDO AL LAGO DISPOSICION FIN AL RECUPER ACION SECUND ARIA

ASPERJADO EN SUELO

DISPOSICION FINAL RECUPERACION SECUNDARIA

VERTIDO A RIOS, QUEBR ADAS, ETC

Page 46

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Etapas de Tratamiento de Aguas de Contaminadas con Hidrocarburos

PROCESOS PRIMARIOS

PROCESOS SECUND ARIOS

PROCESOS TERCIARIOS Remocin de: Crudo en emulsiones de tipo qumico, de bajo tamao de partcula Sl. suspendidos de muy bajo tamao de partcula Mat. orgnica disuelta

PROCESOS AVANZADOS Remocin de: Sales Metales Mat. orgnica disuelta

Remocin de: Crudo libre y emulsiones mecnicas Slidos suspendidos

Remocin de: Crudo en emulsiones de tipo qumico Slidos suspendidos de bajo peso y menores dimensiones

Page 47

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Procesos Primarios

SEPARADORES CPI SEPARADORES API

TANQUES DESN ATADORES

HIDROCICLONES

Page 48

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Procesos Secundarios

FLOT ACION AIRE O GAS DISUELTO (DAF /DGF) FLOT ACION AIRE O GAS INDUCIDO (IAF /IGF HIDRAULICO) FLOT ACION AIRE O GAS INDUCIDO (IAF /IGF MECANICO)

COAGUL ACIONFLOCULACION

Page 49

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Procesos Terciarios

CARBON ACTIVADO

FILTROS DE AREN A PULIDORES

CARTUCHOS

COALESCENCI A

CAS C AR A DE NUEZ

Page 50

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Procesos Avanzados

PROCESOS BIOLOGICOS MB R PAC

2NaClO2 + Cl2

2ClO2 + 2NaCl

OXID ACION QUIMICA

OSMOSIS INVERSA

INTERC AMBIO IONICO

Page 51

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Caso de Estudio

Page 52

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Caso de Estudio Instalacin Tierra Firme

Poco espacio para ubicar la planta. Poca presin a la entrada del sistem a. Crudo asociado de tipo pesado. Elevado contenido de slidos suspendidos. Elevado contenido de slidos disueltos. Presencia de materia orgnica disuelta (fenoles). Ausencia de gas en la zona. Temperatura del agua en 200 F. Meta de Reduccin de Costos de Energa. Meta de Reduccin de Costos de Mantenimiento. Enfasis en poltica de seguridad industrial DEFINE CRITERIOS SOBRE ASPE CTOS SOCIALES

DEFINE CRITERIOS SOBRE ASPE CTOS TECNICO-ECONOMICOS

Poblaciones dependientes de fuentes de aguas naturales cercanas a centros de operacin. Actividades econmicas en las zonas aledaas: agrcolas y pecuarias

Afectacin del ambiente circundante: emisiones atmosfricas, efluentes lquidos, desechos slidos. Regulaciones de descarga de efluentes estrictas DEFINE CRITERIOS SOBRE ASPE CTOS AMBIENTALES

Page 53

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Caso de Estudio Instalacin Tierra Firme Procesos Primario

SEPARADORES CPI SEPARADORES API

TANQUES DESN ATADORES HIDROCICLONES

Page 54 F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Caso de Estudio Instalacin Tierra Firme Procesos Secundarios

FLOT ACION AIRE O GAS DISUELTO (DAF /DGF) FLOT ACION AIRE O GAS INDUCIDO (IAF /IGF HIDRAULICO) FLOT ACION AIRE O GAS INDUCIDO (IAF /IGF MECANICO)

COAGUL ACIONFLOCULACION

Page 55

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Caso de Estudio Instalacin Tierra Firme Procesos Terciarios

CARBON ACTIVADO

FILTROS DE AREN A PULIDORES

CARTUCHOS

COALESCENCI A

CAS C AR A DE NUEZ

Page 56

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Caso de Estudio Instalacin Tierra Firme Procesos Avanzados

PROCESOS BIOLOGICOS MB R PAC

2NaClO2 + Cl2

2ClO2 + 2NaCl

OXID ACION QUIMICA INTERC AMBIO IONICO

OSMOSIS INVERSA

Page 57

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Caso de Estudio Instalacin Tierra Firme

MB R

COAGUL ACIONFLOCULACION PAC

AGU A P AR A U US SO O AGRO INDUSTRIAL

SEPARADORES CPI (IAF HIDR AULICO)

CAS C AR A DE NUEZ

OSMOSIS INVERS A

Page 58

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Tratamiento de Aguas en Tierra Firme

ADICION DE P PR RO OD DU UC CT TO OS SQ QU UIIM MIIC CO OS S

CRUDO

AGU A A TRAT AMIENTO

OPERACIONES COSTA AFUERA OPERACIONES EN TIERRA

Page 59

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Page 60

F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions

Water Solutions

Muchas Gracias!!!
Flix Surez felix.suarez@siemens.com Cell phone: +57 311 5165799
Page 61 F. Surez

Energy Oil & Gas - Water Solutions