INSTITUTO TECNOLGICO DE COSTA RICA

ESCUELA DE QUMICA CARRERA INGENIERA AMBIENTAL

PROYECTO FINAL DE GRADUACIN PARA OPTAR POR EL GRADO DE LICENCIATURA EN INGENIERA AMBIENTAL EVALUACIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE LA URBANIZACIN BLANQUILLO, CANTN DE OREAMUNO

HELLEN KARINA RODRGUEZ FONSECA

CARTAGO, COSTA RICA

2012

DEDICATORIA

A Dios por darme la fortaleza de seguir cuando me he quedado sin esperanza, a mis padres por todos los sacrificios en que incurrieron para brindarme una educacin, una herramienta y una fortaleza.

II

AGRADECIMIENTOS Agradezco a mis padres, mis hermanos, mis amigos, a Susana, Bernal y Andrs por acompaarme y motivarme en las largas noches. A Macario Pino por toda la ayuda brindada, el esfuerzo y tiempo dedicado a este proyecto. A Jorge Calvo por los tantos consejos y recomendaciones, sobre este trabajo y sobre la vida. A Ana Lorena por las aportaciones y por permitir que las mejoras planteadas en este trabajo sean puestas en marcha. A mi to Guillermo por lo ayuda con la estimacin de costos de construccin de las mejoras propuestas. A William Maroto y a la Municipalidad de Oreamuno, por la informacin brindada, la ayuda prestada y la comprensin sobre la importancia de trabajos de esta ndole que benefician a la comunidad. A los habitantes de la Urbanizacin Blanquillo por aportar la informacin necesaria para este trabajo, por opinar abiertamente y creer que trabajando en equipo es la nica forma de todos salir beneficiados.

III

NDICE DEDICATORIA .............................................................................................................. II AGRADECIMIENTOS .................................................................................................. III NDICE ......................................................................................................................... IV NDICE DE CUADROS ................................................................................................ VI NDICE DE FIGURAS .................................................................................................. IX NDICE DE ECUACIONES .......................................................................................... XI RESUMEN ................................................................................................................... XII ABSTRACT ................................................................................................................ XIII GLOSARIO ................................................................................................................. XIV ACRNIMOS ........................................................................................................... XVII INTRODUCCIN ............................................................................................................ 1 I. i. ii. II. OBJETIVOS .......................................................................................................3 OBJETIVO GENERAL ...................................................................................... 3 OBJETIVOS ESPECFICOS .......................................................................... 3 RESULTADOS OBTENIDOS ........................................................................... 3

MARCO TERICO.......................................................................................................... 4 I. II. III. IV. V. CARACTERIZACIN SOCIO-ECONMICA DE LA POBLACIN ............... 4 CARACTERIZACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES .................................. 5 CRITERIOS DE DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO ...................... 8 OPCIONES DE OPTIMIZACIN Y/O MEJORA ............................................ 14 MANTENIMIENTO......................................................................................... 15

METODOLOGA ........................................................................................................... 18 I. II. III. IV. OBTENCIN DE INFORMACIN PRELIMINAR ........................................ 18 PERFIL FSICO-QUMICO DE LAS AGUAS RESIDUALES ........................ 18 LIMPIEZA Y ARRANQUE DE LA PLANTA ................................................ 19 IDENTIFICACIN DE LAS ACCIONES DE OPTIMIZACIN Y/O MEJORA

DE LA PTAR ............................................................................................................. 20 RESULTADOS Y DISCUSIN ..................................................................................... 21 I. CARACTERIZACIN DE LA URBANIZACIN........................................... 21 IV

II. III. i. ii. iii.

DESCRIPCIN FSICO-QUMICA Y MICROBIOLGICA DE LAS AR ...... 29 EVALUACIN DE LA SITUACIN ACTUAL DE LA PTAR ....................... 37 DESCRIPICIN DE LAS CONDICIONES DE OPERACIN ACTUALES ... 37 DIMENSIONAMIENTO TERICO DE LA PLANTA ................................ 40 ANLISIS COMPARATIVO ENTRE EL DISEO TERICO Y LO

CONSTRUIDO EN PLANTA ................................................................................. 52 IV. i. ii. iii. iv. v. V. i. ii. iii. iv. v. vi. ACCIONES DE OPTIMIZACIN Y/O MEJORA ........................................... 56 CAMBIOS ESTRUCTURALES ....................................................................... 56 OPERACIN Y MANTENIMIENTO .......................................................... 57 ALCANTARILLADO SANITARIO ............................................................. 57 OTRAS ......................................................................................................... 58 COSTOS ....................................................................................................... 58 MATERIAL DE APOYO ................................................................................. 60 PERSONAL ..................................................................................................... 60 ARRANQUE DEL SISTEMA ...................................................................... 60 OPERACIN Y MANTENIMIENTO. ......................................................... 60 ANLISIS FSICO QUMICOS ................................................................... 65 REGISTROS Y REPORTES OPERACIONALES ........................................ 66 SEGURIDAD ............................................................................................... 68

CONCLUSIONES .......................................................................................................... 73 RECOMENDACIONES ................................................................................................. 75 BIBLIOGRAFA ............................................................................................................ 77 ANEXOS ........................................................................................................................ 80 I. ANEXO: ENCUESTA USO Y DISPOSICIN DEL RECURSO HDRICO DE

LA URBANIZACIN BLANQUILLO, OREAMUNO ............................................. 80 II. III. IV. ANEXO: ANLISIS ESTADSTICO DE LAS ENCUESTAS APLICADAS .. 84 ANEXO: ANLISIS FSICO-QUMICOS ....................................................... 88 ANEXO: REGISTRO MENSUAL DEL CONSUMO DE AGUA DE LA

URBANIZACIN ...................................................................................................... 90 V. ANEXO: FORMATO DEL REPORTE OPERACIONAL .............................. 101 V

NDICE DE CUADROS Cuadro 1. Valores tpicos para las aguas residuales municipales sin tratar en mg/l .......... 6 Cuadro 2. Listado de anlisis fsico-qumicos a realizar y metodologa a seguir ............... 7 Cuadro 3. Valores estadsticos obtenidos ....................................................................... 21 Cuadro 4. Resultados de los anlisis realizados a las aguas residuales de entrada y salida de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Blanquillo para el 7 de julio del 2011 ...... 30 Cuadro 5. Resultados de los anlisis realizados a las aguas residuales de entrada y salida de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Blanquillo para el 17 de noviembre del 2011................................................................................................................................ 30 Cuadro 6. Resultados de los anlisis realizados a las aguas residuales de salida del lecho de secado de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Blanquillo para el 23 de enero del 2012................................................................................................................................ 32 Cuadro 7. Resultados de los anlisis realizados a los lodos del lecho de secado de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Blanquillo para el 23 de enero del 2012 ........... 33 Cuadro 8. Detalle del sistema de cobro de agua potable por abonado en la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011. ............................................................................................. 34 Cuadro 9. Consumo mensual de metros cbicos de agua potable (m3) de la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011. ............................................................................................. 34 Cuadro 10. Lmites de contaminantes para el vertido de aguas residuales tratadas a un cuerpo receptor ............................................................................................................... 37 Cuadro 11. Caudales de agua residual en litros por habitante por da para la Urbanizacin Blanquillo para el 2011 ................................................................................................... 40 Cuadro 12. Parmetros de diseo del agua cruda municipal segn distintas cargas de diseo ............................................................................................................................. 40 Cuadro 13. Datos de diseo del pretratamiento de agua residual municipal .................... 41 Cuadro 14. Dimensiones del pretratamiento de agua residual municipal para distintas cargas de diseo .............................................................................................................. 43 Cuadro 15. Parmetros y datos de diseo del tratamiento primario de agua residual municipal, tanque Imhoff ................................................................................................ 44 VI

Cuadro 16. Dimensiones del tratamiento primario de agua residual municipal para distintas cargas de diseo, tanque Imhoff (dos unidades) ................................................. 45 Cuadro 17. Parmetros y datos de diseo del tratamiento secundario de agua residual municipal, tanque sedimentador ...................................................................................... 46 Cuadro 18. Dimensiones del tratamiento secundario de agua residual municipal para distintas cargas de diseo, tanque sedimentador (dos unidades) ....................................... 46 Cuadro 19. Parmetros y datos de diseo del tratamiento secundario de agua residual municipal, filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA) .................................................. 47 Cuadro 20. Dimensiones del tratamiento secundario de agua residual municipal para distintas cargas de diseo, filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA) (dos unidades) ... 48 Cuadro 21. Parmetros y datos de diseo del tratamiento de los lodos de agua residual municipal, biodigestor ..................................................................................................... 48 Cuadro 22. Dimensiones del tratamiento de los lodos de agua residual municipal para distintas cargas de diseo, biodigestor ............................................................................. 50 Cuadro 23. Parmetros y datos de diseo del tratamiento de los lodos de agua residual municipal, lecho de secado .............................................................................................. 50 Cuadro 24. Dimensiones del tratamiento de los lodos de agua residual municipal para distintas cargas de diseo, lecho de deshidratacin .......................................................... 51 Cuadro 25. Costos de inversin requeridos para las mejoras planteadas ........................ 59 Cuadro 26. Frecuencias mnimas de anlisis y muestreos para aguas residuales de tipo ordinario ......................................................................................................................... 66 Cuadro 27. Registro de muestreos rutinarios .................................................................. 67 Cuadro 28. Costos de operacin y mantenimiento de la PTAR ...................................... 69 Cuadro 29. Costos de construccin de la caseta de vigilancia y vertedero...................... 70 Cuadro 30. Valores obtenidos de la prueba de Chi Cuadrado para las encuestas aplicadas ....................................................................................................................................... 84 Cuadro 31. Frecuencias obtenidas de los datos procesados de las encuestas aplicadas .... 87 Cuadro 32. Registro de caudal y volmenes para el muestreo compuesto a la salida de la planta de tratamiento de aguas residuales ........................................................................ 88 Cuadro 33. Anlisis fsico-qumicos realizados a la PTAR por Bermdez, en el 2011 ... 89 VII

Cuadro 34. Consumo de metros cbicos mensuales para la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011 ............................................................................................................... 90

VIII

NDICE DE FIGURAS Figura 1. Diagrama de flujo del sistema de tratamiento de la Urbanizacin Blanquillo ..... 1 Figura 2. Diagrama de los componentes de un tanque Imhoff. (OPS, 2005).................... 10 Figura 3. Materia orgnica flotante a la entrada de los tanques Imhoff ........................... 10 Figura 4. Balance de slidos. Modificado de Hernndez, 1998. ...................................... 12 Figura 5. Actividades de mayor consumo de agua segn la poblacin de Blanquillo ...... 23 Figura 6. Nivel promedio de consumo de agua para las actividades del hogar segn la poblacin de Blanquillo .................................................................................................. 23 Figura 7. Costumbre de mantener la llave de la tubera de agua abierta durante una serie de actividades segn la poblacin de Blanquillo .............................................................. 24 Figura 8. Prcticas de ahorro de agua en el hogar segn la poblacin de Blanquillo ....... 25 Figura 9. Materiales desechados en el servicio sanitario segn informacin suministrada por la poblacin de Blanquillo........................................................................................ 25 Figura 10. Materiales desechados en las pilas segn informacin suministrada por la poblacin de Blanquillo .................................................................................................. 26 Figura 11. Problemas con el sistema de acueducto y alcantarillado segn informacin suministrada por la poblacin de Blanquillo ................................................................... 27 Figura 12. Registros y bajantes en los terrenos de menor nivel ....................................... 27 Figura 13. Salida de la PTAR al cuerpo receptor y salida del alcantarillado pluvial respectivamente .............................................................................................................. 29 Figura 14. Registro de alcantarillado pluvial (Agosto 2011) ........................................... 32 Figura 15. Consumo mensual total de agua potable de la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011. ........................................................................................................................... 35 Figura 16. Consumo mensual promedio por abonado de agua potable de la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011 .............................................................................................. 35 Figura 17. Distribucin del sistema de cobro de agua potable de la Urbanizacin Blanquillo para diciembre del 2011 ................................................................................. 36 Figura 18. Comportamiento del consumo de agua potable y la frecuencia de fugas de la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011......................................................................... 36 Figura 19. Fango en digestin en el lecho de secado....................................................... 38 IX

Figura 20. Muestra de lodo y AR proveniente del lecho de secado ................................. 39 Figura 21. Detalle de la barras del canal de rejillas ......................................................... 41 Figura 22. Detalle del rea de sedimentacin de un tanque Imhoff ................................. 53 Figura 23. Detalle de la tubera de salida de AR tratadas del FAFA ................................ 57

NDICE DE ECUACIONES Ecuacin 1. Determinacin del tamao de la muestra a encuestar ..................................... 5 Ecuacin 2. Ancho del canal de rejillas (m) .................................................................... 42 Ecuacin 3. Nivel de aguas arriba de la rejilla a caudal mximo (m)............................... 42 Ecuacin 4. Prdida de carga en rejillas limpias (m) ....................................................... 42 Ecuacin 5. Prdida de carga en rejillas sucias (m) ......................................................... 42 Ecuacin 6. rea de la cmara de sedimentacin (m2) .................................................... 44 Ecuacin 7. Volumen de la cmara de sedimentacin (m3) ............................................. 44 Ecuacin 8. Volumen de la cmara de digestin (m3) ..................................................... 45 Ecuacin 9. Rendimiento de eliminacin de la DBO ...................................................... 47 Ecuacin 10. Carga hidrulica (m3/m2d) ......................................................................... 47 Ecuacin 11. Carga orgnica .......................................................................................... 47 Ecuacin 12. Lodos producidos (kg) .............................................................................. 47 Ecuacin 13. Edad del lodo (d)....................................................................................... 48 Ecuacin 14. Caudal medio de digestin (m3/d).............................................................. 49 Ecuacin 15. Volumen del digestor (m3) ........................................................................ 49 Ecuacin 16. Carga de slidos voltiles (kg SSV/m3d) ................................................... 49 Ecuacin 17. Caudal de lodos a secar (m3/d) .................................................................. 50 Ecuacin 18. Caudal de lodos secos (m3/d)..................................................................... 51

XI

RESUMEN El distrito de San Rafael de Oreamuno comprende 7.429 viviendas segn datos preliminares del INEC correspondientes al 2011. Donde, para el 2007 segn un estudio del PRUGAM, el cantn de Oreamuno no contaba con vivienda alguna que emplear como medio de recoleccin de aguas residuales, la conexin a un sistema de alcantarillado sanitario. A pesar de ello, existen registros que indican que a la fecha, la Municipalidad de Oreamuno tiene a cargo dos plantas de tratamiento de aguas residuales, la planta de Vista Hermosa y la planta de Blanquillo. La PTAR de la Urbanizacin Blanquillo fue creada en 1994 y segn registros de la Municipalidad de Oreamuno, es hasta el 2011 que las autoridades municipales muestran inters para emprender las acciones necesarias para su adecuado funcionamiento. En este estudio se propuso evaluar y valorar las mejoras a efectuar en la actual planta de tratamiento de aguas residuales de la Urbanizacin Blanquillo, en Oreamuno. Las medidas de optimizacin y/o mejora planteadas se determinaron a partir de una evaluacin del desempeo de la PTAR bajo las condiciones actuales de operacin. Reflejadas mediante un perfil fsico-qumico de las aguas residuales de entrada y de salida y una valoracin de la infraestructura. Adicional a ello, se procedi a realizar una caracterizacin del ente generador; muestra de la poblacin de la urbanizacin. Antes de efectuar la evaluacin de la planta fue necesaria una limpieza de todos los componentes del sistema de tratamiento, con lo cual se ocasion una demora en el proceso de arranque de la PTAR. Proceso que permiti constatar la necesidad de realizar mejoras en los siguientes componentes de la PTAR: ampliar el componente de rejillas, sustituir la tubera interna en un tanque sedimentador, incrementar el nivel del material filtrante en el FAFA, cambiar e instalar vlvulas para la extraccin de lodos y techar la porcin descubierta del lecho de lodos, con un costo total aproximado de 5.189.739,91, incluyendo la construccin de una caseta de vigilancia y compra de equipo. Palabras clave: Municipalidad de Oreamuno, tratamiento anaerbico, FAFA, Urbanizacin Blanquillo, planta de tratamiento de aguas residuales, tanque Imhoff. XII

ABSTRACT The district of San Rafael of Oreamuno includes 7.429 houses according to preliminary data of the INEC corresponding to 2011. Whereas, by 2007 according to a study of PRUGAM, the canton of Oreamuno did not count with a single home that employed the connection to a sanitary sewer system has the mean to collect wastewaters. However, there are registries that indicate that to the date, the Municipality of Oreamuno is in charge of two wastewater treatment plants, the Vista Hermosa plant and the Blanquillo plant. The wastewater treatment plant of the Urbanization Blanquillo was created in 1994 and according to the records of the Municipality of Oreamuno, it is not until 2011 when the municipal authorities show interest to make the necessary works to undertake the proper function of the plant are initiated. This study proposed to assess and evaluate the improvements to effectuate to the actual wastewater treatment plant of the Urbanization Blanquillo, in Oreamuno. The optimization and/or improvement measures suggested were determined regarding the performance evaluation of the wastewater treatment plant under the actual operating conditions. Such conditions reflected through a physical-chemical outline of the inlet and outlet wastewaters and a valuation of the infrastructure of the plant. In addition, the generating body was characterized; sample of the population of the urbanization. Before proceeding with the evaluation of the plant, it was necessary to clean all the components of the treatment system, thereby delaying the launch process of the wastewater treatment plant. Process that allowed to acknowledged the need make improvements to the following components: amplify the screen component, replace the inner pipe in the settling tank, increase the level of the filtering material in the UASB, change and install valves for the extraction of sludge and finish roofing the uncover portion of the sludge bed, with an estimated cost of 5.189.739,91, including the construction of a guardhouse and purchase of equipment. Key words: Municipality of Oreamuno, anaerobic treatment, UASB, Urbanization Blanquillo, wastewater treatment plant, Imhoff tank. XIII

GLOSARIO Afluente: lquido que llega a una unidad o lugar determinado. Agente contaminante: toda aquella sustancia cuya incorporacin al agua conlleve al deterior de su calidad fsica, qumica o biolgica. Agua residual: agua que ha recibido un uso y cuya calidad ha sido modificada por la incorporacin de agentes contaminantes. Agua residual tipo ordinaria: agua residual generada por las actividades domsticas del ser humano (uso de inodoros, duchas, lavatorios, fregaderos, lavado de ropa, etc.) Para efectos de este trabajo, el agua residual municipal se manejar como ordinaria. Agua residual de tipo especial: agua residual de tipo diferente al ordinario. Alcantarillado pluvial: red pblica de tuberas que se utilizan para recolectar y transportar las aguas de lluvia hasta su punto de vertido. Alcantarillado sanitario: red pblica de tuberas que se utilizan para recolectar y transportar las aguas residuales hasta su punto de vertido. Biodigestor: componente donde se lleva a cabo la digestin anaerobia de los lodos procedentes del tratamiento primario y secundario y que posteriormente son trasladados al lecho secado de lodos. Cmara de digestin: unidad de los tanques Imhoff, donde se almacenan y digieren los lodos. Cmara de sedimentacin: unidad del tanque Imhoff, donde se remueven gran parte de los slidos sedimentables. Caudal: volumen de lquido que pasa por un punto en un tiempo determinado. XIV

Cuerpo receptor: es todo aquel manantial, zonas de recarga, ro, quebrada, arroyo permanente o no, lago, laguna, marisma, embalse natural o artificial, estuario, manglar turbera, pantano, agua dulce, salobre o salada donde se vierten aguas residuales. Demanda bioqumica de oxgeno: cantidad de oxgeno utilizado en la oxidacin bioqumica de la sustancia orgnica, en un tiempo y a una temperatura especificada. Depende enteramente de la disponibilidad de materia utilizable como alimento biolgico y de la cantidad de oxgeno utilizado por los microorganismos durante la oxidacin. Deshidratacin de lodos: proceso de remocin del agua contenida en los lodos. Eficiencia: relacin entre la capacidad real y la terica total de una unidad o equipo. Usualmente se expresa en %. Efluente: un lquido que fluye hacia afuera del espacio confinado que lo contiene. En el manejo de aguas residuales se refiere al caudal que sale de la ltima unidad de tratamiento. Inculo: pequea cantidad de sustancia (generalmente lodo) que contiene organismos capaces de digerir los lodos. Lecho de secado: lugar donde se deshidratan los lodos estabilizados provenientes del biodigestor. Lodos: slidos que se encuentran en el fondo de los tanques de tratamiento primario y secundario y que son evacuados a un biodigestor. Muestra simple: es aquella muestra tomada en un corto periodo de tiempo, de tal forma que el tiempo empleado en su extraccin sea el transcurrido para obtener el volumen necesario. Muestra compuesta: dos o ms muestras simples que se ha mezclado en proporciones conocidas y apropiadas para obtener un resultado promedio de sus caractersticas. Las

XV

proporciones se basan en mediciones de tiempo o de flujo. Dicha muestra debe representar los valores medios que se dan durante el periodo de muestreo. Nata: sustancia espesa que se forma sobre el agua almacenada en el tanque Imhoff compuesto por residuos grasos y otro tipo de desechos orgnicos e inorgnicos flotantes. Potencial de hidrgeno: concentracin de iones de hidrgeno. Sistema de tratamiento: conjunto de procesos fsicos, qumicos o biolgicos, cuya finalidad es mejorar la calidad del agua residual a la que se aplican. Para efectos de este trabajo se emplear tambin el trmino planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR). Slido sedimentable: partcula presente en el agua residual, que tiene la propiedad de precipitar fcilmente. Vertido: es la descarga final de un efluente a un cuerpo receptor o alcantarillado sanitario. Los anteriores trminos han sido definidos dentro del Decreto N 33601-MINAE-S: Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales y la Gua para el Diseo de Tanques Spticos, Tanques Imhoff y Lagunas de Estabilizacin de la OPS.

XVI

ACRNIMOS AR: aguas residuales AyA: Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados ASCE: American Society of Civil Engineers DBO: demanda bioqumica de oxgeno DQO: demanda qumica de oxgeno EPA: Environmental Protection Agency FAFA: filtro anaerobio de flujo ascendente INEC: Instituto Nacional de Estadsticas y Censos OPS: Organizacin Panamericana de la Salud pH: potencial de hidrgeno PTAR: planta de tratamiento de aguas residuales Q: caudal SAAM: sustancias activas al azul de metileno SS: slidos suspendidos SSed: slidos sedimentables SSF: slidos suspendidos fijos SSV: slidos suspendidos voltiles XVII

T: temperatura WEF: Water Environment Federation

XVIII

INTRODUCCIN Segn datos del registro de la Municipalidad de Oreamuno, la Urbanizacin Blanquillo fue inaugurada en 1994, aun que los planos de la planta de tratamiento de aguas residuales datan su aprobacin para 1995. Esta planta de tratamiento se caracteriza por contar con un tratamiento biolgico anaerbico y completamente hidrulico. Los componentes de la planta de tratamiento corresponden a:

Figura 1. Diagrama de flujo del sistema de tratamiento de la Urbanizacin Blanquillo El sistema de tratamiento de las aguas residuales de la Urbanizacin Blanquillo busca degradar la materia orgnica contenida en las aguas residuales de modo que al ser vertidas a un cuerpo receptor, este sea capaz de asimilar el grado de contaminacin de las aguas provenientes de la planta. Desde su inicio, la planta recibi pocas acciones de operacin y mantenimiento, adems segn registros de la Municipalidad la planta no ha tenido personal operativo fijo con los conocimientos bsicos para operar debidamente la planta. Actualmente las acciones de operacin que se realizan ocasionalmente corresponden a la remocin de objetos que saturan las rejillas, limpieza de deslizamientos de tierra y remocin de vegetacin de los alrededores de la planta.

En cuanto al mantenimiento de la planta, la accin registrada es la de mejoras en la estructura del lecho de secado, sin embargo aun queda pendiente techar el segmento derecho de la cama de lodos, de acuerdo con los registros de la Municipalidad. La Municipalidad de Oreamuno ha asumido la operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) de la Urbanizacin Blanquillo, por lo cual deber acatar los lineamientos estipulados en la legislacin nacional pertinente al tratamiento y vertido de aguas residuales. Dadas las condiciones bajo las cuales se encontraba la planta; descritas anteriormente; como falta de mantenimiento, operacin y la carencia de reportes operacionales, adems de un total desconocimiento de su eficiencia y calidad de aguas vertidas, se plante mediante el presente trabajo solventar esta problemtica mediante la aplicacin de los conocimientos de la Ingeniera Ambiental en materia de diseo, operacin y mantenimiento de este tipo de plantas, para mejorar la calidad de las aguas vertidas al cuerpo receptor, y cumplir as con la normativa nacional vigente al tratamiento de las aguas residuales domsticas. Para ello, se elabor un plan con el fin de evaluar la PTAR y plantear una propuesta de optimizacin y/o mejora del tratamiento de las aguas residuales de la Urbanizacin Blanquillo. Plan que consiste primeramente en una evaluacin detallada del desempeo de la PTAR bajo las condiciones actuales de operacin, para lo cual fue necesario contar con un perfil fsico-qumico y microbiolgico de las aguas que ingresan y salen de la planta, determinar las variaciones de caudal y evaluar la infraestructura y los criterios de diseo empleados. Posterior a la identificacin de las condiciones de funcionamiento, se procedi a

emprender las acciones necesarias para el arranque de la planta, propiciando las condiciones de operacin y mantenimiento ptimas segn las caractersticas de diseo de la planta. Finalizando as, en el anlisis y planteamiento de las acciones de optimizacin y/o mejora de la PTAR necesarias para mejorar en la calidad de las aguas tratadas. 2

I.

OBJETIVOS i. OBJETIVO GENERAL

Proponer un sistema adecuado de tratamiento de las aguas residuales para la Urbanizacin Blanquillo en Oreamuno mediante la optimizacin y/o mejora de la actual planta de tratamiento de aguas residuales. ii. OBJETIVOS ESPECFICOS Evaluar la situacin actual de la planta de tratamiento de aguas residuales de la Urbanizacin Blanquillo. Analizar y plantear las acciones de optimizacin y/o mejora del funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales. Emprender las acciones necesarias para la activacin de la planta de tratamiento de aguas residuales. II. RESULTADOS OBTENIDOS

Los principales resultados obtenidos sealan que aunque estructuralmente la planta est habilitada para manejar la carga orgnica que actualmente ingresa, proveniente de la Urbanizacin Blanquillo; a excepcin del canal de rejillas, adicionalmente, se requiere la implementacin de una serie de acciones que optimicen y/o mejoren la eficiencia evidenciada en el transcurso de este proyecto, para as cumplir con los requerimientos solicitados por la legislacin nacional.

MARCO TERICO I. CARACTERIZACIN SOCIO-ECONMICA DE LA POBLACIN

La Urbanizacin Blanquillo pertenece al distrito de San Rafael de Oreamuno con un total de 5550 viviendas segn datos de la INEC del 2000. Datos especficos de la Urbanizacin como el nmero de viviendas se manejan de forma aproximada en cuyo caso segn registros de la Municipalidad la Urbanizacin Blanquillo abarca 328 viviendas. Donde el valor aproximado de ocupantes por vivienda en San Rafael de Oreamuno es de 4 personas. (INEC, 2000) Dada la poca informacin socioeconmica sobre la Urbanizacin Blanquillo y la poca confiabilidad de la misma, se aplic como medida de recopilacin de informacin adicional una encuesta (Ver Anexo 1). La cual se dise con la finalidad de obtener la siguiente informacin: Situacin socioeconmica de la poblacin: estrato social, escolaridad Cantidad consumida de agua potable Sistema de facturacin Costumbres del uso de agua dentro de la vivienda Estado global del sistemas de recoleccin, tratamiento y disposicin de las aguas residuales y pluviales Aceptacin y criterio sobre el pago de servicios municipales en materia del tratamiento de aguas residuales Para determinar la cantidad de la poblacin a muestrear, se emple la forma ms simple de muestreo de probabilidad, muestreo simple al azar, con la cual se seleccion cualquier muestra posible de igual tamao con una probabilidad distinta de cero. (Iarossi, 2006). Esta metodologa depende de tres factores: Tamao de la poblacin 4

 Variabilidad del parmetro que deseamos estimar Nivel deseado de precisin y confianza a alcanzar (Iarossi, 2006). Dado que se desea estimar la porcin de una poblacin con una caracterstica dada con

precisin e0 y una confianza , el mnimo tamao de la muestra se calcula de la siguiente forma (Iarossi, 2006): Ecuacin 1. Determinacin del tamao de la muestra a encuestar

Donde: N= tamao de la poblacin n= tamao de la muestra P = porcin de la poblacin Y e0 = nivel deseado de precisin = nivel deseado de confianza (95%) z/2 = z distribucin correspondiendo al nivel deseado de II. CARACTERIZACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES

Para caracterizar la situacin actual de la planta de la Urbanizacin Blanquillo y analizar el dimensionamiento de la misma, es necesario calcular el volumen diario de agua residual, y cualquier variacin a corto o largo plazo en el flujo que afecte el tamao de cualquiera de los componentes del sistema. Dado que la planta no cuenta con un sistema de medicin constante de caudal de entrada y salida, se debern establecer los picos de consumo de agua potable directamente relacionados con los picos de los caudales de entrada a la planta. (US-EPA, 1980) Otra alternativa para calcular el volumen diario de agua que entra a la planta consiste en multiplicar la poblacin atendida por un indicador de consumo diario por persona, el cual 5

para Costa Rica corresponde a 250 litros por persona por da (Rosales, 2010) de forma terica y posteriormente comparar los resultados obtenidos al realizar una medicin compuesta del caudal de entrada a la planta. (Davis, 2010). Para determinar el caudal de entrada a la PTAR, se realiz un anlisis del consumo de agua potable por la poblacin de la Urbanizacin y los caudales de diseo: Caudal medio diario: es el caudal medio durante un lapso de 24 horas obtenido a partir de los datos de todo un ao. Caudal mximo diario: es el caudal mximo durante un lapso de 24 horas obtenido a partir de los datos de todo un ao. Caudal mnimo diario: es el caudal mnimo registrado un lapso de 24 horas obtenido a partir de los datos de todo un ao. (Metcalf & Eddy, 1996) Para lo cual se consider que del consumo de agua potable por habitante, entre el 60 y 85 por ciento se convierte en agua residual. (Metcalf & Eddy, 1996) La mayor parte de la caracterizacin de las aguas residuales corresponde a la evaluacin de la variacin en la concentracin de los parmetros fsico-qumicos y microbiolgicos, interpretados como la eficiencia de funcionamiento de la planta. En cuyo caso, para las caractersticas del agua residual cruda se resume la composicin tpica en el cuadro 1. Cuadro 1. Valores tpicos para las aguas residuales municipales sin tratar en mg/l
Concentracin Contaminante SST SSed DBO DQO GyA CaCO3 Dbil 100 5 110 250 50 50 Media 220 10 220 500 100 100 Fuerte 350 20 400 1000 150 200

Fuente: Metcalf & Eddy, 1996 Los parmetros de caracterizacin corresponden a: Cuadro 2. Listado de anlisis fsico-qumicos a realizar y metodologa a seguir Anlisis DBO DQO pH GyA SSed SST
SAAM

fsico-qumica

microbiolgica

realizados

Referencia de muestreo

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. (20 Ed.)

T
ST, fijos y SSV para muestras slidas y semislidas

Q
Turbidez Color Conductividad

Muestreo volumtrico
Manual de usuario Colormetro SMART 2, LaMotte Manual de usuario Conductmetro Thermo Orion 4 Stars

En el caso de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Blanquillo las aguas tratadas son vertidas a la Quebrada Marta, las aguas de sta quebrada son utilizadas para el riego de cultivos en distintos puntos del trayecto de la misma, recalcando la importancia de evaluar y mejorar el desempeo de la planta y cumplir con los lmites de vertimiento de la legislacin nacional.

III.

CRITERIOS DE DISEO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

Los objetivos del tratamiento biolgico del agua residual domstica son la estabilizacin de la materia orgnica y en muchos casos la eliminacin de nutrientes como el nitrgeno y el fsforo. ( Metcalf & Eddy, 1996) Las plantas de tratamiento biolgico anaerobio tienen varias ventajas sobre los procesos aerobios convencionales. Dentro de estas ventajas se encuentra un proceso de tratamiento especializado, que es capaz de tratar aguas con alto contenido de materia orgnica no aptas para sistemas aerobios. Debido a las tasas de reaccin de los procesos aerobios, aguas con alto contenido de materia orgnica requieren tiempos de aireacin superior o ms de un reactor aerobio en serie para alcanzar el tratamiento necesario. (Alley, 2007) Las plantas de tratamiento biolgico constan de un tratamiento primario cuya finalidad es la separacin de elementos slidos contenidos en el agua, es decir es un tratamiento fsico. El tratamiento secundario se logra mediante los mtodos biolgicos de lodos activados o lecho bacteriano, caso de la planta de la Urbanizacin Blanquillo. La ventaja del tratamiento biolgico sobre el qumico consiste en su operacin simple, bajos costos y poco mantenimiento requerido, sin embargo, para su uso concreto es necesario que las aguas residuales pasen por los procesos de tratamiento preliminar de cribado y remocin de arena. (Hernndez, 1998) Las rejillas consisten de barras de acero verticales o inclinadas espaciadas a intervalos constantes dentro de un canal por el que circula el agua residual, con la finalidad de remover los materiales gruesos. Los criterios para su diseo incluyen: tamao de la barra, espaciado y ngulo con la vertical, ancho del canal y velocidad de aproximacin de las AR. (WEF & ASCE, 1998) La PTAR de la Urbanizacin Blanquillo como se mencion posee los siguientes componentes: rejillas, caja de distribucin, tanques Imhoff, tanques sedimentadores, FAFAS, biodigestor de lodos y un lecho de secado. Esta informacin se ha verificado tras varias visitas a la planta y revisin de los planos de la misma. 8

Para el ao de 1984 el INEC registr que el distrito de San Rafael tena 2782 viviendas, es decir 14824 personas, mientras que en el 2011 el registro es de 7429 viviendas con un total de 27249 personas. Para evaluar el funcionamiento de una planta de tratamiento y determinar si las

dimensiones de la planta requieren cambios para tratar el caudal entrante de la forma ms eficiente es necesario estudiar las condiciones climticas de la zona en la que se encuentra una planta, caudal, caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica. Se debe tener

presente adems, que los incrementos en la poblacin influyen en aumentos del caudal. (Tilley, et al. 2008). El tratamiento primario consiste en dos tanques Imhoff en paralelo cuya finalidad principal segn la OPS es la remocin de slidos suspendidos; aunque tambin se remueve gran parte de slidos sedimentables, tratamiento recomendado para comunidades de 5000 habitantes o menos. Tales tanques son tpicamente de forma rectangular y se conforman de tres compartimentos: Cmara de sedimentacin Cmara de digestin de lodos rea de ventilacin y acumulacin de natas (OPS, 2005)

Figura 2. Diagrama de los componentes de un tanque Imhoff. (OPS, 2005) En la cmara de sedimentacin, los slidos son principalmente removidos al caer sobre las mamparas o paredes inclinadas en el fondo del sedimentador, para posteriormente ingresar a la cmara de digestin de lodos. Estas mamparas impiden que los gases o partculas suspendidas de slidos producto de la digestin interfieran con el proceso de sedimentacin. Los cuales son desviados hacia el rea de ventilacin. (OPS, 2005)

Figura 3. Materia orgnica flotante a la entrada de los tanques Imhoff 10

Un tratamiento anaerbico implica la generacin de gases nocivos e inflamables, por lo que un punto importante a evaluar en la estructura de la planta consiste en la existencia de escapes o ventilas para la liberacin controlada de tales gases, que afectan los microorganismos degradadores de la materia orgnica de las aguas residuales (Tilley, et al. 2008). Los tanques Imhoff no tienen equipo mecnico y normalmente tienen requerimientos de bajo mantenimiento, sin embargo poseen problemas de operacin como la peridica formacin de espumas con malos olores, el acumulamiento excesivo de natas en las cmaras de ventilacin y la produccin de slidos digeridos olorosos. (WEF & ASCE, 1998). Segn la OPS, el tanque Imhoff elimina del 40 al 50% de slidos suspendidos y reduce la DBO de 25 a 35%. Al tener un valor bajo de remocin de DBO, se recomienda emplear otro proceso de modo que se efectu una buena remocin de microorganismos en el efluente. El diagrama de la planta de tratamiento consiste en que despus de los tanques Imhoff siguen dos cmaras de sedimentacin. El dimensionamiento de los tanques o cmaras est basado en el flujo promedio durante un periodo de 16 o 24 horas, el cual depende de la velocidad de flujo y la profundidad mnima del agua en el tanque. (Hardenbergh & Rodie, 1987). Estos son criterios bsicos para el dimensionamiento de los tanques de sedimentacin, criterios que se evaluarn en este trabajo. Otro criterio de diseo importante corresponde a la distribucin uniforme y a baja velocidad de las aguas residuales entrantes en todo lo ancho del tanque de sedimentacin. Para los tanques rectangulares se emplean unos tubos cortos de un tubo de visita de alimentacin central permitiendo que el flujo de aguas ingrese por debajo de la superficie del tanque, evitando as, que la materia orgnica flote. (Hardenbergh & Rodie, 1987). Esto permite evitar que la mayora de los slidos gruesos entrenen la unidad de filtracin obstruyendo los poros del filtro. Esta cama de filtracin o filtro anaerobio de flujo 11

ascendente consiste en un reactor biolgico de cama fija llena de piedras similares a las de un filtro aerbico de goteo, sin embargo el desecho se distribuye a lo largo del fondo del FAFA. (Rose, 1999). Al igual que para un tanque sptico, para los filtros anaerbicos es necesaria la ventilacin para prevenir la liberacin de gases potencialmente dainos. La remocin de obstrucciones del filtro es peligrosa y se deben tomar medidas de seguridad apropiadas. (Tilley, et al. 2008). Para evaluar el estado del FAFA un punto importante a considerar es que el nivel de agua debe cubrir el material del filtro por lo menos 0,3 m para garantizar el flujo regular. As como un tiempo de retencin hidrulico de 0,5 y 1,5 das y una tasa de carga superficial mxima de 2,8 m/d. (Tilley, et al. 2008). El desempeo del FAFA se mide a travs de la eliminacin de slidos suspendidos y de DBO que normalmente corresponden al 50% y 80% respectivamente, en el caso del nitrgeno la eliminacin no excede el 50%. (Tilley, et al. 2008). Una vez finalizado el tratamiento secundario se procede al tratamiento de los lodos producidos en las etapas anteriores, como se observa en la figura 4. Estos lodos son trasladados a un biodigestor.

Figura 4. Balance de slidos. Modificado de Hernndez, 1998. 12

Donde DBOE= DBO entrada SSVE= Slidos en suspensin voltiles entrada SSFE= Slidos en suspensin fijos entrada SSV0= Slidos en suspensin voltiles despus de tratamiento primario SSF0= Slidos en suspensin fijos despus de tratamiento primario SSVS= Slidos en suspensin voltiles en el efluente SSFS= Slidos en suspensin fijos en el efluente SS= produccin neta en kg/d de SSV en FAFA k= coeficiente de reduccin de SSV en tratamiento primario j= coeficiente de reduccin de SSF en tratamiento primario m= coeficiente de reduccin de SSV en digestor La digestin anaerbica de los fangos ha sido recomendada como el mtodo ms

adecuado para obtener un producto final asptico. La descomposicin de la materia orgnica por las bacterias se realiza en ausencia de aire y comprende varios procesos: licuefaccin, gasificacin y mineralizacin, obteniendo un producto final inerte con liberacin de gases. (Hernndez, 1998) La licuefaccin se produce por enzimas extracelulares que hidrolizan los carbohidratos complejos a simples azcares, las protenas a pptidos y los aminocidos y grasa a glicerol y cidos, siendo el producto final cidos orgnicos voltiles. (Hernndez, 1998) Durante la gasificacin, estos productos se convierten en gases, cuyos principales componentes son el metano y el dixido de carbono. Finalmente, la materia orgnica soluble es tambin descompuesta. (Hernndez, 1998) Los lodos digeridos son posteriormente enviados a los lechos de secado convencionales de arena, que se suelen utilizar en pequeas dimensiones y poblaciones de tamao medio. El fango es extendido sobre la arena para formar una capa de 20 a 30 cm de espesor y se deja

13

secar a travs de la evaporacin (superficie expuesta al aire) y mediante el drenaje (arena). (Metcalf & Eddy, 1996) Estos a su vez deben contar con un drenaje lateral que posee una pendiente mnima de 1%, separada cada tubera entre 2,5 y 6 m. La superficie del lecho se divide en segmentos individuales de aproximadamente 6 m de ancho por 30m de longitud. La arena que forma parte del lecho de secado no debe tener un coeficiente de uniformidad superior a 4,0 y debe tener un tamao efectivo de grano comprendido entre 0,3 y 0,75 mm. (Metcalf & Eddy, 1996) Los lodos deshidratados poseen una textura gruesa y agrietada, de color negro o caf oscuro. Una vez seco, el lodo puede ser empleado como mejorador de suelos, o desechado en un relleno sanitario segn indique la legislacin vigente. (Metcalf & Eddy, 1996) IV. OPCIONES DE OPTIMIZACIN Y/O MEJORA

Las opciones de optimizacin y/o mejora seleccionadas se rigen por dos principios, el primero consiste en que se debe seleccionar un tratamiento que proteja la salud pblica y que prevenga la degradacin ambiental al mismo tiempo. En donde se debe tener en cuenta que la calidad del agua vertida a la quebrada debe ser tal que no represente un riesgo para la salud al ser posiblemente empleada para el riego de cultivos. (US-EPA, 1980). El segundo principio consiste en considerar los costos y facilidades de operacin y mantenimiento del sistema, en cuyo caso se deber brindar especial atencin considerando los recursos con los que cuenta la Municipalidad. (US-EPA, 1980).

14

V.

MANTENIMIENTO

Las acciones de operacin y mantenimiento de la planta se describen en el manual, cuya estructura abarca los siguientes componentes: Arranque y paro de la planta Mantenimiento preventivo Mtodos de muestreo y anlisis Uso de equipo bsico Procedimientos de emergencia (Davis, 2010). Existen una serie de principios a tener en cuenta al elaborar el manual: El nivel de preparacin del personal hacia quien est dirigido. La seleccin de procesos operacionales y de mantenimiento que se adecuen al ambiente econmico, social, tcnico y fsico en que se encuentra la PTAR La actualizacin del manual a las necesidades existentes a travs de revisiones peridicas. Establecimiento de un sistema de control y monitoreo adecuado que permita identificar las acciones de operacin y mantenimiento que se estn ejecutando, as como evaluar el cmo se ejecutan. (OPS, 2005) A continuacin se detallan algunos puntos claves a considerar para la operacin y mantenimiento adecuado de los distintos componentes del sistema tratamiento de aguas residuales. Las rejillas han de ser limpiadas manualmente con frecuencia, el material removido debe ser drenado antes de acumularlo para su disposicin final. Si la frecuencia de limpieza de rejillas es muy baja, la acumulacin de slidos llevar a que durante su limpieza se presenten fluctuaciones en el caudal que afecten la eficiencia de remocin de slidos suspendidos en los siguientes procesos. (WEF & ASCE, 1998)

15

La operacin de los tanques Imhoff se resume en la constante remocin de las espumas, en la inversin del flujo de entrada para la distribucin uniforme de los slidos sedimentables en los extremos de la cmara de digestin y en el drenaje peridico de los lodos digeridos. (OPS, 2005) Segn la WEF & ASCE, se recomienda para los tanques Imhoff, realizar la extraccin de slidos digeridos como mximo dos veces al ao para asegurar un tiempo adecuado de estabilizacin. Para posteriormente disponer los lodos mineralizados con aproximadamente 95% de humedad en los lechos de secado como un fluido ligeramente viscoso, inodoro y de color negruzco, donde se deshidrataran hasta alcanzar una humedad que permita su aprovechamiento como mejorador del suelo o para disposicin final. (OPS, 2005) En un tanque sedimentador el lquido fluye hacia el tanque y las partculas pesadas se van al fondo, mientras que la espuma (aceites y grasas) flotan hacia la superficie. Con el tiempo se degradan anaerbicamente y los slidos que se sedimentan en el fondo. Sin embargo, la tasa de acumulacin es mayor que la tasa de descomposicin, y los lodos acumulados se deben eliminar en un momento dado, de ah la importancia de realizar limpiezas y purgas de estos tanques y dems componentes del sistema de tratamiento. (Tilley, et al. 2008). En cuanto a las acciones de operacin y mantenimiento de los FAFAs, al ser un tratamiento para desechos de baja carga orgnica y no requerir de equipo mecnico, la operacin y mantenimiento del sistema no es difcil ni cara. (Rose, 1999). El taponamiento parcial aumenta la capacidad del FAFA para retener slidos, sin embargo este alcanzar un punto en que la masa creciente de bacterias ser demasiado gruesa y se rompern y taparn los poros del FAFA. Por lo que el FAFA debe ser limpiado cuando baje su eficiencia al hacer funcionar el sistema en modo inverso, desbloqueando la biomasa acumulada y las partculas (retrolavado). (Tilley, et al. 2008).

16

Cuando el lodo digerido es depositado en un lecho de secado compuesto de arena y grava, los gases tienden a escapar y hacer flotar los slidos dejando una capa de lquido relativamente clara en la capa superior de arena la cual es drenada rpidamente por el lecho de secado. La mayor proporcin de este lquido drena en menos de un da. Despus de un corto perodo de tiempo, la evaporacin es el factor ms importante del proceso de secado del lodo. Conforme el lquido continuo infiltrndose a travs de la arena y el proceso de evaporacin continua, el lodo se encoge horizontalmente producindose rajaduras en su superficie la cual acelera la evaporacin en virtud del incremento de la superficie de lodo seco expuesto al aire. (OPS, 2005) La evaporacin se realiza rpidamente en lechos abiertos o cubiertos durante climas clidos, pero mucho ms lento durante las lluvias. El lodo crudo o parcialmente digerido no se deshidrata rpidamente en los lechos de secado y la presencia de lodos frescos y grasas descargadas conjuntamente con los lodos digeridos retarda seriamente el proceso de deshidratacin. (OPS, 2005)

17

METODOLOGA I. OBTENCIN DE INFORMACIN PRELIMINAR

La recoleccin de la informacin preliminar sobre el sistema de tratamiento de aguas residuales de la Urbanizacin Blanquillo, tales como planos del alcantarillado sanitario, pluvial, PTAR y registros de consumo, se obtuvo a travs de visitas a la oficina de Gestin Ambiental de la Municipalidad de Oreamuno, a cargo del Seor William Maroto, la oficina de Contabilidad del Acueducto y entrevistas con otros funcionarios de la Municipalidad. Para la caracterizacin socio-econmica de la poblacin de la Urbanizacin Blanquillo, as como algunas costumbres en cuanto al uso del agua se emple un muestreo simple al azar, con el cual se determin que para un nivel de confianza del 95% y una poblacin de 328 viviendas, el tamao de la muestra a encuestar correspondi a 177 viviendas. II. PERFIL FSICO-QUMICO DE LAS AGUAS RESIDUALES

Para la elaboracin del perfil fsico-qumico de las aguas residuales a tratar y tratadas, se aplicaron los anlisis del cuadro 2, los cuales corresponden a los estipulados dentro del Decreto N 33601: Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales. El detalle de la metodologa empleada para cada anlisis se describe en el Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. (APHA, AWWA, WEF, 1998). Estos anlisis se realizaron antes de efectuar la limpieza de la planta, en muestras de aguas de la entrada y la salida de la misma. Previo a la limpieza de la planta se realizaron dos muestreos compuestos, uno de dos horas y el otro de seis horas 1. El primero fue realizado por un laboratorio certificado en el mes de julio del 2011 y el segundo en el laboratorio de

Para este caso solamente la muestra de salida fue tomada de forma compuesta, la de entrada corresponde a una muestra puntual.

18

aguas localizado en el Edificio de la Carrera de Ingeniera Ambiental del TEC para el mes de noviembre del 2011. Debido a que la planta no cuenta con la infraestructura adecuada para la medicin de caudales de entrada y de salida y tampoco se pudo colocar el equipo para dicha medicin, al dificultarse la medicin mediante la tcnica de medicin volumtrica a la entrada, se llev a cabo a la salida la medicin volumtrica del caudal, el cual consisti en medir el volumen de fluido descargado en un perodo especfico de tiempo. (Metcalf & Eddy, 1996) (Anexo III) III. LIMPIEZA Y ARRANQUE DE LA PLANTA

Para proceder con la re-activacin de la planta se realiz una limpieza que abarc bsicamente los siguientes puntos: 1. Puesta en marcha del biodigestor de lodos, mediante la extraccin del agua retenida al abrir las vlvulas de conexin del biodigestor de lodos al lecho de secado. 2. Seguidamente a ello se prob y revis el estado de las vlvulas de los tanques Imhoff y tanques sedimentadores. As como las conexiones de tuberas y tapones de registro, para efectuar una purga de los lodos y aguas contenidos en el sistema 2. 3. Antes, durante y despus de la purga del sistema se realiz la extraccin de materia inerte suspendida (plsticos, bolas, juguetes y dems materiales) que pudiese afectar el funcionamiento de la planta u ocasionar un atascamiento en las tuberas de purga de lodos al biodigestor. Durante los procesos de limpieza y purga del sistema se revisaron los componentes de la planta, con la finalidad de tomar las dimensiones de la planta construida y verificarlas con las dimensiones de los planos de la planta.

Debido a problemas de bloqueos en las tuberas y vlvulas, la purga de lodos y aguas fue llevada a cabo mediante el bombeo hacia el biodigestor.

19

Al sobrepasar la capacidad del biodigestor de lodos, se procedi a disponer los slidos en una fosa a un costado de la entrada principal de la planta de forma temporal, se recomienda disponer estos desechos en el relleno sanitarios como residuo peligroso. Una vez finalizada la limpieza se recomend incrementar el flujo de las aguas residuales entrantes con el tiempo (Tilley, et al. 2008). IV. IDENTIFICACIN DE LAS ACCIONES DE OPTIMIZACIN Y/O MEJORA DE LA PTAR Para determinar las opciones a travs de las cuales el funcionamiento de la planta fuese el ptimo, se procedi a realizar un estudio comparativo de los criterios de diseo para este tipo de PTAR, donde se tomaron las dimensiones de la planta fsica y la planta detallada en planos. Aunado a ello se analiz el perfil fsico-qumico de las aguas residuales de la Urbanizacin antes y despus de ingresar a la planta, para evaluar la eficiencia del funcionamiento de la planta y determinar que procesos adicionales han de ser requeridos para que la calidad de las aguas vertidas al cuerpo receptor no alteren las calidades del mismo, y no afecten la salud y el ecosistema de la corriente receptora.

20

RESULTADOS Y DISCUSIN I. CARACTERIZACIN DE LA URBANIZACIN

De la informacin recopilada mediante la aplicacin de la encuesta a 177 viviendas de la Urbanizacin, se valoraron una serie de variables para determinar el grado de dependencia entre las mismas, y as finiquitar la caracterizacin socio-econmica de la poblacin en cuestin. Las pruebas estadsticas se realizaron mediante el programa SPSS Statistics y consistieron en: Chi cuadrado de Pearson Razn de verosimiltud Asociacin lineal por lineal Nominal por intervalo: ETA Ordinal por ordinal: Somers d, Kendalls tau-b, Kendalls tau-b, Gamma A travs de los datos provistos por la Municipalidad de Oreamuno se elabor un registro de consumo de agua potable para el ao 2011 de la Urbanizacin Blanquillo (Cuadro 34), adicional a ello, se busc evaluar la cultura del uso del agua de la poblacin, as como establecer el consumo de agua potable mediante la facturacin mensual y as identificar la relacin de consumo (metros cbicos) y costo (colones) por familia. Cuadro 3. Valores estadsticos obtenidos
Chi cuadrado calculado (2)

Variables Consumo de agua Facturacin mensual Ingresos por vivienda Nmero de miembros Grado de escolaridad

Valor ms comn 21 a 30 m3 5000 150 mil o menos 4 Primaria

Casos vlidos 55 161 160 174 143

75,194 4,893 24,154 6,617

21

De los 177 encuestados slo 161 manejaban el monto del pago por consumo de agua y 55 conocan el consumo en metros cbicos. Obtenindose as que la poblacin encuestada consume alrededor de 21 a 30 metros cbicos con un costo estimado de 170 a 240 colones por metro cbico, es decir una facturacin de 5000 colones. Lo cual supera la tarifa establecida para el cantn de Oreamuno, segn los datos aportados por la Municipalidad, donde se establece que para el rango entre 26 y 40 m3, la tarifa domiciliaria corresponde a 75 colones por metro. Se debe tener presente que el dato brindado por los encuestados corresponde al total del cobro de servicios municipales, por lo que tomando en consideracin el monto de cobro por recoleccin y tratamiento de los residuos slidos (2380), limpieza de caos (781,20) y parques (48) se obtiene que el cobro especfico para el consumo de agua corresponde a aproximadamente 60 a 85 colones por metro cbico dentro del rango de 21 a 30 m3, coincidiendo as con lo estipulado por la Municipalidad. (Municipalidad Oreamuno, 2012) Segn los valores obtenidos de 2 calculado para una tabla de contingencia de facturacin mensual por consumo de agua, se obtiene que el 2 terico es de 67,50, para un nivel de confianza del 95%. Por lo que se determina que si existe un grado de dependencia entre el cobro en colones y el consumo en metros cbicos segn los datos dados por los encuestados. Para determinar si el consumo de agua se vea influenciado por los ingresos econmicos en cada vivienda, el nmero de miembros o el grado de escolaridad se elaboraron tablas de contingencia, haciendo nfasis en el anlisis estadstico de Chi cuadrado. De las tres

variables analizadas se determin que para la poblacin de Blanquillo no existe relacin alguna entre estas y el consumo de agua, son independientes. En el nico caso en el que se observ cierto grado de relacin fue entre el nmero de miembros y los metros cbicos consumidos, dado que se obtuvo un valor aproximado de 0,4 para la prueba nominal por intervalo de ETA. (SPSS Inc., 2006) Otra de las finalidades de la encuesta corresponde a caracterizar las costumbres en cuanto al consumo de agua potable para diversas actividades, en este trabajo se definieron ocho categoras en las cuales se emplea el agua. La figura 5 detalla cuales actividades representan la mayor parte del consumo de agua. Donde los resultados indican que para la poblacin en cuestin, son las actividades de lavado de ropa y uso en servicios sanitarios donde se 22

consume ms agua y las de menor consumo las correspondientes al lavado del vehculo, regado del jardn y el consumo propio. 1% 1% 1% SERVICIO

4%

8%

15% 14%

DUCHA
ROPA ALIMENTOS HOGAR CARRO JARDN INGESTIN

56%

Figura 5. Actividades de mayor consumo de agua segn la poblacin de Blanquillo Al preguntar al encuestado a que se debe dicho consumo, estos indicaron que aunque el lavado de ropa era menos frecuente, cada vez que se realizaba esta actividad el consumo de agua era mayor al empleado para otras actividades. En el caso del servicio sanitario, su alto consumo se debe a la frecuencia con la cual se hace uso del mismo. En el caso de que el lavado del carro y regado de jardn representen los valores ms bajos se debe a que segn los resultados obtenidos, 112 y 104 respectivamente de los 167 encuestados que respondieron dicha pregunta, indicaron que no posean ni vehculo ni jardn. 10 8 6 4 2 0

NIVEL DE CONSUMO

ACTIVIDADES Figura 6. Nivel promedio de consumo de agua para las actividades del hogar segn la poblacin de Blanquillo 23

Al analizar los niveles de consumo estipulados por los encuestados, se observ que para las principales actividades del hogar: uso del servicio sanitario, uso de la ducha, limpieza y preparacin de alimentos y limpieza del hogar, la mayora coincide en que dichos valores son muy similares variando en un grado. En el caso del lavado de ropa, es evidente que corresponde a la categora del consumo ms alto segn la mayora de encuestados, lo cual podra ser producto del empleo de equipos o prcticas de alto consumo. As como nuevamente se evidencia, que la mayora de la poblacin carece de carro y de jardn. Al analizar las prcticas diarias de los habitantes de la Urbanizacin Blanquillo se estableci que por lo general se es consciente del consumo de agua y cmo este se refleja en un gasto econmico que no pueden costear. Ejemplo de ello es la figura 7, en la que se detalla la prctica de mantener las llaves abiertas al realizar actividades diarias. 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 DIENTES PLATOS DUCHA CARRO / JARDN

ENCUESTADOS

SI NO

ACTIVIDAD

Figura 7. Costumbre de mantener la llave de la tubera de agua abierta durante una serie de actividades segn la poblacin de Blanquillo Sin embargo, como se observa en la figura 8, no es comn llevar a cabo medidas de ahorro en cuanto al agua. Al aplicar la encuesta se observ que esto se debe en gran medida por desconocimiento sobre qu medidas se pueden practicar sin conllevar a una inversin econmica significativa. 24

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 RECOLECCIN INODORO BAJO TECNOLOGAS AP CONSUMO BAJO CONSUMO MEDIDA DE AHORRO

ENCUESTADOS

SI
NO

Figura 8. Prcticas de ahorro de agua en el hogar segn la poblacin de Blanquillo Dado que en la PTAR se han encontrado a lo largo de este proyecto todo tipo de objetos que provocan obstrucciones y afectan la eficiencia de la planta, se procedi a entrevistar a la poblacin sobre la disposicin de residuos en las tuberas de las pilas de la cocina, de lavado de ropa y de aguas negras. 180 175 170 165 160 155 150

ENCUESTADOS

SI
NO

TIPO DE RESIDUO

Figura 9. Materiales desechados en el servicio sanitario segn informacin suministrada por la poblacin de Blanquillo 25

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

ENCUESTADOS

SI
NO

TIPO DE RESIDUO

Figura 10. Materiales desechados en las pilas segn informacin suministrada por la poblacin de Blanquillo A diferencia de lo visto en la PTAR, segn los habitantes de Blanquillo, los residuos que transitan por el alcantarillado sanitario corresponden principalmente a papel higinico y restos de alimentos, ocasionalmente se disponen materiales como empaques de jabn y toallas. Dicha incongruencia se debe quizs a la falta de sinceridad por parte de los encuestados en admitir que realizan prcticas que perjudican el funcionamiento de la planta, aunque, muchos de los encuestados recalcaron que residuos de ese tipo deban ser dispuestos en basureros segn charlas impartidas al momento de la compra del lote como parte de los cuidados a tener en mente debido al servicio de tratamiento de aguas residuales. Aunado a ello, se procedi a evaluar la presencia de indicadores que reflejen el

funcionamiento de la planta en las viviendas de los encuestados, para lo cual se inquiri sobre una serie de problemas en el sistema de acueducto y alcantarillado, y su frecuencia de aparicin.

26

200

ENCUESTADOS

150
100 SI 50 0 NO

FUGAS

GOTEO

REBALSE

MALOS OLORES

TIPO DE PROBLEMA

Figura 11. Problemas con el sistema de acueducto y alcantarillado segn informacin suministrada por la poblacin de Blanquillo Si bien los problemas que presencia la poblacin son mnimos y poco frecuentes, se determin que al menos el problema de fugas se debe a un exceso de presin en el sistema de acueducto, provocando en ocasiones el rebalse de aguas. El problema de goteo se debi a situaciones a cargo de los habitantes propiamente, rara vez relacionado con los sistemas a cargo del Municipio. En el caso de los malos olores, se present una tendencia, donde la mayora de los encuestados que respondi de manera afirmativa se encontraba en los terrenos de menor nivel, adems de que era comn evidenciar situaciones como las mostradas en la figura 12.

Agosto 2011

Setiembre 2011

Enero 2012 Figura 12. Registros y bajantes en los terrenos de menor nivel 27

De los 177 encuestados, el 94% indic de qu forma se trataban las aguas residuales en su hogar y de ellos slo el 86% indic que era mediante una conexin al alcantarillado sanitario que llevaba a una PTAR, el otro porcentaje defini como medio de tratamiento un tanque sptico. Segn respuestas del grupo meta relacionados con la conexin de aguas pluviales, el 30% contestaron que contaban con bajantes, 58% con canoas, algunos de los cuales indicaron que cuentan con ambos sistemas y posteriormente estas aguas salan hacia los patios. Tan slo un 6% indici que contaba con conexin al alcantarillado pluvial, otro 5% dijo disponer de las aguas llovidas en el alcantarillado sanitario. Lo cual deja un vaco sobre el alcantarillado pluvial y el uso que se le est brindando, las conexiones de disposicin de las aguas llovidas de las viviendas hacia el alcantarillado pluvial y si existe o no la posibilidad de que en ocasiones se conecte con el alcantarillado sanitario. Al consultarles sobre la existencia de un cobro por parte de la Municipalidad que contemplase el servicio de mantenimiento, recoleccin y tratamiento de AR, un 12% estipul que s exista dicho cobro. Al hablar con los mismos sobre ello, gran parte indic que se haba acordado tomar el cobro por rubro de limpieza de caos y emplearlo para dicho fin, otros que se haba acordado el monto de mil colones. Unos cuantos hicieron mencin que el Comit de Vecinos haba realizado una recoleccin de cinco mil colones por vivienda por motivos de mantenimiento de la planta, pero que no todos pagaron y que nunca se finiquit dicha actividad. Otro punto buscaba inquirir sobre la disposicin a pagar por el servicio de recoleccin y tratamiento de AR exclusivo para ello, a lo que el 57% estuvo de acuerdo indicando que estaran de acuerdo si las mejoras fuesen evidentes y siendo un servicio del cual hacen uso, se debe aportar algo para su mejora. El 23% que estuvo en desacuerdo recalc que la situacin econmica dificultaba el realizar un pago para dicho servicio y un 20% se neg a contestar indicando que se deba estudiar primero la calidad y cobro de los servicios actualmente brindados por la Municipalidad.

28

II.

DESCRIPCIN FSICO-QUMICA Y MICROBIOLGICA DE LAS AGUAS RESIDUALES

Segn informacin entregada por la Municipalidad de Oreamuno, se carece de un perfil de las aguas residuales crudas de la Urbanizacin Blanquillo, as como un anlisis de las caractersticas de las aguas residuales vertidas provenientes de la PTAR. Las nicas pruebas fsico-qumicas realizadas forman parte de otro trabajo de grado (Anexo III), es por ello que dentro de este proyecto se procedi a realizar otra serie de anlisis para caracterizar debidamente las aguas residuales de Blanquillo. La primera serie de anlisis fueron realizados por parte de la Municipalidad de Oreamuno al contratar a la empresa LAMBDA, sin embargo al obtener los resultados y aclarar los sitios de muestreo, se determin que al menos los datos correspondientes a los anlisis a la salida de la planta son de dudosa procedencia. Esto se debe a que al estudiar cuidadosamente los planos del alcantarillado sanitario y pluvial, el sitio muestreado por la empresa como zona de salida de las aguas residuales corresponde a la salida del alcantarillado pluvial y no el de la planta.

Figura 13. Salida de la PTAR al cuerpo receptor y salida del alcantarillado pluvial respectivamente

29

Cuadro 4. Resultados de los anlisis realizados a las aguas residuales de entrada y salida de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Blanquillo para el 7 de julio del 2011
Parmetro Temperatura pH Sustancias activas al azul de metileno (SAAM) Grasa y aceites DQO DBO Slidos suspendidos totales Slidos sedimentables Slidos totales Slidos disueltos Valor de entrada 27 7,28 13,8 35 360 180 184 2,8 484 300 Valor de salida 27 7,46 6,6 14 160 65 54 1,1 314 260 mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l ml/l mg/l mg/l Unidad C

Muestreo y anlisis realizado por: la empresa LAMBDA Cuadro 5. Resultados de los anlisis realizados a las aguas residuales de entrada y salida de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Blanquillo para el 17 de noviembre del 2011
Parmetro Turbidez Color Grasa y aceites DQO Slidos suspendidos totales Slidos sedimentables Valor de entrada 311 3535 18,05 525,5 230 7,5 Valor de salida 128 923 6,4 198 77 0 Unidad FTU UCP mg/l mg/l mg/l ml/l

Muestreo y anlisis realizado por: Hellen Rodrguez con la ayuda de Bernardo Morales, Laboratorio de Aguas de Ingeniera Ambiental, TEC Para el caso del cuadro 5 los valores de la prueba de DBO fueron descartados por problemas con el equipo de medicin de oxgeno disuelto.

30

Cuando se estudiaron los datos obtenidos mediante los anlisis contra los valores tericos de composicin tpica del agua cruda (Cuadro 1), fue posible caracterizar las aguas residuales de Blanquillo de carga dbil alta a media baja. Al comparar los resultados de los anlisis efectuados en la entrada y salida de la planta en julio contra los de noviembre, es notable que los valores de las pruebas realizadas en las instalaciones de la Carrera de Ingeniera Ambiental son de mayor magnitud a las realizadas por el laboratorio LAMBDA. Esto se debe a que para el mes de junio se haba llevado a cabo una reunin por parte de la Municipalidad con representantes del A y A para solicitar asesora en cuanto a las medidas a tomar para solucionar la problemtica con el alcantarillado sanitario. A raz de lo cual se coordin la revisin de los registros del alcantarillado sanitario y su desobstruccin, concluyendo en la eliminacin de materiales que impedan el paso de las aguas residuales crudas hacia la planta. Estas acciones emprendidas durante el mes de agosto conllevaron a que, para cuando se efectu el segundo anlisis, el caudal entrante a la planta aument, de ah que los valores de los contaminantes a la salida resultasen superiores a los de la primera serie de anlisis. Adems, como se mencion anteriormente, las pruebas realizadas por LAMBDA se efectuaron en una salida no correspondiente al de la PTAR. Sin embargo, los valores de DBO, DQO y SST en la salida del alcantarillado pluvial obtenidos mediante los anlisis de LAMBDA superan los 12, 94 y 239 mg/l respectivamente, tpicos de las escorrentas de zonas residenciales y comerciales. (WEF & ASCE, 1992) Lo cual, sumado a la presencia de un caudal constante en dicha salida confirma lo visto durante la examinacin de los registros del alcantarillado sanitario y pluvial, que existen conexiones de aguas residuales al alcantarillado pluvial, como se evidencia en la figura 14.

31

Figura 14. Registro de alcantarillado pluvial (Agosto 2011) Dado que el proceso de tratamiento de las aguas residuales comprende adems la operacin de digestin de lodos y su posterior deshidratacin, se practicaron anlisis a tanto los lodos en proceso de deshidratacin como las aguas residuales generadas durante este proceso. A continuacin se presentan los resultados obtenidos de tales pruebas. Cuadro 6. Resultados de los anlisis realizados a las aguas residuales de salida del lecho de secado de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Blanquillo para el 23 de enero del 2012
Parmetro Conductividad pH Turbidez Color DQO Alcalinidad Valor 842 6,557 9 61 18,5 93,33 FTU UCP mg/l mg CaCO3 Unidad s/cm

Muestreo y anlisis realizado por: Hellen Rodrguez con la ayuda de Bernardo Morales, Laboratorio de Aguas de Ingeniera Ambiental, TEC 32

Cuadro 7. Resultados de los anlisis realizados a los lodos del lecho de secado de la planta de tratamiento de la Urbanizacin Blanquillo para el 23 de enero del 2012
Parmetro Slidos totales Voltiles Fijos Valor 16% 49% 51%

Muestreo y anlisis realizado por: Hellen Rodrguez con la ayuda de Bernardo Morales, Laboratorio de Aguas de Ingeniera Ambiental, TEC Parte de la caracterizacin de las aguas residuales comprende un estudio de los caudales que entraran a la PTAR, puesto que en la planta se imposibilita la medicin del caudal, los caudales de diseo se tomaron a partir del consumo de agua potable. Por ello a continuacin se presenta un registro del consumo de agua potable durante todo un ao y otras caractersticas correspondientes al sistema de acueducto.

33

Cuadro 8. Detalle del sistema de cobro de agua potable por abonado en la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011.
Mes Forma de cobro Medidor Tarifa fija No indica Total de abonados Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

324 44 4 372

323 44 5 372

323 44 5 372

322 44 6 372

325 44 3 372

338 29 5 372

344 26 2 372

356 11 5 372

361 9 2 372

359 9 4 372

358 9 5 372

358 9 5 372

Como se observa durante el transcurso del ao fueron reducindose el nmero de abonados a los que se le cobraba la tarifa fija, debido a la colocacin de medidores. En el caso en donde se establece que no se indica la forma de cobro se debe a que durante ese mes se present algn problema para efectuar una medida confiable del medidor o que se haba cortado el servicio por falta de pago. Cuadro 9. Consumo mensual de metros cbicos de agua potable (m3) de la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011. 3
Mes Consumo total Consumo promedio/abonado Ene 10840 Feb 8658 Mar 11042 Abr 11348 May 7919 Jun 8857 Jul 8438 Ago 9382 Sep 11036 Oct 9066 Nov 11949 Dic 11569

33,4568 26,8050 34,1858 35,2422 24,3662 26,2041 24,5291 26,3539 30,5706 25,2535 33,3771 32,3156

Dado que solo es posible registrar con certeza el consumo de agua potable de los abonados con medidor, para el clculo del consumo promedio mensual se considera nicamente aquellos abonados que disponan de medidor el mes en cuestin.

34

En las siguientes figuras se puede apreciar mejor el comportamiento en cuanto a consumo de agua mes a mes, ejemplificando que los meses de mayor consumo coinciden con los meses de verano y para el caso de noviembre y diciembre, los meses de vacaciones y de festividades, es decir cuando la poblacin pasa ms tiempo en el hogar. 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0

CONSUMO TOTAL (m3)

MESES

Figura 15. Consumo mensual total de agua potable de la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011. 40 35 30 25 20 15 10 5 0

CONSUMO TOTAL (m3)

MESES

Figura 16. Consumo mensual promedio por abonado de agua potable de la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011 35

La figura 17 demuestra cmo se encuentra la cobertura del sistema de cobro de consumo de agua potable para el mes de diciembre del 2011, donde es notable que el porcentaje de la poblacin cuyo consumo no fue registrado es muy poco.

1%
3% MEDIDOR TARIFA FIJA NO INDICA 96%

Figura 17. Distribucin del sistema de cobro de agua potable de la Urbanizacin Blanquillo para diciembre del 2011 La siguiente figura corresponde a una comparacin entre el nmero de fugas presentadas por mes y el consumo promedio mensual por abonado, sin embargo no es tan evidente que durante los meses de mayor consumo se present un mayor nmero de fugas. No por ello deja de ser notable que si existe cierto grado de relacin entre ambas variables. 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

CONSUMO PROMEDIO (m3)

FUGAS

Figura 18. Comportamiento del consumo de agua potable y la frecuencia de fugas de la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011 36

III.

EVALUACIN DE LA SITUACIN ACTUAL DE LA PTAR i. DESCRIPICIN DE LAS CONDICIONES DE OPERACIN ACTUALES

Segn los resultados obtenidos del cuadro 4 y cuadro 5, considerando los valores ms altos como los que reflejan mejor las condiciones actuales de la planta y de acuerdo a los valores estipulados por el Decreto N 33601 (cuadro 10), las aguas residuales procedentes de la planta incumplen los parmetros de carga orgnica como DBO, DQO, SAAM y SST. Cuadro 10. Lmites de contaminantes para el vertido de aguas residuales tratadas a un cuerpo receptor
Parmetro DBO5,20 DQO SS GyA pH T SSed SAAM Valor 50 150 50 30 5-9 15-40 1 5 C ml/l mg/l Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l

Esto se debe a que las eficiencias de remocin actuales de DBO, DQO y SST son de 64%, 62% y 67% respectivamente, cuando deberan ser de 72 %, 71% y 78% respectivamente. Para lo cual, Nelson & Murray (2008), recomiendan evaluar el funcionamiento del tanque Imhoff y el sedimentador secundario, puesto que es en la etapa de sedimentacin donde se da la remocin de los SST y del DBO, que a su vez conlleva a que se reduzca el valor de DQO. En el caso de los SST, se debe tener presente que al realizar esta prueba, los resultados indican si es probable que los slidos suspendidos puedan ser removidos mediante la sedimentacin, flotacin o filtracin. Por lo que, para aumentar la eficiencia de remocin de SST se puede adems mejorar el estado del FAFA. Ya sea mediante una limpieza a retro lavado o revisin del material filtrante. Lo cual permitira una reduccin del valor de turbidez, que depende de la cantidad de materia en suspensin. (Alley, 2007) 37

Para el caso de la eficiencia del biodigestor y posteriormente el lecho de secado, se debe tener presente que a la hora de realizar el muestreo, la planta no se encontraba funcionando bajo las condiciones normales. Esto se debe a que se haban estado realizando procesos de limpieza, especficamente extraccin de lodos provenientes del tratamiento primario (tanques Imhoff) y del tratamiento secundario (tanques de sedimentacin). Los cuales fueron trasladados al biodigestor y que ocasionalmente, producto de los lluvias fueron evacuados hacia el lecho de secado. Otro punto importante a destacar consiste en que, dichos lodos han sido acumulados segn datos de la Municipalidad, desde la creacin de la planta. En las figuras 19 y 20 se puede evidenciar que el fango posee un color negro, lo cual es una indicacin de que el mismo ha sido digerido debidamente, sin embargo este an presentaba un olor fuerte. Debido a su contenido de agua, el mismo puede ser descrito como barro seco o slido permanente diseminable. (Hernndez, 1998).

Figura 19. Fango en digestin en el lecho de secado

38

Figura 20. Muestra de lodo y AR proveniente del lecho de secado Segn Metcalf & Eddy, el lodo digerido posee un porcentaje tpico de slidos totales entre 6 y 12%. Por lo que se asume que el tiempo de retencin (desconocido debido a las labores de limpieza efectuadas por distintas empresas) se debe aumentar. Para el caso de los slidos voltiles, el rango va del 30 al 60%, por lo que si cumple con los valores tpicos. En cuanto al agua producto de la deshidratacin de lodos, la mayora de parmetros son relativamente bajos, dentro de los rangos qumicos caractersticos (el pH flucta entre 6,5 y 7,5) y cumplen con los valores exigidos al menos para las aguas residuales a ser vertidas a un cuerpo receptor. No por ello se debe obviar que el valor obtenido de alcalinidad (mg/l de CaCO3), comparado con los datos del cuadro 1, valores para aguas crudas, correspondera al de AR con una concentracin media, a pesar de encontrarse en la etapa final del proceso de tratamiento. Aunque segn Metcalf & Eddy est muy por debajo de los valores tpicos para lodos digeridos, que es de 2500 a 3500 mg/l CaCO 3. A partir del cuadro 8 donde se registra el consumo de agua potable en metros cbicos por la poblacin de Blanquillo durante todo un ao, se determin el caudal medio, mximo y mnimo mensual, considerando adems que de ese consumo por abonado, el 85% se convierte en agua residual.

39

Cuadro 11. Caudales de agua residual en litros por habitante por da para la Urbanizacin Blanquillo para el 2011

Caudal medio diario (Q med,d) 172,914

Caudal mximo diario (Q mx,d) 206,436

Caudal mnimo diario (Q mn,d) 136,812

ii. DIMENSIONAMIENTO TERICO DE LA PLANTA El diseo terico de la planta se realiz tal que se asemejara a la planta que actualmente se encuentra construida en la Urbanizacin Blanquillo, Oreamuno. Por lo que el esquema abarc el pretratamiento, tratamiento primario, tratamiento secundario y tratamiento de los lodos producidos a lo largo del proceso. Las cargas de diseo empleadas para el dimensionamiento (cuadro 12), fueron las obtenidas mediante los anlisis fsico-qumicos realizados durante el mes de noviembre del 2011 (cuadro 5) y los registros de consumo de agua potable para el 2011 (cuadro 9). En el caso de la carga orgnica de DBO, tales anlisis fueron comprometidos por lo que es valor empleado corresponde a aproximadamente la mitad del valor de la DQO. Cuadro 12. Parmetros de diseo del agua cruda municipal segn distintas cargas de diseo
Municipalidad INEC 1312 224,372 283,579 338,555 73,731 148,879 65,223 Municipalidad Proyecto 1640 224,372 283,579 338,555 73,731 148,879 65,223 Metcalf & Eddy 1500 225,000 337,500 735,000 74,250 87,750

Parmetro Poblacin Q mn,d (m3/d) Q med,d (m3/d) Q mx,d (m3/d) DBO 5,20 (kg/d) DQO (kg/d) SS (kg/d)

Ramalho 2000 300,000 500,000 700,000 120,000

74,250

180,000

Es importante recalcar que los valores de diseo empleados para estudiar la capacidad de la planta son valores del 2011, no los valores con los cuales se dise originalmente. Esto debido a que no se pudo dar con las memorias de clculo del diseo de la planta. Aunado a 40

ello, se tiene que segn los registros de la Municipalidad, la Urbanizacin comprende 328 viviendas, segn los planos de la Urbanizacin, los lotes con los cuales se dise la PTAR corresponden a un previsto de 324 viviendas. Aunque la diferencia es mnima se debe recalcar que segn los registros de consumo de agua se tienen 372 abonados, de los cuales 341 en promedio durante el 2011 contaban con medidor y cuyo valor de consumo ha sido empleado para la estimacin de caudal de aguas residuales entrante a la planta. PRETRATAMIENTO Las operaciones de pretratamiento comprenden, de acuerdo a la planta en fsico, la retencin de material slido grueso mediante rejillas, a continuacin se presentan los clculos de ancho del canal de rejillas, la prdida de carga y el volumen de material retenido. Cuadro 13. Datos de diseo del pretratamiento de agua residual municipal
Parmetro Velocidad entre barras (V) ngulo de inclinacin () Velocidad de aproximacin (v) Coeficiente de seguridad (C rej) Coeficiente de Kirschmer () Valor 0,700 45 0,450 0,300 2,42 Unidad m/s m/s m

Los valores seleccionados de velocidad y ngulo de inclinacin corresponden a los tpicos para barras de limpieza manual. Para determinar el coeficiente de Kirschmer, se eligi el tipo de barras que ms se asemejan a lo instalado en la planta, barras rectangulares de borde recto.

Figura 21. Detalle de la barras del canal de rejillas 41

Ecuacin 2. Ancho del canal de rejillas (m)

Ecuacin 3. Nivel de aguas arriba de la rejilla a caudal mximo (m)

Qmax = Caudal mximo (m3/s) v = Velocidad de aproximacin (m/s) a = Ancho de barrotes (m) s = Separacin libre entre barrotes (m) Crej = Coeficiente de seguridad (m) Ecuacin 4. Prdida de carga en rejillas limpias (m)

= Coeficiente de Kirschmer a = Ancho de barrotes (m) s = Separacin libre entre barrotes (m) v = Velocidad de aproximacin (m/s) g = Aceleracin de la gravedad (m/s2) = ngulo de la rejilla con la horizontal Ecuacin 5. Prdida de carga en rejillas sucias (m)

h = Prdida de carga (m) k = Coeficiente de friccin (tpicamente 1,43) V =Velocidad entre barras (m/s) v = Velocidad de aproximacin (m/s) 42

g = Aceleracin de la gravedad (m/s2) Cuadro 14. Dimensiones del pretratamiento de agua residual municipal para distintas cargas de diseo
Municipalidad Proyecto 0,009 0,038 8 0,400 0,375 0,425 1,750 0,196 0,335 0,305

Parmetro Ancho de barra (m) Separacin entre barras (m) Nmero de barras Dimensiones Ancho (m) del canal Altura lmina de agua (m) Altura (m) Largo (m) Nivel de agua sobre la Dimensiones de las rejillas rejilla (m) Ancho (m) Prdida de carga rejas limpias (m) Prdida de carga rejas sucias (m) Volumen de slidos retenidos (l/d)

PTAR 0,009 0,038 4 0,200 0,425 0,500 1,750 0,196 0,335 0,305

Planos 0,0120 0,025 11 0,400 0,425 0,500 2,54 0,196 0,342 0,769

2,017

2,017

2,017

11,233

11,233

11,233

43

TRATAMIENTO PRIMARIO Cuadro 15. Parmetros y datos de diseo del tratamiento primario de agua residual municipal, tanque Imhoff
Parmetro Carga superficial (Cs) Periodo de retencin hidrulica (TRH) Carga hidrulica sobre el vertedero (Chv) Factor de capacidad relativa (fCR) Tiempo de digestin (td) Reduccin de SS Reduccin de DBO Fraccin de SSV Concentracin de fangos producidos Valor 1 2 250 0,74 40 45% 30% 65% 1,5% d Unidad m3/m2*h h m3/m d

Ecuacin 6. rea de la cmara de sedimentacin (m2)

Qmed = Caudal medio diario (m3/h) Cs = Carga superficial (m3/m2 h) Ecuacin 7. Volumen de la cmara de sedimentacin (m3)

Qmed = Caudal medio diario (m3/h) TRH = Tiempo de retencin hidrulica (h)

Para una temperatura de 20 C

44

Ecuacin 8. Volumen de la cmara de digestin (m3)

P = Poblacin f CR = Factor de capacidad relativa Cuadro 16. Dimensiones del tratamiento primario de agua residual municipal para distintas cargas de diseo, tanque Imhoff (dos unidades)
Municipalidad Proyecto 5,908 11,816 0,677 1,215 4,861 60,000 1,052 3,109 1,474 40,180 40 30 0,300 1,000 9,722 17,575 29,350 19,078

Parmetro rea del sedimentador (m2) Cmara de sedimentacin Volumen del sedimentador (m3) Longitud mnima del vertedero de salida (m) Ancho (m) Largo (m) ngulo de inclinacin () Altura sector triangular (m) Volumen sector triangular (m3) Altura sector rectangular (m) Cmara de Volumen de almacenamiento y digestin (m3) digestin Tiempo de digestin (d) ngulo de inclinacin () Altura (m) Ancho (m) Superficie libre (m2) Superficie total (m2) Produccin de lodos (kg SST/d) Produccin de lodos (kg SSV/d)

PTAR 19,92 11,952 0,677 2,400 8,300 45,000 1,200 11,952 0,000 82,170 40 0 0,250 1,700 28,220 49,800 29,350 19,078

Planos 19,92 11,952 0,677 2,400 8,300 45,000 1,200 11,952 0,000 82,170 40 0 0,250 1,700 28,220 49,800 29,350 19,078

ventilacin

rea de

45

TRATAMIENTO SECUNDARIO Cuadro 17. Parmetros y datos de diseo del tratamiento secundario de agua residual municipal, tanque sedimentador
Valor (Qmed) 0,8 1,5 7,5 Valor (Qmx) 1,8 1,0

Parmetro Velocidad ascensional (Vasc) Tiempo de retencin (tR) Carga hidrulica sobre el vertedero (Vvert) Produccin de fangos

Unidad m/h h m3/m*d Kg de SST por kg DBO 5,20 eliminada Kg de SSV por kg DBO 5,20 eliminada

0,750

Produccin de fangos Concentracin de fangos producidos

0,500 5%

Cuadro 18. Dimensiones del tratamiento secundario de agua residual municipal para distintas cargas de diseo, tanque sedimentador (dos unidades)
Municipalidad Proyecto 51,611 0,725 7,385 26,586 6,000 3,600 1,231 37,811 28,074 18,248

Parmetro DBO 5,20 (kg/d) Eficiencia requerida rea de sedimentacin (m2) Volumen de sedimentacin (m3 ) Longitud (m) Altura real (m) Ancho (m) Longitud del vertedero de salida (m) Produccin de lodos (kg SST/d) Produccin de lodos (kg SSV/d)

PTAR 51,611 0,725 25,200 90,720 6,000 3,600 4,200 37,811 28,074 18,248

Planos 51,611 0,725 25,200 90,720 6,000 3,600 4,200 37,811 28,074 18,248

46

Cuadro 19. Parmetros y datos de diseo del tratamiento secundario de agua residual municipal, filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA)
Parmetro Carga hidrulica (CH) Reduccin de SS Reduccin de DBO Valor 5,55 55% 35% Unidad m3/m2d

Ecuacin 9. Rendimiento de eliminacin de la DBO

W = Carga de DBO aplicada al filtro (kg/da) V = Volumen del medio filtrante (m3) F = Factor de recirculacin Ecuacin 10. Carga hidrulica (m3/m2d)

A = rea del filtro (m2) Ecuacin 11. Carga orgnica

V = Volumen del medio filtrante (m3) Ecuacin 12. Lodos producidos (kg)

47

Cuadro 20. Dimensiones del tratamiento secundario de agua residual municipal para distintas cargas de diseo, filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA) (dos unidades)
Municipalidad Proyecto 47,925 0,725 47,687 31,791 1,500 0,502

Parmetro DBO 5,20 (kg/d) Eficiencia requerida Volumen del medio filtrante (m3) rea del lecho (m2 ) Altura (m) Carga orgnica (kg DBO 5,20/m3d)

PTAR 47,925 0,725 38,160 31,800 1,200 0,628

Planos 47,925 0,725 38,160 31,800 1,200 0,628

TRATAMIENTO DE LODOS Debido a las acciones de limpieza de la planta y la faltante de las memorias de clculo, el tiempo de retencin seleccionado como parmetro de diseo corresponde a una recomendacin terica. Cuadro 21. Parmetros y datos de diseo del tratamiento de los lodos de agua residual municipal, biodigestor
Parmetro Tiempo de retencin (tR) Coeficiente cintico de rendimiento mximo (Y) Coeficiente de degradacin endgena (Kd) Tasa mxima de utilizacin del sustrato (K) Constante de media velocidad (Ks) Rendimiento de SSV Concentracin de fangos de salida Produccin de gas Valor 30 0,05 0,04 8 400 40% 5% 1 m3 CH4/kg SSV eliminado Unidad d mg SSV/mg DBO5 das-1 g/g da mg/l

Ecuacin 13. Edad del lodo (d)

48

Y = Coeficiente cintico de rendimiento mximo (mg SSV/mgDBO5) K = Tasa mxima de utilizacin del sustrato (g/g d) S = Concentracin del sustrato en solucin (mg DBO5/l) Ks = Constante de media velocidad (mg/l) Kd = Coeficiente de degradacin endgena (d-1) Ecuacin 14. Caudal medio de digestin (m3/d)

%SSV = Porcentaje de slidos voltiles del lodo enviado al digestor QID = Caudal incorporado al digestor (m3/d) QED = Caudal extrado del digestor (m3/d) Ecuacin 15. Volumen del digestor (m3)

QMD = Caudal medio de digestin (m3/d) tR = Tiempo de retencin (d) Ecuacin 16. Carga de slidos voltiles (kg SSV/m3d)

SSV0 = kg de slidos voltiles presentes en los lodos provenientes del tratamiento primario y secundario V = volumen del biodigestor (m3)

49

Cuadro 22. Dimensiones del tratamiento de los lodos de agua residual municipal para distintas cargas de diseo, biodigestor
Municipalidad Proyecto 39,570 14,930 42,494 0,850 0,883 0,832 24,954 1,496 14,930

Parmetro Edad del fango (d) SSV eliminados (kg/d)

PTAR 39,570 14,930 42,494 0,850 0,883 0,832 128,700 0,290 14,930

Planos 53,054 14,930 42,494 0,850 0,883 0,832 122,880 0,304 14,930

SST sin digerir (kg/d) Caudal de slidos a extraer ( m3/d) Caudal de slidos incorporados (m3/d) Caudal medio de digestin ( m3/d)
Volumen del digestor (m3) Carga de slidos voltiles (kg SSV/m3d) Produccin de gas (m3 CH4/d)

Los valores de altura de lodo y tiempo de retencin indicados corresponden a sugerencias, no necesariamente las condiciones bajo las que opera la planta. Cuadro 23. Parmetros y datos de diseo del tratamiento de los lodos de agua residual municipal, lecho de secado
Parmetro Valor 25 9 36% 3 105 das kg/m2 Unidad cm kg/m2

Altura del lodo (H0)

Carga de slido aplicada(L) Concentracin de materia seca (C0) Tiempo de retencin (tR) Capacidad media de secado (Ld)

Ecuacin 17. Caudal de lodos a secar (m3/d)

50

FDIG = Lodos procedentes del digestor (kg SST/d) CFDIG = Concentracin del lodo digerido (kg/m3) Ecuacin 18. Caudal de lodos secos (m3/d)

FDIG = Lodos procedentes del digestor (kg SST/d) CFDESH = Concentracin del lodo deshidratado (kg/m3) Cuadro 24. Dimensiones del tratamiento de los lodos de agua residual municipal para distintas cargas de diseo, lecho de deshidratacin
Municipalidad Proyecto 42,494 147,600 180,400 0,850 2,550 0,118

Parmetro

PTAR 42,494 64,900 64,900 0,850 2,550 0,118

Planos 42,494 50,760 50,760 0,850 2,550 0,094

Lodos a digerir (kg/d) rea de lecho cubierto (m2) rea de lecho descubierto (m2) Caudal de lodos a secar ( m3/d)
Volumen de lodos (m3 )

Caudal de lodos secos ( m3/d)

Las dimensiones de rea listadas como tericas, es decir bajo el nombre de Municipalidad Proyecto, corresponde a si se hiciera todo el lecho de secado slo techado o descubierto. En cuyo caso, se debe tener presente que en la realidad el lecho de secado se encuentra mitad cubierto y descubierto. Por ello, en realidad el rea total que abarca el lecho de secado es del doble, es decir 129,800 m2 y 101,520 m2 para el lecho construido y el lecho en planos respectivamente.

51

iii. ANLISIS COMPARATIVO ENTRE EL DISEO TERICO Y LO CONSTRUIDO EN PLANTA PRETRATAMIENTO Al describir las dimensiones en planta de las rejillas: ancho, separacin y altura se emplearon los valores en planos debido a las constantes acciones de limpieza de la planta, con lo cual se debi crear un bypass que imposibilit tomar las medidas de profundidad del canal de rejillas, as como en ancho y largo de las barras. Sin embargo, al realizar la comparacin entre el dimensionamiento terico y el fsico, es notable que el ancho que posee el canal donde se localizan las rejillas es insuficiente. Puesto que este es tan slo la mitad del ancho indicado en planos y del valor recomendado segn el dimensionamiento terico. Al tener un ancho menor, la relacin entre ancho y altura de las dimensiones en fsico es mucho menor al valor recomendado. Ms no obstante, las dimensiones de la planta segn los planos incumplen tambin esta relacin, debido a que la altura de lmina del agua indicada debera ser menor, pero la diferencian es mnima. (Hernndez, 1998) Por lo que la medida a recomendar en el caso de las rejillas consiste en aumentar el ancho del canal en 0,2 m si los valores de altura no son variables a los establecidos en el cuadro 14. Adicional a ello se debe evaluar el nmero de barras que componen las rejillas, puesto que al menos para los valores de diseo se determin que se requieren de 8 barras y que si tomamos las dimensiones de ancho y separacin de barras en planos, se requieren 11 barras. TRATAMIENTO PRIMARIO Por dificultades para realizar las mediciones internas del tanque Imhoff, los valores listados bajo la columna PTAR corresponden a los valores en planos. Es por ello que la principal comparacin se realiz entre las dimensiones tericas y lo indicado en planos. Para lo cual se analiz el tratamiento primario segn los tres componentes principales del tanque Imhoff: zona de sedimentacin, de digestin y de ventilacin.

52

Segn los valores obtenidos para la cmara de sedimentacin, el diseo en planos y en fsico, de haberse realizado como se detalla en planos, cumplen con el diseo terico de no ser por dos puntos claves. El primero consiste que el ngulo de inclinacin de las mamparas es menor al recomendado, valor que ronda entre 50 y 60, para permitir que el proceso de sedimentacin se lleve a cabo debidamente. (OPS, 2005) Otro punto importante a destacar consiste en que, la cmara de sedimentacin especificada en planos y en fsico comprenden de dos mamparas que forman una zona triangular y no una zona rectangular y posteriormente triangular como se muestra en la figura 22, y como es tpico de un tanque Imhoff.

Figura 22. Detalle del rea de sedimentacin de un tanque Imhoff El no contar con esta zona rectangular podra afectar el volumen requerido, dado a que se contara con una altura menor. En el caso de la planta propuesta en planos, el no contar con el sector rectangular no posee un efecto negativo, puesto que las dems dimensiones de la planta superan los valores recomendados segn el dimensionamiento con datos de la carga orgnica actual. En cuanto a la zona de ventilacin, los valores indicados en planos superan los calculados segn el dimensionamiento terico. Se debe tener presente, que durante el dimensionamiento terico se asumieron algunos datos de diseo recomendados por la OPS, como la carga superficial, el periodo de retencin hidrulica y el factor de capacidad relativa. Estos valores son necesarios para clculos de reas y volmenes. Por lo cual se procedi a determinar dichos valores a partir de las dimensiones en planos. Con respecto al tiempo de retencin y el factor de capacidad relativa, los valores obtenidos son de 2,023 h y 0,716 respectivamente, por lo que son similares a los valores asumidos. En 53

cuanto a la carga superficial obtenida, esta es mucho menor al 1 m3/m2 h generalmente empleada, sin embargo la teora indica que la carga superficial suele ser menor o igual a 1,042 m3/m2 h o bien 25 m3/m2 d. TRATAMIENTO SECUNDARIO Esta etapa comprende de dos unidades de tanques sedimentadores secundarios en paralelo y dos unidades de FAFA en paralelo. Los tanques de sedimentacin cumplen con las medidas requeridas para manejar la carga orgnica que ingresa a la planta, al ser de mayores dimensiones que el valor de diseo terico. Esto, siempre y cuando la velocidad ascensional sea 0,8 m/h y el tiempo de retencin de 1,5 h para el caudal medio y 1,8 m/h y 1h para caudal mximo. Esta condicin se debe a que al calcular la velocidad ascensional y el tiempo de retencin a partir de las dimensiones de la PTAR en planos y empleando los valores de caudal del cuadro 11, se obtiene que la velocidad es mucho menor al valor asumido y va de 0,234 m/h para el caudal medio a 0,280 m/h para el caudal mximo. Caso inverso es el del tiempo de retencin cuyo valor obtenido a partir de las dimensiones en planos del volumen de los tanques, es de 15 h para el caudal medio y 13 h para el caudal mximo. Al analizar los valores obtenidos y su relacin con las dimensiones del tanque sedimentador y el caudal entrante, se determina que para que los valores calculados se asemejen a los valores tericos recomendados por la teora se tendra que aumentar el caudal entrante. Lo cual nos indica que al menos, en cuanto al tanque sedimentador como medio de decantancin secundaria, las dimensiones en planos son capaces de satisfacer un caudal mayor a 338,555 m3/d y hasta 5 veces mayor. Lo cual nos indica que el diseo del tanque sedimentador no sigue la metodologa que se plantea en este estudio para el dimensionamiento de los tanques sedimentadores, adems se debe tener presente que los clculos se realizaron con valores de caudales del 2011 y donde se desconoce la poblacin de diseo. Para el caso de los FAFAs, cuyas dimensiones fsicas superan los valores necesarios segn las cargas de diseo, es necesario incrementar la altura del material filtrante puesto que las recomendaciones tericas, la altura mnima de un filtro debe ser de 1,5 m. El incrementar el

54

lecho permitir aumentar la eficiencia de esta operacin al disminuir la carga orgnica a manejar. Respecto al FAFA, se emplearon las dimensiones en planta para determinar la carga hidrulica que soporta la planta actual con el caudal entrante medio del cuadro 11 (172,914 l/p/d) y se determin que esta ronda 4,456 m3/m2d, considerndose as un filtro de carga media, lo cual asemeja el valor empleado para determinar el diseo terico de la PTAR. TRATAMIENTO DE LODOS El tratamiento de los lodos comienza a partir de su extraccin del tanque Imhoff y del tanque de sedimentacin secundaria, para luego ser trasladados al biodigestor y una vez digeridos proceder con la deshidratacin de los mismos mediante un lecho de secado. El tiempo de retencin seleccionado de 30 das permite cumplir con las condiciones de diseo requeridas, de emplearse un tiempo menor no se podra cumplir con la carga de slidos voltiles recomendada para asegurar el buen funcionamiento, esto para el caso del diseo terico. En cuanto al diseo en planta y en planos, sucede que, el volumen del biodigestor es mucho mayor al necesario (aproximadamente 5 veces), por lo que la produccin de lodos estimada es menor a la requerida para cumplir con la carga de slidos voltiles recomendados.(Hernndez, 1998) La etapa final del proceso consiste en la deshidratacin de los lodos mediante lechos de secado. Como se mencion anteriormente, el lecho de secado construido se encuentra parcialmente techado. Si se analizan los valores de superficie requerida es notable que tanto si se techa por completo o se remueve el zinc de la zona techada se requiere de una superficie adicional para abarcar satisfactoriamente la produccin de lodos segn el nmero de habitantes a atender. Sin embargo al consultar otra fuente bibliogrfica se determin que para una carga de slidos suspendidos de 65,223 kg/d, un 10% de slidos y un tiempo de retencin de 40 das (para 20C) el rea del lecho corresponde a 40,674 m2. Por lo que asumiendo un ancho de 6 metros, se obtiene que el largo corresponde a 7 metros aproximadamente, siendo as que el lecho de secado construido cumple con la demanda. (OPS, 2005) 55

Se recomienda optar por las dimensiones obtenidas a travs de la metodologa de la OPS, puesto que los valores empleados se ajustan ms a las caractersticas climticas de la zona. Cuando los valores indicados por Hernndez en el diseo de la superficie de los lechos de secado comprende valores tpicos del norte de Estados Unidos. IV. ACCIONES DE OPTIMIZACIN Y/O MEJORA

A partir de la evaluacin del funcionamiento de la planta se han determinado una serie de recomendaciones de optimizacin y/o mejora de la operacin de la planta. En cuanto a la eficiencia de la PTAR se debe destacar que sta se encontr por debajo de los valores requeridos para cumplir a cabalidad con los lmites indicados en el Decreto N 33601; es decir los parmetros superan lo requerido por noma, por lo que se sugiere llevar a cabo las siguientes acciones para incrementar la eficiencia. i. CAMBIOS ESTRUCTURALES Estos hacen referencia a cambios en la estructura de las diferentes operaciones que conforman el tratamiento brindado a las AR de la Urbanizacin Blanquillo. Construccin de un sistema de medicin de caudal de entrada y salida de la planta mediante la implementacin de algn sistema (vertederos) que permitan realizar mediciones y registros de la cantidad de AR a la entrada y salida de la planta. Aumentar el ancho del canal donde se localizan las rejillas en aproximadamente el doble, cerciorndose de tener el ancho, nmero de barras y separacin entre barras segn diseos. Reparar la tubera de conexin del tanque de sedimentacin secundaria hacia el FAFA para que permita distribuir adecuadamente el flujo de entrada al material filtrante del FAFA. Incrementar la altura del material filtrante del FAFA en 30 centmetros. Crear una conexin directa del agua de salida del lecho de secado hacia el cuerpo receptor (separacin de las AR de salida).

56

ii. OPERACIN Y MANTENIMIENTO Las principales acciones correspondientes a este rubro se pueden encontrar en el punto V. Material de Apoyo, donde se presenta el Manual de Operacin y Mantenimiento de la PTAR. Reemplazar las vlvulas de extraccin de los lodos provenientes de los tanques Imhoff y de los tanques de sedimentacin secundaria. Extraccin de material inorgnico (plsticos, trapos, otros) que afecten el funcionamiento del tanque Imhoff y el sedimentador secundario. Revisin del sistema de extraccin de lodos del tanque Imhoff y del tanque de sedimentacin. Efectuar una limpieza a retro lavado o revisin del material filtrante de los FAFA. Remover la pared que rodea al tubo de salida de AR de los FAFA y colocar vlvulas sobre dicha tubera para facilitar la limpieza del filtro.

Figura 23. Detalle de la tubera de salida de AR tratadas del FAFA iii. ALCANTARILLADO SANITARIO Revisin de los registros para determinar en qu sectores se presentan problemas con las conexiones al alcantarillado pluvial o sanitario. Colocacin de tapas en los registros para evitar que se obstruyan. Estudio del sistema de alcantarillado pluvial, para revisar que las viviendas no cuenten con redes cruzadas, es decir que las aguas de lluvias sean llevadas a la red del alcantarillado sanitario. 57

iv. OTRAS Poner en funcionamiento el macro medidor de agua potable a la entrada de la Urbanizacin. Reemplazar las tapas existentes y los registros de cada uno de los componentes de la planta para facilitar el monitoreo del funcionamiento de la PTAR y efectuar limpiezas. Arreglar la cerca perimetral de la planta y colocar la rotulacin debida a su entrada. Construccin de una caseta de vigilancia, con su respectiva unidad sanitaria completa (ducha, lavatorio y sanitario), rea para la colocacin de un escritorio, rea de almacenamiento de las pertenencias y herramientas de los operarios, as como una zona donde se pueda tener equipo de monitoreo de funcionamiento de la planta (pH metro, conos Imhoff). Estudiar la viabilidad de construir un sistema de aprovechamiento del gas metano producido a travs de la digestin de los lodos provenientes del tratamiento primario y secundario. Siembra de pasto de races largas que permita amarrar debidamente la tierra que rodeada el lecho de secado y biodigestor para disminuir los deslizamientos de tierra, caso para el cual se recomienda el pasto vetiver. v. COSTOS Las mejoras de mayor urgencia corresponden a: ampliacin del canal de rejillas, cambio de vlvulas, sustitucin de tubera de conduccin de AR de los tanques sedimentacin hacia los FAFA y limpieza de los FAFA. Debido a que se desconoce el estado del material filtrante, se plantea adicionalmente, los costos de sustitucin del mismo en caso de que se haya lavado con el paso del tiempo, as como los costos del aumento de 30 centmetros en el nivel del FAFA, reflejados en un aumento de 10cm en las capas de piedra bola, papilla y quintilla.

58

Cuadro 25. Costos de inversin requeridos para las mejoras planteadas

Tipo de material Tubera Varilla cuadrada Varilla cuadrada Cemento Piedra cuartilla Piedra bruta Piedra papilla Piedra quintilla Vlvulas Lminas galvanizadas Perling Dimensiones 4; largo 6 m Ancho 12 mm; largo 6 m Ancho 9 mm; largo 6 m 50 kg m3 m3 m3 m3 4 0,81 x 3,66 m 100 x 50 x 15 mm en 1,20 mm x 6,00 m Costo total de materiales Costo total con mano de obra Costo unitario 41.938,40 8.625,45 4.730,00 4.900,00 9.400,92 13.500,00 6.960,80 9.400,92 79.140,00 9.205,30 10.290,00 Unidades requeridas 2 2 1 1 38,16 m3 19,08 m3 19,08 m3 19,08 m3 6 26 23 Costo total 83.876,80 17.250,90 4.730,00 4.900,00 358.739,11 257.580,00 132.812,06 179.369,55 474.840,00 239.337,80 236.670,00 1.990.106,22 2.786.148,71

Se debe considerar que ste es un presupuesto general, que el costo a la ahora de implementar las mejoras sea mayor al ac planteado o menor en caso de que no sea necesario la sustitucin completa de las distintas capas de material filtrante y slo se deba incorporar los 30 centmetros adicionales. El costo estimado de mano de obra corresponde al 40% de costos de materiales a recomendacin del Ingeniero Jorge Calvo.

59

V.

MATERIAL DE APOYO i. PERSONAL

El personal a cargo del mantenimiento y operacin de la planta debe tener como mnimo la primaria y secundaria completa para poder capacitar y an mejor si este ha recibido capacitaciones y obtiene un tcnico en el manejo de tratamiento de aguas residuales ii. ARRANQUE DEL SISTEMA Dado que el sistema de tratamiento de las aguas residuales es en su mayora un sistema anaerobio, es necesario siempre que se realice una limpieza completa, inocular los tanques de digestin de los tanques Imhoff, los tanques de sedimentacin, el FAFA y el biodigestor con un lodo digerido de un sistema similar de tratamiento de aguas residuales (de origen domstico). Por lo que es conveniente que el arranque del sistema de tratamiento se d algunas semanas antes de la entrada en operacin. Para lo cual se recomienda descargar de 0,5 metros a 1 metro de lodos segn la profundidad de la unidad operativa, adems de que se debe incorporar agua residual proveniente de la urbanizacin con el objetivo de que las bacterias presentes en el lodo se adapten a las caractersticas del agua que debern tratar y dejar en reposo. Al paso de varias semanas se puede permitir el flujo continuo de agua residual, iniciando con un caudal bajo y lentamente ir aumentndolo hasta comprender el caudal normal de entrada a la planta. La descarga del caudal de diseo desde el inicio de la operacin causara un efecto de choque que arruinara lo logrado en el perodo de aclimatacin de las bacterias. iii. OPERACIN Y MANTENIMIENTO. REJILLAS Las rejillas que componen la operacin de pretratamiento han de ser limpiadas manual y frecuentemente, al menos una vez al da, con el objetivo de evitar la acumulacin de materia gruesa .La obstruccin de las rejillas lleva a la acumulacin de materia y posteriormente a la sedimentacin y el desarrollo as, de condiciones spticas, que causan malos olores y que corroen el concreto, el metal y la pintura. 60

Otro motivo importante por el cual se debe realizar una limpieza frecuente de las rejillas consiste en que, tras la liberacin del material acumulado, el cambio en caudal entrante a tratamiento primario puede provocar un choque, afectando la eficiencia de la PTAR. Si el material retenido corresponde a objetos como trapos, toallas, tampones, preservativos, bolsas plsticas, bolas u otros objetos gruesos y de origen no orgnico, se deben dejar escurrir antes de disponerlos en una bolsa negra para posteriormente enviarlos al relleno sanitario como material que requiere una disposicin especial. En caso contrario, siendo el contenido del material retenido principalmente orgnico, se deben lavar las rejillas aplican agua a presin para facilitar la separacin de la materia orgnica acumulada y su ingreso al sistema de tratamiento. TANQUE IMHOFF La operacin del tanque Imhoff vara segn la zona, para el caso de la zona de sedimentacin es importante supervisar que la materia que se asienta en este punto no alcance la altura de la estructura, de presentarse esta situacin se deben homogenizar los lodos mediante varas o palas. Se debe remover el material grueso flotante diariamente, las grasas y slidos acumulados en las paredes del sedimentador semanalmente o segn las condiciones de funcionamiento. Es comn encontrar natas y espumas en el rea de ventilacin, sin embargo el exceso de material flotante con lleva a la produccin de malos olores y la generacin de una capa de espuma que imposibilita el escape de gases. Por lo cual se debe quebrar la capa formada con una vara o pala para hundirla, posteriormente al aumentar esta capa se debe trasladar al biodigestor, al menos una vez al mes. Para reducir la presencia de espuma se puede agregar cal hidratada a una razn de 5 kg por cada 1000 habitantes. La limpieza del tanque se debe llevar cabo cuando, en la zona de digestin el nivel del lodo se encuentre a menos de 50 centmetros del deflector, puesto que el nivel deseable de lodos para lograr una buena mineralizacin, se encuentra entre 0,5 y 1 metro por debajo de la ranura del sedimentador y en especial de su deflector. Se debe mantener la vlvula abierta hasta que quede aproximadamente el 15% de volumen total, es decir como mnimo debe 61

quedar en el tanque 25 centmetros de lodo. El drenaje de lodo debe ejecutarse lentamente para prevenir alteracin en la capa de lodo fresco. TANQUE SEDIMENTADOR En cuanto a la operacin del tanque sedimentador se debe estar monitoreando la presencia de natas o espumas que afecten la eficiencia del mismo as como la calidad de agua entrante al FAFA. Lo mismo sucede con los lodos acumulados en dicho tanque puesto que dificultan el ingreso de las AR al FAFA. Por lo cual se recomienda purgar los lodos al alcanzar esto un tercio de la altura total del tanque, aproximadamente al alcanzar 1m o 1,20 m, realizndose inspecciones cada 3 meses para determinar dicha altura. Para ello se emplear vara larga envuelta en tela de toalla blanca, que se bajar hasta el fondo del tanque, tras varios minutos, se deber retirar la vara cuidadosamente. Establecindose la altura de los lodos a partir de las partculas adheridas a la tela. Al alcanzarse la altura de purga se realizar la limpieza de un tanque primeramente, esto para no tener que recurrir a un bypass y al vertido directo al cuerpo receptor. La purga de lodos consiste en que se debe abrir la vlvula de distribucin de caudal para que en el tanque a ser limpiado el caudal entrante sea mayor al saliente y se disminuye el caudal que entra al segundo sedimentador. Empleando un mezclador se debe distribuir homogneamente el lodo contenido en el sedimentador para asegurar que el lodo semilla requerido para el arranque del sistema se aclimate debidamente. Se abrir la vlvula de extraccin de lodos del sedimentador que conducir los mismos al biodigestor para darles un mayor tratamiento. Se debe extraer la capa de lodos hasta dejar una capa de unos 20 centmetros para no tener que recurrir a la inoculacin del sistema.

62

FAFA El FAFA comprende la segunda etapa del tratamiento secundario y las principales consideraciones de operacin consisten en el control del pH, temperatura y las AR salientes de este componente. Considerando que para un pH es inferior a 6, se corre el peligro de una severa inhibicin de las bacterias metanognicas, debido a la formacin de cidos grasos voltiles (AGV) no ionizados que resultan txicos para estas bacterias, se recomienda mantener el contenido del FAFA en un intervalo del pH entre 7,0 y 7,5. Por lo que es necesario medir este parmetro cada tres das, para detectar si es necesario aadir cal hasta alcanzar el nivel del pH indicado en el intervalo. Igualmente se debe tener cuidado de que el pH no pase por encima de 7,5 producto de la incorporacin de cal en exceso, disminuyendo la actividad metanognica. Otro factor que afecta de forma significativa la actividad metanognica corresponde a los cambios bruscos de temperatura en las aguas residuales, que adems podran obligar a un nuevo arranque del FAFA. El sistema funcionar en forma ptima cuando el agua se encuentra a temperaturas cercanas a los 35C. La coloracin del efluente del FAFA permite determinar el funcionamiento del mismo. En una situacin normal el efluente debe tener un aspecto claro y debe contener muy poco lodo. Una sobrecarga del reactor se manifiesta en una alta turbiedad del efluente y la presencia de slidos grises sin digerir en el efluente, situacin tpica durante el proceso de arranque. La pelcula de material biolgico que se forma alrededor del medio filtrante y permite la remocin de carga orgnica del caudal, conforme pasa el tiempo, aumentar de espesor, imposibilitando la circulacin del agua y reduciendo la capacidad hidrulica del FAFA. Para evitar esta situacin se deben remover las capas de natas mensualmente, facilitando as, adems la salida de gas generado. El material retirado se depositar en el digestor de lodos. Conforme pasa el tiempo, la poblacin microbiana acumulada entre las capas del material se multiplica, lo que resulta en un aumento del nivel del agua en el sedimentador en

comparacin con el del FAFA. Cuando esta diferencia llega a los 15 cm, se debe efectuar un 63

retrolavado del filtro, a ejecutarse en un momento de mnimo o nulo caudal de entrada a la planta de tratamiento. El proceso de limpieza consiste en primeramente cerrar la vlvula de distribucin de agua a la entrada del tratamiento primario, procediendo primeramente con slo uno de los filtros en paralelo. Posterior mente se debe abrir la vlvula de purga del FAFA, circulando el agua en sentido contrario al acostumbrado (descendentemente), con lo que se producir el retrolavado que arrastrar el exceso de material biolgico del filtro al biodigestor. La vlvula se dejar abierta hasta que el nivel del agua en el FAFA deje de bajar y luego se lavar la superficie del medio filtrante con agua limpia a presin. Una vez finalizado el procedimiento de limpieza, se cerrar la vlvula de purga, y se abrir la vlvula de distribucin de caudal gradualmente con lo que el sistema de tratamiento volver a su funcionamiento normal. BIODIGESTOR La descarga del lodo del digestor hacia el lecho de secado se debe realizar cada 30 das segn el diseo, teniendo los siguientes cuidados: se debe abrir la vlvula completamente, a una tasa bastante alta a fin de mantener limpia la tubera de descarga hacia el lecho, conforme se estabilice el flujo se ir cerrando la vlvula. La descarga del lodo se concluir al alcanzar una capa uniforme de 20 a 30cm sobre el lecho de secado Se debe evitar el ingreso de materiales de goma, plsticos, cabellos, arena y otros materiales inorgnicos sedimentables, fibras, aceites minerales, grasas, jabones y productos del petrleo al digestor puesto que no pueden ser digeridos con efectividad o generan una costra flotante. En caso de que el mezclado realizad por el gas generado no sea suficiente para eliminar esta costra se recomienda mezclar el contenido del biodigestor. La presencia de material compactado, incluida la arena en el tubo de descarga puede requerir el sondeo o la necesidad de efectuar un retrolavado.

64

Luego de la descarga de lodo al lecho de secado, debe drenarse la tubera y lavarse con agua para prevenir la obstruccin de la tubera y evitarla generacin de malos olores o gases por la descomposicin del lodo acumulado en la tubera de descarga. SECADO DEL LODO La evacuacin de los lodos del biodigestor al lecho de secado debe programarse durante los meses de verano. Para secar el fango se distribuye en capas de 20 a 30 cm en el lecho de secado, el cual una vez seco y lo suficientemente maleable puede extraerse. El lodo seco presenta una superficie agrietada y de color negro o marrn oscuro, proceso que transcurre de 10 a 15 das, donde se logra una reduccin de humedad del 60%. El lodo seco se extrae con ayuda de carretillos y palas. El lecho tiene en la superficie una capa de arena de 20 a 30 cm y en cada limpieza se pierde arena. Cuando se haya perdido el 50 % de esta, debe reponerse. CUIDADOS GENERALES Los tubos de purga de lodos del Imhoff, sedimentador convencional y FAFA al digestor de lodos debern ser lavados con agua despus de su uso, para evitar las obstrucciones con residuos de lodo purgado. Cuando se efectu una limpieza profunda, es normal que la eficiencia del sistema de tratamiento se situ temporalmente por debajo del valor de diseo. Debido a que la materia biolgica demora algn tiempo en recuperar los valores normales de eficiencia. iv. ANLISIS FSICO QUMICOS Los anlisis y muestreos a realizar debern seguir el procedimiento estipulado en el Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, como plantea el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales.

65

Cuadro 26. Frecuencias mnimas de anlisis y muestreos para aguas residuales de tipo ordinario
Parmetro Caudal pH Mediciones rutinarias Semanal SSed T Caudal pH SSed T Anlisis peridicos DBO DQO GyA SST SAAM Trimestral Frecuencia

Entendindose por mediciones rutinarias como las practicadas por el personal operador del ente generador, siempre y cuando se encuentre debidamente capacitado. En relacin con los anlisis peridicos, estos han de ser realizados por un laboratorio habilitado segn lo estipulado por la legislacin nacional. v. REGISTROS Y REPORTES OPERACIONALES Se deber llevar control de una bitcora del manejo y operacin de la PTAR, en la cual se debe registrar semanalmente o cuando corresponda la siguiente informacin: Resultados de las mediciones rutinarias La relacin de la toma de muestra de los anlisis peridicos Resultados de los anlisis peridicos La relacin y toma de acciones correctivas de accidentes y situaciones anmalas que ocurran

66

 La relacin y observaciones de las visitas de inspeccin de los entes legalmente facultados La relacin de las modificaciones realizadas a los equipos y procesos del sistema de tratamiento La relacin documentada del manejo y destino de los lodos La relacin de los reportes operativos dejando una copia de cada informe debidamente firmado por la persona responsable del mismo. Toda anotacin hecha en dicha bitcora deber ser firmada por quien la origine, anotando claramente su nombre. La bitcora deber estar a la disposicin de los entes legalmente facultados que la soliciten. Cuadro 27. Registro de muestreos rutinarios Nombre de operario: Entidad: Sistema de tratamiento: Da Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4 Observaciones: Fecha Hora Parmetros Caudal pH T S.Sed.

Se recomienda adems llenar un cuadro similar pero de forma mensual. En cuanto a los reportes operacionales a presentar trimestralmente, estos debern contener como mnimo la siguiente informacin: Datos Generales Disposicin de las aguas residuales Medicin de caudales Resultados de las mediciones de parmetros por parte del ente generador 67

 Resultados de los anlisis fsico-qumicos y microbiolgicos Evaluacin de las unidades de tratamiento Plan de acciones correctivas Registro de produccin Nombre y firma del responsable tcnico y del propietario o representante legal Todo reporte operacional ser elaborado y firmado por el Responsable Tcnico del Reporte Operacional. Adems, deber llevar la firma del propietario o del representante legal del ente generador. El reporte operacional a entregar se encuentra en el Anexo V. vi. SEGURIDAD GENERALIDADES Se debe tener presente que al tratarse de un tratamiento anaerobio, la presencia de gases es muy comn durante los diversos componentes del sistema, por lo que se debe tener mucho cuidado con los gases por que cuando se mezclan con el aire forman una mezcla altamente explosiva. La presencia de fuego directo o de operadores con cigarrillos debe ser prohibido sobre todo al realizar las purgas o movimientos de lodos que provoque la liberacin continua de gas. El operador, auxiliar o cualquier otra persona que trabaje en la planta de tratamiento, al final de cada jornada deber lavarse cuidadosamente las manos y la cara. De ser posible deber tomar bao con jabn desinfectante. El mismo cuidado deber tenerse a la hora de ingerir alimentos. EQUIPO DE SEGURIDAD Es necesario que se cuente en la planta con: guantes plsticos, botas de hule, delantal plstico y capa para velar por la seguridad y salud del operario. Se recomienda adems contar con un botiqun de primeros auxilios.

68

Cuadro 28. Costos de operacin y mantenimiento de la PTAR

Tipo de gasto Electricidad Agua pHmetro Conos Imhoff Soporte de conos Escritorio Silla Armario Cal Costo de anlisis5 Guantes plsticos Botas de hule Delantal plstico Capa Largo, tipo carnicero Impermeable, con gorro Fina, 15 kilos LAMBDA6 Truper, latex, extralargo Secretarial Especificacin Jasec, Tarifa TS Cobro municipal pHTesters 10, 20, y 30 BNC Dynalon SAN, 3 conos Wheaton, para 3 conos 55.080,00 74.970,00 18.870,00 92.500,00 21.900,00 145.000,00 1.440,00 45.000,00 2.690,00 5.825,00 2.100,00 12.594,90 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 Costo unitario Unidades requeridas Costo total 5.000,00 5.000,00 55.080,00 74.970,00 18.870,00 92.500,00 21.900,00 145.000,00 1.440,00 180.000,00 5.380,00 5.825,00 2.100,00 12.594,90

Se refiere a los anlisis detallados como peridicos en el cuadro 26 y corresponde al costo anual. Para la fecha del mes de Junio del 2011

69

Botiqun primeros auxilios Operador de planta

Bsico Trabajador semi calificado

9.100,00 8.543,81

1 1

9.100,00 205.051,44 298.319,90 230.171,44

COSTOS DE INVERSIN INICIAL COSTOS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO MENSUAL

Es importante tener en cuenta que en los costos mensuales de operacin y mantenimiento de la PTAR se consideran nicamente los siguientes rubros: operador, cal, consumo de agua y electricidad y anlisis fsico-qumicos, obtenindose un monto bsico donde no se consideran gastos por imprevistos u otros costos adicionales, siendo as que los costos actuales de operacin y mantenimiento pueden variar al monto ac planteado. A la hora de establecer la tarifa por tratamiento de las aguas residuales se debe estimar un costo de operacin mensual por abonado de 618 (372 abonados segn los registros de consumo de agua), igualmente se debe tener presente el cobro de un monto adicional para recaudar fondos para otras acciones de operacin y mantenimiento que se dan con menor frecuencia: cambio de tuberas, sustitucin del material filtrante, ampliaciones de los componentes, entre otros. Cuadro 29. Costos de construccin de la caseta de vigilancia y vertedero
Tipo de material Inodoro y lavatorio Ducha Block Varilla Cemento Piedra base Especificacin Ecoline, 5 litros Manguera con aspersor 20 x 40 x 12 3/8 50 kg por saco metros Costo unitario 39.290,10 9.358,10 315,00 2.160,00 4.405,65 9.734,51 Unidades requeridas 1 1 400 55 36 4 Costo total 39.290,10 9.358,10 126.000,00 118.800,00 158.603,40 38.938,04

70

Arena fina Lmina zinc Tornillo para techo Perling Formaleta Formaleta Regla Marco Mangueras de abasto Tubo PVC Accesorios tubera Puerta interna Puerta externa Llavines Bisagras Lminas internas Reglas Clavos Soldadura Tubo PVC Tubos PVC

metros 0,81 x 3,66 m Punta broca, 2 2 x 3 calibre #16 1 x 12 x 4 1x5x4 1x3x4 1x4x3

9.734,51 9.205,30 22,12 8.103,80 331,86 849,40 454,55 711,85 2.107,20

2 16 50 15 10 1 30 5 2 1

19.469,02 147.284,80 1.106,00 121.557,00 3.318,60 849,40 13.636,50 3.559,25 4.214,40 8.215,15 10.000,00

2 Ts, codos Madera, 95 x 210 cm Acero Yale, doble paso Stanley, 4 x 4 Fibrolit 5mm, 61 x 122 cm 1x2x4 2 y , kilos kilos 3

8.215,15

12.983,55 75.000,00 17.384,96 1.393,81 1.696,40 333,35 1.030,00 3.681,42 6.316,95 1.551,30

1 1 2 4 40 45 2 3 1 2

12.983,55 75.000,00 34.769,92 5.575,24 67.856,00 15.000,75 2.060,00 11.044,26 6.316,95 3.102,60

71

Malla electro soldada Lmina de hierro Tubos Pintura de agua Sellador para concreto Vidrio Tomas Apagadores Instalacin elctrica Caja breaker Breaker

#1 4 x 8, #18 HG, 1 x 2 galones galones Ventana corrediza, 1/8

13.849,56 19.842,98 7.720,41 8.600,00 10.739,95 75.000,00 928,90 795,60

1 1 3 2 2 2 3 2

13.849,56 19.842,98 23.161,23 17.200,00 21.479,90 150.000,00 2.786,70 1.591,20 100.000,00

Para 2 breaker, 125 amperios 2 breaker, 125 amperios

16.870,00 79.074,60

1 1

16.870,00 79.074,60 1.503.765,20 2.105.271,30

COSTOS DE INVERSIN INICIAL COSTOS CON MANO DE OBRA

El presupuesto detallado anteriormente corresponde a tanto la caseta de vigilancia como el vertedero, y fue elaborado por un maestro de obras, para el caso de la caseta de vigilancia las dimensiones corresponden a las de una estructura de 3 m por 3 m, con inodoro, lavatorio, ducha, espacio suficiente para tener un escritorio y un armario, 2 ventanas grandes y una pequea para el bao. El costo de mano de obra representa el 40% del costo de materiales a recomendacin del Ingeniero Jorge Calvo.

72

CONCLUSIONES Producto de la aplicacin de la encuesta se determin que la mayora de la poblacin corresponde a familias de bajos ingresos, donde se estima que mensualmente ingresan 150 mil colones o menos, y que la mayora de miembros completan nicamente la educacin primaria. Mediante la encuesta fue posible determinar que para la Urbanizacin Blanquillo, el consumo de agua es independiente del ingreso econmico y del grado de escolaridad, y que donde existe una leve relacin es entre la cantidad de miembros. Se evidenci adems, que la poblacin es consciente sobre la necesidad de ahorrar en el consumo de agua, en cuyo caso debido a los bajos ingresos econmicos, el motivo principal consiste el evitar gastos fuera de su alcance. A pesar de ello, es notable que se debe trabajar sobre los medios mediante los cuales se puede disminuir el consumo de agua, principalmente en las actividades de lavado de ropa y uso del servicio sanitario donde se consume la mayor cantidad de agua. Segn los anlisis fsico-qumicos realizados por LAMBDA, as como los efectuados mediante este estudio, se determin que las aguas residuales provenientes de la planta de la Urbanizacin Blanquillo vertidas al cuerpo receptor, Quebrada Marta incumple con los requerimientos planteados por el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales. Se estableci que la eficiencia actual de remocin de DBO, DQO y SST es de 64%, 62% y 67% respectivamente, cuando debera ser de 72 %, 71% y 78% respectivamente, con lo cual se reitera que el funcionamiento actual de la planta no es el ptimo. Se debe destacar que al realizar una comparacin de la planta fsica con los planos, las diferencias encontradas fueron pocas y corresponden al canal de rejillas, siendo las dimensiones de ancho de 0,2 m y 1,75 m, cuando se haban planteado de 0,4 m y 2,54m respectivamente. El otro componente cuyo dimensionamiento fsico difiere de lo indicado en planos corresponde al lecho de lodos, el cual posee medidas en planta (129,800 m2) mayores a los indicados en planos (101,520 m2).

73

Se propone, que para optimizar y/o mejorar la planta actual de la Urbanizacin Blanquillo es necesario primeramente, ampliar el canal de rejillas en 20 centmetros de ancho, sustituir la tubera que conecta los tanques sedimentadores con los FAFA, incrementar la altura de los FAFA en 30 centmetros, construir un sistema de medicin de caudal de entrada y de salida, techar la porcin descubierta del lecho de lodos y sustituir las vlvulas de purga de lodos provenientes de los tanque Imhoff y de los tanques sedimentadores. Los costos totales de inversin para aplicar la propuesta de optimizacin y/o mejora de la planta corresponde a 5.189.739,91 colones (298.319,90 equipo requerido para la operacin de la planta, 2.1905.271,30 para la caseta de vigilancia y 2.786.148,71 para las acciones de mejoras de infraestructura) presupuesto global, cuyo valor depender del estado del material filtrante del FAFA y de realizar la caseta de vigilancia con las especificaciones indicadas en el cuadro 29. Se estima de que los costos de operacin y mantenimiento corresponderan aproximadamente a 230.171,44 colones mensualmente, valor a tener en mente al establecer la tarifa por tratamiento de las aguas residuales. Es importante recalcar que en este rubro no se consideraron los costos relacionados con el aprovechamiento de biogs y que queda a criterio de la Municipalidad el cobro adicional a esta tarifa relacionado con inversiones a futuro, como lo son mejoras o reparaciones en el sistema de tratamiento: sustitucin de tubera, arena, entre otras.

74

RECOMENDACIONES Dado que durante este proyecto no se pudo poner a funcionar las vlvulas de purga de los tanques Imhoff y sedimentadores se considera necesario, llevar a cabo una revisin del sistema de extraccin de lodos del tanque Imhoff y del tanque de sedimentacin una vez cambiadas las vlvulas del sistema de purga de lodos, para determinar si existen atascamientos a lo largo del trayecto o si se debe sustituir la tubera. Dentro de las acciones de arranque de la planta es necesario efectuar una limpieza a retro lavado o revisin del material filtrante de los FAFA, sin embargo para ello se debe habilitar la estructura al remover la pared que rodea al tubo de salida de AR de los FAFA y colocar dos vlvulas sobre dicha tubera para facilitar la limpieza de los filtros. El manual de operacin y mantenimiento propuesto en este estudio contiene una serie de recomendaciones adicionales a seguir, uno de los puntos clave consiste en monitorear el funcionamiento de cada uno de los componentes de la PTAR, para lo cual es necesario reemplazar las tapas existentes y habilitar los registros de los tanques Imhoff y sedimentadores. Se requiere adems, arreglar la cerca perimetral de la planta y colocar la rotulacin debida a su entrada. Es necesario, construir una caseta de vigilancia en el cual se cuente con el espacio necesario para que el funcionario de la planta pueda almacenar sus pertenencias, contar con el debido espacio para realizar las labores encomendadas: registro de condiciones de operacin, mantenimiento y control, monitoreo rutinario del funcionamiento de la planta. Aunque en la planta se tienen acceso a agua potable, es recomendable mejorar el sistema de abastecimiento. El contar con tales instalaciones forma parte de los derechos de los funcionarios y son de suma importancia para velar por la seguridad de la planta, el equipo y material requerido para su adecuado funcionamiento, as como evitar el sabotaje a los componentes de la planta. Considerando los constantes deslizamientos de tierra que afectan el funcionamiento del lecho de lodo y posiblemente el biodigestor, se recomienda la siembra de pasto vetiver en la zona perimetral a la planta, para que sus largas races acten como una barrera de contencin. 75

Es importante, considerando que la digestin de lodos se realiza de forma anaerbica, el estudiar la viabilidad de construir un sistema de aprovechamiento del gas metano producido a travs de la digestin de los lodos provenientes del tratamiento primario y secundario. En relacin con el sistema de alcantarillado es importante una revisin de los registros para determinar en qu sectores se presentan problemas con las conexiones al alcantarillado pluvial o sanitario. Se debe adicionalmente, realizar un estudio del sistema de alcantarillado pluvial, para revisar como se disponen las aguas pluviales en las viviendas, as como si cuentan o no con redes cruzadas entre el alcantarillado sanitario y pluvial. As mismo, se deben colocar las tapas faltantes en los registros para evitar que se obstruyan. Como se ha recalcado en el trabajo, los valores de caudales empleados han sido obtenidos a travs del registro de consumo de agua potable para el 2011, pero exclusivamente para aquellos abonados que cuentan con medidor. Es por ello que, para corroborar el caudal entrante a la planta, es recomendable poner en funcionamiento el macro medidor de agua potable a la entrada de la Urbanizacin. Segn la informacin procesada de las encuestas aplicadas, se debe considerar un estudio de los precios y la calidad de los servicios brindados por la Municipalidad; recoleccin de los residuos slidos, limpieza de caos y parques, esto debido a que es la principal observacin por parte de la poblacin de Blanquillo. El efectuar modificaciones a los servicios brindados permitir tener una mayor disposicin de la poblacin ante las acciones llevadas a cabo por la Municipalidad, as como ser un punto indispensable antes de proceder a establecer una tarifa de pago por los servicios de recoleccin de aguas residuales y pluviales y tratamiento de aguas residuales. Aunque la poblacin de Blanquillo mostr manejar los cuidados bsicos a tener sobre los desechos arrojados en el alcantarillado sanitario, fue evidente que la informacin que se maneja propiamente sobre la planta de tratamiento de aguas residuales carece de fundamentos y se basa en suposiciones. Es importante que la Municipalidad informe a la poblacin de los trabajos realizados, de los cuidados a tener y sugerir otros medios de ahorro de agua. Un pueblo mal informado ser un pueblo insatisfecho y poco cooperativo.

76

BIBLIOGRAFA 1. Alley, E. R. (2007). Water Quality Control Handbook. (2 Ed.). Estados Unidos: McGraw Hill. 2. APHA, AWWA, WEF. (1998). Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. (20 Ed.). Estados Unidos, Washington: American Public Health Association. 3. Campos, L. (1995). Proyecto Urbanizacin Blanquillo: Plano N Catastro C 482140_82. 4. Canton, K. W. (2010). Fluid Waste Disposal: Chapter 12. Biodegradation Characteristics of Wastewaters. Estados Unidos, New York: Nova Science Publishers. 5. CEFOF. (2008). Programa: Tcnico Laboratorista Qumico para el Aseguramiento de la Calidad. Costa Rica: Centro Regional para la Productividad. 6. Davis, M. L. (2010). Water and Wastewater Engineering: Design Principles and Practice. (1 Ed.). Estados Unidos, Michigan: Mc-Graw Hill. 7. Departamento de Salud, Educacin y Bienestar de Estados Unidos, Servicio de Salud Pblica. (1975). Manual de Fosas Spticas. Estados Unidos: EPA. 8. Fair, G. Geyer, J. & Okun, D. (1993). Ingeniera Sanitaria y de Aguas Residuales: Purificacin de aguas y tratamiento y remocin de aguas residuales. Mxico: Editorial LIUSA. 9. Hardenbergh, W.A. & Rodie, E.B. (1987). Ingeniera Sanitaria. Mxico: Compaa Editorial Continental. 10. Hernndez, A. (1998). Depuracin de Aguas Residuales. (4 Ed.). Espaa: Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. 11. Iarossi, G. (2006). The Power of Survey Design: A Users Guide for Managing Surveys, Interpreting Results and Influencing Respondents. Estados Unidos, Washington: The World Bank 12. INEC. (2000). V Censo Nacional de Vivienda. Costa Rica: Instituto Nacional de Estadstica y Censo. 13. International Development Research Centre (IDRC). (1981). Sanitation in Developing Countries: Proceedings of a Workshop on Training Held in Lobatse, Botswana, 14-20 Agosto 1980. Ottawa, Canada. 14. Metcalf & Eddy. (1996). Ingeniera de Aguas Residuales: Redes de Alcantarillado y Bombeo. Mxico: McGraw-Hill. 77

15. Metcalf & Eddy. (1996). Ingeniera de Aguas Residuales: Tratamiento, Vertido y Reutilizacin. Volumen I y II. Mxico: McGraw-Hill. 16. Municipalidad de Oreamuno. 2010-2011. Informacin sobre Nmero de Viviendas, Consumo de Agua Potable, Planos, Estado de la Planta. Costa Rica. 17. Nelson, K.L. & Murray, A. (2008). Sanitation for Unserved Populations: Technologies, Implementation Challenges and Opportunities. Recuperado el 06 de marzo del 2011 desde: http://ezproxy.itcr.ac.cr:2179/doi/pdf/10.1146/annurev.environ.33.022007.145142 18. New York State Health Department. (1996). Individual Residential Wastewater Treatment Systems: Design Handbook. Recuperado el 11 de marzo del 2011 desde: http://www.health.state.ny.us/environmental/water/drinking/wastewater_treatment_syste ms/docs/design_handbook.pdf 19. Organizacin Panamericana de la Salud. (2005). Gua para el Diseo de Tanques Spticos, Tanques Imhoff y Lagunas de Estabilizacin. Recuperado el 12 de febrero del 2012 desde: http://www.bvsde.paho.org/tecapro/documentos/sanea/163esp-diseno-TI.pdf 20. PRU-GAM. (2007). Estudio de Anlisis y Prospeccin del Sistema Urbano de la GAM. Tomo III. Costa Rica, San Jos. 21. Ramalho, R. S. (1996). Tratamiento de Aguas Residuales. Barcelona, Espaa: Revert. 22. SPSS Inc. (2006). Manual del Usuario de SPSS Base 15.0. Estados Unidos: SPSS Inc. 23. WEF & ASCE. (1992). Design and Construction of Urban Stormwater Management Systems. Estados Unidos: Water Environment Federation & American Society of Civil Engineers. 24. WEF & ASCE. (1998). Design of Municipal Wastewater Treatment Plants. Volumen II. Estados Unidos: Water Environment Federation & American Society of Civil Engineers. 25. Rosales, E. (2010). Tecnologa en Marcha: Mejoras Sanitarias en Instituciones o Servicios Pblicos de la Casona, Coto Brus. 23(5). Pp. 41-50. 26. Rose, G. (1999). Community-based Technologies for Domestic Wastewater Treatment and Reuse: Options for Urban Agriculture. Recuperado el 28 de febrero del 2011 desde http://idl-bnc.idrc.ca/dspace/bitstream/10625/29827/2/117783.pdf 27. Tilley, E. et al. (2008). Compendio de Sistemas y Tecnologas de Saneamiento. Instituto Federal Suizo de Ciencia y Tecnologa Acutica (Eawag). Dberdorf, Suiza. 28. US-EPA. (1980). Design Manual: Onsite Wastewater Treatment and Disposal Systems. Recuperado el 01 de marzo del 2011 desde

http://www.epa.gov/nrmrl/pubs/625180012/625180012total.pdf 78

29. US-EPA. (1999). Folleto Informativo de Sistemas Descentralizados: Tratamiento y Disposicin de Residuos Spticos. Recuperado el 2 de abril del 2011 desde: http://www.epa.gov/owm/mtb/cs-99-068.pdf 30. US-EPA. (2005). Gua del Dueo de Hogar para Sistemas Spticos. Recuperado el 2 de abril del 2011 desde: http://www.epa.gov/owm/septic/pubs/xguiadeldueno06-06.pdf 31. US-EPA. (2002). Onsite Wastewater Treatment Systems Manual. Recuperado el 11 de marzo del 2011 desde: http://www.epa.gov/owm/septic/pubs/septic_2002_osdm_all.pdf

79

ANEXOS I. ANEXO: ENCUESTA USO Y DISPOSICIN DEL RECURSO HDRICO DE LA URBANIZACIN BLANQUILLO, OREAMUNO Fecha: _________________________ Nombre del encuestador (a): __________________________________ La finalidad de esta encuesta consiste en obtener informacin sobre las costumbres del uso y consumo del recurso hdrico (agua) con el fin de: recopilar informacin sobre el estrato social, los ndices de consumo, tipo de tecnologas usadas, entre otros, para comprender y plasmar el papel que juega la poblacin en materia de un proyecto de tratamiento de sus aguas residuales (negras y grises: cocina, lavado ropa). A. Datos generales 1. Datos de la persona encuestada a. Rol familiar: i. Abuelo(a) _______

ii. Madre _______ iii. Padre _______ iv. Hijo(a) _______ v. Otro (especifique) ____________________ b. Edad (aos) _______ 2. Aos de residir en la Urbanizacin: _______ 3. Cantidad de miembros de la familia: _______ 4. Cantidad de miembros que trabajan remuneradamente: _______ 5. El ingreso econmico total mensual de la familia es de: a. 150 mil o menos ______ b. Entre 150 mil y 250 mil ______ c. Entre 250 mil y 350 mil ______ d. Entre 350 mil y 450 mil ______ e. 450 mil o ms ______ 6. Grado de escolaridad de los miembros (indique la cantidad de miembros): 80

a. Primaria: b. Segundaria: c. Universitaria:

Completa _______ Completa _______ Completa _______

Incompleta _______ Incompleta _______ Incompleta _______

d. Otra: __________________________________________ B. Uso actual del agua 1. Cul es la fuente de abastecimiento de agua en su hogar? 1. Pozo: _______ 2. Municipalidad (ASADA): _______ 3. AyA: _______ 4. Agua embotellada: _______ 5. Otra: _____________________ 2. Cuenta con medidor individual en su casa? Si _______ No _______

3. De cunto es la facturacin mensual promedio por consumo de agua? _______________________________ 4. Cunta agua se consume por mes aproximadamente en su casa? 1. Menos 20 metros cbicos ____ 2. Entre 21 y 30 metros cbicos ____ 3. Entre 31 y 40 metros cbicos ____ 4. Ms de 41 metros cbicos ____ 5. Para cul actividad consume ms agua la familia? Numere del uno al ocho, siendo el ocho la actividad para la cual se consume ms agua. 1. Servicio sanitario: _______ 2. Ducha: _______ 3. Lavado de ropa: _______ 4. Limpieza y preparacin de alimentos: _______ 5. Limpieza general del hogar: _______ 6. Lavado de carro: _______ 7. Regado del jardn: _______ 8. Ingestin: _______ 6. Cules de las siguientes situaciones se practican comnmente en su hogar? 1. Mantener las llaves abiertas mientras: i. Se cepilla los dientes: _______

ii. Lava los platos: _______ 81

iii. Se ducha: _______ iv. Lava el carro, limpia aceras u otras actividades(especifique): ______________________________________________________ v. Ninguna de las anteriores: _______ 2. Recoleccin de aguas llovidas para posterior uso:_______ 3. Uso de inodoros de bajo consumo (-6Lpf): _______ 4. Uso de otras tecnologas de bajo consumo (ABC): _______ Especifique: _________________________________________________ C. Disposicin de residuos slidos en las aguas residuales 1. Cules de los siguientes desechos se disponen en el servicio sanitario? 1. Papel higinico: _______ 2. Toallas: _______ 3. Tampones: _______ 4. Preservativos: _______ 5. Envolturas de jabn: _______ 6. Otros (especifique): ____________________________ 2. Dispone Usted alguno de los siguientes desechos en las tuberas (pilas, duchas, canoas) de su hogar? 1. Trapos:_______ 2. Papeles o servilletas:_______ 3. Residuos de alimentos en forma de grasas/aceites y huesos:_______ 4. Residuos peligrosos: gasolina, pintura, pesticidas:_______ 5. Otros (especifique): ____________________________ D. Recoleccin y tratamiento de las aguas residuales (negras y grises) 1. Cules de los siguientes problemas se presentan comnmente en su hogar? Numere del uno al cuatro, siendo el cuatro el problema que se presenta con mayor frecuencia. 1. Fugas de aguas: _______ 2. Goteo continuo en los tubos: _______ 3. Rebalse de aguas (alcantarillado pluvial y/o sanitario): _______ 4. Presencia de malos olores en salidas de aguas: _______ 5. Ninguno de los anteriores: _______ 2. De qu forma se disponen las aguas residuales provenientes de su hogar? 1. Tanque sptico: _______ 82

2. Pozo o letrina: _______ 3. Alcantarillado sanitario: _______ 4. Otro (indique): _______ 3. Saba Usted que en la Urbanizacin se cuenta con planta de tratamiento de aguas residuales? Si _______ No _______

4. La conexin de las aguas pluviales (llovidas) de su hogar se presenta de qu forma? 1. Bajantes de los patios: _______ 2. Canoas y almacenamiento temporal: _______ 3. Al alcantarillado sanitario: _______ 4. A la tanque sptico: _______ 5. Otro especifique: ___________________________________ E. Pago de servicios municipales 1. Existe algn pago de servicio municipal para el tratamiento de las aguas residuales? Si _______ (Pase a la pregunta2) No _______ (Pase a la pregunta 3) Desconoce _______ (Pase a la pregunta 3) 2. Cunto es el monto a pagar? __________________ 3. Estara Usted residuales? Si _______ No _______ (Pase a la pregunta 4) dispuesto a pagar por el servicio de tratamiento de las aguas

4. Indique el motivo por el cual no estara dispuesto a pagar por el tratamiento de las aguas residuales provenientes de su hogar. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

83

II.

ANEXO: ANLISIS ESTADSTICO DE LAS ENCUESTAS APLICADAS Cuadro 30. Valores obtenidos de la prueba de Chi Cuadrado para las encuestas aplicadas
Chi -cuadrado de Pearson (2) Sig. Valor g.l. Asinttica (bilateral) 75,194 48 0,007 4,893 4,977 2,768 0,975 0,917 2,083 14,866 8,991 24,154 8,765 1,884 0,000 0,000 12 4 4 4 4 4 4 4 24 4 4 0 0 0,961 0,290 0,597 0,914 0,922 0,721 0,005 0,061 0,453 0,067 0,757 0,000 0,000 Asociacin lineal por lineal Nmero de casos Sig. Valor g.l. Asinttica vlidos (bilateral) 10,508 1 0,001 46 0,000 0,849 1,119 0,000 0,336 0,007 5,992 3,560 1,799 7,210 0,956 0,000 0,000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1,000 0,357 0,290 0,996 0,562 0,936 0,014 0,059 0,180 0,007 0,328 0,000 0,000 50 159 159 159 159 159 159 159 53 159 159 0 0

Razn de verosimilitud Valor 58,802 5,556 5,495 4,014 0,993 1,671 2,190 14,990 5,620 27,136 11,620 2,324 0,000 0,000 g.l. 48 12 4 4 4 4 4 4 4 24 4 4 0 0 Sig. Asinttica (bilateral) 0,137 0,937 0,240 0,404 0,911 0,796 0,701 0,005 0,229 0,298 0,020 0,676 0,000 0,000

Relacin

Facturacin mensual por consumo de agua Ingresos por consumo de agua Ingresos por llave abierta dientes Ingresos por llave abierta platos Ingresos por llave abierta ducha Ingresos por llave abierta carro Ingresos por recoleccin AP Ingresos por inodoro bajo consumo Ingresos por tecnologas ABC Miembros por consumo agua Ingresos por servicio papel Ingresos por servicio toallas Ingresos por servicio tampones Ingresos por servicio preservativos

84

Ingresos por servicio jabn Ingresos por servicio otros Ingresos por tubera trapos Ingresos por tubera papeles Ingresos por tubera alimentos Ingresos por tubera sustancias peligrosas Ingresos por fugas Ingresos por goteo Ingresos por rebalse Ingresos por malos olores Ingresos por grado de escolaridad Grado de escolaridad por consumo de agua Grado de escolaridad por llave abierta dientes Grado de escolaridad por llave abierta platos Grado de escolaridad por ve abierta ducha Grado de escolaridad por ve abierta carro Grado de escolaridad por recoleccin AP Grado de escolaridad por inodoro bajo consumo Grado de escolaridad por tecnologas ABC Grado de escolaridad por servicio papel

2,513 0,000 0,000 0,000 5,750 5,661 2,537 3,261 1,487 4,512 19,018 6,617 0,401 0,762 0,408 2,057 2,909 2,274 0,090 2,057

4 0 0 0 4 4 4 4 4 4 8 6 2 2 2 2 2 2 2 2

0,642 0,000 0,000 0,000 0,219 0,226 0,638 0,515 0,829 0,341 0,015 0,358 0,818 0,683 0,825 0,357 0,234 0,321 0,956 0,357

2,740 0,000 0,000 0,000 5,893 3,818 2,878 3,072 2,231 4,388 15,826 8,629 0,387 0,782 0,409 1,322 2,268 2,231 0,174 1,322

4 0 0 0 4 4 4 4 4 4 8 6 2 2 2 2 2 2 2 2

0,602 0,000 0,000 0,000 0,207 0,431 0,578 0,546 0,693 0,356 0,045 0,196 0,824 0,677 0,815 0,516 0,322 0,328 0,917 0,516

0,020 0,000 0,000 0,000 2,542 1,172 0,173 0,417 0,786 0,034

1 0 0 0 1 1 1 1 1 1

0,888 0,000 0,000 0,000 0,111 0,279 0,677 0,519 0,375 0,853

159 0 0 0 159 159 159 159 159 159 133 25 143 143 143 143 143 143 143 143

85

Grado de escolaridad por servicio toallas Grado de escolaridad por servicio tampones Grado de escolaridad por servicio preservativos Grado de escolaridad por servicio jabn Grado de escolaridad por servicio otros Grado de escolaridad por tubera trapos Grado de escolaridad por tubera papeles Grado de escolaridad por tubera alimentos Grado de escolaridad por tubera sustancias peligrosas Grado de escolaridad por disposicin de pago Ingresos por disposicin de pago

0,647 0,000 0,000 0,575 0,000 0,575 0,000 0,675 0,000 5,509 6,377

2 0 0 2 0 2 0 2 0 2 4

0,724 0,000 0,000 0,750 0,000 0,750 0,000 0,713 0,000 0,064 0,173

0,818 0,000 0,000 0,908 0,000 0,908 0,000 0,654 0,000 5,758 7,233

2 0 0 2 0 2 0 2 0 2 4

0,664 0,000 0,000 0,635 0,000 0,635 0,000 0,721 0,000 0,056 0,124 4,032 1 0,045

143 0 0 143 0 143 0 143 0 111 127

86

Cuadro 31. Frecuencias obtenidas de los datos procesados de las encuestas aplicadas
Variable Consumo de agua Nmero de miembros Aos en la Urbanizacin Conoce que existe la PTAR Ingresos Facturacin mensual Grado de escolaridad Disposicin de pago Pago de tratamiento Tipo de tratamiento de AR Consumo en el servicio Consumo en la ducha Consumo en lavado ropa Consumo en preparacin de alimentos Consumo en el hogar Consumo en el lavado del carro Consumo en el regado del jardn Consumo para la ingestin Vlidos 55 174 175 176 160 161 143 141 173 166 167 167 167 167 167 167 167 167 Sin respuesta 122 3 2 1 17 16 34 36 4 11 10 10 10 10 10 10 10 10 6 6 7 6 5 1 1 3 5880 5 12 Promedio Moda 21 a 30 m3 4 14 S 150 mil o menos 5000 Primaria S No Alcantarillado 6 5 8 5 4 0 0 3

87

III.

ANEXO: ANLISIS FSICO-QUMICOS

El jueves 17 de noviembre se realiz el primer muestreo a la planta, a partir de las 8:35 am, cada media hora. Un muestreo compuesto a la salida de la planta de 7 horas, a la entrada se tomo una muestra puntual a las 2:40 pm. A continuacin se presenta el cuadro de medicin de tiempo, pH y caudal a cada muestreo. Volumen del recipiente: 3,785 litros Cuadro 32. Registro de caudal y volmenes para el muestreo compuesto a la salida de la planta de tratamiento de aguas residuales
Nmero de muestra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tiempo (s) Hora t1 8:35 9:05 9:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 1:05 1:35 2:05 2:20 2:14 2:00 1:80 1:42 2:98 3:77 6:49 5:39 4:15 3:28 3:42 t2 2:00 1:80 2:01 2:01 1:59 2:67 3:27 5:11 4:25 4:79 3:63 3:29 t3 2:05 2:49 1:63 1:61 1:40 2:31 3:95 6:16 4:74 4:50 3:60 2:88 Q1 1,72 1,77 1,89 2,10 2,66 1,27 1,00 0,58 0,70 0,91 1,15 1,10 Q2 1,89 2,10 1,88 1,88 2,38 1,41 1,16 0,74 0,91 0,80 1,04 1,15 Q3 1,85 1,52 2,32 2,35 2,70 1,64 0,96 0,61 0,79 0,84 1,05 1,31 Qm 1,82 1,80 2,03 2,11 2,58 1,44 1,04 0,64 0,80 0,85 1,08 1,19 6,785 6,878 6,904 6,870 7,031 6,908 6,913 6,954 6,931 6,977 6,962 7,047 0,99 1,11 1,11 1,42 0,79 0,57 0,35 0,44 0,47 0,59 0,65 Q (l/s) pH Factor de correccin Volumen muestra (ml) 387,5 385 432 432 545 305 220,9 136 170,5 182,1 229 252 Volumen muestra de grasas y aceites (ml) 75 74 84 84 105 60 42,7 26 33 35,15 25 49

88

13

2:35

3:07

3:03

3:71

1,23

1,25

1,02

1,17

7,000

Muestreo y anlisis realizado por: Hellen Rodrguez con la ayuda de Bernardo Morales, Laboratorio de Aguas Ingeniera Ambiental, TEC Adicional a los anlisis realizados a la planta como parte de este proyecto de graduacin se obtuvieron los anlisis realizados a la planta a travs de otro proyecto de graduacin, propio de una estudiante de la UCR. A continuacin se listan los anlisis realizados y sus resultados. Cuadro 33. Anlisis fsico-qumicos realizados a la PTAR por Bermdez, en el 2011
Prueba pH T Conductividad OD DQO Slidos totales Slidos sedimentables Slidos disueltos Fsforo Nitratos Nitritos Nitrgeno amoniacal Entrada 8,315 17,2 0,376 0,31 116 0,0729 6 0,218 19,8 0,057 0,091 0,79 Salida 8,557 18,0 0,409 3,01 39 0,0709 3 0,201 23,6 0,024 0,312 0,75 C s/cm mg/l mg/l Kg ml/ml g/l mg/l mg/l mg/l mg/l Unidad

89

IV.

ANEXO: REGISTRO MENSUAL DEL CONSUMO DE AGUA DE LA URBANIZACIN

Cuadro 34. Consumo de metros cbicos mensuales para la Urbanizacin Blanquillo durante el 2011
Abonado 8307 5900 5901 8559 8561 8560 13565 13671 5902 5903 5905 5907 13879 5906 8653 8733 5909 7321 7322 7323 7324 7325 12061 SALON COMUNAL 7326 7327 7328 7329 2 24 15 0 42 37 15 0 39 41 20 0 36 54 19 0 24 39 10 1 47 12 11 29 25 43 1 9 23 25 60 4 29 27 32 62 4 11 30 25 34 2 5 27 32 423 80 10 13 18 11 60 51 18 10 16 7 129 68 31 10 23 7 68 NI 31 28 25 7 14 LVC NI 27 12 17 0 Ene Feb Mar Abr May 10 32 6 18 21 0 12 0 5 5 29 5 16 19 0 11 0 26 10 38 7 24 21 1 13 1 42 7 49 6 21 19 0 13 0 33 5 LVC 30 7 11 12 1 8 1 22 21 2 14 16 0 8 0 48 FIJA 25 49 29 12 19 16 53 34 10 20 13 52 20 22 13 0 20 73 21 30 20 0 11 49 8 18 16 0 18 76 17 34 22 2 27 57 20 32 17 10 21 5 16 6 1 10 1 50 19 4 12 23 0 8 4 51 24 4 19 19 0 13 3 72 23 3 15 14 1 2 1 39 37 5 18 19 1 9 3 42 78 4 43 16 2 13 3 52 Jun 4 Jul 6 Ago Sep Oct Nov 4 12 18 86 Dic 2

0 0 FIJA 37 3 6 28 33 32 1 5 26 40

BLOQUE A 34 4 9 31 50 43 3 8 28 34 34 2 9 16 26 39 4 10 37 38 33 5 2 35 37

SUPLEMENTO FIJA 29 49 13 1 32 47 12 0 40 48 15 2 31 54 16 2 17 49 12 1 38 61 16 2 18 32 16 4

90

7330 7331 7332 7333 7334 BODEGA 7335 7336 7337 7338 7339 7340 7341 7342 SALON COMUNAL 7343 7344 7345 7346 7347 7348 7349 7350 7351 7352 7353 7354 7355 7356 7746 7357 7358 7359 7360 13304

16 33 27 25

14 24 24 21

16 35 27 23

BLOQUE B 23 13 17 38 34 23 22 20 16 23 27 19 FIJA FIJA BLOQUE S-C

15 19 25 16

17 25 30 19

19 27 31 17

13 19 21 15

16 29 36 20

16 26 40 20

11 20 22 7 30 26 NI

11 12 19 7 27 35 NI

16 21 27 8 43 39 26

17 18 30 17 FIJA 58 36 23

27 22 15 21 32 24 21

29 20 18 6 32 25 24 FIJA

22 21 20 19 41 26 22

31 16 24 15 47 27 30

22 27 23 11 17 43 28 28

17 14 20 24 10 31 23 19

40 20 27 16 13 39 39 23

20 18 33 46 13 44 30 24

24

24

35

32 FIJA FIJA

15

15

16

18

23 20 13

16 13 12 21 14 19 13 29 30 32 18 23 14 40 19 12 7 13 28 18

28 19 16 29 20 19 18 39 41 37 25 43 20 37 19 18 12 32 39 27

22 20 15 25 20 15 21 43 59 41 28 38 21 32 15 18 21 17 56 37

28 14 16 15 41 48 44 27 15 36 23 67 48

17 18 19 17 34 39 44 24 15 63 25 84 26

31 19 28 19 43 32 53 28 19 45 30 159 31

MANZANA 68 42 15 11 23 21 23 53 56 59 29 24 58 30 34 23 13 18 16 34 35 30 18 11 31 26 62 8 13 15 18 38 18 29 22 13 35 19 45 9

13 14 14 16 38 23 26 22 3 13 39 18 9 10 1 4

21 17 14 17 45 30 37 26 29 17 43 12 20 9 16 38 24

27 17 14 18 40 51 38 24 32 18 53 29 22 10 16 41 23

BLOQUE C

FIJA

FIJA FIJA 26 25 35 39 27 22

22

91

7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7374 7375 7376 7377 7378 7379 7380 7381 7382 8040 7384 7385 7386 7387 7388 7389 7390 7391 7392 7393 7394 7395 7396 7397 COMERCIAL

10 42 27 36 21 28 31 62 19 51 9 19 53 22 49 74 18 11 17 25 20 41 13 14 10 34 27 137

9 42 16 29 18 21 30 58 19 53 8 21 54 10 57 59 14 13 13 28 8 39 12 19 15 33 10 56

26 54 20 39 23 43 38 65 20 62 9 27 59 11 68 84 20 16 28 34 10 64 15 21 18 45 17 29

38 51 28 34 26 61 42 52 20 95 3 27 70 24 71 87 32 15 25 39 10 64 20 22 19 48 17

37 37 18 27 20 51 25 34 14 78 10 18 41 11 51 FIJA 54 15 10 26 24 8 47 6 17 15 26 20

32 51 17 25 27 51 28 45 18 93 12 20 44 11 71 64 15 9 16 29 8 58 11 25 16 24 NI 29

11 45 20 21 24 49 27 51 19 89 10 25 44 12 58 55 15 8 26 30 7 46 15 16 14 24 NI 28

11 56 24 29 25 44 35 53 18 81 9 26 49 13 77 63 22 14 25 34 7 65 11 22 14 28 15 28

11 56 20 28 39 36 38 52 19 70 10 21 -49 -13 -77 81 23 10 22 32 10 70 12 21 14 33 16 27 32 7 35 7 35 27 8

17 45 16 22 21 24 28 40 16 64 14 21 150 33 183 9 65 16 10 32 31 6 53 10 13 9 37 10 19 17 8 39 7 30 25 9

24 59 21 36 28 41 42 45 19 81 8 27 59 17 68 27 94 26 11 26 36 10 54 14 16 11 44 17 26 30 8 66 10 44 37 13

32 70 29 35 31 40 41 51 22 75 8 21 71 12 119 34 58 31 15 30 34 9 63 12 17 10 44 7 31 31 4 45 9 37 38 17

BLOQUE D

38 28 FIJA

MANZANA 68 FIJA FIJA FIJA FIJA FIJA FIJA BLOQUE E LVC

92

7398 7399 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 8022 7413 7414 7415 7416 7417 7418 7419 7420 7421 7422 7423 7424 7425 7426 7427 7428 7429 7430 7431 7432 7433 7434 7435 7436

14 25

11 15

15 28

16 21 FIJA FIJA FIJA 49 17 23 41 25 56 27 23 9 17 28 28 34 28 46 11 29 23

11 17

12 17 FIJA

13 16

14 19 5 3 5 49 13 17 27 19 64 20 29 7 13 17 -60 40 20 50 11 22 20 18 6 16 44 27 34 33 33 25 58 3 21 11 3 17

14 34 25 15 23 51 20 14 27 19 56 16 62 7 17 18 0 27 38 45 9 25 20 21 7 19 45 31 37 38 62 28 56 0 30 14 21 20

10 16 23 14 17 22 23 11 20 14 36 12 64 25 12 12 92 18 12 32 7 19 11 17 4 14 38 19 26 27 24 21 32 1 18 10 7 16

13 21 35 20 30 34 40 18 28 23 89 22 NI 39 16 41 -87 24 19 50 9 28 17 18 7 16 56 29 25 38 45 24 48 9 30 16 12 25

11 23 29 32 34 31 20 16 24 20 53 18 32 22 16 23 2 28 24 52 8 32 17 30 29 20 64 27 23 41 26 28 51 15 32 16 16 28

29 17 26 23 20 50 19 19 17 20 8 32 42 125 38 9 26 23 16 5 54 53 27 21 36 15 25 41 33 46 13 10 24

32 13 17 18 18 36 18 21 8 25 17 22 25 17 28 10 21 15 12 8 10 48 26 26 31 14 25 40 35 20 13 10 22

43 14 22 28 23 40 22 19 7 28 5 30 27 29 38 13 28 21 18 8 85 51 34 36 38 15 25 51 43 21 16 12 24

35 11 9 19 16 39 10 11 5 12 11 26 21 13 28 7 16 17

36 12 13 23 18 49 16 22 6 13 13 25 29 22 45 9 19 13

36 11 13 17 16 54 14 18 6 15 14 25 25 16 45 8 21 15 17 7 25 41 25 29 34 19 36 52 30 18 10 16 13

BLOQUE F 22 13 14 10 45 59 34 35 41 16 35 49 44 32 14 12 23 6 18 33 22 30 31 9 20 36 24 18 10 10 13 4 13 36 24 32 30 28 18 51 26 21 11 11 17

93

7437 7438 7439 7440 7441 7442 7443 7444 7445 7446 7447 7448 7449 7450 7451 7452 8465 7455 7456 7457 7458 7459 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7569 7570 7571 7572 7573

31 24 21 15 27 4 37 32 12 63 33 17 11 31 18 51 37 26 48 85 37 17 41 33 209 27 25

29 28 23 17 25 24 19 26 10 26 27 11 10 23 18 33 18 24 39 91 37 10 39 34 63 13 22

44 22 28 NI 27 30 30 35 17 43 38 28 10 29 21 42 21 30 39 94 45 10 46 43 45 37 28

43 25 26 NI 28 NI 27 42 NI 15 40 38 38 13 57 22 49 16

29 19 17 17 22 NI 28 31 9 22 30 30 5 35 23 26 68

33 20 9 20 25 26 32 40 11 24 30 38 7 48 34 52 26

21 27 34 12 9 24 70 22 13 26 29 18 8 35 18 53 14 24 31 33 36 7 37 16 33 23 9

33 29 29 NI NI NI 62 36 17 12 33 40 15 12 40 20 76 22 28 63 10 50 8 45 21 35 20 3 39 6 1 22 14 90 33 48

41 28 29

30 22 22 18 11 17

32 32 32 22 19 27 73 41 10 14 41 37 28 14 41 22 61 16 28 49 17 59 19 47 29 67 22 10 48 15 7 21 17 66 43 43

35 31 39 61 20 30 63 41 14 13 41 40 33 10 29 23 53 82 35 51 27 55 32 55 24 114 25 16 46 37 6 31 17 63 36 13

MANZANA 68

BLOQUE G 80 36 15 13 40 31 17 11 54 20 85 12 28 20 31 53 9 49 21 47 28 24 49 11 8 22 14 81 37 104 64 35 10 11 29 34 21 9 26 19 52 12 22 38 17 41 11 42 21 25 20 10 39 6 4 18 11 55 35 79

BLOQUE H 37 26 35 46 126 34 19 NI 44 76 33 30 28 33 20 10 37 108 25 9 39 120 32 11 35 20 46 24 11

JUEGOS INFANTILES FIJA 12 55 53 60 81 37 56 18 40 9 10 69 15 90 13 67 9 7 FIJA FIJA 16 94 16 69 17 117 19 100

FIJA FIJA

94

7574 7575 7576 7577 7578 7579 7580 7581 7582 7583 7584 7585 7586 7587 7588 7589 7590 7591 7592 7593 7594 7595 7596 7597 7598 7599 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610

19

26

10

22

15

19

14 3

20 14 30 65 14 27 8 19 16 29 46 15 9 11 28 35 39 25 32 2 24 14

18 14 43 78 15 33 19 21 19 37 60 17 9 14 28 37 33 22 32 7 25 15

17 12 23 51 12 23 12 15 15 23 45 6 8 10 25 38 21 14 27 6 16 7

19 16 45 90 20 27 31 18 22 39 71 11 14 12 42 51 45 23 37 10 28 10

16 17 54 80 21 25 20 16 17 43 22 9 13 13 28 32 26 28 31 9 29 54

FIJA BLOQUE I 72 84 23 6 87 18 9 2 12 8 30 41 22 30 26 26 15 58 88 15 23 113 17 9 15 7 11 25 33 15 26 15 22 12 61 132 15 27 51 20 57 137 16 30 34 28 32 63 14 20 27 20 24 11 7 47 73 17 28 13 22 32 14 10

40 75 15 24 10 8 16 30 10 15 10 12 3 27 45 30 25 16 22 18

FIJA 28 29 FIJA 14 11 19 12

MANZANA 68 13 13 10 13 FIJA 29 66 21 33 25 25 19 30 71 21 34 19 28 20 33 44 14 30 102 18 16 29 50 24 31 79 22 17 NI FIJA

BLOQUE J 4 30 24 FIJA 31 4 29 28 17 16 16 42 30 43 7 32 32 20 22 22 34 8 36 40 8 31 28 12 31 17 18 FIJA 25 27 14 25 24 28 20 29 22 21 19 39 42 37 37 11 35 30 75 22 17 29 42 62 43 21 34 37 87 29 56 22 25 10 29 54 43 4 34 18 26 34 62 20 22 13 16 17 50 54 63 11 56 19 36 50 72 40 34 20 23 19 43 52 46 28 59 24 38 49 58 35 27 22 24

39 52 42 36 30 31 28

39 38 46 17 39 33 23

55 50 48 21 43 39 27

63 43 54 31 42 43 31

FIJA

FIJA

95

7611 7612 7613 7614 7615 7616 7617 7618 7619 7620 7621 7622 7623 7624 7625 7626 7627 7628 7629 7630 7631 7632 7633 7634 7635 7636 7637 7638 7639 7640 7641 7642 7643 7644 7645 7646 7647

30 56 29 27 16 21 36 34 23 55 9 55 63 9 22 105 13 59 27 14 4 23 60 6 88 14 13 48 34 42 31 39 40 37 35 11 28

36 50 26 23 15 19 28 33 21 44 11 48 34 8 24 43 10 56 22 16 6 20 40 8 43 11 8 40 27 28 29 31 17 25 33 11 30

35 47 23 28 34 23 44 40 23 37 10 67 60 10 14 48 11 47 21 7 28 20 49 9 68 15 11 28 28 23 34 37 18 31 55 10 36

33 48 28 29 23 22 26 41 24 42 17 82 64 11 55 63 14 44 25 14 59 30

19 37 16 24 16 15 15 30 14 30 12 39 33 7 36 38 7 25 17 12 40 21

26 38 19 28 15 18 19 43 16 31 12 58 40 9 48 62 11 31 22 15 49 54

20 37 8 24 13 19 14 31 14 27 16 38 40 8 43 50 12 32 24 11 35 19 44 11 44 15 8 20 24 34 21 33 15 28 38 9 29

16 43 29 29 11 19 15 35 16 22 13 47 43 8 47 45 9 31 24 11 44 23 50 12 51 13 8 23 25 30 25 36 21 24 40 15 24

36 70 20 31 14 25 19 79 15 46 15 51 48 13 63 49 13 35 27 12 40 22 63 14 55 16 11 23 32 37 28 40 21 23 58 14 29

19 27 13 20 10 16 18 41 12 36 8 41 27 8 47 48 8 27 20 9 27 16 41 16 37 12 8 11 21 18 17 32 16 18 47 12 23

28 29 21 30 14 24 21 39 18 72 14 59 39 11 86 67 15 40 31 17 42 30 73 16 50 17 10 27 36 38 30 43 22 33 61 27 33

29 23 25 34 13 22 21 36 21 87 13 53 44 8 27 77 15 32 34 19 32 26 47 13 39 16 16 36 32 26 27 40 21 32 69 21 28

BLOQUE K

MANZANA 68 70 31 48 12 9 18 66 18 14 39 36 32 41 48 23 38 15 7 20 24 23 21 26 16 43 14 10 25 30 46 25 36 19

BLOQUE L 38 27 32 58 11 34 28 10 22 35 12 34

96

7648 7649 7650 7651 7652 7653 7654 7655 7656 7657 7658 7659 7660 7661 7662

16 26 35 13 33 29 13 35 36 19 27 6 53 28

14 24 22 12 28 21 12 19 44 16 21 2 31 23

21 29 31 21 42 31 14 30 24 18 26 13 40 27

19 33 34 21 41 41 19 30 9 18 32 14 46 31

14 16 22 9 26 25 11 15 37 7 19 9 26 22

15 22 32 LVC 11 34 31 14 24 25 12 20 12 35 27

13 18 25 9 28 29 17 19 19 12 20 10 29 26

-5 24 23 12 27 41 12 15 23 17 22 10 28 29

36 32 26 13 32 38 13 16 40 12 25 18 29 21

13 20 21 10 29 27 9 12 22 7 17 15 24 12

18 33 27 13 35 43 16 15 40 17 23 38 35 19

18 31 27 13 40 58 16 13 46 45 32 20 32 23

7663 7664 7665 7666 7667 7668 7669 7670 7671 7672 7673 7674 7675 8138 7677 7678 7679 7680 7681 7682 7683

5 31 26 9 14 48 35 79 20 53 65 32 22 22 33 47 8 20 17 28 28

6 20 16 11 11 39 24 43 22 40 37 20 24 16 30 41 8 17 16 24 24

15 18 29 20 26 64 34 72 20 39 32 30 28 24 31 50 11 24 17 30 26

LVC BLOQUE M 11 9 12 37 24 42 11 72 34 48 20 51 33 31 29 22 29 64 12 22 18 34 34 24 13 34 3 38 23 42 10 37 28 27 20 16 29 34 8 15 40 21 19 24 20 63 3 50 26 44 17 54 38 29 22 27 23 53 8 18 -14 23 22

12 19 16 81 6 42 26 30 16 47 39 38 22 15 20 54 7 15 10 19 19

3 27 19 113 1 56 32 26 17 50 46 32 22 20 19 32 8 15 14 16 21

18 23 19 57 10 110 34 35 18 80 48 41 23 19 24 34 10 19 13 34 27

10 22 18 35 29 75 28 42 21 59 40 28 19 15 36 26 9 33 12 19 17

17 21 27 31 27 79 34 75 20 60 45 33 27 22 23 30 10 50 14 26 25

22 75 24 36 53 62 38 39 23 73 41 31 31 22 79 41 10 26 15 28 22

BLOQUE N

MANZANA 68

97

7684 7685 7687 7688 7689 7690 7691 7692 7693 7694 7750 7795 7696 7697 7698 7699 7700 7701

40 43 43 29 53 38 31 48 47 67 18 35 22 3 35 21 23

36 43 37 20 54 30 26 48 50 53 12 28 31 21 38 31 20

48 55 40 18 59 31 32 57 160 61 16 31 13 29 51 33 24

53 49 44 18 69 24 27 66 82 60 19 34 24 27 48 27 28

24 28 32 14 33 28 22 25 47 48 13 32 21 21 36 19 20

32 37 29 11 37 21 22 16 49 57 13 59 21 28 40 21 26 FIJA

28 41 32 14 46 21 21 12 36 37 12 3 17 24 53 22 18

36 31 33 13 54 23 30 11 50 36 14 30 17 32 43 21 23

34 53 30 14 58 28 30 17 92 41 12 35 22 43 51 28 28

30 47 27 13 42 29 25 25 183 45 12 32 18 34 40 24 23

25 46 35 17 53 35 37 39 291 65 14 40 29 39 49 27 30

43 40 45 44 40 29 31 53 177 43 18 49 32 40 102 30 31

BLOQUE O

JUEGOS INFANTILES 7702 7703 7704 7705 7706 7707 7708 7709 7710 7711 7712 7713 7714 7715 7716 7717 7718 7719 NI 31 55 41 33 26 26 27 23 22 14 19 27 34 79 4 20 62 29 35 49 38 25 24 31 19 16 24 20 21 42 59 24 16 NI 85 40 31 53 25 29 25 35 21 22 26 27 26 34 79 4 19 BLOQUE P 31 29 91 40 25 72 27 33 20 38 26 23 33 70 26 18 55 21 26 16 28 20 16 22 72 28 17 43 23 27 23 29 17 15 20 27 74 28 19 28 18 25 23 29 16 16 19 24 18 31 54 18 11 40 60 31 23 37 19 28 26 26 14 16 23 26 21 31 56 19 16 60 59 33 21 41 31 32 25 28 19 19 28 31 23 34 71 23 12 20 54 24 -73 36 20 25 15 25 13 20 36 23 19 35 54 21 9 17 52 32 110 47 26 36 25 28 28 29 26 25 21 38 68 22 15 17 31 39 26 41 22 38 18 26 20 36 33 25 23 42 45 20 8

BLOQUE Q 30 21 21 27 44 74 10 20 19 34 54 13 17 18 33 56 27 15

98

7720 7721 7722 7723 7724 7725 7726 7727 7728 7729

8 61 66 45 16 30 24 8 45 15

10 45 53 34 11 27 21 13 29 14

11 45 67 35 22 33 27 6 44 17

15 54 55 29 18 28 29 13 51 19

16 32 49 31 6 24 22 12 35 27

13 0 45 14 12 23 27 13 36 18

11 69 51 18 99 21 14 29 43 14

11 39 55 15 28 31 18 18 178 118 55 37 28 80 41 15 29 10

12 52 89 39 17 36 24 14 7 85

10

12 NI

11

MANZANA 68 17 45 30 34 19 15 33 67 16 15 8 42 22 22 155 19 38 15 32 32 27 11 22 NI

BLOQUE R 7730 7731 7732 7733 7734 7735 7736 7737 7738 7739 7740 7741 7742 7743 7744 7745 13542 5912 5913 5917 5914 5916 5917 5918 5919 55 33 48 NI 60 59 48 42 40 9 20 71 31 23 0 25 154 6 12 48 18 36 0 22 120 11 23 8 22 79 1 46 1 79 1 56 45 28 50 33 17 24 41 43 33 25 56 25 20 25 10 60 49 34 67 34 28 48 15 66 61 38 85 38 26 36 17 FIJA FIJA 76 FIJA 3 FIJA 6 14 6 13 4 15 5 19 27 24 14 0 27 137 49 34 4 8 6 10 53 57 65 66 51 40 24 58 29 18 50 10 55 37 25 70 32 46 39 8 42 34 24 76 33 25 30 14 54 48 29 112 38 17 32 19 8 24 72 17 7 19 7 18 32 27 18 0 68 182 60 39 47 37 25 108 26 18 24 10 10 38 71 21 5 27 9 18 26 23 10 0 120 131 55 0 67 46 35 153 27 19 32 11 12 44 96 24 4 35 14 22 33 26 11 0 43 82 60 73 74 51 33 20 29 18 16 11 16 48 56 25 2 36 13 21 43 26 9 0 18 84 50 42

REA COMUNAL 60 38 27 28 26 25 33 1 36 179 26 30 1 32 22 51 1 23 22 6 0 26 22 14 0 20 126 40 33

LVC 193 105 118 39 27

FIJA

99

8017 5921 8764 13267 5925 5924 5923 5926 5927 5928 5929 6484 5930 5931 7270 5932 5933 12782 13882 5933

322 17 5 9 20 48 17 12 12 72 36 28 92 42 79 27 41 53

219 26 10 8 25 34 13 11 10 55 26 28 56 28 -21 17 31 38

325 39 7 13 24 40 22 15 17 78 21 45 97 37 24 24 42 49

LVC 261 180 168 36 9 14 17 40 23 18 15 76 4 35 89 29 14 22 41 48 29 5 14 11 32 20 11 14 61 0 31 58 31 20 18 31 47 35 51 33 10 22 6 9 21 33 15 9 9 58 NI

179 33 8 9 16 31 15 9 11 66 30 63 48 12 19 20 59

151 31 7 11 18 40 15 10 11 64 0 36 64 39 14 17 14 35

167 49 7 16 20 48 21 12 20 87 0 35 61 47 15 26 19 52

135 0 6 13 12 0 16 9 20 64 24 53 36 11 20 20 49

129 111 8 23 17 79 17 9 14 65 NI 37 52 42 16 31 33 45

158 41 1 12 15 45 17 11 18 74 59 54 53 13 75 38 74

MANZANA 68

FIJA 15 30 53

100

V.

ANEXO: FORMATO DEL REPORTE OPERACIONAL

101

102

103