UNIVERSIDAD CATLICA ANDRS BELLO FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIN ESCUELA DE LETRAS

Ms ligero que un corcho he bailado sobre las olas a las que llaman rodadoras eternas de vctimas, diez noches, sin aorar el ojo memo de los faros! Ms dulce que para los nios la carne de manzanas cidas, el agua verde penetr en mi cscara de abeto y de manchas de vinos azules y vmitos me lav, dispersando timn y rezn. Y desde entonces, me he baado en el Poema del Mar, infundido de astros, y casi lechoso, devorando los azures verdes; flotacin lvida y arrebatadora, un ahogado pensativo a veces desciende. Donde, tintando de golpe las azulinas, delirios y ritmos lentos bajo las rutilancias del da ms fuerte que el alcohol, ms vastas que nuestras liras, fermentan las rubicundeces amargas del amor! Yo conozco los cielos rajndose en relmpagos, y las trombas y las resacas y las corrientes: yo conozco la tarde, el Alba exaltada como un pueblo de palomas, y he visto algunas veces lo que el hombre ha credo ver! He visto al sol bajo, manchado de horrores msticos, iluminando largos cogulos violetas, parecidos a actores de dramas antiqusimos las olas rodando a lo lejos sus temblores de labes! He soado la noche verde de nieves deslumbrantes,

JEAN-ARTHUR RIMBAUD (Seleccin de textos) El barco ebrio Cuando descenda los Ros impasibles, no me sent guiado por los sirgadores: los Pieles Rojas chillones los haban tomado por blancos, habindolos clavado desnudos en postes de colores. Me eran indiferentes todas las tripulaciones, carguero de trigos flamencos o algodones ingleses. Cuando con mis sirgadores termin ese alboroto, adonde yo quera ir me dejaron descender los Ros. En los chapoteos furiosos de las mareas, yo, el otro invierno, ms sordo que los cerebros de los nios, corr! Y las Pennsulas desamarradas no han sufrido caos ms triunfantes. La tempestad ha bendecido mis despertares martimos.

besar subiendo los ojos de los mares con lentitudes, la circulacin de sabias inauditas, y el despertar amarillo y azul de fsforos cantores! He seguido, meses enteros, semejante a vaqueras histricas, al oleaje en el asalto de los arrecifes, sin pensar que los pies luminosos de Maras pudieran forzar el mono de Ocanos asmticos! He chocado, sabis?, contra increbles Floridas mezclando a las flores ojos de panteras con pieles de hombres! Arco iris tensos como bridas bajo el horizonte de los mares, en glaucos rebaos! He visto fermentar los marjales enormes, nasas donde se pudre en los juncos todo un Leviatn! Derrumbamientos de aguas en medio de bonanzas, y las lejanas hacia los abismos en cataratas! Glaciares, soles de plata, olas nacaradas, cielos de brasas!, encalladuras ocultas al fondo de golfos oscuros donde las serpientes gigantes devoradas por los chinches caen, rboles torcidos, con negros perfumes! Yo hubiera querido mostrar a los nios estos dorados del oleaje azul, estos peces de oro, estos peces cantantes. -Espumas de flores han mecido mis fugas de las radas e inefables vientos me han alado por instantes. A veces, mrtir cansado de los polos y zonas,

el mar cuyo sollozo haca mi balanceo suave, suba hacia m sus flores de sombra con ventosas amarillas y yo me quedaba, igual que una mujer de rodillas... Casi isla, bamboleando sobre mis bordes las querellas y el estircol de pjaros ladradores de ojos rubios. Y yo bogaba, cuando a travs de mis lazos frgiles los ahogados bajaban a dormir, a reculones! Y yo, barco perdido bajo los cabellos de las ensenadas, arrojado por el huracn en el ter sin pjaro, yo cual los Monitorer y los veleros de las Hanses no hubieran pescado el esqueleto borracho de agua; Libre, humeante, montado por brumas violetas, yo que horadaba el cielo enrojecido como un muro que lleva, confitura exquisita para los buenos poetas, lquenes de sol y mocos de azur; que corra, salpicado de lnulas elctricas, plancha loca, escoltado por hipocampos negros, cuando los julios hacan hundirse a garrotazos los cielos ultramarinos de ardientes entonelamientos; yo que temblaba, oyendo gemir a cincuenta leguas el celo de los Bhmots y los Maelstroms espesos, hilador eterno de inmovilidades azules, aoro la Europa de los antiguos parapetos! Yo he visto archipilagos siderales! e islas

en las que los cielos delirantes estn abiertos al remero: -es en estas noches sin fondo cuando duermes y te exilas, milln de pjaros de oro, oh futuro Vigor? Pero, cierto, que mucho he llorado! Las Albas son dolorosas. Toda luna es atroz y todo sol amargo: el acre amor me ha hinchado torpores embriagantes. Oh que mi quilla estalle! Oh que desaparezca en el mar! Si yo deseo un agua de Europa, es la de la charca negra y fra donde hacia el crepsculo embalsamado un nio en cuclillas lleno de tristezas, suelta un barco frgil como una mariposa de mayo. Yo ya no puedo, baado por vuestras languideces, oh olas, seguir la estela de los cargueros de algodones, ni atravesar el orgullo de las banderas y los gallardetes, ni nadar bajo los horribles ojos de los pontones.

ANTIGUO Gracioso hijo de Pan! En derredor de tu frente coronada de florecillas y de bayas tus ojos, bolas preciosas, se mueven. Manchadas de heces pardas, tus mejillas se sumen. Relucen tus colmillos. Tu pecho parece una ctara, circulan tintineos por tus brazos rubios. Tu corazn late en ese vientre donde duerme el doble sexo. Pasate, de noche, moviendo suavemente ese muslo, ese segundo muslo y esa pierna izquierda.

H Todas las monstruosidades violan los gestos atroces de Hortensia. Su soledad es la mecnica ertica, su lasitud, la dinmica amorosa. Bajo la mirada vigilante de una infancia ha sido, en pocas numerosas, la ardiente higiene de las razas. Su puerta est abierta a la miseria. All, la moralidad de los seres actuales se des corporeiza en su pasin o en su accin - Oh terrible escalofro de los amores novicios sobre el suelo ensangrentado y por el hidrgeno claridoso! Encontrad a Hortensia.

Iluminado por las llamas del infierno Sin duda, uno de los casos ms citados en la historia de la literatura universal es el de Jean-Arthur Rimbaud (1854-1891). Cualquier dato biogrfico que demos ac ser harto conocido. Pas por el cielo de la poesa occidental como uno de los cometas ms fugaces del que tengamos noticias. Su escritura, datos ms o menos ciertos, se produjo en su adolescencia y, a partir de los 19 aos, la abandon para siempre. Recuerdo un ensayo de Juan Liscano (Rimbaud, vocacin del malentendido) en donde el poeta venezolano, apoyado en revistas francesas a propsito de unos de los tantos aniversarios del nacimiento del francs, intentaba desmitificar su figura, sin menoscabo del resultado literario de su poesa. Nio terrible, lector desordenado, con conocimientos medios de la lengua y la literatura, algn chispazo potico durante su edad escolar, fracasado en sus ambiciones religiosas y sexuales, son algunos de los detalles que me parece recordar. Un adolescente, pues, con las virtudes elevadas al mximo, pero tambin con sus defectos. Ms all de su Una temporada en el infierno, ese libro hbrido cuyos textos muchos califican de poemas -supongo que para no entrar en profundidades de las que no se pueda escapar luego-, y de sus Iluminaciones, el libro conformado por los textos rescatados de los papeles que escriba el poeta al azar y que, casi siempre, regalaba a sus conocidos (el trmino "amigos" me lo reservo), otros poemas como El barco ebrio, el soneto Vocales y El durmiente, dan cuenta de la maestra del joven aedo, donde su desborde est controlado y la genialidad del lenguaje, entonces, brilla en todo su esplendor.

Entre las muchas pginas dedicadas a la vida de Rimbaud, tan apasionante o ms -quizs- que su obra misma, hay que hacer mencin, necesariamente, a Arthur Rimbaud, de Enid Starkie; Rimbaud, de Claude Jeancolas; Rimbaud, de Robb Graham; Rimbaud en Abisinia, de Alain Borer; y, por supuesto, a esa joyita que constituye el ensayo de Henry Miller, El tiempo de los asesinos, comentada en este blog hace un tiempo, donde el norteamericano hurga en las lneas del francs a partir de la experiencia propia de vida y escritura. Algunos ttulos ms engrosan la lista de quienes se han sentido atrados por este "genio" de la poesa occidental a tal punto que se han aventurado en empresa de tal magnitud como lo es la biografa. Para completar esta revisin sera prudente acercarse a la imagen en el filme Total Eclipse, protagonizado por Leonardo Di Caprio. El Pars de la poca enmarca en esta pelcula la borrascosa relacin entre el joven poeta y Paul Verlaine. (Divagacin innecesaria: todava no salgo de mis asombro al recordar que en la Universidad, en una oportunidad, algunos alumnos fueron a quejarse ante la Direccin de turno de la Escuela de Letras, porque la pelcula contena "escenas demasiado fuertes". Ruego a Dios que esos, hoy en da, profesionales no se dediquen a la enseanza). De sus poemas quisiera dejar ac su ms que conocido soneto Vocales, por ser ste, segn nuestro juicio, epicentro de ese cataclismo del lenguaje encarnado en hombre. Es, quizs, junto a Correspondencias, de Charles Baudelaire, ejemplo de cmo la forma tambin puede contener la revolucin del fondo.

VOCALES A negro, E blanco, I rojo, U verde, O azul: vocales, dir algn da vuestros nacimientos latentes: A, negro cors velludo de las moscas brillantes que zumban alrededor de hedores crueles, golfos de sombra ; E, candor de los vapores y de las tiendas, lanzas de los glaciares orgullosos, reyes blancos, escalofros de umbelas; I, prpura, sangre escupida, risa de labios bellos en la clera o en las borracheras penitentes; U, ciclos, vibraciones divinas de los mares verdosos, paz de las dehesas sembradas de animales, paz de las arrugas que la alquimia imprime en las grandes frentes estudiosas; O, supremo clarn lleno de estridencias extraas, silencios atravesados por mundos y por ngeles: -O el Omega, rayo violeta de sus ojos! Miguel Marcotrigiano L.

Errantes del cielo En estos das he estado enterrado en la lectura de un libro que me parece no deberamos dejar pasar por alto quienes nos dedicamos a desandar lo vivido con palabras. Porque creo que es as: uno vive su vida cotidianamente, vulgar -si se quiere-, tratando de cumplir con el rol de ciudadano o el que sea se nos haya encomendado, pero luego, con la escritura del poema, te arrancas un poco de esa experiencia, vas "des-viviendo", muriendo un poco. Dos pasos adelante, uno para atrs, como en los cortejos fnebres que todava podemos apreciar en algn pueblecito. Porque vivir demasiado puede matar, estoy seguro. Hay que morir un poco para que en la visita que nos haga la dama fatal la sorpresa ya no sea tal y podamos dar, entonces, ese paso definitivo. Pues que este libro se titula El tiempo de los asesinos y lo escribi Henry Miller para saldar una cuenta con la vida y con la literatura. Se trata de un ensayo, bien personal (como debe ser todo ensayo), en donde el norteamericano reflexiona sobre la vida y obra de Rimbaud y la suya propia. Establece paralelismos, se sumerge en las relaciones del hombre con la palabra sugerente, en el tema del lector, del autor, del malditismo... Intenta ver la superficie pero desde abajo. En la dcada de los treinta descubre a Rimbaud, viviendo el propio Miller en Francia. O, deberamos decir, lo redescubre. Pues ya antes haba odo hablar del nio terrible francs y su figura se le haba tornado antiptica (quizs por ser reflejo de s mismo). Por tanto, ms que un anlisis de la biografa del francs, encontraremos ac correspondencias, espejeos, afinidades y hasta dilogos en las obras de vida y escritura de estos dos genios de la literatura.

Como muestra, este pasaje: Qu parecidos a los errantes del cielo son los poetas! No parecen acaso estar como los planetas en comunicacin con otros mundos? No nos hablan de cosas por venir tanto como de cosas sucedidas hace tiempo, enterradas en la memoria racial del hombre? Qu significado ms lgico podemos dar a su paso fugaz por la tierra que la de emisarios de otro mundo? Nosotros vivimos rodeados de datos muertos mientras ellos viven en los signos y los smbolos. Sus aoranzas coinciden con las nuestras slo cuando nos aproximamos al perihelio. Estn tratando de liberarnos de nuestras amarras, nos urgen a volar con ellos en alas del espritu. Estn siempre anunciando el advenimiento de cosas futuras y nosotros los crucificamos porque vivimos en el temor de lo desconocido. En el poeta, los resortes de la accin permanecen ocultos. A un ejemplar mucho ms evolucionado que el resto de la especie -y aqu, quiero involucrar el trmino "poetas" a todos cuantos habitan en el espritu y la imaginacin- le est permitido slo el mismo perodo de gestacin que a los dems hombres. Tiene que continuar el proceso de su gestacin an despus de su nacimiento. El mundo que habitar no es el nuestro; slo se parece a l en la medida en que, segn se dice, nuestro mundo se parece al del hombre Croman. Su concepcin de las cosas es similar a la de un hombre venido de un mundo tetra dimensional y que debe sobrevivir en otro tridimensional. Est en nuestro mundo, pero no le pertenece; su bandera est en otra parte. Su misin es seducirnos, hacernos intolerable este mundo limitado que nos confina. Pero slo son capaces de responder a la llamada aquellos que han vivido a travs de su mundo tridimensional, que han sabido agotar sus posibilidades. Miguel Marcotrigiano L.