Veinte Años de la Caída del Muro en 2009

Alemania Reunificada celebra su Futuro Dinámico

Viajes Especiales y Ofertas Inusuales

Buenos Aires, 16 de abril de 2009. La caída del muro en 1989 conmovió al mundo. La
revolución pacífica en Alemania Oriental y la reunificación siguiente son históricamente únicas.
Los acontecimientos hace veinte años activaron un cambio dinámico que se refleja en el país.
Hoy, por todas las partes de Alemania, es posible encontrar la perspectiva del pasado en un
nuevo presente y hacer un fascinante viaje con destino a un país donde oriente y occidente
caminan juntos. Para celebrar el 20º aniversario de "La Caída del Muro", las ciudades de Berlín
a Leipzig tendrán festivales, exposiciones y eventos especiales.

Desde el principio, el muro de Berlín cayó bajo el foco de la política mundial. El 26 de junio de
1963, el presidente John F. Kennedy de los E.E.U.U. visitó Berlín y pronunció las famosas
palabras: "Todos los hombres libres, dondequiera que puedan vivir, son ciudadanos de Berlín
y, por lo tanto, como hombre libre, tengo orgullo de las palabras: Ich bin ein Berliner (soy un
berlinés). Veinticuatro años más tarde, en la Puerta de Brandenburgo de la ciudad, el
presidente Ronald Reagan, invitó a Mikhail Gorbachev, secretario general de la Unión
Soviética, a "derribar este muro".

Cuando los soldados húngaros de la frontera con Austria derrumbaron la cerca del alambre de
púas el 2 de mayo de 1989, los gritos dentro de Alemania Oriental por libertad de tránsito
llegaron a ser cada vez más vociferantes. Los ciudadanos alemanes orientales se refugiaron
en las embajadas de la República Federal de Alemania en Berlín Oriental, Varsovia, Praga y
Budapest. Entonces, a principios de septiembre, comenzaron en Leipzig las manifestaciones,
que se propagaron más adelante a otras ciudades. "Somos el pueblo" era el canto resonado
por centenares de millares de manifestantes, que exigieron libertades civiles como libre
discurso y tránsito sin restricción. El 9 de noviembre, millares de ciudadanos alemanes
orientales inundaron los puntos de control en Berlín y exigieron que se los abriesen. Poco
después, alemanes orientales y occidentales bailaron juntos en el muro de Berlín hasta las
tempranas horas de la mañana. www.berlin.de

Berlín será el centro de celebraciones en 2009. En Berlín, sus habitantes y visitantes

conmemorarán los acontecimientos de 1989 y 1990 con un extenso programa cultural,
incluyendo una exposición al aire libre en la Alexanderplatz del 7 de mayo al 9 de noviembre y
otra exposición sobre el desarrollo urbano de la nueva Berlín. Varios museos también
dedicarán espacio al tema junto a sus colecciones permanentes. El 9 de noviembre, la fecha
de la caída del muro de Berlín, se recordarán los sucesos de este acontecimiento histórico y se
celebrará simbólicamente con conciertos y un festival callejero. www.berlin.de

Hoy, las huellas del muro de Berlín cubren alrededor de 160 km de la antigua frontera,
incluyendo el trecho de un kilómetro de muro en la Mühlenstraße, el más largo que se
mantiene en pié. Aquí, tras haber sido abierta la frontera, artistas de todo el mundo pintaron el
lado oriental del muro con impresionantes pinturas de graffiti, conocidas como galería de la
zona oriental, una de las galerías al aire libre más grandes del mundo. La historia de la antigua
Alemania Oriental también se recuerda en varios sitios de la ciudad, como el museo del punto
fronterizo llamado “Check Point Charlie”, que conmemora el famoso paso de la frontera y
cuenta la historia del muro de Berlín. www.berlin.de
Habrá más celebraciones en todo el este de Alemania, pues el muro de Berlín fue sólo una
pequeña sección de la frontera interna de Alemania a lo largo de casi 1.400 km. Se extendió
por todo un camino desde la costa báltica hasta el bosque bávaro y separó Berlín Oriental,
Mecklenburg-Pomerania Occidental, Brandenburgo, Sajonia-Anhalt, Turingia y Sajonia - ahora
estados federales de Alemania reunificada - del oeste. La frontera representó mucho más que
sólo un límite físico. Era también parte de la Cortina de Hierro, la frontera ideológica entre dos
sociedades totalmente diversas: los estados comunistas de Europa Oriental y las democracias
occidentales.

Leipzig, el lugar de nacimiento de la revolución pacífica en 1989, ocupa la escena central en

las celebraciones de la caída del muro. Desde 2007, Leipzig ha mantenido la noche anual de
las velas el 9 de octubre para conmemorar la principal tarde de la revolución pacífica.
Instalaciones artísticas iluminadas, fotografías auténticas, documentales y contribuciones
musicales representan la escena para el punto culminante del programa, en el que miles de
habitantes y visitantes disponen velas en forma de un enorme 89. El acompañamiento musical
a este gesto simbólico es proporcionado por los coros locales. Veinte años más tarde estas
festividades se extienden hasta el anillo viario de la ciudad, donde la población de Leipzig luchó
por libertad y democracia en el otoño de 1989. www.leipzig.de

La exposición "Leipzig en el camino de la revolución pacífica” estará en exhibición del 15 de

enero al 31 de diciembre en el museo de la Stasi, que se ubica en el edificio que acomodó la
división en Leipzig del ministerio de Seguridad de Estado por 40 años. Aquí, los visitantes
pueden aprender todo sobre la infame policía secreta alemana oriental, sus funciones, los
equipamientos y métodos. www.runde-ecke-leipzig.de

Potsdam, hoy la capital del estado de Brandenburgo, también desempeñó un papel en la

historia de las dos Alemanias: Cecilienhof, donde la conferencia de Potsdam ocurrió en 1945,
es hoy un gran hotel y se abre al público, del mismo modo que el puente de Glienicke antes
inaccesible entre Berlín y Potsdam, donde las fuerzas de la guerra fría lo usaron para
intercambiar espías capturados. También es el punto de partida a la excursión con guía de
grupos titulada "Huellas de la Frontera entre la Herencia Cultural Mundial”; que se ofrecerá de
abril a fines de noviembre de 2009. www.potsdam.de

Mecklenburg-Pomerania Occidental en el nordeste de Alemania es hogar de numerosos

museos y exposiciones que traen la historia de la región a la vida, incluyendo el museo de la
historia alemana oriental en Tutow, el centro de documentación en el balneario Prora, en la isla
de Rügen y el refugio antiaéreo de Eichenthal. Los turistas también pueden descubrir estas
atracciones en un viaje en un automóvil marca Trabant, el viejo modelo de automóvil de la
RDA, conducido por la mayoría de sus ciudadanos. www.auf-nach-mv.de

Los huéspedes del Waldhotel Rennsteighöhe cerca de Erfurt en Turingia pueden estar cara a
cara con la historia alemana oriental al reservar el paquete “Realidad de Experiencia” y dormir
en un antiguo refugio antiaéreo operado por el ministerio de Seguridad de Estado como parte
de un programa informativo de 16 horas. www.waldhotel-rennsteighoehe.de (sólo en alemán)

También en Turingia en la antigua frontera interna de Alemania se sitúa el Punto Alfa, uno de
los principales puestos de observación de la frontera a partir del período de la guerra fría y
ahora un museo y un monumento interesantes. Los viajes y paseos temáticos dirigidos se
concentran en diferentes aspectos de su historia. www.grenzmuseumpointalpha.de
La experiencia de la cinta verde es un proyecto iniciado por varias regiones en Alemania para
proteger y respirar nueva vida en el frágil paisaje y herencia histórica a lo largo de la antigua
frontera. Ella une preciosos hábitats naturales de Travemünde en la costa báltica a la antigua
frontera alemana oriental cerca de Hof en Baviera, cruzando nueve de los dieciséis estados
federales de Alemania a lo largo del recorrido (Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Pomerania
Occidental, Baja Sajonia, Brandenburgo, Sajonia-Anhalt, Hesse, Baviera, Turingia y Sajonia).
Los habitantes y visitantes podrán igualmente explorar los hermosos hábitats naturales que
prosperaron bajo protección de la Cortina de Hierro. Una red de caminos, ciclovías y rutas de
kayak - señalizadas y entremezcladas con placas temáticas de información - hará esto una
realidad antes de 2009.

Grenzfahrten, un operador de turismo especializado en experiencias de rally a lo largo de la

antigua frontera alemana oriental, organiza excursiones personalizadas para buscadores de
emoción en un Unimog Mercedes-Benz. La acción ocurre a lo largo de la cinta verde en la
región de la Franconia de Turingia y se puede adaptar a personas solas, así como a
excursiones en grupo. www.grenzfahrten.de (sólo en alemán)

Más información sobre todos los eventos y excursiones para celebrar la Caída del Muro en
breve bajo www.cometogermany.com

Centro de Turismo Alemão – DZT

Adriana Martins
Rua Verbo Divino, 1488
04719-904 São Paulo
Tel: +55 11 5187 5168
Fax: +55 11 5181 2788
dzt.brasil@ahkbrasil.com
www.visitealemanha.com