Capacitors Condensadores

Condensadores
Capacitors
La energa que viene
Informacin General
Informacin General
General Information
Los Condensadores RTR Capacitors han sido especialmente
diseados para la correcin del factor de potencia siempre
usando las materias primas de ms alta calidad y los mtodos
de produccin ms modernos y avanzados existentes en la
actualidad y segn EN 60831.1-2.
RTR Energa S.L. power capacitors are specially designed

for reactive power factor correction using the highest quality
raw materials, the most developed manufacturing process and
according the satandars EN 60831. 1-2.
Los Condensadores RTR Capacitors son fabricados con

OP GH SROLSURSLOHQR DXWRUUHJHQHUDEOH \ GH EDMDV SpUGLGDV
Las bobinas son introducidas en un bote de aluminio y
encapsuladas con resina de poliuretano no txica y ecolgica
con gran capacidad de disipacin de calor. Los condensadores
cuentan con un sistema de desconexin por sobrepresin que
permite desconectar el condensador en caso de ser utilizado
en condiciones elctricas y trmicas extremas e inadmisibles.
RTR Capacitors are manufactured with low loss metallized

VHOI KHDOLQJ SRO\SURS\OHQH OP 7KH ZLQGLQJV DUH SODFHG
LQ D F\OLQGULFDO DOXPLQLXP FDQ DQG OOHG ZLWK DQ DGYDQFHG
polyutherane resin of great heat dissipation properties. An
overpressure disconnection system is used to disconnect the
capacitor in case of inadmissible working conditions caused by
extreme electrical or thermal conditions.
Film de polipropileno metalizado - MKP MKP - Metallized polypropylene film
RTR Energa S.L. XVD HQ VXV FRQGHQVDGRUHV HO OP

GH SROLSURSLOHQR GH EDMDV SpUGLGDV GH PHMRU FDOLGDG \
prestaciones.
RTR Energa S.L. uses the most advanced and developed

PHWDOOL]HG SRO\SURS\OHQH OP UHYHUWLQJ LQ D JUHDW FDSDFLWRU
performance.
Film autorregenerable
Self-healing film
Los Condensadores RTR CapacitorsHVWDQIDEULFDGRVFRQOP

autorregenerable. Debido a condiciones elctricas y trmicas
extremas e inadmisibles, se pueden producir perforaciones
HQ HO OP /D ]RQD PHWDOL]DGD SUy[LPD D OD SHUIRUDFLyQ
se regenera, aislando la zona perforada. Despus de la
DXWRUUHJHQDUFLyQHOFRQGHQVDGRUSXHGHVHJXLUWUDEDMDQGRHQ
condiciones normales.
RTR CapacitorsDUHPDQXIDFWXUHGZLWKVHOIKHDOLQJOP'XH
to extreme and inadmissible electrical working conditions a
SHUIRUDWLRQEUHDNGRZQPD\RFFXU7KHPHWDOOL]HGDUHDQH[WWR
the fealure is re-established, insulating the perfored area. After
a self-healing the capacitor can still work in normal conditions.
Dry type
(Ecologycal polyurethane resin)
Los Condensadores RTR Capacitors estn encapsulados con

resina de poliuretano no txica y ecolgica. La resina utilizada
en la fabricacin de los condensadores de RTR Energa
S.L. proporciona una excelente capacidad de disipacin de
temperatura aumentando la vida del condensador.
RTR Energa S.L.GU\W\SHFDSDFLWRUVDUHOOHGZLWKDQRQWR[LF

and ecologycal polyurethane resin. RTR Capacitors resin
provides an excelent heat dissipation properties, increasing the
capacitor expected life.
Resistencias de descarga
Discharge resistors
Los condensadores RTR Capacitors se suministran con

resistencias de descarga capaces de descargar el condensador
a menos de 75V en tres minutos.
RTR Capacitors are delivered with discharge resistors able to

discharge the capacitor to less than 75v within three minutes.
General Information
Condensador seco
(Resina de poliuretano ecolgica)
Esquema conexin resistencias de

descarga en condensadores
Capacitors discharge resistors connection
diagram
RTR Energa S.L. recomienda el uso de contactores de cinco
contactos con resistencias de descarga rpidas para evitar las
sobrecargas en el condensador al estar instalados en Bateras
Autorreguladas y que siempre se produzca la conexin de
energa al condensador cuando este est descargado.
RTR Energa S.L.UHFRPHQGVWRXVHYHFRQWDFWVFRQWDFWRUV

with quick discharge resistors in capacitor banks to avoid
overcharges in the capacitor and to connect the capacitor when
it is discharged.
RS T
Esquema conexin resistencias de descarga

en contactores
Contactors discharge resistors connection diagram
Sistema de desconexion por sobrepresion Overpressure disconnection system

(Para series MA/C/CE/TER y MA/C/CE TER/RTF)
(For MA/C/CE/TER & MA/C/CE TER/RTF series)
'HELGR D FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR H[WUHPDV H LQDGPLVLEOHV

por sobretensiones, sobreintensidades y altas temperaturas,
RTR Energa S.L. ha diseado sus condensadores con un
sistema de desconexin por sobrepresin. Este sistema
acta expandiendo la tapa de los terminales interrumpiendo la
conexin del terminal con el elemento capacitivo.
RTR Energa S.L. Capacitors have been designed to be

interrupted by an overpressure dissconection system. When
the terminal cover expands, the internal connections are
interrupted and disconnecting the capacitor.
Condiciones de Trabajo Normal Desconexin por Sobrepresin

Normal Operating Conditions
Disconnection by Overpreassure
Basic Formulas
Frmulas Bsicas
Frmulas bsicas de electricidad para CFP

Basic electrical formulas for PFC
y Potencia activa:HVODSRWHQFLDHOpFWULFDTXHUHDOL]DHOWUDEDMR
til en una mquina elctrica.
y$FWLYHSRZHU in electrical system input power converted to

RXWSXWSRZHUGHQHGE\DFWLYHSRZHU
3 [9[,[&RVZDWWV
3 [9[,[&RVZDWWV
P= Avtive power
V= Voltage
I= Current
Cos = Power factor
P= Potencia activa
9 7HQVLyQ
I= Corriente
Cos = Factor de potencia
y Potencia aparente: es la suma (vectorial) de la potencia

activa y reactiva.
y$SSDUHQWSRZHU the power delivered to an electrical system

GHQHGE\DSSDUHQWSRZHU
6 [9[,9$
6 [9[,9$
S= Apparent Power
V= Voltage
I= Current
S= Potencia aparente
9 7HQVLyQ
I= Corriente
y Potencia reactiva:
y Reactive power:
Es la potencia elctrica necesaria para que crear el campo magntico

HQXQDPiTXLQDHOpFWULFD\TXHQRUHDOL]DXQWUDEDMR~WLO
7KH SRZHU FRQVXPHG PDJQHWLF DQG HOHFWURVWDWLF LQ $&

V\VWHPGHQHGE\UHDFWLYHSRZHU
4 [9[,[6LQ9$U
4 [9[,[6LQ9$U
y Factor de potencia: relacin de potencia activa y aparente.
F.P =
3RWHQFLD$FWLYD
3RWHQFLD$SDUHQWH
y Power factor: ratio of active power and apparent power.
P.F. =
y Correccin del factor de potencia:
P
S
Qc= P (tan 1 tan 2) = P x F
QC= Potencia reactiva

P= Potencia activa
1 = Cos sin el sistema de correccin del
factor de potencia.
2= Cos deseado para el sistema de factor
de potencia.
F= Factor multiplicador (consulta tabla)
y Correccin del factor de potencia de transformadores:
Qc= Required reactive power (kVAR)

P= Active Power
1= Actual angle of Cos 1
7KHDQJOHZDQWVWREHLPSURYHG
F= Multypling Factor (Please see the table)
y Power factor correction for transformers:
,R[6Q
,R[6Q
Qc =
100
100
Io= Corriente de vacio

Sn= Potencia nominal transformador
Io= Loadless current of transformer

6Q 7UDQVIRUPHUUDWLQJ
y Resistencias de descarga de condensadores:
y Discharge resistors for capacitors:
5WN&,Q8Q8U

y Power factor correction:
Qc= P (tan 1 tan 2) = P x F
Qc =
$FWLYH3RZHU
$SSDUHQW3RZHU
5WN&,Q8Q8U
W WLHPSRGHGHVFDUJDGHVGH8QD8UHQVHJ
5 UHVLVWHQFLDVGHGHVFDUJDLJXDOHVHQ0
& &DSDFLGDGQRPLQDOSRUUDPDGHOPRQWDMHHQ)
8Q 7HQVLyQQRPLQDO9
8U 7HQVLyQUHVLGXDODGPLVLEOHHQ9
N &RHFLHQWHGHSHQGLHQWHGHOPRQWDMH

W 7KHWLPHIRUGLVFKDUJHIURP8QWR8ULQVHF
5 HTXDOVGLVFKDUJHUHVLVWDQFHLQ0
& &DSDFLWDQFHLQPLFURIDUDGV)
Un= Rated voltage (V)
Ur= Permissible residual voltage (V)
N &RHIFLHQWGHSHQGLQJRQWKHPHWKRGRIFRQQHFWLRQ
R
R
C
C
K=1
R
C
.
K=1
R
C
K=1
R
C
.
$FWXDO3) Factor de potencia deseado

Base P.F.
Desired power factor
tg
cos
cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos
0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99
1.0
1.73
0.50
0.982 1.008 1.034 1.060 1.086 1.112 1.139 1.165 1.192 1.220 1.248 1.276 1.306 1.337 1.369 1.403 1.440 1.481 1.529 1.589 1.732
0.51
0.52
0.53
0.54
0.55
0.937
0.893
0.850
0.809
0.769
0.962
0.919
0.876
0.835
0.795
0.989
0.945
0.902
0.861
0.821
1.015
0.971
0.928
0.887
0.847
1.041
0.997
0.954
0.913
0.873
1.067
1.023
0.980
0.939
0.899
1.094
1.050
1.007
0.966
0.926
1.120
1.076
1.033
0.992
0.952
1.147
1.103
1.060
1.019
0.979
1.175
1.131
1.088
1.047
1.007
1.203
1.159
1.116
1.075
1.035
1.231
1.187
1.144
1.103
1.063
1.261
1.217
1.174
1.133
1.093
1.292
1.248
1.205
1.163
1.124
1.324
1.280
1.237
1.196
1.156
1.358
1.314
1.271
1.230
1.190
1.395
1.351
1.308
1.267
1.227
1.436
1.392
1.349
1.308
1.268
1.484
1.440
1.397
1.356
1.316
1.544
1.500
1.457
1.416
1.376
1.687
1.643
1.600
1.559
1.519
1.33
0.56
0.57
0.58
0.59
0.60
0.730
0.692
0.655
0.619
0.583
0.756
0.718
0.681
0.645
0.609
0.782
0.744
0.707
0.671
0.635
0.808
0.770
0.733
0.697
0.661
0.834
0.796
0.759
0.723
0.687
0.860
0.822
0.785
0.749
0.713
0.887
0.849
0.812
0.776
0.740
0.913
0.875
0.838
0.802
0.766
0.940
0.902
0.865
0.829
0.793
0.968
0.930
0.893
0.857
0.821
0.996
0.958
0.921
0.885
0.849
1.024
0.986
0.949
0.913
0.877
1.054
1.016
0.979
0.943
0.907
1.085
1.047
1.010
0.974
0.938
1.117
1.079
1.042
1.006
0.970
1.151
1.113
1.076
1.040
1.004
1.188
1.150
1.113
1.077
1.041
1.229
1.191
1.154
1.118
1.082
1.277
1.239
1.202
1.166
1.130
1.337
1.299
1.262
1.226
1.190
1.480
1.442
1.405
1.369
1.333
1.30
1.27
1.23
1.20
1.17
0.61
0.62
0.63
0.64
0.65
0.549
0.516
0.483
0.451
0.419
0.575
0.542
0.509
0.477
0.445
0.601
0.568
0.535
0.503
0.471
0.627
0.594
0.561
0.529
0.497
0.653
0.620
0.587
0.555
0.523
0.679
0.646
0.613
0.581
0.549
0.706
0.673
0.640
0.608
0.576
0.732
0.699
0.666
0.634
0.602
0.759
0.726
0.693
0.661
0.629
0.787
0.754
0.721
0.689
0.657
0.815
0.782
0.749
0.717
0.685
0.843
0.810
0.777
0.745
0.713
0.873
0.840
0.807
0.775
0.743
0.904
0.871
0.838
0.806
0.774
0.936
0.903
0.870
0.838
0.806
0.970
0.937
0.904
0.872
0.840
1.007
0.974
0.941
0.909
0.877
1.048
1.015
0.982
0.950
0.918
1.096
1.063
1.030
0.998
0.966
1.156
1.123
1.090
1.058
1.026
1.299
1.266
1.233
1.201
1.169
1.14
1.11
1.08
1.05
1.02
0.66
0.67
0.68
0.69
0.70
0.388
0.358
0.328
0.299
0.270
0.414
0.384
0.354
0.325
0.296
0.440
0.410
0.380
0.351
0.322
0.466
0.436
0.406
0.377
0.348
0.492
0.462
0.432
0.403
0.374
0.518
0.488
0.458
0.429
0.400
0.545
0.515
0.485
0.456
0.427
0.571
0.541
0.511
0.482
0.453
0.598
0.568
0.538
0.509
0.480
0.626
0.596
0.566
0.537
0.508
0.654
0.624
0.594
0.565
0.536
0.682
0.652
0.622
0.593
0.564
0.712
0.682
0.652
0.623
0.594
0.743
0.713
0.683
0.654
0.625
0.775
0.745
0.715
0.686
0.657
0.809
0.779
0.749
0.720
0.691
0.846
0.816
0.786
0.757
0.728
0.887
0.857
0.827
0.798
0.769
0.935
0.905
0.875
0.846
0.817
0.995
0.965
0.935
0.906
0.877
1.138
1.108
1.078
1.049
1.020
0.99
0.96
0.94
0.91
0.89
0.71
0.72
0.73
0.74
0.75
0.242
0.214
0.186
0.159
0.132
0.268
0.240
0.212
0.185
0.158
0.294
0.265
0.238
0.211
0.184
0.320
0.292
0.264
0.237
0.210
0.346
0.318
0.290
0.263
0.236
0.372
0.344
0.316
0.289
0.262
0.399
0.371
0.343
0.316
0.289
0.425
0.397
0.369
0.342
0.315
0.452
0.424
0.396
0.369
0.342
0.480
0.452
0.424
0.397
0.370
0.508
0.480
0.452
0.425
0.398
0.536
0.508
0.480
0.453
0.426
0.566
0.538
0.510
0.483
0.456
0.597
0.569
0.541
0.514
0.487
0.629
0.601
0.573
0.546
0.519
0.663
0.635
0.607
0.580
0.553
0.700
0.672
0.644
0.617
0.590
0.741
0.713
0.685
0.658
0.631
0.789
0.761
0.733
0.706
0.679
0.849
0.821
0.793
0.766
0.739
0.992
0.964
0.936
0.909
0.882
0.86
0.83
0.80
0.78
0.75
0.76
0.77
0.78
0.79
0.80
0.105
0.079
0.052
0.026
0.000
0.131
0.105
0.078
0.052
0.026
0.157
0.131
0.104
0.078
0.052
0.183
0.157
0.130
0.104
0.078
0.209
0.183
0.156
0.130
0.104
0.235
0.209
0.182
0.156
0.130
0.262
0.236
0.209
0.183
0.157
0.288
0.262
0.235
0.209
0.183
0.315
0.289
0.262
0.236
0.210
0.343
0.317
0.290
0.264
0.238
0.371
0.345
0.318
0.292
0.266
0.399
0.373
0.346
0.320
0.294
0.429
0.403
0.376
0.350
0.324
0.460
0.434
0.407
0.381
0.355
0.492
0.466
0.439
0.413
0.387
0.526
0.500
0.473
0.447
0.421
0.563
0.537
0.510
0.484
0.458
0.604
0.578
0.551
0.525
0.499
0.652
0.626
0.599
0.573
0.547
0.712
0.686
0.659
0.633
0.609
0.855
0.829
0.802
0.776
0.750
0.72
0.70
0.67
0.65
0.62
0.81
0.82
0.83
0.84
0.85
0.000 0.026 0.052 0.078

0.000 0.026 0.052
0.000 0.026
0.000
0.104
0.078
0.052
0.026
0.000
0.131
0.105
0.079
0.053
0.027
0.157
0.131
0.105
0.079
0.053
0.184
0.158
0.132
0.106
0.080
0.212
0.186
0.160
0.134
0.108
0.240
0.214
0.188
0.162
0.136
0.268
0.242
0.216
0.190
0.164
0.298
0.272
0.246
0.220
0.194
0.329
0.303
0.277
0.251
0.225
0.361
0.335
0.309
0.283
0.257
0.395
0.369
0.343
0.317
0.291
0.432
0.406
0.380
0.354
0.328
0.473
0.447
0.421
0.395
0.369
0.521
0.495
0.469
0.443
0.417
0.581
0.555
0.529
0.503
0.477
0.724
0.698
0.672
0.646
0.620
0.59
0.57
0.54
0.51
0.46
0.86
0.87
0.88
0.89
0.90
0.000 0.026 0.053 0.081

0.000 0.027 0.055
0.000 0.028
0.000
0.109
0.083
0.056
0.028
0.000
0.137
0.111
0.084
0.056
0.028
0.167
0.141
0.114
0.086
0.058
0.198
0.172
0.145
0.117
0.089
0.230
0.204
0.177
0.149
0.121
0.264
0.238
0.211
0.183
0.155
0.301
0.275
0.248
2.220
0.192
0.342
0.316
0.289
0.261
0.234
0.390
0.364
0.337
0.309
0.280
0.450
0.424
0.397
0.369
0.341
0.593
0.567
0.540
0.512
0.484
0.45
0.42
0.39
0.36
0.33
0.91
0.92
0.93
0.94
0.95
0.000 0.030 0.061 0.093

0.000 0.031 0.063
0.000 0.032
0.000
0.217
0.097
0.066
0.034
0.000
0.164
0.134
0.103
0.071
0.037
0.205
0.175
0.144
0.112
0.079
0.253
0.223
0.192
0.160
0.126
0.313
0.283
0.252
0.220
0.186
0.456
0.428
0.395
0.363
0.329
1.64
1.56
1.48
1.41
Ejemplo:
Example:
Potencia activa (P) = 500 KW

Factor de potencia actual (cos1) = 0.70
Factor de potencia deseado (cos2) = 0.95
Factor multiplicador = 0.691
Actual power (P) = 500 KW

Base P.F. (cos1) = 0.70
Desired P.F. (cos2) = 0.95
Multiplying factor from table = 0.691
Potencia reactiva a comprensar:
Required reactive power:
Qc = P x Factor Multiplicador = 500 x 0.691 = 345.5 KVAR
Qc = P x M. Factor = 500 x 0.691 = 345.5 KVAR
Reactive Power Table
Table for reactive power (Qc) calculating
Tabla Potencia Reactiva
Tabla de potencia reactiva (Qc) a compensar
MA/C/CE/TER
Condensadores trifsicos de potencia con conector

Serie MA/C/CE/TER
Three phase capacitors with connector

MA/C/CE/TER Series
230/400/415/440/480/525/690V, 50Hz
Sistema de desconexin por sobrepresin

Overpressure disconnection system
Caractersticas Tcnicas
Technical Characteristics
Fabricados segn norma ...................... EN 60831-1/2

7ROHUDQFLDGHSRWHQFLD........................... - 5% + 10%
Frecuencia............................................. +]+]EDMR
............................................................... demanda)
Gama climtica...................................... -25C + 55C
Prdidas dielctricas ............................. :.9$U
Prdidas totales* ................................... :.9$U
Sobretensin mxima............................ 1,1 x Un **
Sobreintensidad mxima ....................... 1,5 x In **
7+'0D[HQ7HQVLyQ ............................ 2%
7+'0D[HQ&RUULHQWH.......................... 25%
Resistencia de descarga ...................... Incorporada
Acoplamiento......................................... 7ULiQJXOR
7LSRERWH................................................ Aluminio
Dispositivo desconexin ........................ Por sobrepresin
Dielctrico.............................................. Film metalizado de
............................................................... polipropileno
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV...... 2,15 x Un 2 seg.
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV\FDMD ...... 3 KV en AC/10 seg.
7HUPLQDOGHWLSR ..................................... Conector
Corriente pico ....................................... Hasta 200 x In
Proteccin.............................................. ,3 PRQWDMH HQ
............................................................................. interiores
Humedad ............................................... Mx. 95%
Esperanza de vida................................. +UV 7HPS
............................................................... clase C)
Altitud..................................................... Mx. 2000 sobre el
............................................................... nivel del mar
Standard ............................................... IEC 60831 - 1/2,

............................................................... EN 60831-1/2
Capacitance tolerance........................... - 5% + 10%
Frequency.............................................. 50Hz (60Hz upon
............................................................... request)
7HPSHUDWXUHUDQJH ................................ -25C + 55C
Dielectric losses..................................... :.9$U
7RWDOORVVHV .......................................... :.YDU
Maximum over voltage .......................... 1,1 x Un **
Maximum over current........................... 1,5 x In **
0D[7+'LQYROWDJH .............................. 2%
0D[7+'LQFXUUHQW .............................. 25%
Discharge resistance ............................ Incorporated
Connection ............................................ Delta
Casing ................................................... Aluminium can
Disconnection system............................ Overpressure
Dielectric................................................ Metallized
............................................................... SRO\SURSLOHQHOP
Voltage test
between terminals ................................. 2,15 x Un 2 sec.
Voltage test
terminals to case .................................. 3 KV for 10 sec. AC
7HUPLQDOW\SH ......................................... Connector
Inrush current ........................................ Upto 200 x In
Protection .............................................. IP 20, indoor mounting
Humidity................................................. Max. 95%
Expected life .......................................... +UV 7HPS
............................................................... level C)
Altitude................................................... Max. 2000 above
............................................................... sea level
* Sin resistencia
* Without resistors
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
Seccin cable
Dimensions
D x H (mm)
Cable section
mm2
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
136 x 300
2.5
6
10
10
25
50
)UHFXHQFLD,QGXVWULDOKRUDVFDGDKRUDVGHXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHOFRQdensador. EN 60831-1-1996 (20.1)

,QGXVWULDOIUHTXHQF\KRXUVHYHU\KRXUVRIXFWXDWLRQDQGUHJXODWLRQRIYROWDJHKLJKHUYDOXHVPD\FDXVHGDPDJHVLQFDSDFLWRU(1
10
50 Hz MA/C/CE/TER Series
Potencia Tensin Dimensiones
Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
MA/C/CE/TER
Serie MA/C/CE/TER 50 Hz
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
Otras tensiones bajo demanda
60 Hz bajo demanda
2WKHUYROWDJHVXSRQUHTXHVW
+]XSRQUHTXHVW
11
MA/C/CE/TER RTF
Condensadores trifsicos de potencia reforzados

Serie MA/C/CE/TER RTF
Reinforced three-phase capacitors

MA/C/CE/TER RTF Series
230/400/440/460V, 50Hz

Frecuencia............................................. +]+]EDMR
............................................................... demanda)
Gama climtica...................................... -25C + 55C
7+'0D[HQ7HQVLyQ ............................ 3%
7+'0D[HQ&RUULHQWH.......................... 30%
............................................................... polipropileno
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV\FDMD 3 KV en AC/10 seg.
7HUPLQDOGHWLSR&RQHFWRU
&RUULHQWHSLFR+DVWD[,Q
3URWHFFLyQ,3PRQWDMHHQ
............................................................... interiores
Humedad .............................................. Mx. 95%
............................................................... clase D)
Altitud..................................................... Mx. 2000sobre el
............................................................... nivel del mar
* Sin resistencia
Standard ............................................... IEC 60831 - 1/2,
............................................................... EN 60831-1/2
............................................................... request)
7RWDOORVVHV .......................................... :.YDU
Maximum over voltage .......................... 1.15 x Un
Maximum over current........................... 1.5 x In
0D[7+'LQYROWDJH .............................. 3%
0D[7+'LQFXUUHQW .............................. 30%
............................................................... SRO\SURSLOHQHOP
Voltage test between terminals.............. 2.15 x Un 2 sec.
Voltage test terminals to case ............... 3 KV for 10 sec. AC
Protection........................................................... IP 20, indoor mounting
Humidity................................................. Max. 95%
............................................................... level D)
............................................................... sea level
* Without resistors
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
Seccin cable
Dimensions
D x H (mm)
Cable section
mm2
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
136 x 300
2.5
6
10
10
25
50
)UHFXHQFLD,QGXVWULDOPLQXWRVFDGDKRUDVGHXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHO
condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
,QGXVWULDOIUHTXHQF\PLQXWHVHYHU\KRXUVRIXFWXDWLRQDQGUHJXODWLRQRIYROWDJHKLJKHUYDOXHVPD\FDXVHGDPDJHVLQFDSDFLWRU(1
12
50 Hz MA/C/CE/TER RTF Series

Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
15
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
70 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
136 x 300
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
136 X 300
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
136 X 300
60 Hz bajo demanda
+]XSRQUHTXHVW
MA/C/CE/TER RTF
Serie MA/C/CE/TER RTF 50 Hz
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
13
MA/C/CE/TER RCT
Condensadores trifsicos de potencia especiales para

montaje con filtros de rechazo de armnicos con
desconexin por sobrepresin
Serie MA/C/CE/TER RCT
Three-phase capacitors for harmonics filter applications

MA/C/CE/TER RCT Series
230/400/440/480V, 50Hz

Frecuencia............................................. +]+]EDMR
............................................................... demanda)
Gama climtica...................................... -25C + 55C
Sobretensin mxima............................ 1.15 x Un
Sobreintensidad mxima ....................... 1.5 x In
7+'0D[HQ7HQVLyQ ............................ 'LVHxRHVSHFtFR
............................................................... de armnicos
7+'0D[HQ&RUULHQWH.......................... 30%
............................................................... polipropileno
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV\FDMD 3 KV en AC/10 seg.
Proteccin de terminales ...................... Conector
Corriente pico ........................................ Hasta 200 x In
Proteccin.............................................. ,3 PRQWDMH HQ
............................................................... interiores
Humedad ............................................... Mx. 95%
............................................................... nivel del mar
* Sin resistencia
Standard ............................................... EN 60831-1/2
............................................................... request)
7RWDOORVVHV .......................................... :.YDU
0D[7+'LQYROWDJH .............................. 6SHFLFGHVLJQIRU
............................................................... harmonics
0D[7+'LQFXUUHQW .............................. 30%
............................................................... SRO\SURSLOHQHOP
Irush current .......................................... Upto 200 x In
Protection .......................................................IP 20, indoor mounting
Humidity................................................. Max. 95%
............................................................... sea level
* Without resistors
Dimensiones / Dimensions
14
Dimensiones
Seccin cable
Dimensions
D x H (mm)
Cable section
mm2
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
136 x 300
2.5
6
10
10
25
50
50 Hz MA/C/CE/TER RCT Series

Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 v
230 V
230 V
70 x 215
80 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 X 300
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 X 300
60 Hz bajo demanda
+]XSRQUHTXHVW
MA/C/CE/TER RCT
Serie MA/C/CE/TER RCT 50 Hz
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
15
Condensadores monofsicos de potencia

EA
Serie EA
Single phase capacitors

EA Series
230/400//415/440/480V, 50Hz

Frecuencia............................................. +]+]EDMR
............................................................... demanda)
Gama climtica...................................... -25C + 55C
Prdidas totales..................................... :.9$U
7+'0D[HQ7HQVLyQ ............................ 2%
7+'0D[HQ&RUULHQWH.......................... 25%
Acoplamiento......................................... Monofsico
7HUPLQDOHV ............................................. FAD-6,3
............................................................... polipropileno
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV\FDMD.. 3 KV en AC/10 seg.
Proteccin de terminales ....................... Capuchn de PA-6
Standard ............................................... EN 60831-1/2
............................................................... request)
7RWDOORVVHV............................................ :.YDU
0D[7+'LQYROWDJH .............................. 2
0D[7+'LQFXUUHQW .............................. 25%
Connection ............................................ Single-phase
7HUPLQDOV ............................................... 2x6.3 Qc
............................................................... SRO\SURSLOHQHOP
7HUPLQDOFRYHU ....................................... Plastic cover PA-6
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
Terminal de conexin
Dimensions
Term
D x H (mm)
70 x 140
FAD 6,3

16
Serie EA 50 Hz
EA
50 Hz EA Series
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
0,83
1,67
2,50
230 V
230 V
230 V
70 x 140
70 x 140
70 x 140
EA0230083500000
EA0230167500000
EA0230250500000
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
0,83
1,67
2,50
3,33
4,17
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
EA0400083500000
EA0400167500000
EA0400250500000
EA0400333500000
EA0400417500000
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
0,83
1,67
2,50
3,33
4,17
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
EA0415083500000
EA0415167500000
EA0415250500000
EA0415333500000
EA0415417500000
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
0,83
1,67
2,50
3,33
4,17
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
EA0440083500000
EA0440167500000
EA0440250500000
EA0440333500000
EA0440417500000
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
0,83
1,67
2,50
3,33
4,17
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
EA0480083500000
EA0480167500000
EA0480250500000
EA0480333500000
EA0480417500000
60 Hz bajo demanda
+]XSRQUHTXHVW
17
BO/R TER
Condensadores trifsicos de potencia

Serie BO/R TER
Three-phase capacitors
BO/R TER Series
230/440/460/480/525/690V, 50Hz

7ROHUDQFLDGHSRWHQFLD........................... -5% + 10%
Frecuencia............................................. 50Hz
Gama climtica...................................... -40C + 55C
7+'0D[HQ7HQVLyQ ............................ 2%
7+'0D[HQ&RUULHQWH.......................... 25%
............................................................... polipropileno
7HUPLQDOGHWLSR ..................................... Conector
Corriente pico ........................................ Hasta 200 x In
Proteccin.............................................. ,3PRQWDMHHQ
............................................................... interiores
Humedad ............................................... Mx. 95%
............................................................... clase C)
............................................................... nivel del mar
* Sin resistencia
Standard ............................................... IEC 60831 - 1/2,
............................................................... EN 60831-1/2
............................................................... request)
7RWDOORVVHV .......................................... :.9$U
0D[7+'LQYROWDJH .............................. 2%
0D[7+'LQFXUUHQW .............................. 25%
............................................................... SRO\SURSLOHQHOP
Voltage test between terminals/ case........ 3 KV for 10 sec. AC
Protection........................................................... IP 20, indoor mounting
Humidity................................................. Max. 95%
............................................................... level C)
............................................................... sea level
* Without resistors
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
N solapas
Seccin cable
Dimensions
H x A x P (mm)
Brackets
Cable section
mm2
300 X 115 X 115
2.5 - 10
425 X 165 X 150
10 - 50
425 X 320 X 150
50

18
50 Hz BO/R TER Series

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
300 x 115 x 115

300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
300 x 115 x 115

300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
300 x 115 x 115

300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
Cdigo
Code
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
Cdigo
Code
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
Cdigo
Code
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
300 x 115 x 115

300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
300 x 115 x 115

300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
300 x 115 x 115

300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
300 x 115 x 115
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 165 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
425 x 320 x 150
Cdigo
Code
BO/R TER
Serie BOR/R TER 50 Hz
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
Cdigo
Code
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
Cdigo
Code
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
60 Hz bajo demanda
+]XSRQUHTXHVW
19
BO/R
Condensadores trifsicos de potencia

Serie BO/R
Three-phase capacitors
BO/R Series
230/400/440/460/480/525/690/1100V, 50Hz
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
N solapas Terminal de conexin
Dimensions
H x A x P (mm)
Brackets
Term
M
255 x 210 x 70
M8
370 x 210 x 70
M8
370 x 220 x 150
M 12
520 x 220 x 150
M 12
620 x 220 x 150
M 12
750 x 220 x 150
M 12

7ROHUDQFLDGHSRWHQFLD........................... -5% + 10%
Frecuencia............................................. 50Hz)
Gama climtica...................................... -40C + 55C
7+'0D[HQ7HQVLyQ ............................ 2%
7+'0D[HQ&RUULHQWH.......................... 25%
............................................................... polipropileno
Standard ............................................... EN 60831-1/2

Frequency.............................................. 50Hz
Dielectric losses..................................... < 0.5 W/KVAr
0D[7+'LQYROWDJH .............................. 2%
0D[7+'LQFXUUHQW .............................. 25%
............................................................... SRO\SURSLOHQHOP
Voltage test between terminals.............. 2,15 x Un 2 sec.
Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Cdigo
Code
R02300025500000
R02300050500000
R02300075500000
R02300100500000
R02300125500000
R02300150500000
R02300200500000
R02300250500000
R02300300500000
R02300350500000
R02300400500000
R02300450500000
Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Cdigo
Code
R04000050500000
R04000075500000
R04000100500000
R04000125500000
R04000150500000
R04000200500000
R04000250500000
R04000300500000
R04000350500000
R04000400500000
R04000450500000
R04000500500000
R04000600500000
R04000700500000
R04000800500000
)UHFXHQFLD,QGXVWULDOKRUDVFDGDKRUDVGHXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHOFRQGHQsador. EN 60831-1-1996 (20.1)

20
50 Hz BO/R Series
Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Cdigo
Code
R04400050500000
R04400075500000
R04400100500000
R04400125500000
R04400150500000
R04400200500000
R04400250500000
R04400300500000
R04400350500000
R04400400500000
R04400450500000
R04400500500000
R04400600500000
R04400700500000
R04400800500000
Cdigo
Code
R04600050500000
R04600075500000
R04600100500000
R04600125500000
R04600150500000
R04600200500000
R04600250500000
R04600300500000
R04600350500000
R04600400500000
R04600450500000
R04600500500000
R04600600500000
R04600700500000
R04600800500000
Cdigo
Code
R04800050500000
R04800075500000
R04800100500000
R04800125500000
R04800150500000
R04800200500000
R04800250500000
R04800300500000
R04800350500000
R04800400500000
R04800450500000
R04800500500000
R04800600500000
R04800700500000
R04800800500000

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150

Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Cdigo
BO/R
Serie BO/R 50 Hz
Code
R05250050500000
R05250075500000
R05250100500000
R05250125500000
R05250150500000
R05250200500000
R05250250500000
R05250300500000
R05250350500000
R05250400500000
R05250450500000
R05250500500000
R05250600500000
R05250700500000
R05250800500000
Cdigo
Code
R06900050500000
R06900075500000
R06900100500000
R06900125500000
R06900150500000
R06900200500000
R06900250500000
R06990300500000
R06900350500000
R06900400500000
R06900450500000
R06900500500000
R06900600500000
R06900700500000
R06900800500000
Cdigo
Code
R11000050500000
R11000075500000
R11000100500000
R11000125500000
R11000150500000
R11000200500000
R11000250500000
R11000300500000
R11000350500000
R11000400500000
R11000450500000
R11000500500000
R11000600500000
R11000700500000
R11000800500000
60 Hz bajo demanda
+]XSRQUHTXHVW
21
BO/R RTF
Condensadores trifsicos de potencia reforzados

Serie BO/R RTF
Reinforced three-phase capacitors

BO/R RTF Series
230/400/440V, 50Hz

Frecuencia............................................. +]+]EDMR
............................................................... demanda)
Gama climtica...................................... -40C + 55C
Sobretensin mxima............................ 1,15 x Un
Sobreintensidad mxima ....................... 1,5 x In
7+'0D[HQ7HQVLyQ ............................ 3%
7+'0D[HQ&RUULHQWH.......................... 30%
............................................................... polipropileno
Standard ............................................... EN 60831-1/2

............................................................... request)
Dielectric losses..................................... < 0.5 W/KVAr
Maximum over voltage .......................... 1,15 x Un
Maximum over current........................... 1,5 x In
0D[7+'LQYROWDJH .............................. 3%
0D[7+'LQFXUUHQW .............................. 30%
............................................................... SRO\SURSLOHQHOP
Voltage test between terminals.............. 2,15 x Un 2 sec.
Voltage test terminals to case ............... 3 KV for 10 sec.
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
N solapas Terminal de conexin

Brackets
Term
M
255 x 210 x 70
M8
370 x 210 x 70
M8
370 x 220 x 150
M 12
520 x 220 x 150
M 12
620 x 220 x 150
M 12
750 x 220 x 150
M 12
Dimensions
H x A x P (mm)
)UHFXHQFLD,QGXVWULDOPLQXWRVFDGDKRUDVGHXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHO
condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
,QGXVWULDOIUHTXHQF\PLQXWHVHYHU\KRXUVRIXFWXDWLRQDQGUHJXODWLRQRIYROWDJHKLJKHUYDOXHVPD\FDXVHGDPDJHVLQFDSDFLWRU(1
22
50 Hz BO/R RTF Series

Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
BO/R RTF
Serie BO/R RTF 50 Hz
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
60 Hz bajo demanda
+]XSRQUHTXHVW
23

Capacitors Condensadores

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Capacitors Condensadores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Condensadores

La energa que viene

RTR Energa S.L. power capacitors are specially designed

Los Condensadores RTR Capacitors son fabricados con

RTR Capacitors are manufactured with low loss metallized

Film de polipropileno metalizado - MKP MKP - Metallized polypropylene film

RTR Energa S.L. XVD HQ VXV FRQGHQVDGRUHV HO OP

RTR Energa S.L. uses the most advanced and developed

Los Condensadores RTR CapacitorsHVWDQIDEULFDGRVFRQOP

Los Condensadores RTR Capacitors estn encapsulados con

RTR Energa S.L.GU\W\SHFDSDFLWRUVDUHOOHGZLWKDQRQWR[LF

Los condensadores RTR Capacitors se suministran con

RTR Capacitors are delivered with discharge resistors able to

Esquema conexin resistencias de

RTR Energa S.L.UHFRPHQGVWRXVHYHFRQWDFWVFRQWDFWRUV

Esquema conexin resistencias de descarga

Sistema de desconexion por sobrepresion Overpressure disconnection system

(For MA/C/CE/TER & MA/C/CE TER/RTF series)

'HELGR D FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR H[WUHPDV H LQDGPLVLEOHV

RTR Energa S.L. Capacitors have been designed to be

Condiciones de Trabajo Normal Desconexin por Sobrepresin

Frmulas bsicas de electricidad para CFP

y$FWLYHSRZHU in electrical system input power converted to

y Potencia aparente: es la suma (vectorial) de la potencia

y$SSDUHQWSRZHU the power delivered to an electrical system

Es la potencia elctrica necesaria para que crear el campo magntico

7KH SRZHU FRQVXPHG PDJQHWLF DQG HOHFWURVWDWLF LQ $&

y Factor de potencia: relacin de potencia activa y aparente.

y Power factor: ratio of active power and apparent power.

y Correccin del factor de potencia:

Qc= P (tan 1 tan 2) = P x F

QC= Potencia reactiva

Qc= Required reactive power (kVAR)

y Power factor correction for transformers:

Io= Corriente de vacio

Io= Loadless current of transformer

y Resistencias de descarga de condensadores:

y Discharge resistors for capacitors:

y Power factor correction:

Qc= P (tan 1 tan 2) = P x F

$FWXDO3) Factor de potencia deseado

Desired power factor

0.000 0.026 0.052 0.078

0.000 0.026 0.053 0.081

0.000 0.030 0.061 0.093

Potencia activa (P) = 500 KW

Actual power (P) = 500 KW

Potencia reactiva a comprensar:

Required reactive power:

Qc = P x Factor Multiplicador = 500 x 0.691 = 345.5 KVAR

Qc = P x M. Factor = 500 x 0.691 = 345.5 KVAR

Reactive Power Table

Table for reactive power (Qc) calculating

Tabla Potencia Reactiva

Tabla de potencia reactiva (Qc) a compensar

Condensadores trifsicos de potencia con conector

Three phase capacitors with connector

Sistema de desconexin por sobrepresin

Fabricados segn norma ...................... EN 60831-1/2

Standard ............................................... IEC 60831 - 1/2,

)UHFXHQFLD,QGXVWULDOKRUDVFDGDKRUDVGHXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHOFRQdensador. EN 60831-1-1996 (20.1)

Potencia Tensin Dimensiones

Potencia Tensin Dimensiones

Potencia Tensin Dimensiones

y$FWLYHSRZHU in electrical system input power converted to

y$SSDUHQWSRZHU the power delivered to an electrical system

$FWXDO3) Factor de potencia deseado

)UHFXHQFLD,QGXVWULDOKRUDVFDGDKRUDVGHXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHOFRQdensador. EN 60831-1-1996 (20.1)

)UHFXHQFLD,QGXVWULDOKRUDVFDGDKRUDVGHXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHOFRQdensador. EN 60831-1-1996 (20.1)

)UHFXHQFLD,QGXVWULDOKRUDVFDGDKRUDVGHXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHOFRQdensador. EN 60831-1-1996 (20.1)

)UHFXHQFLD,QGXVWULDOKRUDVFDGDKRUDVGHXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHOFRQGHQsador. EN 60831-1-1996 (20.1)