REGLAMENTO DE BASES Y CONDICIONES CERTAMEN 30 AOS DE DEMOCRACIA

1.- OBJETO 1.1 LA SECRETARA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN, con la colaboracin de RADIO y TELEVISION ARGENTINA SOCIEDAD DEL ESTADO, convoca a productores y realizadores audiovisuales de todo el pas a inscribirse y participar del concurso pblico 30 AOS DE DEMOCRACIA, orientado a la realizacin de 10 (diez) unitarios audiovisuales de carcter documental, de 26 (veintisis) minutos de duracin cada uno. El certamen se realizar en el marco del trigsimo aniversario desde la recuperacin de la democracia por parte de todo el pueblo argentino, con el objeto de reafirmar la vigencia de los valores inherentes a la vida democrtica y remarcar su importancia en la vida poltica, econmica, educativa, cientfica y cultural de todos los habitantes de nuestra patria. Se pretende adems, reafirmar la importancia de las polticas pblicas en materia de derechos humanos, como polticas de Estado de carcter sistemtico y permanente, y pilar fundamental para la profundizacin de esa misma sociedad democrtica. Los ejes propuestos para la elaboracin de proyectos son los siguientes: a) Acontecimientos acaecidos durante los ltimos 30 aos, que se han transformado en hitos fundamentales para la vida democrtica en la Argentina. b) Acontecimientos acaecidos durante los ltimos 30 aos, que se han transformado en hitos fundamentales para la vida democrtica en la provincia, localidad o territorio de insercin del concursante. c) Situaciones que en el marco de estos 30 aos revelen la dinmica de la vida en democracia en la provincia, localidad y/o territorio de insercin del concursante. d) Retratos de personas annimas, su vida cotidiana, y su lucha por vivir mejor en democracia, por ser escuchados, por reclamar el respeto a sus derechos, por una mayor y mejor justicia, en la provincia, localidad y/o territorio de insercin del concursante.

2- INSCRIPCIONES. 2.1. Podrn participar en el concurso personas fsicas que hayan alcanzado la mayora de edad, y tengan su residencia en cualquier punto del territorio nacional. Podrn participar, tambin, personas jurdicas o de existencia ideal. En el caso de que la documentacin no se encuentre suscripta por el presentante sino por su apoderado deber acreditarse tal condicin mediante poder debidamente certificado. Las inscripciones debern presentarse en Vera 745, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, hasta el da viernes 10 de mayo de 2013, de lunes a viernes hbiles en el horario comprendido entre las 10 y las 17 horas. Podrn enviarse tambin por correo postal. Para estos casos se tomar como fecha de recepcin la que figure como de despacho del envo. Los presentantes debern enviar el proyecto utilizando el servicio que ofrezca menor plazo de entrega en destino segn la empresa que corresponda. El sobre, conteniendo la propuesta, llevar en su cubierta la siguiente informacin: SECRETARIA DE CULTURA DE LA NACION CONCURSO 30 AOS DE DEMOCRACIA NOMBRE DEL CONCURSANTE 2.2. Los concursantes presentarn su inscripcin mediante la entrega de 3 (tres) carpetas completas, conteniendo, cada una de ellas, los siguientes elementos: a) Ficha de Inscripcin (Se acompaa como anexo a del presente reglamento). Debern entregarse 2 (dos). La primera integra las carpetas junto al resto de la documentacin exigida. La segunda se ubicar pegada fuera del sobre a modo de cartula. b) Personas fsicas: fotocopia del Documento Nacional de Identidad. c) Personas jurdicas: copia del Estatuto Social, actas actualizadas, debidamente certificadas ante escribano pblico, y copia autenticada de la Resolucin y Nmero otorgado por la Direccin Nacional de Personas Jurdicas de la Nacin o su equivalente en las Provincias, respecto de su constitucin como personas jurdicas. d) Fotocopia autenticada del certificado de depsito en la Direccin Nacional de Derechos de Autor, que acredite la titularidad del presentante sobre sobre el proyecto y el carcter indito del mismo.

f) Autorizacin por escrito y con firma certificada por escribano pblico o entidad bancaria, en caso de que el proyecto audiovisual tenga como basamento conceptual y/o artstico la obra de un tercero. Lo anterior, se deja establecido sin perjuicio del carcter indito que debe revestir el proyecto documental, y de todas las disposiciones establecidas en este reglamento en materia de propiedad intelectual. g) Currculum Vitae o antecedentes del realizador, del productor y del guionista del proyecto. h) Domicilio, cdigo postal, telfonos y direccin de mail. i) Descripcin General: Sntesis del proyecto y relacin con el eje escogido. Objetivos planteados, motivaciones, marco terico y conceptual, y antecedentes histricos si los hubiera. Per fil del publico al que va dirigida la obra. (1 pgina) j) Propuesta esttica: Descripcin de la idea audiovisual del proyecto, incluyendo tipos de planos, encuadres, fotografa, grfica, uso de lentes, filtros, efectos de sonido, transiciones y todo elemento audiovisual que plantee utilizar. Al describir la propuesta, el proponente puede sealar materiales audiovisuales que conozca u otras referencias que tengan una propuesta similar. (1 pgina) k) Propuesta Narrativa: Metodologa escogida para el relato. Recursos narrativos utilizados (Ej: voz en off, observacin, entrevistas, recreaciones, animaciones, archivo flmico y/o fotogrfico o sonoro, etc.) (1 pgina)

l) Plan y diseo de produccin: Cronograma propuesto para las distintas etapas del proyecto: investigacin, preproduccin, rodaje y postproduccin, teniendo en cuenta los plazos mximos de realizacin. m) Sinopsis y escaletas: Sinopsis del documental y escaleta del proyecto, incluyendo locaciones, entrevistados propuestos (si los hubiera), personajes, material de archivo. n) Presupuesto: Desglose de los diversos rubros y las correspondientes erogaciones presupuestadas, teniendo en cuenta el monto asignado para la produccin integral. Las carpetas no sern reintegradas.

3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS Y ENTREGA DE MASTERS 3.1 Los proyectos debern ser presentados en formato de unitarios de VEINTISIS (26) minutos de duracin, dividido en dos bloques. Quienes presenten proyectos en el marco del presente concurso debern prever que en caso de resultar seleccionados, y posteriormente adjudicados para la produccin de los mismos, tendrn que ajustarse a las especificaciones tcnicas detalladas en el Anexo B del presente reglamento. 3.2 Entrega de masters. En todos los casos, debern entregarse a los fines de su aprobacin definitiva, los masters con calidad HD, sistema PAL, terminada en condiciones de ser emitida de acuerdo a las especificaciones establecidas en el Anexo B. Adems debern aplicar el branding suministrado por la organizacin. Los productores debern entregar: I.-Dos (2) DISCOS RIGIDOS PORTATILES (original y copia). II.-Dos (2) DVD DE VIDEO con la versin definitiva del programa, ms el trailer de difusin de 1 minuto, en la mxima calidad posible. III.-Dos (2) BLU-RAY DE VIDEO con la versin definitiva del programa, ms el trailer de difusin de 1 minuto, en la mxima calidad posible. IV.-Dos (2) DVD DE DATOS con el siguiente contenido: - Un archivo de texto con la transcripcin de todos los textos aparecidos en el programa, tanto en audio como en grfica, con indicaciones de timecode de entrada y salida, de acuerdo al modelo que le ser suministrado oportunamente por la SCN. - Un archivo de texto con un resumen del programa en no ms de cinco lneas, ficha tcnica completa del programa y curriculums resumidos del director, productor y guionista. - Un archivo de texto para utilizar como divulgacin de prensa. - Un archivo de Illustrator (convertido a curvas) o JPG en alta resolucin (400 dpi) con un diseo de cubierta para la edicin en DVD. - Un archivo de Illustrator (convertido a curvas) o JPG en alta resolucin (400 dpi) con un diseo de afiche de promocin. - Un mnimo de 5 (cinco) fotografas para difusin, a 300 dpi, en tamao 13X18 cm, estndar CMYK.

4- JURADO Y CRITERIOS DE SELECCIN. El jurado est integrado por cinco (5) expertos que sern designados, dos (2) de ellos por RADIO Y TELEVISION ARGENTINA S.E. y tres (3) por la SECRETARIA DE CULTURA DE LA NACION. Los proyectos debern ser inditos, y se priorizarn aquellos que contengan una visin original a partir de situaciones, manifestaciones y procesos contemporneos que expresen la vigencia y arraigo de la vida democrtica en la sociedad argentina. Se considerarn y analizarn todos los proyectos audiovisuales debidamente inscriptos. El jurado seleccionar 10 (diez) proyectos ganadores, y 5 (cinco) proyectos suplentes que sern merituados del 1 al 5. El jurado adoptar los siguientes criterios de evaluacin: a) Creatividad en las propuestas estticas y narrativas. b) Relacin del proyecto con los ejes y objetivos del concurso. c) Antecedentes y trayectoria del realizador y/o de la casa productora. d) Calidad del plan de produccin, grado de ajuste a los plazos establecidos y sustentabilidad tcnica y econmica. La decisin del jurado ser inapelable. No existirn instancias recursivas y/o revisoras de la citada decisin. 5.- PRODUCCIN DE LOS PROYECTOS GANADORES. Los realizadores seleccionados sern contratados para la produccin y realizacin integral de los proyectos ganadores. Se seleccionar un total de diez (10) proyectos. En virtud del presupuesto disponible, el contrato para la realizacin integral de las propuestas ascender a la suma de PESOS CIENTO CUARENTA Y DOS MIL ($142.000) IVA incluido, por todo concepto. La ORGANIZACION DE ESTADOS IBEROAMERICANOS (OEI) en el marco del convenio general de colaboracin suscripto con la SECRETARIA DE CULTURA DE LA NACION, y del acta complementaria N 3 del citado instrumento, podr participar en el proceso de contratacin y supervisin de la obra efectuada por los ganadores del certamen.

Los ganadores debern afrontar con el monto del contrato todos los gastos inherentes a la realizacin del proyecto. Debern afrontarse, entre otros, los siguientes gastos: Aporte de insumos y material tcnico necesario incluida la pre-produccin, edicin, musicalizacin, compaginacin y post-produccin del material grabado, as como la designacin y contratacin de las personas responsables de la direccin de cmaras, la direccin artstica, el desarrollo de la artstica (diseo de los cartones de cierre y apertura, zcalos, tipografas, etc.), del personal que de una forma u otra participe activamente delante o detrs de cmara, seguros, alquileres, impuestos, pago a las entidades sindicales y/o de gestin colectiva de derechos de autor o conexos cuando corresponda, remuneraciones, cargas sociales, indemnizaciones, accidentes de trabajo, etc. La presente enumeracin tiene carcter meramente enunciativo, debiendo afrontarse, en definitiva, todos los gastos inherentes a la realizacin. La forma de pago ser la siguiente: Primera cuota: 30 % del total contra la aprobacin de la Primera entrega, la cual consta de una carpeta con la siguiente documentacin: - Lista de entrevistados y/o participantes en cmara propuestos - Guin tentativo - Plan de produccin y rodaje definitivo - Sntesis argumental - Listado definitivo de profesionales participantes Segunda cuota: 40% del total contra la aprobacin de la Segunda entrega, la cual consta de un DVD con material audiovisual que acredite el inicio del rodaje. Tercera cuota: 20% del total contra la aprobacin de la Tercera entrega, la cual consta del primer corte del documental. Se entiende por primer corte la edicin del documental con todas sus elementos principales incluidos, entrevistas, intervenciones grficas, locuciones, msica, etc. Debe poder evaluarse claramente la calidad del material. Cuarta cuota: 10 % del total contra la Entrega final, de los masters enumerados en el punto 3.2

6 PLAZO DE REALIZACION 6.1. El tiempo total que tendrn los ganadores para finalizar sus obras ser de 150 das corridos a partir de la firma del contrato pertinente. 6.2. El plan de produccin y rodaje deber contemplar este requisito, incluyendo todas las etapas de la realizacin, es decir, preproduccin, guionado, rodaje, edicin, correcciones, masterizacin y todo otro procedimiento necesario para la correcta finalizacin del trabajo. 7 SUPERVISION Y ENTREGA DE MATERIALES. 7.1 La documentacin y los materiales comprometidos debern entregarse en el mismo domicilio fijado para la inscripcin al certamen en el punto 2 del presente reglamento. En cada una de las instancias previstas para la entrega de materiales, los realizadores sern notificados sobre la existencia de cualquier observacin relacionada con el material entregado, que deber ser reformulado a los efectos de su adecuacin. 7.2. Los realizadores conocen y aceptan que cualquier persona que desempee tareas de conduccin, presentacin o que bajo cualquier rol acte con cierta habitualidad frente a cmara, deber contar con la aprobacin expresa de la organizacin. 7.3 La organizacin, a travs de productores delegados, designados a tal efecto, tendr facultades de supervisin sobre la marcha de la produccin, la calidad tcnica y artstica de los documentales, para asegurar que se correspondan con las exigencias que plantea el cumplimiento de los objetivos trazados. Los productores delegados, estarn autorizados a supervisar ensayos, examinar las filmaciones y grabaciones, las ediciones, cualquier grabacin de sonido, pistas de sonido, imgenes de archivo, fotografas, trabajos grficos, efectos especiales y cualquier otro material. A esos efectos, los realizadores debern permitir y garantizar el acceso a todas las locaciones y estudios de ensayo, grabacin y post-produccin, y podr asistir a las principales reuniones de produccin. Esta presencia deber efectivizarse sin interferir en la finalizacin del documental. 8- PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHOS DE AUTOR Y/O CONEXOS. 8.1 MARCO GENERAL, INSTRUMENTOS Y DECLARACION JURADA:

Los ganadores del certamen debern suscribir los instrumentos necesarios para formalizar la cesin de todos los derechos patrimoniales de explotacin sobre la obra audiovisual que se constituya como objeto del contrato. La Cesin ser efectuada a favor de la SECRETARA DE CULTURA DE LA NACIN con carcter exclusivo. Los ganadores declararn ser titulares de los derechos cedidos y reconocer a favor de la SECRETARIA el carcter de titular de la obra audiovisual y de todos los derechos derivados de la referida condicin. Los ganadores garantizarn que se trata de una obra nueva y original, y, asimismo, que poseen respecto de dicha obra la mas amplia y libre disponibilidad para efectuar la cesin. LA SECRETARA DE CULTURA DE LA NACION quedar exenta de toda responsabilidad que se derive de la declaracin efectuada por los ganadores ante cualquier reclamo efectuado por terceros. A tal efecto, LA SECRETARIA ser exonerada expresamente por los ganadores en su declaracin, en estos trminos. En el contexto de la exigencia descripta, se especifican los siguientes alcances: 8.1.1 INDEMNIDAD: La obra audiovisual ser cedida libre de todo gravamen o impedimento que pudiese afectar su exhibicin, reproduccin y/o utilizacin. Los realizadores se obligan a mantener indemne a la SECRETARA DE CULTURA DE LA NACIN -y a toda otra persona o institucin que con autorizacin de esta ltima pueda hacer uso de las obras-, de cualquier reclamo que pudiesen efectuar terceros con motivo del presente contrato. 8.1.2 CESION TOTAL: Los realizadores, en su carcter de titulares de los derechos

patrimoniales, econmicos y/o de explotacin sobre la obra audiovisual objeto del presente contrato, efectuar la cesin total de los mencionados derechos a favor de la SECRETARA DE CULTURA DE LA NACIN, a perpetuidad, es decir por el mximo legal previsto actualmente o en el futuro, para todas los usos que se derivan utilizacin en cualquier territorio del mundo. 8.1.3 EXCLUSIVIDAD: La presente cesin de derechos es exclusiva y universal a favor de la SECRETARA DE CULTURA DE LA NACIN, que en virtud de la misma, se constituye como nica titular de todos los derechos intelectuales de carcter patrimonial en relacin a la obra cedida. En consecuencia, los realizadores se obligarn a no utilizar bajo ninguna modalidad la obra audiovisual objeto del contrato sin autorizacin expresa y por escrito de la SECRETARA DE CULTURA DE LA NACIN, y a no autorizar el uso de la obra a terceros. 8.1.4 FINALIDAD DE LA CESIN: La cesin tiene como objeto la ms amplia y libre

disposicin de la obra por parte de la SECRETARA DE CULTURA DE LA NACIN en el marco de las misiones y objetivos que tiene asignados, entre ellos, la actividad que desarrolla en el marco

del Plan Nacional de Igualdad Cultural, la provisin de contenidos a todos los medios que integran la RED FEDERAL DE CULTURA DIGITAL, y/o cualquier seal televisiva y/o website, y/o medio de comunicacin y/o puesta a disposicin del pblico. Lo anterior, en el marco de la difusin de los bienes y servicios culturales de forma federal e inclusiva, la diversidad cultural, la integracin regional y la democratizacin del proceso de circulacin y acceso a dichos bienes. 8.1.5 ALCANCE DE LA CESIN, DESCRIPCION DE USOS CON CARACTER ENUNCIATIVO.: La cesin comprender, sin que esta enumeracin deba considerarse excluyente, los siguientes derechos respecto de la obra audiovisual objeto del presente contrato y/o fragmentos de ella: la fijacin de la obra en cualquier soporte existente o que pueda crearse en el futuro; la reproduccin, es decir, la realizacin de una o ms copias de las obras mediante cualquier tipo de procedimiento, modalidad y/o soporte material existente o que pueda crearse en el futuro; el almacenamiento (uploading) en Internet o redes anlogas y la descarga de obras (downloading); la comunicacin pblica de la obra (incluidas su exhibicin, representacin y/o ejecucin), entendida esta de manera amplia como todo acto por el cual la obra se pone al alcance del pblico a travs de cualquier medio, modalidad o procedimiento tcnico o tecnolgico; la puesta a disposicin del pblico a travs de Internet o redes anlogas y streaming, entendido como servicio de almacenamiento y reproduccin de contenidos audiovisuales; la publicacin, distribucin, concesin venta, prstamo y/o locacin, la sincronizacin de obras musicales en cualquier modalidad (leit motiv, msica de fondo, incidental, caracterstica, cortina, o similares). La cesin comprender los derechos nuevos que el Estado pueda reconocer en el futuro a los titulares de la obra y aquellos derechos y/o beneficios econmicos que puedan surgir de nuevas formas de explotacin de la obra, originadas en el desarrollo tecnolgico. 8.2 PAGO DE ARANCELES: Los realizadores entregarn a la SECRETARA DE CULTURA DE LA NACIN, toda la documentacin que acredite el pago de los aranceles pertinentes a las entidades sindicales y de gestin colectiva de derechos y, cuando corresponda, los certificados de libre deuda expedidos por las mencionadas entidades con relacin a las obras y/o interpretaciones preexistentes que sean fijadas, con cualquier uso o carcter, en la obra audiovisual realizada. 8.3 DERECHO AL USO DE LA IMAGEN. Los realizadores cedern a la SECRETARA DE CULTURA DE LA NACIN el derecho a usar las imgenes de todas las personas que, por cualquier motivo, aparezcan en la obra audiovisual que se constituye como objeto del presente contrato. En particular, se especifica el caso de todas las personas que resulten entrevistadas o den testimonio en el marco de la obra. Los realizadores debern entregar a la SECRETARIA DE CULTURA DE LA NACION, todas las autorizaciones suscriptas por los participante a tal efecto.

8.4 FORMATOS ADAPTADOS Y OBRAS DERIVADAS, AUTORIZACIN:

Los

realizadores otorgarn a la SECRETARA DE CULTURA DE LA NACIN, una autorizacin amplia para modificar, adaptar, adecuar, fragmentar, reeditar y/o reformular la obra audiovisual producida, mediante cualquier formato, procedimiento, extracto, avance, triler, aviso o similar, que resulte necesario y/o compatible con su efectiva difusin a travs de cualquier medio conocido o por conocerse. Se dejar debidamente establecido en el instrumento respectivo que los realizadores aceptan que estas adaptaciones formales y/o tcnicas no implican lesin o desnaturalizacin de la integridad, la paternidad, y/o el espritu de la obra, que sern respetados, sino que, por el contrario, obedecen a la necesidad de atender a su ms amplia y eficaz difusin, promocin y desarrollo, todo ello en el marco de las misiones y objetivos pblicos de la SECRETARA DE CULTURA DE LA NACIN. 8.5 INSCRIPCIN DE LA CESIN : A los efectos de formalizar la cesin de derechos a favor de la SECRETARA DE CULTURA DE LA NACIN, los realizadores se comprometen a suscribir la documentacin pertinente y necesaria para la inscripcin de dicha cesin ante la Direccin Nacional del Derecho de Autor del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin y/o las autoridades pertinente y competentes.

9 PROHIBICIN DE CONCURSAR. No se admitirn inscripciones de concursantes directamente vinculados con la SECRETARA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN ni con RADIO Y TELEVISION ARGENTINA SOCIEDAD DEL ESTADO, pudiendo impugnarse la inscripcin, en caso que esta situacin se presente, en cualquier fase del concurso Se entiende como directamente vinculadas a los efectos de este reglamento, a todas las personas que mantengan relaciones laborales bajo cualquier modalidad y/o presten servicios para los mencionados organismos, as como familiares y consanguneos hasta el tercer grado. Rigen, con carcter general, las disposiciones de la Ley 25.188 y su reglamentacin.