Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Gary:

Jason: Gary:

0:01:00 Jason:

Gary: Jason:

Gary:

Jason:

0:02:00

Exencin de responsabilidad: La EFT da resultados impresionantes a mucha gente pero no hay garanta de que se logren las metas o sea indoloro como para la mayor parte de las personas. Consulten con su mdico y/o con su terapeuta al respecto del uso de EFT, Tcnicas de Liberacin Emocional Curso de EFT Video 3, parte II Aspectos Emocionales I Para ms informacin, ir a: www.emofree.com Revisemos algunos antecedentes por un momento. Estoy recordando ahora algunas notas, y si pueden, aydenme, como apoyo a la audiencia desde un punto de vista didctico. Nuestra meta principal en esto, es ayudarte en lo que ests haciendo. Era tu padre el que era muy autoritario? Cul era el trmino correcto para tu padre? Era un ingeniero. Un ingeniero. Esperaste. Lo guardaste, no es as? Era muy crtico o algo por el estilo? Pienso que muy crtico y muy avergonzante. Creo que ya hablamos bastante de eso durante el da, en formas distintas, como el estar avergonzado, apenado, siendo demasiado auto-crtico, tu sabes, todas esas cosas que tengo. Por cierto, todo aquello que forma tu autoimagen. S Tu sabes, los resultados algunas veces son, tu sabes, he estado en terapia hablada por aos, y todava no tengo claridad al 100%. Pero s los resultados. Cuando usas el trmino de terapia hablada, te refieres a un psicoterapeuta cuya tcnica principal fue ayudarte a que hablaras de tus asuntos, y de esa forma pudieras liberarlos. Cierto. Y lo que s, es que los resultados de eso es que cuando avanzo, y comienzo a trabajar, si no hago las cosas a la perfeccin, o de alguna forma soy crtico, o me autocritco porque pienso que no est perfecto, me siento mal acerca de eso. Y eso me inhibe para continuar con el trabajo, o me vuelve lento.
1

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Gary: Jason: Gary: Jason: Gary:

Jason:

Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason:

Gary: Jason: 0:03:00 Gary: Jason: Gary: Jason: Gary:

Jason: Gary: Jason: Gary:

Jason:

Gary:

Te preocupa hecharlo a perder aqu? No. Pues deberas. Cmo te sentiste cuando dije eso? Eso no me molesta. OK. Pero tienes un asunto que te molesta. Es aqul del que te habl por telfono, te lo mencion, Podemos hablar de ese? S, y est bien, porque no s exctamente cuando vienen, pero vienen. Pero ste es muy fcil de llegar a l, no es as? S. Y t esposa te dej. Mi primera esposa, s. En una escala del 0-10 Cmo te sientes cuando te digo eso despus de haberme respondido? Creo que es como un 4. Creo que sabes que varios de esos asuntos no son tan potentes como solan ser, pero t sabesllegar a ellos Es porque no eras lo suficientemente bueno? As es como me sent en ese entonces. Cuando digo eso, cambia el nmero 4? S, tal vez un poco. Y eras lo suficientemente bueno? S. Bueno. Eras suficientemente bueno? Eso lo sabes lgica o emocionalmente? Lgicamente. Bueno, aparentemente no lo eras, o ella no te hubiera dejado. S. Dame otro nmero. Aunque nos estamos riendo. Estoy probando un poco. Seguro. Lo s, y creo que subi a un 7. Pronto va a ser enojo, y voy a ser grosero contigo. Gracias por ser honesto. Eso es cierto. Vez, tienes que fijarte lo que ests haciendo aqu. S, eso es correcto, y lo que en realidad quiero hacer aqu, es que esto se termine con el mnimo dolor. Estoy tratando de hacer dos cosas aqu. No tena que acosarlo del todo en esto,
2

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

0:04:00

Jason: Gary:

Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary:

0:05:00

Jason: Gary:

Jason: Gary: Jason:

Gary: Jason:

pero s que por lo menos l es acosador porque hicimos algo de esto en el pasado, y probablemente no me golpear. Lo hice para que tuviera una idea de cun fcilmente puede llegar a un 7 y para que sintiera el contraste, cosa que espero haya pasado despus de todo lo que hemos hecho. Y para que ustedes tambin tengan una idea. Si comienza con un 3 4, y despus se va a cero es como, "Bueno, eso est bien, se fue a un cero." Pero de un 7 a un cero, sera mucho mejor, cierto? S. As que, si pudieramos formar una frase acerca de todo eso, encapsulara todo el asunto acerca de tu primera esposa abandonndote, qu frase sera? Hay tantas cosas alrededor de eso. Iremos a cero en un pequeo aspecto del rbol. Est bien. Probablemente lo ms grande es el enojo y la traicin. Te sentiste traicionado? S. Ahora, es un sentimiento que tienes de ti mismo, o es un sentimiento que tienes hacia ella? Era hacia ella. Hacia ella. Quisiera conectarme con un sentimiento bueno, podramos hacer cualquiera de los dos. Podra ser comote pregunto, es tu intuicin. Sera de ms ayuda para ti si solamente fueramos a atender uno slo, atender uno que tenga que ver con un sentimiento acerca de ti mismo o uno que tenga que ver con el enojo hacia ella? Bueno, siempre me es muy fcil despertar mi enojo en contra de ella. Bueno, pues atenderemos primero ese, te parece bien? Si tenemos tiempo para el otro lo haremos. Seguro que ese es el camino de salida. Me refiero a que te traicion. Qu fue lo que hizo? Se fue. Te dej alguna nota? Lo siento Jason, me voy de aqu. No, creo que en realidad lo que me enojo, es que tena una orden de restriccin en mi contra, y yo no poda ver a mi hijo. Eso esah Y cuando dices eso, dime un nmero entre 0-10. Es 9 10.
3

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Gary:

Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason:

0:06:00 Gary:
Jason: Gary:

Jason: Gary: Jason: Gary:

Jason: Gary: Jason: Gary: Jason:

0:07:00 Gary:

Jason:

Gary:

O.K. Est bien. Aunque no poda ver a mi hijo. Aunque no poda ver a mi hijo. Me acepto profunda y completamente. Me acepto profunda y completamente. Aunque no poda ver a mi hijo. Aunque no poda ver a mi hijo. Me acepto profunda y completamente. Me acepto profunda y completamente. Aunque no poda ver a mi hijo, me acepto profunda y completamente. OK, qutate los anteojos. No poda ver a mi hijo. No poda ver a mi hijo. (varias veces) Muy bien. Vamos a hacer una prueba ahora, una lectura. Ests todava, que era, un 9? S, era un 9. Era un 9?, todava es un 9? No, puedo sentirlo. Es un 5. Es un 5, muy bien. El punto gamut. Cierra tus ojos, Abre tus ojos. Fuerte abajo a la derecha. Fuerte abajo a la izquierda. Muvelos en crculo. Hacia el otro lado. Feliz Cumpleaos. 1-2-3-4-5, No poda ver a mi hijo. No poda ver a mi hijo (varias veces) Una orden restrictiva. Es correcto? S. Y vinieron y dijeron, Jason, aqu tienes una orden restrictiva que dice Cules eran las palabras? No lo s. En ese tiempo yo estaba en el ejrcito, y se me inform a travs de mi comando que no poda ir a casa. Ms tarde descubr que la razn era que ella estaba teniendo un romance Conforme vas hablando de esto, no de su romance, sino de lo que hablas acerca de no poder ver a tu hijo,
4

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Jason: Gary:

Jason: Gary:

Jason: Gary:

0:08:00

Jason: Gary:

Jason: Gary: Jason: Gary:

sigues teniendo un 5? S. Hay alguna pieza ms en esto, otro aspecto que surja que no estuviera al principio? Lo ves ahora en forma distinta? Logras ver una escena diferente? Veo lo del romance en forma distinta. Pero te preguntaba acerca de la intensidad que te provoca el no poder ver a tu hijo. No me importa el romance. Sigue siendo un 5? D, "no poda ver a mi hijo." No. No es un 5. OK. Entiende lo que pasa aqu. Estamos constantemente Recuerdas que ayer hablaba acerca del dolor de cabeza, dolor de dientes, dolor de estmago, y atendimos uno y t tendiste a enfocarte en el otro. Esto es lo que pas aqu. As que lo que hicimos, fue tomar ese asunto y lo bajamos de 9 a 5 y a cualquier nmero que sea ahora. No quiero quitarte las palabras de tu boca Lo que estoy diciendo es verdad? S. Y ahora, acerca del romance, lo cual es algo muy diferente, y t le dabas un 5, Lo hacas hace un minuto? S. Estoy en lo cierto? S. Lo hars en ti mismo, mientras haces tu propio tapping. Si ests ayudando a alguien con ello, frecuentemente te suceder a ti. Me refiero a que lo harn por todas partes. Tu sabes, siempre cambiarn de esta cosa, a esa otra cosa. Porque lo que est pasando es que, desaparece su dolor de cabeza, y se enfocan en el dolor de dientes. Pero todava no se sienten bien y no lo reconocen, ya que estas cosas son emocionales que tienen diferentes etiquetas, como dolor de cabeza, dolor de dientes. El dolor de cabeza y el dolor de dientes se diseminan fcilmente.
5

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Jason: Gary:

0:09:00

Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary:

Jason: Gary:

Jason: Gary: 0:10:00 Jason:

Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary:

Pero cuando hablas acerca de emociones, de alguna manera van cambiando, van y vienen. D, "no poda ver a mi hijo" y dime a qu nmero llega. Como un 2. Como un 2. Haz tapping ah mismo. Ojos hacia el suelo. Fuerte abajo, todo hacia abajo. 6 segundos, recordando que no podas ver a tu hijo. D, "No poda ver a mi hijo." Fuerte hacia el techo. OK. Est bien. Detente. D, "no poda ver a mi hijo." No poda ver a mi hijo. Cmo se llama tu hijo? Heather. No poda ver a Heather. No poda ver a Heather. Cmo se siente eso?, es un cero? Tal vea un 1 un 2. Tal vez un 1 un 2. OK. Ojos abajo hacia el suelo y levntalos hacia el techo y d, no poda ver a Heather, mientras lo haces. No poda ver a Heather (varias veces). OK. Detente aqu. D, "no poda ver a Heather." No poda ver a Heather. Sigue siendo 1 2? S. Literalmente puedo sentir las cosas viniendo a m ahora. Es como si Qu sientes que viene? Es como los sentimientos que tena hacia mi esposa y, Ahora, sta es tu esposa. Lo s. Quieres cambirmelo. Quieres llegar a cosas mayores y mejores. Lo quiero. Lo quiero. Lo s. Puedo sentirlo y es interesante, ya que puedo sentir que actualmente est sucediendo. OK. Tenemos todava un poco de tiempo Dejar el otro en un 2, pero ya sabes qu hacer con eso, Aunque todava tengo algo de esto, y lo podras trabajar llevndolo a cero. Lo traer a cero.
6

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary:

As que tu esposa te dej. Tuvo una aventura? D, "mi esposa tuvo una aventura." Mi esposa tuvo una aventura. De cero a 10 dame un nmero Mmmun 5 Me traicion. 6 D, "Ella me traicion." Ella me traicion. Ahora, quiero llegar a cero en algo especfico acerca de esto, est bien? Habasupiste la noticia de alguna forma. Te lo dijeron de alguna forma. Qu parte de eso es lo ms intenso para ti en cuanto a toda la escena? Qu parte de eso? El enojo. Eso es lo que ests preguntando? Lo que quiero hacer es ser muy especfico en esto. S. Quiero ver un rbol muy especfico, ya que si estamos viendo un rbol muy especfico, no vas a estar brincando de rbol en rbol como si fueras un chango encima de m, OK? Esa es la razn por la que quiero ser especfico. OK. As es que quiero saber acerca de algo muy especfico sobre aquello que te lleva a un 7 o algo as. S, Siempre se centra alrededor de no poder ver a Heather. Eso es lo que Ahora, espera un minuto. Te regresaste a lo primero. Quiero hablar acerca de, estoy hablando ahora acerca del romance. El inters de esto es por el tiempo. A causa del tiempo, Aunque Podemos usar el nombre de tu esposa? Deb Aunque Deb me traicion, Aunque Deb me traicion me acepto profunda y completamente. Me acepto profunda y completamente. Aunque Deb me traicion, me acepto profunda y completamente. Aunque me enga, por mucho tiempo. Aunque me enga por mucho tiempo, me acepto profunda y completamente. Aunque todo lo que senta a nivel emocional quedo anulado.
7

0:11:00
Jason: Gary: Jason: Gary:

Jason: Gary: Jason: Gary:

0:12:00
Jason: Gary: Jason: Gary: Jason:

Gary: Jason: Gary:

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Jason:

Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary:

0:13:00 Jason:

Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason: Gary: Jason:

0:14:00 Gary:

Aunque todo lo que senta a nivel emocional qued anulado, me acepto profunda y completamente. La aventura. El engao (varias veces). El engao (varias veces). Debajo del ojo. El engao. Debajo de la nariz. El engao. Barbilla. El engao. Sigue, El engao (varias veces). OK. D, "Deb me traicion." Deb me traicion. Es un 7? No. Es un 3. Es un 3. Aunque todava tengo algo de este problema de la traicin de Deb, Aunque todava tengo algo de este problema de la traicin de Deb, me acepto profunda y hondamente. Aunque todava tengo algo de este problema de la traicin de Deb, me acepto profunda y hondamente. Aunque todava tengo algo de este problema de la traicin de Deb, me acepto profunda y hondamente. Lo que queda del problema de la traicin de Deb. Lo que queda del problema de la traicin de Deb. En realidad tienes que ser ms exacto, es ah exctamente. Lo que queda del problema de la traicin de Deb (varias veces). D, "Deb me traicion." Deb me traicion. No fui lo suficientemente bueno para retenerla. No fui lo suficientemente bueno para retenerla. Ests en 3? No. Estoy en 1. Tal vez en cero. 1 cero? S. Sintiendo hambre. Sintiendo la hora que es. Quiero ir a almorzar. Ahora, aqu est Permteme preguntarte si ests siendo congruente acerca de esto. Quieres irte a almorzar porque no te sientes cmodo aca arriba
8

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Jason: Gary:

Woman: Gary:

0:15:00 Woman:
Gary:

o en realidad se te pas el tiempo, o? Quiero decir, mi esposa me traicion, Estaba enojado por eso, pero estoy hambriento. Escuchas la diferencia? Ahora, una cosa realmente importante acerca de esto es que tal vez alguien ms, tal vez alguien me recuerde, pero tengo mucha gente con la cual tengo que tratar, maana, o el da de hoy ms tarde, pdeme probar esto contigo. Algn tiempo pasar, y probar esto contigo. Y te puedo llevar al punto en el cual casi me puedes golpear, OK. Bueno lo voy a probar y a ver qu sucede, veremos si surge algun otro aspecto ms. Pero es probable, cuando lleguemos a ello, que en los aspectos especficos de esto, el rbol quede cortado. Comienza a cortar otros rboles en relacin a este bosque y despus de que algunos rboles estn cortados el resto comenzar a caer, tendrs bastante trabajo para encontrarlos. Por ejemplo si trabajo con auto-estima, es a causa de que es una sombrilla ancha. S. Es mejor tomar rbol por rbol, si es que los conozco, o es mejor trabajar la sombrilla completa? Ya lo vers depus del almuerzo, Voy a hablar acerca de esto que sucedi, y el primer paso que haces en este proceso completo, de hacer el proceso, identificas el problema y yo digo, S especfica en lo que puedas. Le diste en el blanco. Digamos que ests consciente de un miedo al rechazo, en algn momento de tu pasado, y quieres liberarte de ello, trabajas en eso. Pero si ests consciente de esto y de algo ms, perfecto, y continuas trabajando los aspectos especficos. Pero habr un tiempo en el que simplemente no sabrs qu es. Hay muchas cosas alrededor de todo lo que pas hace varios aos y que todava andan danzando alrededor de nuestra psych, nuestra mente subconsciente. Pero lo sabrs, porque no te sientes completamente bien. As es que slo te encargas de eso. Aunque tengo esta sensacin de auto-imagen, aunque tengo este sentimiento. Cualquier nombre que le pongas, slo tienes que seguir siendo especfico en ello, o seguir siendo persistente con ello, y despus de un tiempo,
9

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

0:16:00 Woman:
Gary:

Gary:

Jason: Gary: Jason: Gary:

Jason:

0:17:00
Gary:

los rboles comienzan a caer. Creanmelo, lo digo de nuevo, es muy sutl, lo cual es muy poderoso. Comenzarn a hablar de forma distinta a como lo hacan antes, y ni siquiera se darn cuenta. Pero sean especficos cuando puedan? Sean especficos cuando puedan. La razn es que lo hars ms rpido y sentirs el cambio. (Al da siguiente) Anoche te preguntaba, ya que ambos estbamos hablando de estos asuntos de los que ya habamos platicado, pero antes de empezar, quiero hacer una prueba con algo. Quiero que me digas esto, No puedo ver a Heather. No puedo ver a Heather. Alguna emocin? Nada. Est bien. Pero me habas dicho, por lo que te deca anoche, justo al final, tu dijiste, OK. Hora del almuerzo, estoy hambriento ahora, y en ocasiones, de vez en cuando, las personas se sienten incmodas y como que quieren ponerse a hacer algo ms. Yo te estaba preguntando acerca de eso, y si era una excusa. T contestaste que no. Pero tambin dijiste algo ms al respecto. Dijiste, mientras hacamos el tapping, que algo estaba sucediendo. Puedes recordar qu era? S. He estado haciendo tapping por algn tiempo, y esta es una de las pocas veces que lo he sentido, pero al llegar a un determinado punto, puedo sentir como si fluyera la tensin fuera de mi cuerpo. Y no recuerdo exctamente, creo que era la clvcula o tal vez encima, no recuerdo el punto exacto, pero simplemente saba que estaba ah incluso antes de haber terminado. Muy bien. Y eso es lo que quiero llevar a cero. Si quieres le puedes regresar el micrfono a Dan. El punto que quiero resaltar aqu es que, muy seguido, si ests muy atento a lo que est sucediendo,
10

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

mientras haces el tapping, te podrs dar cuenta que cuando estimulas un cierto punto, algo pasa, hay una sensacin de que te ests relajando. Yo lo llamo TU PUNTO. Eso es slo el nombre que yo le doy. Es slo algo que yo he notado. Algunas veces tienes un cierto punto. El mo es en la clavcula. Y resulta que te diste golpes en la clavcula al estar hablando de todo ello. Si quiero algo con suma rapidez, hacerme cargo de una emocin inmediata, como esa, justo como esa. Te dar un ejemplo de esto. Mi hija Cindy se cas hace un par de aos. Y yo tena que llevarla caminando hacia el altar. De hecho, Adrienne y yo nos visitabamos, an antes de eso. Y yo tena que conducirla por el pasillo y yo saba desde antes, que ella estara caminando junto a m, 0:18:00 las sonrisas y todo lo dems, y el pap iba a estar llorando. Pero eso no pas. T sabes, aunque sean lgrimas de felicidad, no es razn suficiente para que el padre de la novia est llorando, caminando a travs del pasillo, tu sabes. As que comenzamos a caminar a travs del pasillo, y senta la emocin surgiendo en m, tu sabes, tan, tan, ta,tan, as es que comenc a hacer esto, y por supuesto todo est filmado, y todos pueden ver a papi haciendo esto, me calma de inmediato y llego a la mitad del pasillo, vuelve a regresar y, rpidamente, slo lo vuelvo a hacer, Y slo se fue. Fue de gran ayuda. En lugar de hacer "Aunque tengo este", lo cual hubiera tomado slo un minuto, pero hubiera parecido una eternidad en esas circunstancias, hice eso rpidamente. Si te puedes dar cuenta, encontrarlo por ti mismo, puede ser debajo de tu ojo, puede ser debajo de tu brazo, puede ser cualquiera de estos lugares. Muchas personas lo tienen en la clavcula. Veronica: Cuando conoc a Gary en el seminario, tena un problema real en ese momento. Quera salir y fumar un cigarro, estoy acostumbrada a ello, y consciente de ello, los cigarros disminuyen los asuntos de enojo,
11

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

0:19:00

Gary:

Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary:

0:20:00 Veronica:

Gary:

Veronica: Gary: Veronica: Gary:

Veronica: Gary:

l lo film y yo lo vi. Fue como, "realmente esa soy yo?" Y trabaj conmigo en un asunto que he padecido desde los 10 aos de edad, y fue cuando mi padre me viol por primera vez. Y no puedo explicarles el dolor y la pena que tuve cada da de mi vida y ni siquiera me daba cuenta. Quisiera hacerte una pregunta. Quiero que termines tu historia, pero slo quiero preguntarte algo. Cuando dices, la primera vez que mi padre me viol, tuviste alguna intensidad emocional cuando lo dijiste, en ese momento? No Est bien. Sigue adelante. Cuando pienso en ello, estoy pensando en la grabacin, y no soy yo, esa era ella. Sientes libertad emocional en ese aspecto especfico? Ese da, s. Ese primer da, s Sientes libertad emocional de ello ahora? S, la siento. Fue en marzo pasado. Marzo. Hace 3 4 meses. Lo siento, sigue adelante. No quera interrumpirte. Slo quera hacer esa anotacin. Sigue adelante. Estaba totalmente sorprendida porque tom varios aos de terapia y estuve muchos aos realmente enojada, y todava hay mucho enojo alrededor de eso, hay muchas cosas alrededor de ello, pero ese da en particular, era como una pesadilla cotidiana. Como yo lo recuerdo Vernica, cuando te llam por telfono unos das despus, te pregunt si ese incidente en particular te molestaba continuamente en el presente. Creo que dijiste que s. Y permaneca en un nivel entre 7 y 10 todo el tiempo. S. Lo record correctamente? S. Y despus se fue a cero y no ha regresado ms? Ese asunto especfico? No, no lo ha hecho. Recuerda que hay otros rboles en ese bosque,
12

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Veronica: Gary:

0:21:00

Veronica: Gary:

Gary: Veronica: Gary:

Gary:

Veronica: Gary:

Veronica: Gary: Veronica: Gary:

0:22:00

con los que por supuesto tendrs que trabajar conforme va pasando el tiempo, pero gracias por compartirlo. Fue realmente lindo. Fue realmente asombroso y Con tu permiso, voy a mostrar el video de 30-40 minutos en el que hay diversas cosas, incluyendo esa sesin en particular, Te parece bien que lo enseemos maana? Seguro. Lo que me gustara que hicieran maana es entender lo que ella les dijo ahora, y cmo aqu estamos, meses despus, con este asunto tan, tan intenso, que ha remitido, la vern como ella era ese da, cuando lo abriste por primera vez. Y todo lo que hicimos fueron 2 3 rondas de tapping, creo que eso fue todo. (Esta sesin pasada fue mostrada en la Parte I de EFT) Hicimos algunas rondas de tapping, Creo que 2 3 y fue todo? S, 2 3. No poda ni siquiera hablar. Algo as. Tal vez 3. No podas ni hablar. Es cierto. Al da siguiente Vernica trabaja en un asunto totalmente diferente. Djame ver. La primera vez que nos conocimos, fuiste muy abierta en el hecho de que tu padre te viol. Correcto. Y esto se repiti por un periodo largo de tiempo. Y tenas muchos asuntos de enojo. Y pensabas que muchos de ellos haban dado como resultado una esclersis mltiple, cierto? S. Y la tienes ahora? S. Y si recuerdo correctamente Vernica, hace algunos aos, an algn momento, te encontrabas postrada en la cama por ello, era as? Y veo las lgrimas. De qu se tratan? OK. Todo este asunto. Ests llevando a cero algn asunto en particular? OK. Lo voy a decir por ti. Aunque tienes esta angustia, puedes aceptarte a ti misma. Puedes aceptarte a ti misma aunque sientas esta angustia.
13

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Veronica: Gary: Veronica: Gary:

0:23:00

Veronica: Gary:

Veronica: Gary: Veronica: Gary:

Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica:

0:24:00 Gary:
Veronica: Gary: Veronica: Gary:

Puedes aceptarte a ti misma aunque sientas esta angustia. Esta angustia es aceptable. Angustia (varias veces). Te sientes mejor? Est un poco mejor? S. Abre tus ojos. No puedo. Imagina que tus ojos estn abiertos. Imagina que estn cerrados. Imginalos abiertos. Imagina que se dirigen abajo con fuerza a la derecha, salvo que tu los puedas voltear fuertemente abajo a la derecha. Abajo con fuerza a la izquierda. Desplzalos alrededor en un crculo, o imagnatelo, cualquiera de las dos. Hacia el otro lado. Tararea Feliz Cumpleaos. Puedes hacer eso? 1-2-3-4-5 1-2-3-4-5 Feliz Cumpleaos. Angustia. Esta angustia (varias veces). Te ves mejor. Esta angustia (varias veces). Necesitamos otra ronda? Cmo vas? Gracias. Mejor. Tienes todava algo de intensidad, no es as? Oh, s. Hacia dnde me dirigo? Aunque todava tengo algo de esta intensidad puedes decirlo ahora? Aunque todava tengo algo de esto Lo que queda de angustia algo de lo que queda de angustia, me acepto profunda y completamente. me acepto profunda y completamente. Aunque todava tengo algo de esta angustia que me queda. Aunque todava tengo algo de esta angustia que me queda, me acepto profunda y completamente. Hazlo de nuevo. Aunque todava tengo algo de esta angustia que me queda, me acepto profunda y completamente. Angustia remanente Angustia remanente (varias veces). Cierra tus ojos,
14

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: 0:25:00 Gary:

Veronica: Gary:

Veronica: Gary:

0:26:00

abre tus ojos, fuerte abajo a la derecha, fuerte abajo hacia la izquierda, en crculo, el lado contrario, Feliz Cumpleaos, 1-2-3-4-5 1-2-3-4-5 Feliz cumpleaos. Angustia remanente. Angustia remanente (varias veces). Cmo te sientes ahora? Gracias. Creo que estoy controlada. Us el trmino angustia slo porque ese era mi trmino. No tena idea de lo que pasaba contigo. Lo nico que saba era que su sistema energtico estaba siendo afectado masivamente. Eso es todo. Es lo nico que saba. Probablemente s, en forma general, cul es el asunto y qu conlleva, debido a las conversaciones. Pero en realidad no saba. No tena ninguna idea, pero lo obvio era que su sistema energtico estaba desbalanceado, no es as? As es que cuando alguien dijo antes, de donde vienen las cosas y de donde vienen los problemas, etc., y yo dije, t sabes, en realidad no es importante, de una forma, esa es la verdad, porque en realidad no tengo ni idea qu era esto. Pero su sistema energtico estaba interrumpido. Tenemos un pequeo truco que usamos para eso. Lo llamo angustia. Qu etiqueta le hubieras puesto a eso si me hubieras podido dar la palabra correcta? Creo que esa es una palabra apropiada. Angustia. Es algn otro incidente de violacin el que estabas tratando de bajar a cero, o era alguna cosa general? No. Eso no me ha vuelto a ocurrir. Slo para que yo entienda, cuando trabajamos en eso la primera vez, no saba que era la primera violacin. Ahora, tu bajaste a cero en algo y ms tarde me dijiste que era una violacin de parte de tu padre. Era lo nico que yo saba.
15

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Veronica:

Gary:

Veronica: 0:27:00 Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica:

Gary: Veronica: Gary:

Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica:

0:28:00 Gary:
Veronica: Gary:

Pero no supe de la primera hasta que hablamos de ello en otra ocasin durante el taller, Te escuch decir eso, aquella primer noche, el primer da. Tendr que entender que todos los incidentes de violacin quedaron cubiertos en la nica sesin de tapping que hicimos en marzo, y que el resultado de eso se hizo cargo de todos los rboles de violacin? Hasta donde yo s, as fue. Es algo de lo cual, profundamente, cada da de mi vida, creo que desde que tena 9 10 aos, no me he podido deshacer de ese sentimiento. Pienso mucho en los rboles que surgen por todos lados Est bien. Hay que hacer esto. Vamos a tomar un rbol espcifico. Cualquier cosa que te estuviera sucediendo me podras decir especficamente qu era? Haba algo especfico que te estaba pasando? S. Me puedes decir qu es? S. O prefieres no hacerlo? Si deseas lo podemos hacer en privado. No, ahora me siento bien al respecto. OK, Est bien. Creo que en general es por el abandono de tres padres. Te abandonaron tres padres? Eran tres padres? Bueno, es algo complicado. Mi madre muri cuando yo nac. Eso es un asunto. Es un asunto de abandono? Es un abandono y una culpa. Muri cuando t naciste. Y como resultado te sientes abandonada y culpable, Cmo si t lo hubieras causado? S. Y cmo fue que lo causaste? Intelectualmente s que no lo hice. Bueno, emocionalmente cmo se siente? Emocionalmente, se me dijo una y otra vez que mat a la madre de mis hermanos y hermanas. Quin te lo dijo? Tengo ocho hermanos y hermanas y cinco nacieron antes que yo. Eso si que es algo grande con lo que que vivir y crecer. S. Es a lo que le llaman afirmaciones
16

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

y pensamiento positivo, y todo eso, correcto?

Veronica: S. Es una cosa maravillosa. Gary: Un poco ligero, tu sabes. Veronica: Y despus un padre que se supone te debe proteger

Gary: Veronica:

0:29:00
Gary:

Veronica: Gary: Veronica: Gary:

0:30:00

Veronica:

que hizo todo, desde violacin, a violencia fsica, a abuso mental, y una madrastra que te odiaba porque te parecas a otra hermana que no salv a su hija de ahogarse, y unas palizas fsicas Basura que te llega a nivel emocional? No haba nadie ah para esa pequea persona, y con todo y eso soy una sobreviviente, y en la mayora de los casos funciono bien conforme me voy poniendo mejor, Slo que de alguna forma odio el hecho de No puedes capturarlo de nuevo. Est bien. Si puedes detente un segundo. Si me lo permites quisiera hacer una anotacin aqu. Te encuentras bien? S, gast mucho dinero para aprender a llorar. OK. Lo entiendo. Un comediante tambin. Oh, sola ponerme violenta. Una de las cosas que dijo, que fue fascinante, ni siquiera me haba dado cuenta, pero suele suceder en ocasiones. Estamos tratando con un incidente de violacin, el primero, y el cual aparentemente ha cubierto los otros asuntos y ese rbol cortado tir el resto. Esa es la generalizacin en su forma ms amplia. Pero eso no significa que si yo te siento y comenzamos a hablar de algunos detalles, de algunos de ellos no destaparamos uno que otro arbusto que valiera la pena. Pero es interesante que la idea general de haber tenido todas esas experiencias todo este tiempo, y al trabajar una con EFT, bsicamente el resto de ellas se ha ido. Lo estoy diciendo bien? S. Te pudiera dar unas razones si quieres. Mi percepcin de ello. Cuando eres tan jven, y no estoy diciendo esto, seguramente soy la nica persona que est experimentando esto, hombre o mujer, pero cuando eres tan jven, para alguien de quien buscas fuerza proteccin y sabidura, despues de ese tiempo, yo estaba muerta. En realidad ya no sent lo dems. Era un inconveniente.
17

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Pero nunca sent mas que odio y enojo. Pero el acto en s mismo slo fue una cosa mecnica. 0:31:00 No hubo sentimientos conectados a eso. Gary: Lo que quisiera hacer ahora es atender un rbol. Haremos un rbol a la vez. Y el rbol en el que estoy pensando, el cual va a ser tu rbol, o sea que va a ser tu eleccin, porque t ests a cargo, yo slo soy tu gua. El rbol en el que pienso es el incidente, el sentimiento de sentirse abandonada cuando tu madre muri. Y desde ah podemos ir al rbol, el rbol de la culpa porque es t culpa, porque tus hermanas y hermanos as te lo dijeron. O preferiras, o piensas que es mejor ir a otro rbol? Veronica: Prefiero slo trabajar con la palabra abandono y no tener que verme como un adulto de 57 aos que se siente todava como una nia en ese asunto. Quisiera deshacerme de ese asunto. Porque me pongo muy enojada. Gary: Est bien. Haremos lo que t quieres. Hablaremos acerca de abandono, lo que bsicamente ser hablar de un bosque, todo en un pedazo. Eso es lo que estamos haciendo. Y lo que probablemente haremos. Por mi experiencia, es lo que supongo. Probablemente quitaremos el borde de esto, 0:32:00 y no ser un gran problema para ti, pero probablemente, en forma eventual tendremos que trabajar con algunos rboles individuales. Es probable. Pero eso es algo que yo supongo. Algunas veces nos sorprendemos. Podemos hacer una ronda en el abandono e irte rpido de ah. No lo s. Vamos a hacerlo. En una escala del 0-10, qu tan intenso es esto? D esto, "fui abandonada por mi madre. Fui abandonada." D, "Fui abandonada." Veronica: Fui abandonada. Gary: En una escala del 0-10, qu es lo que eso hace? Veronica: Creo estar en un 5 con eso ahora. La parte ms dura fue el haberlo podido sacar. Gary: De momento es un 5. Aunque fui abandonada,
18

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica:

Gary: Veronica: Gary:

0:33:00 Veronica:
Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary:

0:34:00

Veronica: Gary:

Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica:

Aunque fui abandonada. Me acepto profunda y completamente. Me acepto profunda y completamente. Aunque fui abandonada, Aunque fui abandonada, Me acepto profunda y completamente. Me acepto profunda y completamente. Aunque fui abandonada, Me acepto profunda y completamente. Abandonada. Ve todo hacia abajo. Abandonada. Lado del ojo, bajo el ojo, alrededor de esto, Abandonada (varias veces). Slo haremos una pequea lectura por el momento. D, "fui abandonada." Fui abandonada. En una escala del 0-5, todava es un 5, es la forma de decirlo. Probablemente un 3 4. Un 3 un 4. Hagamos el gamut, el 9 gamut. Cierra tus ojos, abre, fuerte abajo a la derecha, fuerte abajo a la izquierda, en un crculo, para el otro lado, Feliz Cumpleaos, 1-2-3-4-5, 1-2-3-4-5, Feliz Cumpleaos. OK. Abandonada arriba del ojoabandonada debajo del ojoabandonada debajo de la nariz Abandonada (varias veces). Olvidaste hacer esto. Abandonada. OK, gracias. D abandonada. Abandonada. D, "fui abandonada." Lo fui. Fui abandonada. OK. Un nmero? Estoy bien con esto.
19

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Gary:

0:35:00

Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica:

Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary:

0:36:00
Veronica: Gary: Veronica:

Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary:

Lo voy a decir un poco diferente. D, "Mi madre no me amaba y yo no cuento." Bueno, esto s que significa probarlo. Subiste as aunque no tuviste que decirlo. Fue mi madre no me quera o yo no cuento? Cul de estos te lleg? O ambos? Probablemente el amor. Aunque mi madre no me amaba. Aunque mi madre no me amaba. Me acepto profunda y completamente. Me acepto profunda y completamente. Otra vez. Aunque mi madre no me amaba. Me acepto profunda y completamente. Necesito detenerme por un momento. Me estoy confundiendo porque cuando pienso amor con mi madre, no es mi madre, es mi madrastra. Entonces quieres decir madrastra? Pienso que slo ma, porque aparece mi madre y despus busco a mi madrastra. Porque tu madre muri a temprana edad. A muy temprana edad. D, "aunque mi madre no me quera", es a la que llamas madrastra? No lo hizo. Absolutamente no lo hizo. Y eso es lo que causa la intensidad? Pienso que slo se trata de no sentir nunca el amor va con la seguridad, con els, creo el sentirse no amada, protegida. No s cul. Protegida no es la palabra para ello. No ests segura. S. Ests abandonada, No eres querida. Correcto. No cuentas- esas son mis palabras. Cierto. Eso realmente te lleg. Todo eso. Son muchas cosas las que surgen. Muchas palabras distintas para la misma cosa general. Es un bosque, pero estamos tratando de venir desde arriba, tratando de deshojar algunos rboles. Necesitaremos entrar de vez en cuando y no lo haremos aqu,
20

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: 0:37:00 Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica:

Gary:

0:38:00 Veronica:
Gary:

Veronica: Gary: Veronica: Gary: OK. Veme.

porque no tenemos el tiempo para ello, pero vas a tener que aprenderlo a hacer eventualmente por medio de tu propio estudio. T y yo ya quedamos de acuerdo en trabajar juntos. Que tal si trabajamos, "Aunque me siento sola?" Esto resumira todo. D, "me siento sola." Me siento sola. Estoy sola conmigo misma. Estoy sola conmigo misma. Qu hace eso? Es triste. Nmero? 7?, 8? Aunque estoy sola Aunque estoy sola, Me acepto profunda y completamente Me acepto profunda y completamente Otra vez Aunque estoy sola, Me acepto profunda y completamente Aunque estoy sola, Me acepto profunda y completamente Completamente sola, Sigue. Completamente sola (varias veces). Cul era el nmero? Todava ests en 7? D, "estoy sola." Estoy sola. qu nmero? 4

Veronica: Gary:

Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary:

Cierra tus ojos. Abre. Fuerte abajo a la derecha. Fuerte abajo a la izquierda. En un crculo. Para el otro lado. Feliz Cumpleaos. 1-2-3-4-5, 1-2-3-4-5 Feliz Cumpleaos. Completamente sola. Sigue adelante. Completamente sola (varias veces). D, "estoy completamente sola." Estoy completamente sola. Dame un nmero para eso. 3 4. 3 4?
21

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Oh, se fue para arriba ahora?

Veronica: No, no creo. 3 4. Gary: Me perdqu nmeros escuchas, Veronica: Audience: Gary:

Veronica: Gary:

Veronica: 0:39:00 Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary:

porque yo escuch tantos nmeros Creo que sub a un 7. Un 7 u 8. 7 y despus baje a algo, luego a 3 4, despus fue un 4, y ahora es un 3? As fue. Si fue un 7, luego un 5, despus un 3 4, luego un 3. Esto es correcto? As que no tuvimos mucho avance en sta ltima ronda. Ests cambiando en tu mente lo que significa completamente sola? Te estn llegando diferentes escenas? No. No te pasa. Tienes alguna escena especfica involucrada, o solamente algo general? En realidad estoy buscando a una nia pequea Qu eres t? S. Qu est completamente sola? Cierto. Y conforme ves eso, d, "est completamente sola." Est completamente sola. Esa soy yo y estoy sola. Esa soy yo y estoy sola. OK. Qu nmero le das a eso? 3 Aunque todava tengo algo de este problema de completamente sola Aunque todava tengo algo de este problema de completamente sola Me acepto profunda y completamente. Me acepto profunda y completamente. De nuevo. Aunque todava tengo algo de este problema de completamente sola Me acepto profunda y completamente. Aunque todava tengo algo de este... Aunque todava tengo algo de este problema de completamente sola Me acepto profunda y completamente. Remanente de completamente sola. Remanente de completamente sola (varias veces). OK. todava ests en un 3 4? D, "Esa nia pequea soy yo y estoy completamente sola." Esa nia pequea soy yo y estoy completamente sola. D, "Esa nia pequea est sola y soy yo." Esa nia pequea est sola y soy yo.
22

0:40:00 Veronica:
Gary: Veronica:

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

En una escala del 0-10, qu tan intenso es eso? Gary: Veronica: Tal vez un 2. Gary: Tal vez un 2? Est bien, vamos a hacer tapping en el punto Gamut, OK? Circulamos ojos del suelo al techo. Circulamos ojos del suelo-a techo cuando nos quede un poco y nos evite el hacer una ronda completa. Ojos hacia el suelo, y gradualmente a los 6 segundos, slo levntalos, y yo slo te recordar que ests completamente sola, esa nia pequea eres t. Est completamente sola igual que t. Detente por un segundo. Visualiza a esa pequea nia. Qu edad tiene?
Veronica: Gary: D, "Tiene 8 aos. Veronica:

0:41:00 Gary:
Veronica: Gary: Veronica: Gary:

Veronica: Gary: Veronica: Gary:

Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica:

0:42:00

Est completamente sola y soy yo." Tiene 8 aos y est completamente sola y soy yo. Cmo se siente eso? Estoy bien. Es un cero? Creo que s. En un segundo haremos un descanso, pero har una pequea prueba de todas formas. D, "esa nia pequea est completamente sola y soy yo y nadie la quiere." Esa nia pequea est completamente sola y soy yo y nadie la quiere. A qu nmero llegaste? Sub un poco pero no mucho. Tal vez un 1. Vamos a tomar un pequeo descanso. Quisiera trabajar de nuevo contigo despus del descanso si es posible. Otra ronda de EFT despus del descanso la llev a cero. (Al da siguiente) Qu sucedi? Sola tener miedo al estrado. Lo tienes ahora? No. Ests segura? S. Segura. Oh, Esto estuvo estupendo. Estoy aprendiendo a hacerlo por m misma y sal a cenar con una amiga anoche ella no me estaba escuchando. Y ya sabes, cuando quieres compartir algo y ests entusiasmada es maravilloso.
23

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Realmente me estaba molestando porque no consegua tener su atencin. As que le dije, "Mary, que es lo que pasa contigo?" Ella me dijo, "Tengo un gran dolor de cabeza Vernica. Lo siento. En realidad estoy interesada. No creo en ests BS, pero te escuchar porque te gusta." Le dije, "No, no me gusta para nada, pero funciona." Y segua y segua con su dolor de cabeza y muy pronto su cara estaba toda pegajosa, y haca esto y aquello, y le dije, S que estamos en un lindo restaurante, y en realidad no me importa porque la mayor parte del tiempo, la gente no est interesada en los dems en un restaurante. Ni siquiera van a saber lo que estamos haciendo. Djame intentarlo. Y ella dijo, "Intentar qu". Le dije, "El tapping." dije, "No te ras. Slo djame hacerlo y d lo que digo." 0:43:00 As que estoy pensando, Cmo lo hizo Gary? As que comenc. Y lo hice, ella dijo que se fue como de un 8 9, a un 5, y despus le dije, "Djame hacerlo de nuevo." Ella dijo, "Ron, esto es ridculo." Y est viendo por todos lados. Le dije, "V a todas estas personas." Y literalmente me par y dije, Hay alguien de ustedes que nos est viendo? Y un tipo se volte y dijo. No, pero te gustara que lo hiciera? Gary: Ests aprendindolo Vernica. Veronica: Yo dije, "No." De todas formas, lo hice de nuevo. Ms vale que me apure, lo hice de nuevo, y su cara se relaj. En realidad se relaj fsicamente. As que me fui platicando y le dije, Cmo te sientes?, me dijo, A qu te refieres? Le dije. "Cmo sigue tu cabeza?" Me dijo, "Desgraciada, se ha ido." Le dije, "Ves, no tienes que creer. El me dijo que no tena que creer." Dolor crnico debajo de su hombro, 0:44:00 me refiero a que est inhabilitada por esto, Y segua hacindolo y hacindolo, me estaba irritando. As es que nos fuimos a un bar. y nos tomamos un poco de vino y le dije. "Djame intentar esto para tu dolor de cuello y de hombro."
24

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Y sonaba como l. Ah s? Bueno de todaa maneras lo hice. Ella dijo, "no va a funcionar Roc, tomamos demasiado." Le dije, "Bueno, no soy yo la que tengo un dolor en mi cuello y hombro, pero no creo que importe. En realidad no s pero lo voy a probar si es que me dejas." Gary: Haba estado tomando y todava tena el dolor de cuello y de hombro? Veronica: Tena el dolor. Me refiero a que tena el dolor a tal punto que constantemente haca esto. Y luego me vea y deca profundamente, Tengo este dolor desde hace tiempo Vernica, estoy inhabilitada. Le dije, "Obviamente te duele mucho, as es que djame intentarlo. Qu tienes que perder, 0:45:00 salvo tal vez un poco de incomodidad?" As es que lo hice y le pregunt lo del 0-10, y le dije, "Cmo te sientes?" Bueno, no lo s. Le dije, "Adivina." Bueno, de todas formas, se fue como a un 5 despus de 3 veces. Y vi esto, y lo prximo que me pregunt. Le dije, "Por cierto, estos tipos estn jugando liars y nadie nos est viendo aunque ambas somos mujeres atractivas, no les importa. As es que vamos a hacerlo de nuevo." Logr bajar hasta 3. Y antes de irnos a la cama, me dijo, "Dime de nuevo cmo dices que es ese tapping? As es que volv a mostrrselo y ella dijo, "No me digas cmo hacerlo." Y lo hizo ella misma. Es realmente asombroso. Me refiero a que todava no s qu es lo que estoy haciendo con esto. Funciona. Gary: Te quiero preguntar. Tambin me dijiste antes de contarme estas historias por la maana, me dijiste que te sentas ms ligera o algo as. 0:46:00 Veronica: Me sent como una pluma. Gary: Despus de la sesin de ayer? Veronica: S, Me siento maravillosamente. Gary: Haz esto.
25

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary: Veronica: Gary:

Veronica: Gary: Gary:

Sandya:

0:47:00
Gary: Sandya:

Gary: Sandya: Gary:

Sandya: Gary:

Sandya:

0:48:00

Como t sabes Soy muy bueno en estar haciendo pruebas todo el tiempo, S lo s. Quiero que digas algo. Y que notes si hay alguna intensidad emocional. OK. D, "esa pequea nia que est ah soy yo. Est completamente sola." Esa pequea nia que est ah soy yo. Est completamente sola. Sentiste alguna intensidad con esto? No. Es un cero? No tuve ninguna. No tuviste ninguna. Muy bien. Hay algo ms que quieras Sabes qu ms hice con ella? La abraz. Lo hiciste? Dios te bendiga. (Gary hablndole al pblico) Alguien tiene algo con lo que quiera trabajar? Sandya? No s siquiera lo qu es, pero sube y sintate en esta silla, y ponte un micrfono y veremos qu es lo que podmos hacer. Bueno, hay muchas cosas, pero una de ellas es el sentir mucho dolor acerca de que mi padre es un sobreviviente del Holocausto. Tu padre es sobreviviente del Holocausto? Vive todava? Era. Pero pienso que no es tanto el dolor acerca de su muerte, me refiero a que eso es un asunto diferente, pero no es tan grande. Todava siento mucho dolor porque el fue un sobreviviente del Holocausto. El dolor que sientes. Lo ves a l en ciertas circunstancias? No, me refiero, yo no haba nacido en ese tiempo. No s de dnde viene el dolor. Es algn tipo de recuerdo? Es slo un pensamiento? Es un pensamiento. Y cmo se ve el pensamiento? Puedes dibujrmelo? Por cierto, estamos tratando de identificar el problema. Es slo un pensamiento de que l estuvo ah, el estar en ese tremendocampos,
26

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary: Sandya:

Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary:

0:49:00

Sandya: Gary:

campos de concentracin, y sufriendo a tan temprana edad. Sabas por qu sufra? O qu sufrimiento tuvo? Especficamente? S, lo sabes? S. Lo sabes. Slo en un grado. OK. Cmo lo sabes? Simplemente alguien te dijo? El lo hizo. El me dijo. El te dijo? As que te cont varias historias? No muchas. De hecho muy pocas. Pero suele ser un fenmeno comn que los hijos de los sobrevivientes sientan ese dolor. Conforme lo hablas, en una escala del 0-10, dnde te encuentras emocionalmente? Bueno, si en realidad me conecto, es un 10. Pero en realidad no te ests conectando con ello? Bueno, pero puedo. No quiero que trecuerdes el menor dolor posible. Te creo que puede ser un 10 si en realidad te conectaras. Pero quiero checar algo contigo, ya que ms tarde querr confirmar qu tan bien vamos. As que debemos ser capaces de probarlo. Y la forma en que creo que quiero probarlo, pero quiero que t me digas si esta es una forma factible de probarlo, ya que hayamos terminado y deseamos que hayas adquirido una libertad emocional en este asunto, que puedas ser capaz de decirme en detalle qu fue lo que pas, y qu haras normalmente para llegar a un 10. Qu es lo que haces normalmente para llegar a un 10? Lo podras decir en un cuento? La mayora de las veces slo lo pienso. Pues tal vez lo que yo haga al final de esto, es pedirte que cierres tus ojos y pienses en ello con gran detalle, y tal vez te pida que lo hables con lujo de detalle. Esa tambin es una forma de pensar en ello. Pero esto slo lo har al final,
27

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

si es que te sientes cmoda con ello. Por qu quin toma responsabilidad por su propio bienestar? Ves, yo no s qu es lo que pasa dentro de ti. Me refiero a que yo soy tu gua, t ests a cargo. As que en una escala del 0-10, conforme hablamos de ello, sin que llegues al nivel de 10, en que nivel estabas?
Sandya: Gary:

10 Ahora?, te encuentras en un 10 ahora? Llamaremos a esto, la qu de mi padre? La experiencia de Holocausto de mi padre. La experiencia de Holocausto de mi padre. Aunque tengo esta experiencia de Holocausto de mi padre. Eso servir. No tengo que decir dolor?, Slo Holocausto? Aunque tengo este dolor de Holocaustoporque t sabes qu significa. Cierto. Aunque tengo este dolor de Holocausto. Aunque tengo este dolor de Holocausto. Me acepto profunda y completamente. Me acepto profunda y completamente. Aunque tengo este dolor de Holocausto. Me acepto profunda y completamente. Aunque tengo este dolor de Holocausto. Me acepto profunda y completamente. Dolor de Holocausto (varias veces). Dolor de Holocausto (varias veces). Ok. Detente aqu. Con eso est bien. Sigues estando en 10? No, creo que en un 5 6. Un 5 6. Est bien. Cierra tus ojos. Abrelos. Fuerte abajo a la derecha. Fuerte abajo a la izquierda. En un crculo. Para el otro lado. Feliz Cumpleaos. 1-2-3-4-5 1-2-3-4-5 Feliz Cumpleaos. Dolor de Holocausto. Debajo del ojo. Dolor de Holocausto. Sigue. Dolor de Holocausto (varias veces).
28

0:50:00
Sandya: Gary:

Sandya: Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary: Sandya:

Gary: Sandya: Gary:

Sandya: 0:51:00 Gary:

Sandya: Gary:

Sandya:

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary:

0:52:00 Sandya:
Gary: Sandya: Gary:

Sandya: Gary:

Sandya: Gary: Sandya: Gary:

0:53:00
Sandya: Gary:

Estabas en un 5. Estabas en un 10, era un 5 el que era tu nmero? 5 a 6. 5 a 6, OK. Sigues estando de 5 a 6? Es difcil decirlo. Creo que no. Creo que est ms abajo. Creo que no puedes estar completamente segura, pero en realidad no es una cuestin de exactitud. Slo es una gua. As que adivina lo mejor que puedas cul podra ser tu nmero. Tal vez un 2. Tal vez un 2. Tal vez no exacto. Necesitara Voy a intentar algo. Voy a ignorar por completo la frase preparatoria de la siguiente parte. Tal vez ella tenga una reversa. Tal vez no. No lo s. De todas formas vamos a ignorarlo por completo. Slo quiero que digas, "El remanente del dolor de Holocausto." El remanente del dolor de Holocausto (varias veces). Quiero preguntarte algo. Algo que deb de haberte preguntado hace rato con el propsito de lograr paz. Cundo me dijiste que estabas en 10, antes de comenzar con esto, cmo lo sabas? Te lata el corazn, estabas exaltada, qu? Estaba a punto de llorar. A punto de llorar. Ahora sientes que ests a punto de llorar? No. Vas a dar calcula un nmero para tu intensidad emocional actual acerca del dolor de Holocausto. Bueno, es difcil decir. Bueno. Haz esto por m. Cierra tus ojos. Y quiero que ahora tomes total responsabilidad por tu propio bienestar emocional, pero lo que quiero que hagas, es que recuerdes cualquier escena real que tu padre te haya contado. Quiero que la exageres. Que te imagines el entorno, los sonidos, exagralos. Trata de que sea ms intensa.
29

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Sandya: Gary:

0:54:00

Sandya:

Gary:

Sandya:

0:55:00

Gary: Sandya: Gary: Sandya:

Gary:

0:56:00

Quiero que literalmente intentes subir la intensidad a algn nmero y me digas cmo vas. Tal vez un 2. Tal vez un 2. Vamos a hacer el movimiento circular de ojos de piso a techo. Ojos firmes. V hacia el piso. Tus ojos estarn subiendo hacia el techo. Detente ah un segundo. Ahora en lugar de tratar de exagerarlo y todo eso, slo no dime acerca de ello. OK. Pues mi padre estuvo en el Holocausto y fue una experiencia muy dolorosa, y se convirti en eso sin decir palabras, yo lo hered, y lo he estado cargando. Qu fue lo que te dijo? S especfica en algo que te dijo, que te cont acerca de eso, que te hizo cargar con el dolor. Me refiero, te relat de alguna forma lo que pas, alguna historia, algn evento, algo doloroso. Ms que nada fue lo que n dijo, porque hablaba muy poco de ello. Tengo algunas sensaciones de l estando en un campo, t sabes, que le disparaban, t sabes, corriendo, brincando de un tren. Supiste acerca de tortura? No. Cmo te sientes cuando te pregunto eso? Cero. Creo que lo que ms me llega Es otro aspecto. El aspecto que ms me llega es el pensar que tena 17 15 cuando perdi a su familia, a sus padres, su hermano, la mayora de su familia. OK. Gracias. Y lo internalizaste en ti. Ven, lo que estoy tratando es de ponerla intensa en este tema del cual se senta intensa, estaba cerca de 10, estaba a punto de llorar, hicimos tapping en eso. Haz conseguido un grado de libertad emocional en ese asunto en especfico, y ahora lo haz cambiado por el hecho de que tena 15 17 y hay algunos asuntos familiares,
30

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Sandya: Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary:

Sandya: Gary:

Sandya: Gary:

Sandya: Gary: Sandya: Gary:

0:57:00
Sandya: Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary:

y as sigue hacia delante. Tema diferente, no es cierto? No es Holocausto, lo es? No es dolor de Holocausto, o es? Todava dolor de Holocausto? Naturalmente, s lo es. Oh. S lo es. OK. Me refiero, as es como perdi a su familia, en el Holocausto. Oh. OK. Se convertir en un sub-aspecto de algn tipo? S. Conforme lo piensas, el hecho de que tuviera 15 17 y haya perdido a su familia, etc., en una escala del 0-10. qu es lo que te provoca emocionalmente? Cuando habl de ello, era un 9. Oh, era un 9. OK. Atro asunto. Cmo quieres llamarlo? Aunque mi padre perdi a su familia, Aunque mi padre perdi a su familia. Espera. No quera que hicieras eso. Voy a tratar de hacer eso sin hacer eso. D, "Mi padre perdi a su familia." Mi padre perdi a su familia (varias veces). Debajo de tu ojo. Mi padre perdi a su familia (varias veces). Detente ah un segundo. Mrame y d, "Mi padre perdi a su familia." Mi padre perdi a su familia a la edad de 15 17. Todava ests en 9? No. Qu nmero es? Indicativo. Un 2. Tal vez un 2. Desde un punto de vista de aprendizaje, no la hice que llevara a cabo la reversa psicolgica. Evit que lo hiciera. No siempre lo tienes que hacer. Simplemente supuse que no estaba ah. Eso es todo. Es una forma corta de hacerlo. Algunas veces slo te imaginas que no es necesario, que puedes seguir adelante sin hacer la frase preparatoria, Hicieron avances? El revs no est ah. Bajamos a 2.
31

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

0:58:00 Sandya:
Gary: Sandya: Gary: Sandya:

Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary: Sandya:

0:59:00 Gary:
Sandya: Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary: Sandya: Gary:

Sandya: Gary: Sandya:

Revs para lograr ms avances, puede o no puede estar ah. Pero simplemente asumo que no est, slo por motivos de aprendizaje y de rapidez. D, lo que queda de qu frase estbamos usando? Lo que queda de padre pierde a su familia. Lo que queda de padre pierde a su familia (varias veces). Entiendo que que tu padre perdi a toda su familia en el Holocausto, cuando tena entre 15 y 17 aos? S. Murieron todos? Excepto un hermano. S, todos fueron llevados a diferentes campos y asesinados. Cmo te sientes al decir eso? Me senta bien hasta que dije asesinados. Y cul fue el nmero? Un 4. Un 4. Pero estoy consciente que es otro aspecto. Asesinados (unas pocas veces). Debajo de tu ojo, asesinados (varias veces). Asesinados (varias veces). Detente ah mismo. Asesinados? Asesinados. Quin fue asesinado? La familia de mi padre. D, "La familia de mi padre fue asesinada por" La familia de mi padre fue asesinada en la guerra. Es un 4?, Ms o menos? Es un 4. Todava es un 4? As, que no cambi del todo? Ah, ah Q es lo que sospecho? Sospecha. La Frase Preparatoria. OK. Ella tena revs contra todava sentirse mejor en eso. As que. Aunque todava tengo Aunque todava tengo Algo de este problema de asesinato Aunque todava tengo algo de este problema de asesintato, me acepto profunda y completamente. Aunque todava tengo algo de este problema de asesintato, me acepto profunda y completamente.
32

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Aunque todava tengo algo de este problema de asesintato, me acepto profunda y completamente. Gary: Asesinato familiar. 1:00:00 Sandya: Asesinato familiar (varias veces). Gary: La familia de mi padre fue asesinada por Hitler? Sandya: S. Gary: Dilo. Sandya: La familia de mi padre fue asesinada por Hitler cuando el tena 15 aos. Gary: Es un 4? Sandya: No. Desde ahora es un cero. Gary: Es un cero. Puedes tener otros asuntos. Sandya: Lo s. Estoy consciente que al momento de que termine con uno y que de alguna forma se libere del camino, alguna otra cosa surgir, y cuando esa se libere, otra cosa surge. Gary: Y eso es lo que ha pasado. Pasa una y otra vez. Lo ilustraste hermosamente. Sientes que en ese tema haz adquirido alguna libertad emocional? Sandya: S. Gary: Hay muchos otros temas que andan tambin por ah. Pero ves lo rpido y lo sencillo que fue en realidad? Slo hacer tapping y conectarse a ello. y te pones a hacer esto y aquello. 1:01:00 As que, puede ser que no hayamos terminado con esto. Tal vez tengas ms que hacer. Tienes otros rboles y bosques similares. Sguelos trabajando cada da y despus de un tiempo cuando, djenme preguntarles, cuando nos hayamos hecho cargo de todos esos rboles del bosque, qu es lo que le pasar a su auto-imagen? Audience: Se elevar. Gary: S. Elevar. Suele suceder. Sutlmente, por cierto. No ser, "Oh Dios mio, mi autoestima est mejor. Ayer estaba terrible y hoy est maravillosamente." No, suceder gradualmente, ni siquiera lo sabrs. Por favor aydenos con Sandya. Sandya: Gracias. (Despus, ese mismo da). Gary: Quiero que digas algo para m. D, "La familia de mi padre fue asesinada."
33

Rev 090111

Transcrito por Louise Gervais El Curso de EFT en DVD Parte 2, Video 3 -- Aspectos Emocionales I Traducido por Elsa Latife Naime Gary H. Craig

Sandya: Gary: Sandya: Gary:

1:02:00

La familia de mi padre fue asesinada. Qu tipo de intensidad emocional tienes con respecto a eso? Cero. Cero. OK. Muy bien. Slo confirmando. Por cierto, esa es la forma de verificar de vez en cuando, ven? Estuvo aqu arriba, hicimos todo esto, etc. Ahora ha pasado algn tiempo, su mente se ha ido a otra parte, ha estado en otras cosas, etc. Algunas personas lo llaman distraccin. Si slo fuera distraccin, si slo la hubiramos distrado, no hubiera tenido esta respuesta aqu, despus de 20-30 minutos, correcto? Y probablemente estaran igual maana, al da siguiente y de ah para adelante.

34