Está en la página 1de 257
Pee El Intérprete de los Deseos (Taryuman Al-Aswaq) Traduccién y comentarios (Orie eTeO MN Easton] EDITORA REGIONAL DE MURCIA eee ee ee (ert TUE ONC tas Cos) Nacié en Madrid (1956), donde es doctor en Filologia Arabe por la Universidad Auténoma. Fue profesor de Lengua y See N or MN MOM CoCRiS Aman (Jordania) y posteriormente delegado en El Cairo de la Agencia EFE. Tras ser Ro esac) Diese sets (onrl Patrons Coe) misma agencia (Granada) durante cuatro afios, es actualmente director del Instituto Cervantes de Damasco. tiers eater me corrrtcerntele) rede ea Ue) Poe RY ACH mene ed Seer Ree Or OMA Rete om ot Peeters sliced Rye Umrao SitrCe CRU rury En enor a ee Pee rons ee mem ca Cantares, Prien mee ori Ore RTA ou Poe ke Oe Neder oUr Be UME tec de la A/amada, a través de desiertos, meter MM RTI rset peregrinacién del Hifaz. Este cuestiona el reenact amon te aca su querida, que en la imaginaci6n a veces eros ce ate ek enter meetin tate OPM CEM coun iCon Cmte ey em) sufrimiento (°agd/badx). La presencia RONEN ren areca Reon tere orm mort) tny Serene Neca ietcercistarsr cere CnLS PEC O Mer urene tn et cnn discurso de la mistica. Por el lenguaje, en este caso por la poes el Tarjuman de Ibn ‘Arabi, una de las mas ore eM eM Cortene may tLerlt Pen nrre Men Cue mn U Cee Me Caca toy Perret etek tel tcc cong el abatimiento, del fulgor y las sombras, Pen ctcen er kanes eon) Pei inrorcmenie Clem anne nes escasos medios y opera con su labor en este Per omc OCMC MET Cate contracorriente. jEl Intérprete es siempre Reet ne onto Menace traducir! a ee a fey Pe ee Ny ieee Osea unt in tt. : aa j a cal rl : ; A tl - a 5 ji f a ie i i of a + ae 7 ae - os = a : ; a \ In | Fe = | i 7 o 1. | i : | “7 1 7 1 7 i 7 [