DISCURSO PRONUNCIADO POR FIDEL CASTRO RUZ, PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE CUBA, EN LA SESION INAUGURAL DE LA REUNION MINISTERIAL DEL GRUPO

DE LOS 77 PARA LA III ONUDI, CELEBRADA EN EL PALACIO DE LAS CONVENCIONES EL 17 DE DICIEMBRE DE 1979 "AO 20 DE LA VICTORIA". (VERSIONES TAQUIGRAFICAS - CONSEJO DE ESTADO) Queridos amigos: Estamos de nuevo reunidos en La Habana. Cuando todava perduran entre nosotros los ecos de la VI Cumbre, Cuba tiene el privilegio de recibir a los integrantes del Grupo de los 77, que vienen a concertar sus esfuerzos y su programa para la nueva batalla por la industrializacin que, dentro de pocas semanas, ha de tener lugar en Nueva Delhi. Con placer, con honor y con fraternidad los recibimos a todos en nuestra patria. El surgimiento, en los aos iniciales de la pasada dcada, de lo que ha continuado llamndose simblicamente Grupo de los 77 pero que abarca hoy 119 pases, puede considerarse, en estricto sentido, como un verdadero "signo de los tiempos". Si el Movimiento de los No Alineados, que se haba iniciado pocos aos antes, vena a ser la conciencia poltica de los pases que emergan del colonialismo y el neocolonialismo y trataban de realizar a plenitud su independencia, el Grupo de los 77 surgi como su conciencia econmica. El hecho de que un conjunto tan heterogneo, integrado por pases a quienes el espacio fsico y cultural pareca separar con distancia a veces infranqueable, fuera capaz de unirse por encima de su diversidad poltica, territorial o religiosa y sustentar con firmeza un mismo programa, nos expresa hasta qu punto son comunes la historia y los padecimientos de los pases a quienes un largo coloniaje y un intenso neocoloniaje conden durante dcadas al retraso; como son idnticos sus problemas y, por consiguiente, similares tambin sus objetivos y esperanzas. Cuando empezaron a reunirse por primera vez los pases que obtenan entonces su aparente independencia y aquellos otros que la haban logrado formalmente un siglo antes, pero a los cuales el engranaje colonial los haba convertido en dependencias empobrecidas de nuevas metrpolis, el estudio conjunto de los

problemas que nos afectaban nos condujo a elaborar reivindicaciones dirigidas a conseguir objetivos logrados desde ms de un siglo antes por los pases industrializados. Y al reunirnos hoy en La Habana los miembros del Grupo de los 77, es indignante y dramtico que tengamos que repetir aqu, casi sin variacin alguna, las demandas, las aspiraciones y los programas que entonces nos unieron y con los cuales venimos golpeando a las puertas de las grandes potencias industrializadas desde la fundacin de los 77, sin que se atienda nuestro llamamiento. La voz de los pases que constituyeron entonces el Grupo se escuch por primera vez en ocasin de la I Conferencia para el Comercio y el Desarrollo de las Naciones Unidas. Pero habra de ser la Carta de Argel, de 1967, la que presentara el programa coherente y comprensivo que constituye a partir de ese instante la plataforma inobjetable de los 77. Desde entonces han tenido lugar cinco Conferencias de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo, se han celebrado dos Conferencias de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, se han reunido centenares de comits, comisiones y subcomisiones, pero podemos decir, sin desaliento pero con irritacin explicable, que apenas se ha avanzado en el programa econmico hacia el desarrollo y muy poco en aquella parte decisiva y dinamizante de ese programa que es la industrializacin. Las modestas cifras que reflejan un mnimo crecimiento industrial son, en s mismas, engaosas, pues las originan solo cinco o seis pases con condiciones especialmente favorables en recursos naturales o financieros de ms de 100 que constituyen el mundo en subdesarrollo. Y algunos de esos mismos escasos procesos de crecimiento industrial, presentados a veces como una muestra de lo que podramos hacer, constituyen, por el contrario cuando se les analiza, una expresin preocupante de las deformaciones a que conduce a nuestras economas la presencia monopolista extranjera, tanto en sus viejas formas de los trusts como en sus modernas y voraces formas de las empresas transnacionales. Las economas en desarrollo que presentan las cifras ms altas de aparente industrializacin, llegaron ya a su punto crtico y muestran, muy a las claras, las contradicciones que no les permiten avanzar. Apenas es necesario decir que el Programa de Lima, que nos seal un objetivo todava insuficiente, parece destinado a quedar a medio camino, y que la industria de los pases en desarrollo que no es

siempre, adems, la que necesitamos y a la que aspiramos, como ya se ha dicho cubre hoy apenas el 9% de la produccin industrial mundial. El foro llamado Norte-Sur ha servido ms bien para agudizar las contradicciones que para propiciar el modo de resolverlas. Y la VI Conferencia Cumbre de los Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Pases No Alineados seal una vez ms, con claridad y precisin, el origen de ese estancamiento: la falta de voluntad poltica, de cooperacin, de aquellas grandes potencias industriales, que, despus de haber recibido durante siglos los beneficios directos del coloniaje y el neocolonialismo, se empean en no renunciar hoy a los privilegios que le vienen del usufructo de la desigualdad econmica que separa hoya nuestros pases de los pases desarrollados. Al reunirnos, pues, en vsperas de la III Conferencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y con vistas a sus deliberaciones, es preciso que los pases que formamos parte del Grupo de los 77, examinemos una vez ms nuestra plataforma y delineemos la futura accin. Tenemos ante nosotros el resultado de las deliberaciones regionales, y las proposiciones que la ONUDI ha preparado para Nueva Delhi. Ya la delegacin cubana tendr ocasin de hacer conocer pormenorizadamente nuestros criterios en el momento del debate general y en el trabajo de las comisiones. Permtaseme, sin embargo, en estas palabras de bienvenida, compartir con ustedes algunas reflexiones sobre los grandes problemas que tenemos delante. La primera premisa para el triunfo de nuestras aspiraciones es la unidad interna del Grupo y la coordinacin mutua de nuestros esfuerzos. Creo que la reunin de La Habana ha de ser una expresin de esa unidad y nuestras deliberaciones deben conducir a que no sea solo la cohesin poltica la que mostremos, sino que tambin continuemos el camino ya iniciado de nuestra necesaria y posible cohesin econmica. Los estudios de la Organizacin de Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, los esfuerzos de los ms destacados economistas de nuestros pases, confirman, como se ha establecido en nuestras sucesivas reuniones y en aquellas del Movimiento de pases No Alineados, que existe una vasta posibilidad de desarrollo y en particular de industrializacin, a travs de la conjugacin de nuestras economas.

No hay dudas de que mientras continuamos en la batalla por el acceso de nuestros productos industriales a los grandes mercados de las economas industrializadas, podemos emprender verdaderos saltos cualitativos en materia de industrializacin, no solo a travs de la complementacin industrial entre nuestros pases y de su integracin regional, sino ms all, en los programas conjuntos de nuestro mercado potencial de ms de 2 500 millones de seres humanos, con enormes riquezas en materias primas y con un caudal joven y dispuesto de mano de obra desperdiciada. Sin caer en la falsa pretensin de la autarqua, que estrechara nuestros propsitos, los mercados comunes de nuestros pases para no hablar ya de un solo e impresionante potencial mercado comn podran constituir un instrumento que sera a la vez de progreso y de defensa, que nos permitira crecer y, al mismo tiempo, rechazar las imposiciones, y nos dotara de un poder negociador extraordinario, tanto para el dilogo necesario como para la contradiccin si esta se hiciera inevitable. Si hoy podemos hablar con esa seguridad es porque los recursos financieros, que antes eran el monopolio exclusivo de las grandes potencias desarrolladas y tenan como centros financieros a Londres o New York, se desplazan ahora en medida considerable hacia zonas de nuestro propio mundo en desarrollo. La disposicin poltica de los pases exportadores de petrleo, manifestada de muy variadas formas y en muy diversos foros, en el seno del Movimiento de Pases No Alineados y en las reuniones de nuestro Grupo de los 77, nos permite esperar que las contribuciones al desarrollo que ya vienen realizando, puedan ser substancialmente incrementadas y aprovechadas para la elaboracin de un programa coherente que utilice todas nuestras posibilidades comunes, nuestros recursos comunes econmicos, tcnicos y humanos y sirva para garantizar aquella parte de nuestro desarrollo industrial que es posible realizar al margen de las mayores potencias industriales y aun con la oposicin de aquellas que se obstinan en negarnos apoyo. De este modo, como nuevos centros industriales y mercados potenciales crecientes, nos sera posible discutir lo que ha de ser un programa de industrializacin a nivel internacional. No tenemos la menor duda de que, en la medida en que progresemos por esa va, las fuerzas econmicas de aquellos pases desarrollados que hoy nos ven solo como un objetivo de explotacin, como escenario transnacional para la bsqueda de altos beneficios, se vern obligados a tomarnos en cuenta como factores de colaboracin

internacional. La naturaleza de nuestra lucha por la industrializacin variar cualitativamente. En ese empeo, estoy seguro de ello, contaremos con el apoyo tanto de los pases socialistas industrializados como con el de otros pases que prefieren desenvolver sus economas sin basarse en el saqueo de los dems. Pero debemos decir con franqueza que, si queremos hacer de nuestras propias fuerzas un elemento de autosuficiencia, no ser posible lograrlo mientras en la mayor parte de nuestros pases existan estructuras sociales retrasadas que constituyan, en s mismas, un obstculo para la industrializacin. La reciente Conferencia Mundial sobre la Reforma Agraria confirm una vez ms que para la mayor parte de los pases en desarrollo la reforma del sistema de propiedad y distribucin de la agricultura constituye una premisa de cualquier avance hacia la industria. La historia ms reciente nos ha permitido comprobar que las llamadas "industrializaciones" de los pases en desarrollo, que se basan en esquemas dirigidos a dar satisfaccin al consumo de una minora de la poblacin, resultan vctimas de su propia autolimitacin, por grandes que sean los pases implicados. No es produciendo automviles para el 15% de privilegiados como se industrializarn nuestros pases. No es tampoco organizando supuestos "polos de desarrollo", dirigidos a facilitarles a las transnacionales su operacin con mano de obra barata para fines de exportacin, como nos vendr el desarrollo, mientras esos polos queden ahogados en un ocano de miseria y de retraso. Por otra parte, la tarea del desarrollo no podr realizarse si no tiene al pueblo como su verdadero protagonista. Y el pueblo, los trabajadores actuales y potenciales, los campesinos que han de suministrarnos la materia prima o el alimento en el esfuerzo industrial, solo participar cuando considere el desarrollo como una empresa propia, cuando no se le llame para aportar el sacrificio de largas horas de labor en beneficio de minoras privilegiadas, para reforzar, con la perpetuacin de su miseria, la opulencia de esas minoras. El pueblo debe ser el principal protagonista del desarrollo. Seor Presidente; Seores miembros de la Conferencia; Seores invitados: Si nuestra unidad interna y la cohesin econmica entre los pases en vas de desarrollo que conduzca a la sustentacin mutua, es un elemento esencial para el logro definitivo de la industrializacin de

nuestros pases; y si, adems, como lo reconocemos todos, la industrializacin tendr que ir acompaada, o tal vez precedida, de transformaciones sustanciales internas que adecuen nuestras estructuras econmicas a las necesidades de la industrializacin y preparen a nuestros pueblos para poder ser los ejecutores de la poltica del desarrollo, hay que decir a plena voz que la industrializacin a que aspiramos no se lograr solo con ello y que realizar una transformacin industrial que beneficie a los ms de 2 500 millones de seres humanos que estn hoy constreidos a las condiciones del subdesarrollo o del desarrollo insuficiente, es un problema de dimensiones universales, que debe ser resuelto y tiene que ser resuelto a escala mundial. Se trata antes que nada de eliminar las relaciones de desigualdad entre el mundo capitalista desarrollado y el mundo subdesarrollado, que no solo son injustas, sino que son ya insoportables y, por ello mismo, potencialmente peligrosas. La III Conferencia de Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en Nueva Delhi se celebrar en un momento crtico de las relaciones econmicas internacionales. No es posible disimular que los pases en vas de desarrollo representados por el Grupo de los 77 abandonaron la V UNCTAD con un sentimiento de frustracin que, como alguna vez he dicho, tiende a transformarse en una justificada exasperacin. Si examinramos hoy la Carta de Argel, elaborada por este Grupo de los 77 hace 12 aos, comprobaramos sombramente que casi todas las aspiraciones consignadas estn por realizar. Y podramos aadir que en no pocos aspectos la situacin se ha hecho aun ms negativa para nuestros pases. Las cifras que sealan no solo el retraso en que vamos quedando con respecto a nuestros objetivos, sino, lo que es ms grave aun, como aumenta la distancia que nos separa de los pases desarrollados, estn consignadas en los documentos que la ONUDI ha elaborado para la III Conferencia para el Desarrollo Industrial. Corresponde a los pases en vas de desarrollo impedir que la Conferencia de Nueva Delhi pueda devenir, una vez ms, en foro en el que se asocien las promesas estriles con las limitaciones defraudatorias, y donde queden pospuestas nuevamente las esperanzas en el desarrollo. A las grandes potencias desarrolladas, que creen posible mantener indefinidamente el status de desigualdad y el aprovechamiento de nuestras riquezas, mientras bloquean con el creciente proteccionismo todo intento de exportacin industrial de nuestros pases, hay que hacerles ver que esa trama de relaciones desiguales en que

pretenden mantenernos envueltos, estamos decididos a romperla para siempre. A lo que aspiramos no es a un supuesto "redespliegue" industrial que consista en transferir a nuestros pases aquellas industrias que el alto costo de la mano de obra hace irrentables en los centros desarrollados. El redespliegue no puede consistir tampoco en transferirnos tecnologa de bajo nivel, para darle a la desigualdad un nuevo contenido y un carcter de permanencia. Desde que surgi la revolucin industrial, los idelogos del joven capitalismo elaboraron la teora econmica que, aduciendo supuestas ventajas de costos comparativos, nos condenaba a perpetuidad a ser productores de materias primas y artculos semielaborados, mientras ellos reciban las ventajas de todo el desarrollo tcnico. Nuevas especulaciones tericas del mismo corte sirven hoy para vendernos la subordinacin moderna, enmascarndola con apariencia de desarrollo y trasladando a nuestros pases industrias que envenenan el ambiente o estancan tcnicamente a nuestros trabajadores. Son otras las soluciones que hay que encontrarle al problema que separa hoy a los desarrollados y a los pases en vas de desarrollo. El anlisis de la economa internacional demuestra que esas soluciones no pasan siempre por la confrontacin y que pueden ser alcanzadas mediante la colaboracin. En efecto, solo la ceguera histrica que ha aquejado siempre a los idelogos de los sistemas en crisis, hace pensar a los representantes del capitalismo desarrollado que la industrializacin del llamado Sur tiene que hacerse a expensas de la estabilidad industrial de sus pases, que arribaron antes a la madurez econmica. Por el contrario, la empresa del desarrollo, el fomento a escala internacional de la industrializacin de los pases que todava estamos en retraso, aparece ante nosotros como la nica posibilidad de que aquellas economas desarrolladas, que hoy padecen el estancamiento y la inflacin crnicas y que transfieren algunos de sus fenmenos nocivos a las economas socialistas, puedan evadir la recesin permanente en que se debaten desde hace varios aos. Al mismo tiempo que el Grupo de los 77 y el Movimiento de los Pases No Alineados presentan con entera claridad su firme decisin de no continuar sometidos a la desigualdad y empantanados en el retroceso, y proclamamos que para impedirlo lucharemos con todos los medios que la economa y la poltica nos permitan, debemos dejar establecido que no creemos que esa sea la nica salida y que estamos dispuestos

a buscar en la discusin constructiva, pero profunda y veraz, otras posibilidades. Hablando ante el pueblo cubano hace ahora tres aos, al analizar el derecho que asista a los pases productores de petrleo para valorar esa riqueza no renovable de que disponan, y al rechazar la pretensin imperialista de imponerles por la fuerza militar un retorno a los precios bajos y a la explotacin ominosa que ellos haban quebrado para siempre, esbozaba tambin la posibilidad que la nueva situacin internacional creaba para un reciclaje a travs del mundo subdesarrollado de los recursos financieros derivados del petrleo que les quedaran a esos pases, despus de resolver las exigencias de su propio desarrollo. Sin energa no hay desarrollo posible. Hay que buscar soluciones energticas y financieras serias y justas para los pases subdesarrollados no petroleros. No nos cansaremos de insistir en esto. No se trata solo de saber cunto aumenta el precio del barril de petrleo cada ao o cada semestre, es preciso saber tambin con cunto pueden contribuir proporcionalmente los grandes exportadores de petrleo al suministro y al desarrollo de los pases ms pobres desprovistos de recursos energticos, que estn viviendo hoy la situacin ms dramtica. Ellos no guardan en sus bancos los excedentes financieros del petrleo, ni disponen de grandes centros de produccin de maquinarias, equipos industriales y armas para intercambiarlos por combustible. No tener en cuenta esto sembrara la divisin entre nosotros y sera funesto para todos. No debe olvidarse tampoco el amargo precedente de los miles de millones congelados a Irn por Estados Unidos y sus bancos internacionales. Esos fondos estaran ms justamente invertidos y mucho ms seguros en los pases subdesarrollados (APLAUSOS). Por su parte, los pases en desarrollo productores de petrleo, comprendiendo esta realidad, han expresado que estn dispuestos a ayudar a la causa de la industrializacin y del desarrollo econmico. No podra decirse lo mismo de la mayora de los pases capitalistas desarrollados, en especial de aquellos sobre los cuales recae la principal responsabilidad por habernos ocasionado el retraso que ahora sufrimos en aos prolongados de coloniaje y de neocolonialismo. A la vez, los grandes centros financieros internacionales han sido de tal manera inundados por los eurodlares, que el exceso de liquidez est creando problemas cada vez ms graves a la economa monetaria internacional. Sin embargo, la

corriente de prstamos hacia los pases en desarrollo apenas basta ahora para cubrir los enormes dficit del balance de pagos de sus economas, que pasa ya de los 50 000 millones de dlares anuales, y para cubrir los intereses que deben pagar por ese endeudamiento progresivo. Mientras persista el intercambio desigual, esa situacin continuar agravndose. Y para cortarla, adems de resolver los problemas del comercio internacional en la forma en que se ha presentado reiteradamente por el Grupo de los 77 y por el Movimiento de Pases No Alineados, hace falta fomentar los recursos financieros del desarrollo y de la industrializacin. Si furamos a utilizar las cifras a que han arribado los organismos internacionales, la ONUDI, la FAO, tendramos que exigir para la prxima dcada financiamientos anuales de varios cientos de miles de millones. En alguno de los documentos regionales preparatorios de este encuentro de los 77 hemos podido constatar que, al referirse a esta problemtica del financiamiento internacional, se sostiene la tesis de que el mismo ha de buscarse preferiblemente ms en trminos comerciales que en trminos concesionales. Permtanme expresarles nuestra conviccin profunda de que ello no ser posible. Si la deuda de los pases en vas de desarrollo ha llegado a ser ms de 335 000 millones, lo que determina un gasto anual de ms de 40 000 millones de dlares solo en pago de servicios de esta deuda, el peso del endeudamiento adicional que conllevara el esfuerzo mundial de industrializacin y de desarrollo global no resultara asimilable en trminos bancarios. Con plazos de pago de tres y cinco aos, y con intereses que van del 8% al 15%, segn los casos, ningn pas podr industrializarse. Por eso, en ocasin de presentar ante el XXXIV perodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas las conclusiones de la VI Conferencia Cumbre del Movimiento de Pases No Alineados, Cuba formul una exhortacin a que discutiramos profunda y plenamente el problema del financiamiento. Planteamos entonces que, "adems de los recursos que ya estn organizados por distintos canales bancarios, por las organizaciones concesionarias, por organismos internacionales y los rganos de las finanzas privadas, necesitamos discutir y decidir la manera de que, al comenzar el prximo decenio para el desarrollo, en su estrategia, se incluya el aporte adicional de no menos de 300 000 millones de dlares, a los valores reales de 1977", y sostuvimos que esa ayuda debe ser "en forma de donativos y de crditos blandos, a largo plazo y mnimo

inters". Les expreso con entera sinceridad mi opinin de que esa cifra es todava insuficiente. En actividades militares se est gastando mucho ms, y no en 10 aos, sino cada ao (APLAUSOS). Tomando en cuenta las formas complejas que el financiamiento internacional requiere, no se formula aqu la idea de un solo y nico fondo, sino de un flujo de recursos tanto financieros como materiales y humanos. La ONUDI ha presentado la iniciativa de crear un nuevo fondo global para el estmulo de la industria, y este podra ser parte del flujo de recursos que analizamos. Igualmente se desarrollan en los ltimos meses iniciativas de pases miembros de los 77, como Argelia, Iraq y Venezuela, con caractersticas distintas en cada uno de ellos. En ocasin de la VI Conferencia Cumbre de los Pases No Alineados, el presidente de Madagascar, nuestro compaero Ratsiraka, present a su vez interesantes iniciativas en este terreno. No postulamos una sola corriente ni un solo sistema de distribucin. Tampoco fijamos una cifra, sino un lmite mnimo. Lo que importa, a nuestro juicio, es que el problema del financiamiento se site en el centro mismo de la estrategia de la industrializacin y, por ello, de la estrategia para el tercer decenio para el desarrollo, que discutiremos en la Asamblea Especial de Naciones Unidas el prximo ao. Si no hacemos del financiamiento una cuestin capital, decisiva, y dejamos su proceso en manos de los mecanismos bancarios internacionales y de la gran banca privada; si no nos sentamos a deliberar y discutir cmo hacer frente a la enormidad de recursos que demandan la industrializacin y el desarrollo de que aquella forma parte, no avanzaremos. Por eso, constituye para nosotros un legtimo orgullo que el Grupo de los 77, reunido en Nueva York, haya aprobado un proyecto de resolucin para ser discutido en la Asamblea General de Naciones Unidas, por el que se encarga al Comit Preparatorio de la nueva Estrategia Internacional del Desarrollo el examen de todos los aspectos de la propuesta que presentramos en el XXXIV perodo de sesiones, recomendando que el Comit Preparatorio estudie la viabilidad y los medios y maneras de poner en prctica dichas propuestas, dentro del marco del tercer decenio de las Naciones Unidas para el desarrollo. Estamos convencidos de que si concertamos los recursos financieros de los grandes centros del capitalismo mundial que hoy gravitan como excedente sobre sus propios mercados de dinero, unindolos a los de los pases productores de petrleo y a la contribucin de los pases socialistas, y si a ellos aadimos el aporte modesto, pero que sin duda

ser decidido y entusiasta, de los propios pases menos retrasados entre los que transitamos el camino del desarrollo, el inicio de una industrializacin en gran escala conducir al reavivamiento de la economa mundial, con beneficio de las propias economas occidentales que experimentan en los ltimos aos una recesin tras otra. Resolver de modo satisfactorio el grave problema del financiamiento ser ya un avance en el programa del Nuevo Orden Econmico Internacional que nos proponemos. Pero este abarca un conjunto de cuestiones, de problemas esenciales, entre los cuales existe una vinculacin indisoluble que en ningn momento podemos olvidar. Si logrramos resolver el problema del intercambio desigual, habramos logrado ya otro salto decisivo hacia el futuro. Si conseguimos el cese del proteccionismo que impide a nuestros pueblos desenvolverse industrialmente, si detenemos la inflacin, si avanzamos en la transferencia tecnolgica, todo ello significara crear nuevas condiciones internacionales y una nueva atmsfera internacional en la cual la convivencia pacfica se hara posible. Porque, como dijramos ante las Naciones Unidas, si no hay desarrollo no habr paz. La humanidad vive hoy desvelada ante el inmenso peligro que representa el ritmo cada da ms acelerado de las armas de destruccin en masa, en medio de una grave crisis econmica. Cuando aguardamos todava la ratificacin de los tratados para la limitacin de las armas estratgicas (SALT-II), surge el grave problema de la llamada "modernizacin nuclear" de Europa Occidental, que amenaza con interrumpir todas las negociaciones nucleares. Se habla de instalar y en principio se acord ya 572 proyectiles nucleares de alcance medio en Europa Occidental. Para dar idea de la gravedad de esta medida, baste recordar que una cifra catorce veces menor instalada en Cuba cre la dramtica Crisis de Octubre de 1962. Pero hay una situacin ms destructiva y peligrosa todava, que es el gran potencial explosivo que se acumula en las tres cuartas partes del mundo, como consecuencia del retraso, de la miseria y de la ignorancia que hacen desesperante la situacin de miles de millones de seres humanos. El Grupo de los 77, Seor Presidente, estimados miembros de las delegaciones, har sin duda alguna una nueva contribucin a esos requerimientos de paz, al abordar en La Habana, con entusiasmo, serenidad y decisin, los temas que la III Conferencia Mundial de Industrializacin pone ante nosotros. Cuba, repito, siente orgullo y alegra al haber tenido la oportunidad de servir de sede a esta reunin

que tanto representa para nuestros anhelos y que recoger las posiciones comunes de nuestros pases. Unamos nuestras fuerzas en demanda de nuestras justas e irrenunciables aspiraciones! Como dije ante las Naciones Unidas: "El intercambio desigual, arruina a nuestros pueblos. Y debe cesar! "La inflacin que se nos exporta, arruina a nuestros pueblos. Y debe cesar! "El proteccionismo, arruina a nuestros pueblos. Y debe cesar! "El desequilibrio que existe en cuanto a la explotacin de los recursos marinos, es abusivo. Y debe ser abolido! "Los recursos financieros que reciben los pases en desarrollo, son insuficientes. Y deben ser aumentados! "Los gastos en armamentos, son irracionales. Deben cesar y sus fondos empleados en financiar el desarrollo! "El sistema monetario internacional que hoy predomina, est en bancarrota. Y debe ser sustituido! "Las deudas de los pases de menor desarrollo relativo y en situacin desventajosa, son insoportables y no tienen solucin. Deben ser canceladas! "El endeudamiento abruma econmicamente al resto de los pases en desarrollo. Y debe ser aliviado! "El abismo econmico entre los pases desarrollados y los pases que quieren desarrollarse, en vez de disminuir se agranda. Y debe desaparecer!" Muchas gracias. (OVACION)