dmb ASESORES

Treinta y Tres 557, esq. Santa Teresa 20000 Maldonado - Uruguay Telefax: (+598) 42 24 24 50 Mvil / Celular: 094 88 31 86 E-mail: danimascort@hotmail.com

URUGUAY
TRMITES PARA LA OBTENCIN DE LA RESIDENCIA
PASO 1: DOCUMENTACIN INICIAL
El interesado deber obtener en su pas de nacimiento y/o residencia actual los siguientes documentos, los cuales debern ser previamente certificados con la Apostilla de La Haya1 o, en su defecto, legalizado ante el Consulado Uruguayo correspondiente, y luego legalizado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores en Montevideo: a) Partida de nacimiento y copia simple, traducida al espaol si corresponde. b) Libreta o partida de matrimonio, en caso de ser casado, y traducida al espaol si corresponde. c) Certificado de Buena Conducta o Antecedentes Penales, de los pases donde residi antes de su ingreso a Uruguay y del pas de su nacionalidad. Traducidos al espaol, si corresponde. Otra documentacin que se requerir o importante preparar antes de viajar a Uruguay sera: a) Certificados y/o registros mdicos: Para la gestin de la Radicacin, se exigir la tramitacin del Carnet de Salud en Uruguay, donde se solicitarn los siguientes registros o certificados mdicos, los cuales pueden traerse expedidos desde el pas de origen: Certificado o Registro de vacuna antitetnica2. Los nios hasta 14 aos debern aportar adems certificado o registro de esquema de Vacunacin. Mujeres entre 21 y 65 aos, debern presentar el resultado de un examen de Colpocitologa Oncolgica, conocido tambin como PAP o Papanicolau, cuya vigencia no podr exceder de los 30 meses desde su realizacin. Todas las mujeres a partir de los 40 aos y sin lmite superior de edad, debern presentar el resultado de la Mamografa, cuya vigencia no podr exceder de los 18 meses desde su realizacin. En caso de presentacin de resultados no normales o

Desde el 14 de octubre de 2012, Uruguay se adhiri a la Apostilla de La Haya.

La Apostilla consiste en colocar sobre el propio documento pblico una "apostilla" o anotacin que certifica la autenticidad de los documentos pblicos expedidos en un pas extranjero e invocados por otro. Los pases firmantes de la Convencin de la Apostilla reconocen esa autenticidad. Entre los documentos a legalizar se incluyen: partidas del Registro de Estado Civil, certificados de antecedentes judiciales, documentos notariales, exhortos internacionales, ttulos de estudio, certificados y o constancias pblicas (de salud y sanidad animal), entre otros.
2

En caso de no poseer registro de vacunacin antitetnica, la misma ser suministrada gratuitamente en cualquier centro asistencial o institucin mdica del Uruguay.

dmb ASESORES
Treinta y Tres 557, esq. Santa Teresa 20000 Maldonado - Uruguay Telefax: (+598) 42 24 24 50 Mvil / Celular: 094 88 31 86 E-mail: danimascort@hotmail.com

patolgicos, la gestionante deber acompaar certificado mdico de estar bajo control y tratamiento mdico. Mujeres que hayan sufrido una histerectoma, debern acompaar certificado mdico que verifique esa condicin.

b) Estudios de primaria y secundarios: Para nios y adolescentes sin estudios culminados, para poder continuar con los mismos en Uruguay, debern tramitar certificado de estudios y/o escolaridad de primaria y/o secundaria, debidamente legalizados con la Apostilla de la Haya. Por Convenio firmado entre Espaa y Uruguay, los certificados oficiales expedidos por las autoridades competentes de cada pas que acrediten grados completos (primario, secundario o superior) sern admitidos en los centros oficiales de enseanza del otro pas con idntica validez que en el suyo propio. Igualmente los certificados de estudios parciales correspondientes a cualquier grado de enseanza, sern aceptados en los respectivos centros docentes para continuar en ellos los estudios a los que los mismos se refieren3. Se establece como condicin para poder obtener por convalidacin el ttulo, diploma o certificado correspondiente a los grados primario y secundario que el interesado apruebe las asignaturas de geografa e historia nacionales respectivas. c) Ttulos Universitarios: Para profesionales que deseen revalidar sus ttulos universitarios, parcial o totalmente en Uruguay, debern traer el Ttulo Universitario debidamente legalizado, acompaado del plan de estudios, traducido al espaol si corresponde. La convalidacin de ttulos profesionales en Uruguay depende de la Universidad de la Repblica. Ver Ordenanza de Revlidas en el siguiente link: http://www.ccee.edu.uy/ensenian/revalida.htm

Todo documento acadmico, tanto universitario como no universitario, expedido en la lengua propia de una Comunidad Autnoma, debe ser previamente TRADUCIDO AL CASTELLANO o EXPEDIDO EN DOCUMENTO BILINGE, a los efectos de los trmites de homologacin.

dmb ASESORES
Treinta y Tres 557, esq. Santa Teresa 20000 Maldonado - Uruguay Telefax: (+598) 42 24 24 50 Mvil / Celular: 094 88 31 86 E-mail: danimascort@hotmail.com

PASO 2: DIRECCIN GENERAL DEL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL

Trmite Inscripcin de partidas de nacimiento y matrimonio en el Registro de Extranjeros. Dnde Calle Uruguay 933, entre Ro Branco y Concepcin Montevideo Tel.: 2900 5085 Horario: De Lunes a viernes de 10:30 a 15:30 horas. Observaciones El trmite de inscripcin demora entre 30 y 45 das, y lo puede realizar un tercero.

PASO 3: CONSTANCIA DE DOMICILIO

Trmite Solicitud de Constancia de Domicilio. Dnde En la Seccional Policial correspondiente al lugar dnde uno reside. Requisitos Presentarse junto a 2 testigos, ciudadanos uruguayos, mayores de edad y que vivan o trabajen en el mismo barrio o seccional policial donde se realiza el trmite. Observaciones Dicho trmite NO es necesario si se dispone de un servicio contratado de telefona fija, electricidad y/o agua, cuyo contrato o recibo de pago podr utilizarse como comprobante de constancia de domicilio.

dmb ASESORES
Treinta y Tres 557, esq. Santa Teresa 20000 Maldonado - Uruguay Telefax: (+598) 42 24 24 50 Mvil / Celular: 094 88 31 86 E-mail: danimascort@hotmail.com

PASO 4: CARNET DE SALUD

En Uruguay, el interesado en gestionar la residencia deber tramitar personalmente el Carnet de Salud para Radicacin, en el cual debe constar que la persona es apta para radicacin o residencia legal en el pas. El Carnet de Salud se puede tramitar en cualquier centro mdico o laboratorio autorizado, tanto en Montevideo como en cualquier localidad del interior. Segn el centro, ser necesario solicitar da y hora previamente.

Requisitos Documento de identidad con el que haya ingresado al pas. 2 fotos carn actuales e iguales de frente (fondo blanco, sin lentes). En algunos centros las fotos te las hacen en el momento. 10 horas de ayuno. Primer orina de la maana. Comprobante o certificado de vacuna antitetnica. Mujeres entre 21 y 65 aos presentar fotocopia de Papanicolaou o PAP vigente (vigencia de 2 aos y medio). Mujeres mayores de 40 aos presentar mamografa vigente (vigencia por 18 meses a partir de la fecha de realizado). En caso de presentacin de resultados no normales o patolgicos, la gestionante deber acompaar certificado mdico de estar bajo control y tratamiento mdico. Mujeres que hayan sufrido una histerectoma, debern acompaar certificado mdico que verifique esa condicin. En general, si se padece de alguna enfermedad y/o se encuentra bajo tratamiento mdico presentar certificado mdico.

Observaciones A la hora de gestionar el Carnet de Salud, NO olvidar indicar que el mismo es para TRAMITAR LA RESIDENCIA.

dmb ASESORES
Treinta y Tres 557, esq. Santa Teresa 20000 Maldonado - Uruguay Telefax: (+598) 42 24 24 50 Mvil / Celular: 094 88 31 86 E-mail: danimascort@hotmail.com

PASO 5: DIRECCIN NACIONAL DE MIGRACIONES

Todo extranjero que se encuentre en calidad de temporario en el pas (por ejemplo, turista), podr gestionar un cambio de categora a permanente (residente legal). La solicitud de residencia se tramita en el lugar donde vive la persona, salvo que en dicha localidad no exista una Oficina de Migraciones, en cuyo caso se podr gestionar la solicitud en la oficina ms cercana o en Montevideo. Dnde Oficina Central Calle Misiones 1513 Montevideo Tel: 152 1800 / 152 1801 / 152 1802 / 152 1803 Oficinas en el Interior: http://www.dnm.minterior.gub.uy/informacion.php Requisitos 1. Una FOTO CARNET. 2. MEDIOS DE VIDA4. Las opciones ms frecuentes son: a) Para empleados de personas jurdicas: Promesa de trabajo en papel membretado de la empresa, firmado por persona o personas autorizadas por la empresa, con cargo o funcin que desempear el interesado, monto de sueldo mensual (deber ser suficiente para su manutencin), y certificado notarial donde se certifique la existencia de la empresa: personera jurdica vigente, vigencia del plazo social, objeto, domicilio constituido en el pas, inscripcin ante el BPS y la DGI, representacin de la empresa y vigencia de los cargos de representacin (persona o personas autorizadas a firmar por la empresa), como as tambin se deber acreditar el cumplimiento de la ley 17904 (inscripcin del Directorio de la empresa ante el Registro de Comercio). Contrato de trabajo: se deber aportar carta membretada de la empresa estableciendo la remuneracin mensual nominal que percibe (deber ser

IMPORTANTE: Los certificados de medios de vida pueden ser extendidos por Escribanos o Contadores Pblicos (para la sola certificacin de ingresos). En ambos casos debern presentarse con timbre de montepo notarial o timbre profesional respectivamente. Todos los medios de vida debern indicar monto mensual de ingresos (deber ser suficiente para su manutencin). En el caso de ser concubinos, se deber dar cumplimiento a lo dispuesto en la ley de unin concubinaria N 18246.

dmb ASESORES
Treinta y Tres 557, esq. Santa Teresa 20000 Maldonado - Uruguay Telefax: (+598) 42 24 24 50 Mvil / Celular: 094 88 31 86 E-mail: danimascort@hotmail.com

suficiente para su manutencin) y el cargo que ocupa dentro de la misma, como as tambin los principales datos de la empresa y trminos fundamentales del contrato y certificado notarial donde se certifique la existencia de la empresa: personera jurdica vigente, vigencia del plazo social, objeto, domicilio constituido en el pas, inscripcin ante el BPS y la DGI, representacin de la empresa y vigencia de los cargos de representacin (persona o personas autorizadas a firmar por la empresa), como as tambin se deber acreditar el cumplimiento de la ley 17904 (inscripcin del Directorio de la empresa ante el Registro de Comercio). En cualquiera de los casos deber acreditar oportunamente que la empresa lo ha inscripto en los organismos de seguridad social (historia laboral emitida por el Banco de Previsin Social) y registrado en la planilla de control de trabajo (emitida por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social). b) Empleado de persona fsica (por ejemplo el servicio domstico): certificado notarial donde se certifique la relacin de trabajo, nombre y nacionalidad de la empleadora (en caso de ser extranjera deber aclarar situacin legal en el pas de la misma), domicilio donde presta servicios, salario mensual nominal que percibe (deber ser suficiente para su manutencin) y nmero de inscripcin ante el BPS, como as tambin oportunamente deber aportar historia laboral nominada emitida por el BPS. c) Empresarios, Accionistas (S.A.,SRL, etc.): debern presentar certificacin notarial conteniendo datos de la empresa (personera jurdica vigente, plazo social, objeto, domicilio constituido en el pas, inscripcin en el BPS y la DGI, representacin y vigencia de dichos cargos), as como la vinculacin del gestionante a la misma e ingresos mensuales (deber ser suficiente para su manutencin). Oportunamente deber acreditar inscripcin ante los organismos de seguridad social (historia laboral emitida por el Banco de Previsin Social) y planilla de control de trabajo (emitida por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social). d) Empresarios y trabajadores independientes (empresas unipersonales): Debern acreditar mediante certificado notarial donde se acredite denominacin, giro, domicilio fiscal y constituido BPS, DGI, nacionalidad del titular y/o empleador, en caso de ser extranjero aclarar cul es la situacin legal en el pas del mismo, ingreso mensual nominal que percibe, estar inscripto ante los organismos de seguridad social y Direccin General Impositiva. e) Rentistas, jubilados y pensionistas en el exterior: presentar certificado notarial donde se certifique dicha calidad, concepto de las rentas, monto recibido en Uruguay (deber ser suficiente para su manutencin) y como se percibe el mismo. f) Jubilado en Uruguay: presentar copia y original del ltimo recibo de cobro de la entidad pblica.

dmb ASESORES
Treinta y Tres 557, esq. Santa Teresa 20000 Maldonado - Uruguay Telefax: (+598) 42 24 24 50 Mvil / Celular: 094 88 31 86 E-mail: danimascort@hotmail.com

3. CARNET DE SALUD: Expedido por el Ministerio de Salud Pblica o por instituciones mdicas autorizadas al efecto. En todos los casos debe constar en el mismo que es PARA RADICACIN O RESIDENCIA LEGAL EN EL PAS. 4. FECHA EXACTA DE INGRESO AL PAS: Tarjeta de entrada (turista) o manifestacin verbal, segn corresponda. 5. ANTECEDENTES PENALES o CERTIFICADO DE BUENA CONDUCTA, debidamente legalizados y traducidos si es necesario, de los pases donde residi antes de su ingreso a Uruguay y de su pas de su nacionalidad. 6. DOCUMENTO DE IDENTIDAD: Fotocopias y original del documento de identidad con el cual ingres al pas (DNI o Pasaporte).

7. PARTIDA DE MATRIMONIO: Si es casado con residente legal o en trmite en el pas, deber exhibir cdula de identidad del cnyuge y partida de matrimonio inscripta en el Registro Civil Uruguayo (Seccin Extranjeros) a fin de acreditar dicho vnculo. 8. PARTIDAS DE NACIMIENTO: Se requerir en el caso de que el gestionante sea menor de 18 aos y/o sea necesario acreditar un vnculo entre involucrados en el expediente. Dicha partida deber estar inscripta en el Registro Civil Uruguayo (Seccin Extranjeros). 9. CONSTANCIA DE DOMICILIO DE LA SECCIONAL POLICIAL CORRESPONDIENTE. Tambin ser considerado como constancia de domicilio el contrato o recibo de pago de un servicio de telefona fija, electricidad y/o agua. Observaciones Para iniciar el trmite de residencia se deben presentar todos los requisitos, los cuales son excluyentes. Si no habla espaol, se debe concurrir con un intrprete. Todo documento extranjero que se presente para ser agregado al expediente debe estar necesariamente legalizado, ya sea mediante la APOSTILLA de La Haya, o por el Consulado uruguayo correspondiente y el Ministerio de Relaciones Exteriores en Montevideo, o por el Consulado acreditado en Uruguay y el Ministerio de Relaciones Exteriores en Montevideo, y si fuera el caso traducido al espaol, con excepcin de los documentos de origen brasileos de acuerdo a lo establecido en la Ley N 18224. Toda traduccin aportada para ser agregada al expediente deber presentarse con timbre profesional correspondiente.

dmb ASESORES
Treinta y Tres 557, esq. Santa Teresa 20000 Maldonado - Uruguay Telefax: (+598) 42 24 24 50 Mvil / Celular: 094 88 31 86 E-mail: danimascort@hotmail.com

Plan de respuesta rpida de residencias (slo en Oficina Central de Montevideo) Todo extranjero que desee gestionar su Residencia Legal en el pas, presentando los requisitos que se detallan a continuacin, podr iniciar su trmite y, en ese mismo acto, se le har entrega de un certificado migratorio para tramitar la cdula de identidad provisoria ante la Direccin Nacional de Identificacin Civil. El resto de la documentacin podr presentarse posteriormente. REQUISITOS: 1. Dos fotocopias y original del documento de identidad vigente y en buen estado con el cual ingres al pas. 2. Tarjeta de Entrada (T.E.S.) o en su defecto fotocopia del pasaporte donde figure el sello de entrada. 3. Dos fotos carnet. 4. Constancia de domicilio: Expedida por la Seccional Policial Correspondiente

dmb ASESORES
Treinta y Tres 557, esq. Santa Teresa 20000 Maldonado - Uruguay Telefax: (+598) 42 24 24 50 Mvil / Celular: 094 88 31 86 E-mail: danimascort@hotmail.com

PASO 6: CDULA DE IDENTIDAD PROVISORIA

Con el certificado de residencia en trmite expedido por la Direccin Nacional de Migraciones y la partida de nacimiento expedida por el Registro Civil (con menos de 30 das de emitida), el extranjero deber concurrir personalmente a la Direccin Nacional de Identificacin Civil (DNIC) a efectos de solicitar da y hora para gestionar la obtencin de la Cdula de Identidad provisoria, la que tendr validez por un ao. Dnde En Montevideo: Calle Rincn 665 HORARIO DE EXPEDICIN DE AUDIENCIAS: Trmite comn: 08:00 a 16:00 hs. Trmite urgente: 08:00 a 12:00 hs. El plazo entre la obtencin de audiencia y tramitacin vara segn la demanda. En el Interior del pas: Oficinas de Identificacin Civil en el Interior: https://www.minterior.gub.uy/webs/dnic/indexOficinas.html HORARIO DE EXPEDICIN DE AUDIENCIAS: Invierno: 13:00 a 18:00 hs. Verano: 07:00 a 12:00 hs.

PASO 7: CDULA DE IDENTIDAD DEFINITIVA

Una vez declarado Residente Legal (aproximadamente 8 o 10 meses despus de obtenida la Cdula de Identidad provisoria), deber concurrir personalmente a la DNIC, con la constancia expedida por la Direccin Nacional de Migraciones del otorgamiento de la residencia definitiva para obtener la Cdula de Identidad definitiva, la que deber ser renovada cada tres aos.