Problema

Scrum es un marco de trabajo para desarrollo gil es una metodologa madura que integra al propietario del producto (Product Owner), al equipo de desarrollo (Team), al director del proyecto (Scrum Master), y a otros involucrados que mantendrn contacto con el producto (Stakeholders); para lograr: alineamiento entre el cliente y el equipo de desarrollo, gestin regular de las expectativas del cliente, un producto funcional a corto plazo, motivacin del equipo, flexibilidad y adaptacin a los cambios; lo que se traduce en calidad del producto final, resultados que no se logran con metodologas de desarrollo tradicionales. En la UNAN FAREM-Matagalpa, los estudiantes de las carreras de Licenciatura en Ciencias de la Computacin, Ingeniera en Sistemas de Informacin e Ingeniera en Ciencias de la Computacin, desconocen la metodologa Scrum debido a:

Ausencia de material de referencia de la metodologa Scrum con un enfoque terico-prctico en la Biblioteca de la Facultad. Poca divulgacin de esta metodologa. Solo existe material de referencia de metodologas tradicionales en la Biblioteca de la Facultad.

En el entorno laboral actual, los empleadores estn trabajando con un paradigma orientado al cumplimiento de objetivos en periodos cortos de tiempo, lo que no se logra con metodologas tradicionales, por ser inflexibles (mientras no termina una etapa no se puede validar ni continuar con otra en paralelo), por tanto si solo usan metodologas tradicionales en el desarrollo de productos software los egresados de carreras que tengan que ver con esta rama de la informtica, no desarrollaran productos que generen valor para la empresa, ni calidad en periodos cortos de tiempo. Por lo que se hace necesaria una base de referencia terico-prctica para el uso de esta metodologa.

La lengua Matagalpa es patrimonio cultural del departamento que lleva este nombre, y aun no cuenta con una interfaz informtica que aporte a su divulgacin, y en la actualidad sucede lo siguiente:

Tiene poca divulgacin, muchos matagalpinos desconocen hasta su existencia. El proceso de bsqueda de una palabra de la Lengua Nativa Matagalpa a su equivalente en espaol es un proceso manual. Solo se tiene un catlogo de equivalencias de la lengua nativa Matagalpa al espaol. Matagalpa es visitada por turistas de habla alemana, inglesa, y francesa y no se tiene una equivalencia para estos idiomas. No se tiene un medio de promocin Web.

La lengua Matagalpa es un atractivo cultural que genera ingresos financieros por medio del turismo debido a su valor histrico-social. De seguir estas situaciones los turistas y lugareos que deseen conocer en su lengua el equivalente de una palabra en lengua Matagalpa, debern primero conocer su equivalente en espaol y luego encontrar un equivalente en su lengua, proceso manual que puede prolongarse y volverse tedioso. En la actualidad uno de los medios ms utilizados para divulgar y/o promocionar es la tecnologa informtica, en particular las soluciones Web, que se pueden acceder desde cualquier parte del mundo y por medio de numerosos dispositivos comunes y de uso diario. Por lo que la ausencia de ste ocasiona Una solucin informtica Web para es muy idnea para aportar a la divulgacin de la lengua Matagalpa. Adems para desarrollar esta solucin informtica, es necesario una metodologa de desarrollo, por lo es tambin idnea para el enfoque prctico de esta investigacin referente a la metodologa Scrum.

De lo anterior se plantean las siguientes preguntas de investigacin: General: Cmo desarrollar una Solucin Informtica Web para la interaccin plurilinge de la Lengua Nativa Matagalpa, con la metodologa Scrum, en la ciudad de Matagalpa, periodo 2013? Especficas: Revisar el cuaderno