Anlisis Texto basado en la obra Visin de los Vencidos de Miguel Len Portilla.

Sin duda son innumerables los atropellos llevados a cabo por los espaoles en el territorio indgena a travs del violento proceso de conquista, signific el exterminio de millones de indgenas, mutilo sus creencias y les someti a un dios extrao que no les perteneca, que jams quisieron poseer. pues fueron tan atropellados y destruidos ellos y todas sus cosas, que ninguna apariencia les qued de lo que eran antes.1 La historia conocida en la actualidad respecto a la conquista de Amrica est basada en su mayora, por no decir toda, por registros espaoles, escritos de cronistas, religiosos y los mismos conquistadores, es por as decirlo la historia oficial de los que vencieron y lograron el objetivo de su gran empresa, apoderarse y saciar su sed de oro, riquezas y especies, por medio del sometimiento indgena a travs de la religin o simplemente asesinando a todo pueblo que se opona a la conquista. Sin embargo, Cul es la visin de los vencidos? De qu manera observaron y fueron asimilando la llegada de un ser completamente extrao y fuera de sus cabales? Estas interrogantes no pueden ser respondidas a su totalidad, pero si se puede acceder al registro efectuado por los indgenas sobre todo los mayas, aztecas y mexicas en Mxico, los cuales dominaban tcnicas de escritura o simbologa por medio de dibujos y pinturas. Pese a estas diferencias en la forma de ver la conquista, por un lado y la invasin, por el otro, por parte de espaoles e indgenas respectivamente, las visiones resultan en su totalidad visiones totalmente naturales y humanas, que no estn ajenas del contexto que cada parte viva y evidenciaba. As por ejemplo las pinturas de los Nahuas descubiertas por fray Toribio de Benavente, Montolinia hacia 1524 aproximadamente nos relata el inters y el significado que le daban a la reconstruccin de la historia, llevando un papel de cronistas, por ende no le dieron menor importancia a la llegada de hombres totalmente extraos, con vestimentas inusuales, montados en caballos de los cuales pensaban una apariencia unificada, los cascabeles que colgaban de su cuello, las espadas, y el impresionante ruido del galope que estremeca el suelo como rocas que caan sobre la tierra. Adems de estos registros se encuentra una especia de cantares, donde se expresa el dolor y la tristeza de los indgenas a la llegada de los espaoles, relata los ltimos das de Tenochtitlan y el cambio radical de la antigua forma de vida. Gusanos pululan por calles y plazas, y en las paredes estan salpicados los sesos. Rojas estn las aguas, estn como teidas, y cuando las bebimos, es como si bebiramos aguas de salitre.2 En la ciudad de Tlatelolco se dio otra situacin, fue una de la ultimas ciudades en caer bajo el dominio espaol, pero si estaba fuertemente influenciada, en este lugar un grupo de cronistas indgenas que lograron dominar el latn escribieron una serie de sucesos correspondientes a su propia historia antigua y los sucesos de la conquista dando a conocer los horribles atropellos por parte de los espaoles.
1 2

Palabras de fray Bernardino de Sahagn, refirindose al sometimiento del indgena por el espaol. Poetas Nahuas sobrevivientes al exterminio, cantos tristes.