Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 04 Abril 17-23, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 17 - 23, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
ECONOMA
Ver pgina 14.
NACIONAL
Boston: Versin
Oficial Cuestionada
Ver pgina 16.
Otro Ataque
de Obama
Ver pgina 37.
Honduras al
Mundial Sub-17
Bajo la propuesta de la Reforma de Inmigracin del Senado, cualquier inmigrante que haya
estado trabajando legalmente en este pas por 10 aos, o ms, podran solicitar la residencia
permanente. Es decir, los salvadoreos, hondureos y guatemaltecos con el TPS, seran
beneficiados. Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 4 Abril 17 - 23, 2013
F
o
t
o
:
O
s
c
a
r
L
a
n
d
a
v
e
r
d
e
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Abril 17 - 23, 2013 Edition Nassau
wConductor enfrenta nuevos cargos por
accidente donde muri un polica
James Ryan, quien fue acusado inicial-
mente de manejar en estado de ebriedad
en el accidente donde muri un polica,
en el otoo pasado, fue acusado la semana
pasada de homicidio vehicular, de homi-
cidio no intencional en segundo grado,
de asalto vehicular, de asalto y al homi-
cidio criminal negligente, con respecto al
mismo caso, segn report la fscala del
Condado de Nassau.
El acusado se declar inocente de to-
dos los cargos, durante su aparicin en la
corte del Condado de Nassau.
Los fscales dijeron que Ryan, quien est
libre tras pagar una fanza de $120.000,
conduca su Toyota Camry rumbo al este
en la Long Island Expressway, el pasado
18 de octubre, despus de dejar un club
en Manhattan, cuando l choc contra un
taxi y huy de la escena a pesar de que su
coche estaba daado.
Sin embargo, segn el reporte policial,
Ryan detuvo su carro precipitadamente
en el carril izquierdo, paralelo a la Salida
a 35, y fue chocado por un Honda Civic
2005, causando que el vehculo del acusa-
do se quedara detenido perpendicular-
mente en el punto medio de la carretera.
En esas circunstancias, el ofcial Joseph
P. Olivieri lleg a la escena en su auto
patrulla y sali del vehculo, cruz hacia
el carril HOV para proporcionar ayuda a
Ryan, cuando l y el Toyota fueron emb-
estidos por un Cadillac Escalade 2002.
El ofcial Olivieri fue llevado al North
Shore University Hospital, en Manhasset,
en donde l fue pronunciado muerto poco
despus.
w Buscan a pistolero tras intentar
robarle a un conductor
La polica del condado de Nassau est
investigando el intento de robo de un auto
a punta de pistola, que ocurri el pasado
jueves 11 de abril en Elmont. Un hombre
de 41 aos estaba sentado en su coche es-
tacionado frente a su casa, en la Kingston
Avenue, cuando un hombre con su cara
cubierta abri la puerta de coche, le pidi
a la vctima que se saliera y exhibi una
pistola, a las 12:25 de la maana, segn
report la polica.
La vctima jal puerta de su carro, cer-
rndola, y se alej. El supuesto ladrn
huy a pie con rumbo al este por la
Freeman Avenue. Los detectives estn
solicitando a cualquier persona con in-
formacin adicional con respecto a este
crimen, llamar a Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS. Todos los que llamen
permanecern en el anonimato.
w Mujer haca colectas mintiendo
de que tena cncer
B
rittany Ozarowski, de 21 aos, ha
sido acusada por decir falsamente
que tena cncer y, segn alegan las
autoridades, utilizar las donaciones para
pagar por su hbito a las drogas, segn re-
port Thomas Spota, el Fiscal de Distrito
del Condado de Suffolk.
Durante los 13 meses pasados, las au-
toridades alegan que Ozarowski le dijo a
personas que podan ser donantes que ella
sufra de diversas formas de cncer, incluy-
endo a los huesos, al cerebro, al estmago,
de tiroides y cncer ovrico.
Ozarowski, quien peda por esta ayuda en
las afueras de supermercados, convenci
a los dueos de las tienda en este condado
y en Nassau, que le permitieran colocar al-
cancas de coleccin en sus lugares de ne-
gocios, dijo Spota.
Los fscales tambin dijeron que ella es-
tableci una cuenta PayPal y un Web site
que se lea, Brittany Ozarowski Ayude a
salvar mi vida.
Este es un timo despreciable, dijo el
fscal del distrito. No haba cncer, ningu-
na quimioterapia, ninguna radiacin, y nin-
guna cuenta mdica. Solo haba herona.
La verdad es que ella es una drogadicta
de 21 aos, con cuatro casos abiertos de
narcticos, y tenemos fuertes evidente que
ella falsifc notas de los doctores para evi-
tar comparecencias judiciales, aadi.
Un portavoz para la ofcina de la fscala
del condado de Nassau confrm que los
investigadores tambin estn investigando
si el alegado esquema ocurri en Nassau.
Spota exhibi una de las alcancas colo-
cadas por Ozarowski, as como las camisas
compradas por el dueo de tienda quien
ayud a recaudar fondos para apoyarla y
los vales donados por los propietarios de
negocio locales.
Brittany Ozarowski.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
w Una asistente de la polica har
servicio comunitario por acoso
Frances Colvin, una mujer que es asis-
tente en el servicio policial civil del con-
dado de Nassau, lleg a un acuerdo con los
fscales para cumplir 21 horas de servicio
comunitario, a cambio de que se le desesti-
mara la acusacin de acoso contra una rival
de amores.
En el acuerdo, que tuvo lugar en la Corte
del Primer Distrito en Hempstead, Colvin
no tuvo que admitir su culpabilidad y el
caso ser sellado si ella no es arrestada otra
vez en los prximos seis meses.
Usted termina su servicio comunitario,
no se mete en problemas por seis meses,
y ser como si nada hubiera sucedido, le
dijo el Juez David Sullivan a Colvin mien-
tras que ella frmaba una orden de protec-
cin, en la que se le requera permanecer
lejos de la vctima.
La mujer, de 56 aos, fue acusada de usar
indebidamente su acceso a los sistemas in-
ternos de la polica para buscar el informe
del arresto de la vctima en el 2010, por
conducir intoxicada, despus de Colvin
supo que ella y la vctima salan con el
mismo hombre.
Frances Colvin.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
Redaccin LTH
E
dward Orenchuk, III, de 23
aos, se declar culpable de
hacer imgenes de pornografa
infantil en la computadora que tena en
su casa y hacerlas disponibles a otros
va internet, segn report la fscala
del condado de Nassau.
A cambio de declararse culpable, el
Juez Angelo Delligatti de la Corte de
Nassau, le prometi a Orenchuk una
sentencia de 6 meses de crcel y 10 aos
de libertad vigilada con restricciones de
ser un criminal sexual, segn la fscala.
l ser sentenciado el 6 de junio.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau, dijo que entre
agosto y septiembre del 2012, los in-
vestigadores de la fscala observaron
Orenchuk hacer que mltiples im-
genes de pornografa infantil fueran
disponibles en Internet para la trans-
ferencia directa a otras personas. Los
investigadores siguieron la fuente de
esas imgenes a una residencia en la
Wheeler Avenue, en Garden City. Or-
enchuk se implic el mismo durante la
ejecucin de un orden de registro en su
casa, indicando que l tena centenares
de imgenes en su computadora per-
sonal. Las imgenes contienen a nios
tan jvenes como de cinco aos de
edad, segn la fscala.
Se declara culpable de
pornograf a infantil
Redaccin LTH
Arrestan a miembros de una red de estafa de reembolso de impuestos
C
omo resultado de la Operacin Estafa
de los Reembolso, una investigacin
en la que participaron varias agencias
del orden, se procedi a la detencin de siete
personas por su participacin en una red que
utiliz cmplices y el robo de identidades, para
solicitar reembolsos de impuestos fraudulentos
y robar ms de $60.000 en dinero de los con-
tribuyente, segn report la fscala del condado
de Nassau.
La investigacin del caso an est en curso
y hay rdenes de detencin contra cinco sos-
pechosos ms, dijo la fscala.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Con-
dado de Nassau, dijo que la investigacin co-
menz en febrero del 2012, cuando un agente
del Servicio Postal de los Estados Unidos co-
menz a notar que una gran cantidad de giros
postales fueron comprados en varias ocasiones
con tarjetas de dbito pre-pagadas en la ofcina
de correos de Hempstead por la misma gente.
El inspector los notifc a la ofcina de la fs-
cala, que comenz una investigacin en marzo
del 2012.
El esquema del fraude
A travs del curso de la investigacin, se
descubri que Christopher Curry, de 40 aos y
residente en Westbury, era el lder de una red
que presentaba electrnicamente declaraciones
de impuestos falsas, que contenan informacin
falsa de empleadores y salarios infados o in-
correctos. En muchos casos, el contribuyente
nunca trabaj para el patrn reportado y el for-
mulario W-2 eran una falsifcacin. Muchos de
los que presentaron las declaraciones lo hacan
utilizando sus nombres propios, pero tambin
se utilizaron identidades robadas para solicitar
las devoluciones. Curry present la mayor parte
de las declaraciones electrnicamente o expli-
cado el fraude a otros y cobrando un porcentaje
de los reembolsos.
En total, la red present ms de 30 declaracio-
nes de impuestos para el ao fscal del 2011 en
Nueva York y Carolina del Sur, y recibi ms de
$60.000 en reembolsos del estado y del gobier-
no federal. Ese dinero era cargado a tarjetas de
dbito pre-pagadas que fueron utilizadas para
comprar giros postales, haciendo que el cobro
efectivo no pueda ser localizado.
La investigacin tambin revel que algunos
de los acusados haban planeado continuar pre-
sentando devoluciones para el ao fscal 2012
en Nueva York, Carolina del Sur y Florida, por
presentar declaraciones falsas usando las iden-
tidades robadas de presos de los residentes de
una clnica de reposo.
Acusados y cargos
Curry fue arrestado el pasado 17 de enero y
est acusado de gran latrocinio en segundo y
tercer grado, seis cargos de presentar un docu-
mento falsifcado en primer grado, 12 cargos
de falsifcar expedientes de negocios en primer
grado, de esquema para estafar en primer grado,
de conspiracin en quinto grado, y de pequeo
latrocinio. l enfrenta hasta 15 aos en prisin
si es encontrado culpable, segn la fscala.
Tambin fueron arrestados: Toshonda
Blunkumsee, de 34 aos, de Hempstead;
Chrissa Brown, 24, de Hempstead; Jason Jor-
dan, 33, de Hempstead; Ramona Wright, 42, de
Roosevelt; Deanna Welsh, 25, de Long Beach;
y Mildred Curry, 39, de Westbury. Todos ellos
han sido acusados de cargos similares que en-
frenta Curry.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, anunciando
los arrestos en una conferencia de prensa.
F
o
t
o
:
N
e
w
s
d
a
y
Por E. Fraysinnet/LTH
5
Judicial Nassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
Cuidando a la Madre Tierra
6
Locales La Tribuna Hispana USA, Abril 17 - 23, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
E
l grupo Amor y paz de Neurticos
Annimos ofrece ayuda gratis a las per-
sonas que padecen de miedo, ansiedad,
depresin, soledad, dolor de cabeza, insomnio
nervios, ira, celos, estrs. S tiene alguno de estos
problemas venga a nuestra reunin de terapia de
lunes a viernes a las 7:30 de la noche, sbado a las
5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 p.m.,
reunin de mujeres cada da 15, en el 26 West
Columbia, Hempstead, NY. Telfono (516)754-
8044. Hay grupos en Queens (516) 528-8603,
New Jersey, Hempstead, Freeport y Brentwood.
Ayuda Emocional Gratuita
Redaccin LTH
C
ada 22 de abril la nacin hace una pausa
para celebrar el Da de la Tierra. Puede
parecer una celebracin aburrida, entre
importantes observaciones religiosas como la Pas-
cua y el inicio de la temporada de verano. Pero el
Da de la Tierra es una de nuestras celebraciones
nacionales ms importantes. Es un momento para
refexionar sobre nuestro impacto en la naturaleza y
la bsqueda de soluciones a los muchos problemas
que enfrenta nuestro medio ambiente.
La semana pasada me dirig a la importancia del
ejercicio y a un estilo de vida saludable. Comer bien
y hacer ejercicio regularmente viene de la respon-
sabilidad personal, y depende de usted para decidir
a realizar los ajustes necesarios para su vida. Lo
mismo puede decirse de la administracin ambien-
tal. No hay una ley que diga que hay que reciclar,
conservar el agua o viajar en conjunto. Pero estos
cambios simples de vida pueden tener un enorme
efecto positivo sobre el medio ambi- ente.
Haga el Da de la Tierra una opor-
tunidad para comenzar estos
hbitos. La compra de bolsas
reutilizables, tomar duchas
ms cortas y caminar
en lugar de conducir su
coche, siempre que sea
posible, son relativa-
mente pequeos cam-
bios de estilo de vida
que pueden hacer una
gran diferencia.
Algunos otros con-
sejos para la conserva-
cin de nuestros recursos
naturales:
Ajuste la temperatura de su
refrigerador entre 38 y 42 grados, y
el congelador entre 0 y 5 grados.
Use el Microondas siempre que
pueda en lugar de utilizar su
horno.
No lave los platos o la-
varse los dientes con el agua
corriendo.
Lave y seque slo cargas completas
de ropa, use agua tibia en lugar de caliente, y en-
juague con agua fra.
Apague la ducha mientras se enjabona.
Instale un cabezal de ducha de bajo fujo y aseo,
de ser posible.
Apague las luces innecesarias.
Vstase para el clima, no encienda el aire
acondicionado cuando no es necesario.
Devuelva las botellas y latas vacas por depsi-
to.
Por supuesto, algunos hbitos que no son ms
que buenas ideas, son la ley. He hablado en el
pasado acerca de mi poltica de cero tolerancia
hacia el desorden. Mientras participo en las cami-
natas del Club de Healhty Hempstead, observo los
sitios con basura y emito citaciones cuando sea
necesario. Como lo es para la mayora de los
que lean esto, esta Villa es mi casa, y lo
tomo personal cuando mi casa se ve
empaada por la contaminacin
innecesaria y el grafti. Sintase
orgulloso de su comunidad.
La villa es suya de la misma
manera como lo es su coche
o su casa, trtela con el mis-
mo respeto y atencin que
hace a esas posesiones.
Rumas de basura no hace
que la Villa luzca atrac-
tiva, adems tienen un
costo alto en nuestras bil-
leteras. El exceso de recojo
de basura requiere un incremento
sustancial de los fondos invertidos
en el trabajo del Departamento de Sa-
neamiento, lo que plantea la recaudacin de
impuestos.
El Da de la Tierra debe servir como una
llamada de atencin. Todos tenemos que
cuidar nuestro planeta, empezando por
el lugar en que vivimos. Yo creo que
la Villa de Hempstead tiene el poten-
cial de convertirse en un modelo a se-
guir para otras ciudades y pueblos. Lo tenemos en
nosotros para dar el ejemplo del medio ambiente
para que otros sigan. Celebre el Da de la Tierra
2013, comenzando este ao.
Para estar al tanto de lo que pasa en la villa, visite
el sitio web: www.villageofhempstead.org y unirse
a nuestra lista de correo electrnico enviando su
nombre y direccin de correo electrnico para
Mayor@villageofhempsteadny.gov. Para manten-
erse al tanto de la visita de revitalizacin del centro:
www.renewhempstead.com. Usted tambin puede
compartir sus ideas para la remodelacin y / o sus
comentarios sobre el plan en ese sitio.
Sinceramente
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
Ex presidente de sindicato se declara culpable de fraude
H
ctor Lpez, el ex presidente del
sindicato Metal Polishers Union
(8A-28A local) y presidente de
la junta de administradores del fondo de
benefcios del mismo sindicato, se de-
clar culpable de los cargos de conspir-
acin para cometer fraude y la evasin de
impuestos, segn report la ofcina de la
Fiscala de los EE.UU. del Distrito Este
de Nueva York.
La admisin de culpa tuvo lugar ante el
juez federal Allyne R. Ross , en la corte
federal de Brooklyn, Nueva York.
Lpez, de 54 aos, admiti su partici-
pacin en varios esquemas para obtener
el dinero del fondo de bienestar del sin-
dicato, incluyendo aceptar pagos del
administrador del fondo del bienestar, a
travs de una tercera persona, a cambio
de asegurar la posicin de ese adminis-
trador; de aceptar pagos de un empleador
administrador del fondo del bienestar del
local, a cambio de autorizar que el fondo
del bienestar pagara las facturas infadas
de una renovacin del saln sindical; y de
aceptar sobornos del empleador adminis-
trador a cambio de allanar el proceso de
una licitacin para asegurarse de que un
trabajo para la instalacin de una regade-
ra fuera concedido a una compaa con-
trolada por el empleador administrador.
La acusacin federal tambin sealaba
que el acusado distribuy ms de $82.000
(del dinero proveniente de los sobornos)
en depsitos en efectivo en varios bancos
locales para evadir los requerimientos
federales de depsitos de dinero.
Cuando sea sentenciado, Lpez en-
frenta una pena mxima de 25 aos en
prisin.
W
ayne Hall, el alcalde de
Hempstead, ha pedido la
dimisin de Cornell Bozier,
presidente de la Junta de la Autoridad
de Vivienda, y de Gilford Finch, uno
de los comisionados de la junta, dici-
endo que la agencia necesita un nuevo
comienzo.
Bozier dijo que l ha dimitido, pero
porque se haba movido fuera de
Hempstead, no debido a la peticin de
Hall. Finch dijo que l se ha rehusado
al pedido de Hall, pero alcalde seal
que l intentar retirarlo a travs de
medios legales.
Hall solicit las renuncias unos das
despus de que investigadores del De-
partamento de Vivienda y de Desar-
rollo Urbano (HUD) de los EE.UU.,
visitaran la oficina de la Autoridad de
Vivienda, buscando expedientes finan-
cieros.
Recientemente, un portavoz del HUD
seal que la Autoridad de Vivienda de
Hempstead estaba en problemas y
est supervisando su gestin.
De los siete miembros que deben
componer la junta, cinco son nomina-
dos por Hall. Sin embargo, solo tiene
seis miembros (cuatro nominados por
Hall, incluyendo a Bozier y Finch),
otros son Rodney Morrow y Max Ro-
drguez, quien acaba de unirse a la
junta en Abril.
Alcalde de Hempstead busca cambios en Autoridad de Vivienda
Redaccin LTH
Redaccin LTH
7
Judicial Nassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
Hctor Lpez.
F
o
t
o
:
N
Y
D
a
i
l
y
N
e
w
s
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Abril 17 - 23, 2013 Edition Nassau
Los cables de Kissinger
y Bradley Manning
W
ikiLeaks acaba de publicar una nueva serie de
documentos. Se trata de ms de 1,7 millones
de cables del Departamento de Estado de Esta-
dos Unidos pertenecientes al perodo 1973-1976, denomi-
nados Los cables de Kissinger, en referencia a Henry
Kissinger, el entonces Secretario de Estado y asesor de
asuntos de seguridad nacional del Presidente.
Uno de los cables contiene la transcripcin de una
conversacin en la que Kissinger exhibe una honestidad
brutal. Kissinger afrma: Antes de la Ley de Libertad de
Informacin sola decir en las reuniones Lo ilegal lo hac-
emos de inmediato; lo inconstitucional lleva un poco ms
de tiempo. Pero desde que se aprob la Ley de Libertad
de Informacin, tengo miedo de decir este tipo de cosas.
(Y segn el cable, se oyen risas en la sala).
Lo ilegal y lo inconstitucional pueden ser objeto de risa
para Kissinger, que cumple 90 aos el mes prximo, pero
se trata de un asunto muy serio para el soldado Bradley
Manning. Tras casi tres aos en prisin, de los cuales al
menos ocho meses estuvo detenido en condiciones que el
relator especial de la ONU sobre la tortura, Juan Ernesto
Mndez, califc de crueles, inhumanas y degradantes,
Manning declar recientemente ante un tribunal en Fort
Meade. Afrm: Pens que si el pblico en general, en
particular la poblacin estadounidense,
tena acceso a la informacin que con-
tenan los cables, esto podra provo-
car un debate a nivel nacional acerca
del papel de las fuerzas armadas y de
nuestra poltica exterior en general, y
con respecto a Irak y Afganistn, en
especial.
Las palabras de Manning fueron di-
fundidas en forma annima en una gra-
bacin realizada en forma clandestina
que Democracy Now! transmiti en
su programa de noticias. Era Bradley
Manning, sus propias palabras, su pro-
pia voz explicando el motivo de sus
acciones.
El asesinato de 12 hombres
Manning declar ante la justicia acerca del video que le
entreg a WikiLeaks que muestra una masacre perpetrada
desde un helicptero de combate en Irak. Las imgenes
se hicieron pblicas ms tarde con el nombre Asesinato
colateral.
El video muestra, en una srdida imagen en blanco y
negro, el asesinato de 12 hombres desde un helicptero
de combate en Bagdad el 12 de julio de 2007. Se puede
escuchar a la tripulacin del helicptero burlarse de las
vctimas y celebrar el absurdo asesinato de las personas
que estaban en tierra, dos de ellas empleados de la agencia
de noticias Reuters.
Manning afrm: Esperaba que el pblico en general
reaccionara con alarma, al igual que yo, frente a la con-
ducta de los miembros del equipo de la tripulacin que
dispararon las armas. Quera que el pueblo estadounidense
supiera que no todas las persona en Irak y Afganistn son
blancos que deben ser eliminados, sino personas que es-
tn luchando por sobrevivir en el entorno de presin de lo
que denominamos guerra desigual. Tras la publicacin de
las imgenes, la respuesta de los medios y del pblico en
general que observ lo sucedido me dio nimo. Tal como
haba esperado, los dems se sintieron igualmente indig-
nados, o incluso ms que yo, por lo que vieron.
Acceso denegado
Reuters haba intentado obtener el video invocando la
Ley de Libertad de Informacin, pero se le neg el acceso.
De modo que Manning entreg el video, junto con cientos
de miles de documentos electrnicos clasifcados, a travs
del procedimiento annimo y seguro de envo por Internet
desarrollado por WikiLeaks, y fue as que realiz la mayor
fltracin de documentos clasifcados en la historia de Es-
tados Unidos... y cambi el mundo.
El equipo de WikiLeaks se reuni en una casa alquilada
en Reikiavik, Islandia, para preparar la difusin pblica
del video. Una de las personas que form parte del equipo
fue Birgitta Jonsdottir, miembro del Parlamento islands,
que me dijo Cuando vi el video en febrero de 2010 me
caus una gran conmocin. Me hizo llorar, al igual que
a muchas personas que lo vieron. Pero al mismo tiempo,
entend su importancia y cmo podra cambiar el mundo y
convertirlo en un lugar mejor.
Brigitta Jonsdottir cofund el Partido Pirata Islands, un
verdadero partido poltico que surgi en muchos pases,
principalmente de Europa. Es una activista de larga trayec-
toria que se autodenomina pirata pxel.
El video Asesinato colateral atrajo gran atencin
meditica cuando fue publicado por
primera vez. Uno de los soldados que
se encontraba en tierra, Ethan McCord,
corri hacia la escena de la masacre y
ayud a salvar a dos nios que haban
resultado heridos en el ataque. Hace un
tiempo, McCord sufre de trastorno por
estrs postraumtico.
Un hroe estadounidense
Recientemente envi una carta
de apoyo a Bradley Manning, en la
que deca: El video publicado por
WikiLeaks pertenece al dominio pbli-
co. El encubrimiento de este incidente
debera ser objeto de una investigacin
penal. Quien sea que lo haya revelado,
en mi opinin, es un hroe estadounidense.
Desde la publicacin del video Asesinato colateral
en abril de 2010, hace tres aos, WikiLeaks ha estado
bajo una gran presin. Manning podra ser condenado a
cadena perpetua o incluso a la pena de muerte. El fun-
dador de WikiLeaks, Julian Assange, pas un ao y me-
dio bajo arresto domiciliario en Gran Bretaa hasta que
solicit refugio en la Embajada de Ecuador en Londres,
donde permanece desde junio de 2012, tratando de evitar
la extradicin a Suecia. Assange teme que Suecia pueda,
a su vez, extraditarlo a Estados Unidos, donde es probable
que un gran jurado secreto ya haya emitido una acusacin
sellada en su contra.
La ltima publicacin de WikiLeaks, que incluye docu-
mentos ya desclasifcados pero muy difciles de buscar
y obtener, es una prueba de la necesidad de que existan
WikiLeaks y grupos similares. Los documentos que acaba
de publicar han provocado polmica en todo el mundo, a
pesar de estar vinculados con incidentes ocurridos en la
dcada de 1970. Si existiera un criterio uniforme de jus-
ticia, el Premio Nobel de la Paz Henry Kissinger debera
afrontar un juicio y Bradley Manning debera recibir el
Premio Nobel de la Paz.
Amy Goodman/Democracy Now!
Henry Kissinger.
Lo nuevo de WikiLeaks
El Dr. Katz estaf al Medicare con $19 millones
J
os Katz, un cardilogo cubano-amer-
icano conocido por sus programas
de salud en las cadenas Univisin,
Telemundo y emisoras de radio, se declar
culpable de una estafa de $19 millones de
dlares al Medicare (programa federal de
salud) y tratar de cobrar el retiro de esposa
con $263.000 dlares, sin que ella califcara
para el benefcio.
Katz, quien es propietario de una red de
clnicas en New Jersey y Nueva York, fue
presentado ante el juez Jos Linares en
la Corte Federal de Newark, New Jersey,
donde admiti su responsabilidad en el mul-
timillonario fraude.
La fscala federal de New Jersey lo acus
de conspiracin para cometer fraude de
atencin mdica y un cargo de fraude a la
seguridad social, por haber inducido a su
esposa para que aplicara por benefcios de
incapacidad y jubilacin, sin califcar para
ello.
Los fscales dijeron que Katz, de 68 aos
de edad, cometi el fraude entre el 2004 y
el 2012, haciendo diagnsticos falsos de an-
gina a cientos de pacientes para someterlos a
tratamientos innecesarios, orden a emplea-
dos de sus clnicas en Nueva York y New
Jersey hacer exmenes y anlisis que no se
requeran, y realiz pruebas innecesarias a
pacientes de otros mdicos que no haban
sido solicitadas.
El monto, es la cantidad ms grande en
la historia de los fraudes al Medicare y el
Seguro Social en el rea tri estatal (Nueva
York, Nueva Jersey y Connecticut), por
parte de un mdico, sostuvieron los fscales.
Despus de aos de prominencia en su
ejercicio profesional, el doctor Jos Katz,
ser recordado ahora por ser el autor del
mayor fraude, dijo el Fiscal del Distrito
Federal de Newark, Paul J. Fishman.
Katz estaba tan concentrado en sus ga-
nancias ilegales que dirigi a proveedores
sin licencias y sin reservas a tratar a sus
pacientes, orden pruebas innecesarias que
pudieron haber provocado las muertes de
docenas de enfermos, agreg el fscal.
Una imagen contradictoria
Katz presentaba en televisin una imagen
paternal y se gan la confanza de miles de
televidentes hispanos que, a travs de su
promocin, acudan a sus clnicas.
Su empresa Cardio Med Services y Servi-
cios de Medicina Integral LLC, que opera-
ban en Manhattan y Queens, las fund hace
ms de 20 aos y tena fliales en Paterson,
Union City y West New York, en New Jer-
sey.
Ante el juez, neg que pusiera en riesgo
las vidas de sus pacientes con el esquema
fraudulento y dijo que estos son ms im-
portantes que cualquier otra cosa.
Admiti sin embargo que factur millones
de dlares al gobierno y las aseguradoras
con diagnsticos, pruebas y anlisis falsos a
pacientes con angina de pecho, pero sostuvo
que el procedimiento invasivo utilizado, los
ayud a recuperarse.
Un mdico no autorizado
Entre los proveedores no autorizados usa-
dos por Katz en el fraude, fgura el mdico
boricua Mario Roncal de 62 aos de edad,
graduado en su isla, pero nunca consigui li-
cencia del gobierno de Estados Unidos para
ejercer en cualquiera de los 50 estados.
Katz invirti $6 millones de dlares en sus
programas y segmentos de televisin y radio
en espaol durante varios aos que le atraje-
ron a millares de pacientes.
Entre el 2005 al 2012 el programa Medi-
care le pag a Katz ms de $70 millones de
dlares, mientras su esposa report falsa-
mente que gan alrededor de $1.2 millones
sin estar trabajando y solicit el retiro para
recibir $263.000 dlares mensuales, sin ten-
er derecho a ese benefcio.
El cardilogo cubano fue liberado con f-
anza de $200.000 dlares y tendr que re-
gresar a la corte el prximo 23 de julio para
ser sentenciado. Se enfrenta a una condena
de entre 57 y 87 meses en la crcel, segn
la fscala.
Redaccin LTH/Agencias
El Dr. Jos Katz.
F
o
t
o
:
N
B
C
N
e
w
s
9
Judicial Nassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
10
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Abril 17 - 23, 2013 Edition Nassau
Afectados por una ejecucin hipotecaria recibirn una compensacin
F
o
t
o
:
A
P
Redaccin
U
nos 4.2 millones de dueos de
casas, perjudicados por un pro-
ceso de ejecucin hipotecaria,
comenzarn a recibir una compensacin
monetaria, tras un acuerdo alcanzado por
la Ofcina del Contralor de la Moneda y el
Consejo de Administracin de la Reserva
Federal con 13 administradores de servi-
cios hipotecarios.
El convenio, que fue alcanzado a prin-
cipios del ao, proporciona $3.6 mil mil-
lones en pagos en efectivo a prestatarios
cuyas casas se encontraban en cualquier
etapa del proceso de ejecucin de
hipotecas durante 2009 o 2010 y
cuyas hipotecas fueron adminis-
tradas por una de las siguientes
compaas, sus fliales o subsid-
iarias: Aurora, Bank of America,
Citibank, Goldman Sachs, HSBC,
JPMorgan Chase, MetLife Bank,
Morgan Stanley, PNC, Sovereign, Sun-
Trust, U.S. Bank, y Wells Fargo.
Los pagos sern en el orden de $300
a $125,000, para los prestatarios cuyas
hipotecas fueron administradas por 11 de
los 13 proveedores de servicios hipo-
tecarios todos los prestamistas salvo
Goldman Sachs y Morgan Stanley.
Los cheques se emitirn en vari-
os lotes comenzando con 1.4
millones de cheques el 12
de abril. Se prev que
el ltimo lote salga
a mediados de julio
de 2013.
Ms de 90
por ciento de los
pagos totales a
los prestatarios en
aquellas 11 entidades
debern haberse sido en-
viados para fnales de abril. La in-
formacin sobre los pagos a los pr-
estatarios cuyas hipotecas fueron
administradas por Goldman
Sachs y Morgan Stanley se
anunciar prximamente.
Recibirn carta y
cheque
En la mayora de los casos, los prestatarios
recibirn una carta con un cheque enviada
por el Agente Pagador Rust Consulting,
Inc. Algunos prestatarios podran recibir
cartas de Rust pidiendo informacin adi-
cional necesaria para procesar sus pagos.
Rust ya les haba enviado tarjetas postales
a los 4.2 millones de prestatarios informn-
doles de su elegibilidad para recibir pagos
bajo el acuerdo.
Rust est enviando todos los pagos
y correspondencia relacionados con
el acuerdo de ejecucin de hipotecas
por instruccin de la OCC y la Reserva
Federal.
Los prestatarios pueden lla-
mar a Rust al 1-888-952-9105
para actualizar su informacin
de contacto o para verifcar cober-
tura bajo el acuerdo. La informacin que
se le proporciona a Rust se utilizar ni-
camente para los fnes relacionados con el
acuerdo. Los prestatarios deben estar aler-
tas a las estafas y a personas que les piden
llamar a un telfono distinto o que paguen
una suma de dinero para recibir el pago
bajo el acuerdo.
L
a aceptacin del pago no im-
pedir que los prestatarios tomen
las medidas que deseen con re-
speto a su ejecucin hipotecaria. No
est permitido que los administradores
de servicios hipotecarios les pidan a los
prestatarios que frmen una renuncia de
cualquier demanda legal que puedan
tener en contra del administrador de su
hipoteca en relacin con la aceptacin
del pago.
Para determinar la cantidad de los pa-
gos, los prestatarios se clasifcaron segn
la fase de su proceso de ejecucin hipote-
caria y el tipo de posible error cometido
por el prestamista. Los reguladores luego
determinaron las cantidades para cada
categora utilizando la matriz de reme-
diacin fnanciera publicada en junio de
2012 como gua e incorporando las con-
tribuciones de varios grupos de consumi-
dores. Los reguladores han publicado las
cantidades de los pagos y el nmero de
personas en cada categora en sus sitios
web www.occ.gov/independentforeclo-
surereview y www.federalreserve.gov/
consumerinfo/independent-foreclosure-
review-payment-agreement.htm.
Mientras que el acuerdo puso fn al
proceso de Revisin de Ejecuciones
Hipotecarias Independientes para las 13
entidades identifcadas anteriormente, la
revisin contina para OneWest, Ever-
bank, y GMAC Mortgage.
Los reguladores continan observando
las acciones de los administradores de
servicios hipotecarios para corregir las
inseguras y defectuosas prcticas en la
administracin de hipotecas y ejecu-
ciones hipotecarias requeridas por otras
partes de las acciones coercitivas de los
reguladores, que siguen teniendo vigen-
cia.
Los reguladores animan a los presta-
tarios que necesiten ayuda para evitar
la ejecucin hipotecaria a trabajar di-
rectamente con su administrador de
servicios o ponerse en contacto con la
lnea directa HOPE para propietarios de
casa al 888-995-HOPE (4673) (o www.
makinghomeaffordable.gov) que les di-
rigirn a una organizacin sin fnes de
lucro aprobada por el Departamento de
Vivienda y Desarrollo Urbano de los Es-
tados Unidos que puede proporcionarles
asistencia gratuita.
No hay renuncia al derecho
de una demanda legal
Ser hasta el 5 de agosto
Amplan plazo a salvadoreos en el exterior para registrarse y votar
L
os salvadoreos residentes en el ex-
terior tienen hasta el 5 de agosto para
inscribirse en el padrn electoral, luego
de que la Asamblea Legislativa de El Salvador
aprobasen varias reformas del Cdigo Elector-
al con el fn de ajustar el calendario preparato-
rio para las elecciones presidenciales de 2014.
El plan inicial del Tribunal Supremo Elec-
toral fjaba el 24 de julio como fecha mxima,
pero fnalmente los jvenes que cumplen 18
aos antes del prximo 2 de febrero de 2014 y
los residentes en el exterior podrn obtener su
DUI, renovarlo o informar de los cambios en
su domicilio a fn de empadronarse hasta el 5
de agosto.
Recientemente el Ministro de Relaciones
Exteriores, Hugo Martnez, y el Viceministro
para salvadoreos en el exterior, Juan Jos
Garca, presentaron un portal web (http://
www.rree.gob.sv/votosalex/) para facilitar in-
formacin a los compatriotas residentes fuera
del pas sobre cmo pueden participar en el
proceso de voto postal en las prximas elec-
ciones presidenciales. En l se especifcan los
mecanismos para obtener el DUI, imprescind-
ible para votar, y se resuelven otras dudas fre-
cuentes.
Adems del mencionado portal web, los
salvadoreos en el exterior podrn solicitar el
DUI en los consulados habilitados para ello,
aunque hay un gran desconocimiento detecta-
do entre la poblacin residente en el exterior
sobre el derecho al voto para las prximas
elecciones presidenciales.
En este contexto, Eugenio Chicas, presi-
dente del Tribunal Supremo Electoral ex-
plic a principios de abril en una entrevista
con Transparencia Activa que la promocin
del voto en el exterior iniciar a mediados de
mayo, pero solo ser a travs del correo y de
llamadas telefnicas. l dijo que no habr una
campaa masiva de la rpmocin del voto en
el exterior por no todos van a votar, argu-
ment Chicas.
Inscripcin de candidatos
Los diputados tambin aprobaron una refor-
ma del Cdigo Electoral por la que los candi-
datos a la Presidencia y Vicepresidencia de la
Repblica habrn de inscribirse 90 das antes
de la fecha de los comicios. El plazo se ampla
un mes (antes el Cdigo marcaba 60 das) de
manera que se ajuste a las fechas requeridas
para la organizacin del voto en el exterior
para las elecciones presidenciales de febrero
de 2014.
Entre las dems reformas, tambin se dis-
puso un plazo de cincuenta das antes de la
fecha sealada para las elecciones para la
inscripcin de candidaturas de Diputados al
Parlamento Centroamericano, la Asamblea
Legislativa y los Concejos Municipales.
Fuente: Transparencia Activa
11
Comunidad Nassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
Los salvadoreos en el extranjero podrn registrarse en el padrn electoral
desde ahora hasta el 5 de agosto.
F
o
t
o
:
F
a
c
e
b
o
o
k
T
S
E
12
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Abril 17 - 23, 2013 Edition Nassau
E
l proyecto bipartidista para reformar
las leyes de inmigracin, que ser
presentado en el Senado esta semana,
excluira de la legalizacin a cientos de miles
de inmigrantes indocumentados, segn un
ayudante del senado versado en el caso y que
habl con Associated Press.
El proyecto prohibira a todo aquel que
lleg a Estados Unidos ilegalmente despus
del 31 de diciembre del 2011, a solicitar
cualquier benefcio que conceda una prob-
able ley, segn el ayudante, que habl bajo la
condicin de anonimato.
La implantacin de la fecha es para evitar
que, mientras de debate la ley, sigan llegando
ms indocumentados a travs de la frontera,
dijo el Senador Marcos Rubio, en una entre-
vista con Univisin.
Es necesario advertirle a la gente que qui-
ere cruzar la frontera ilegalmente, que no se
va a benefciar de esta ley, seal Rubio.
Y adems de obligar a los solicitantes a
demostrar que estaban en el pas antes del 31
de diciembre del 2011, ellos tambin tendran
que demostrar de que carecen antecedentes
penales y que han trabajado de forma conti-
nua o disponen de una estabilidad fnanciera,
de modo que no sean una carga para la asis-
tencia pblica.
Esos requisitos, sin embargo, podran ex-
cluir a otros centenares de miles que viven
aqu desde antes del 31/12/2011, en particu-
lar los que trabajan en empleos eventuales,
como los jornaleros y las empleadas doms-
ticas, segn los defensores de los derechos de
los inmigrantes.
La iniciativa tambin prohbe que personas
con delitos graves, e incluso algunos delitos
menores, puedan solicitar la residencia per-
manente.
La fecha lmite podra decepcionar a los
grupos activistas por la defensa de los in-
migrantes, que haban esperado que todas
las personas en el pas que carecen de au-
torizacin para estar en l en el momento de
adoptarse el proyecto de ley pudieran aspirar
a la legalizacin.
Pero los legisladores republicanos en el
grupo que est negociando este asunto pidi-
eron un rgido cumplimiento de las normas y
la seguridad fronteriza a cambio de respaldar
la va hacia la ciudadana, a la que se oponen
algunos por considerarla una amnista.
Un camino sin derechos
Pero para los que incluso puedan califcar
por haber ingresado antes de la fecha lmite,
el camino hacia la legalizacin y, posterior-
mente, a la residencia y la ciudadana, no ser
nada fcil, de acuerdo a un reporte del New
York Times (NYT), que dio a conocer varios
detalles de la propuesta.
Los inmigrantes indocumentados que lle-
garon antes del 31/12/2011 podran obtener
un estatus legal provisional, por al menos 10
aos. El estatus les permitira trabajar legal-
mente y viajar, pero no hacerse residentes
permanentes y tampoco tener derechos a una
serie de servicios sociales, como el benefcio
de desempleo, cuidado mdico, cupones de
alimentos, o subsidios para las viviendas, en-
tre otros, segn el NYT. Asimismo, los exclu-
ira de los benefcios de la reforma de salud
de 2010 por un perodo de al menos 13 a 15
aos.
Durante la primera dcada, el objetivo es
despejar los retrasos actuales en el sistema de
inmigracin. Entonces, los inmigrantes con
un estatus legal provisiones podran solicitar
la residencia permanente en base a mritos,
junto con los otros extranjeros que lo solici-
tan legalmente. Despus de tres aos de ser
residentes permanente, entonces seran elegi-
bles para solicitar la ciudadana.
En todo caso, es preciso sealar que en la
discusin del proyecto de ley del Senado y
su consolidacin con el proyecto de ley de
la Casa de Representantes, muchos detalles
podran cambiar, aunque no los lineamentos
generales y los objetivos.
Redaccin LTH/Agencias
F
o
t
o
:
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
Cientos de miles quedaran fuera de la reforma migratoria
No califcaran los que llegaron desde el 2012
E
ntre las propuestas para reducir
los retrasos se planea acelerar la
solicitud de la residencia perma-
nente de los extranjeros que viven legal-
mente en los Estados Unidos y que han
estado esperando su cambio de estatus
por 10 aos o ms.
Asimismo, cualquier inmigrante que
haya estado trabajando legalmente en
este pas por 10 aos, tambin podran
solicitar la residencia permanente, ya
sea a travs del sistema actual o del nue-
vo sistema a travs de los mritos, segn
el reporte del NYT. En esta categora,
los principales benefciarios seran los
que actualmente tienen el TPS, como es
el caso de los salvadoreos, hondureos
y guatemaltecos, a quienes se les con-
cedi dicho estatus en los 1990s y en
el 2001.
El plan tambin eliminara la espera
de algunos extranjeros que son elegibles
ahora, como los hermanos de los ciuda-
danos de Estados Unidos.
El proyecto tambin removera los
lmites anuales en el nmero de tarje-
tas de residencia para varias categoras,
como los cnyuges y los hijos menores
de residentes permanentes legales. Los
senadores estiman que unos 800.000
miembros de familias inmediatos se
benefciaran durante la dcada prxima
como resultado de ese cambio.
Sistema de mritos
Al fnal de los primeros 10 aos del
estatus legal provisional, el proyecto de
ley creara un programa que ofrecera
138.000 visas anuales basados en sus
mritos y habilidades de trabajo, pero
tambin con otras consideraciones in-
cluyendo los lazos de familia. Las tar-
jetas de residencia seran ofrecidas a los
trabajadores en tres categoras: extranje-
ros expertos en tecnologa y ciencia, em-
pleados en una serie de trabajos de ha-
bilidades no manuales, y de trabajadores
con salarios bajos. Los trabajadores del
campo no son incluidos, pues ellos ten-
drn un programa por separado.
Los inmigrantes que sern elegibles
para las tarjetas de residencia por mri-
to, incluiran a quienes estuvieron aqu
ilegalmente, si han permanecido en bue-
na situacin, han aprendido ingls y han
pasado otros requisitos, y hayan estado
empleados por 10 aos.
Pero otros inmigrantes tambin seran
elegibles, incluyendo a los trabajadores
inmigrantes agrcolas que han estado
empleados legalmente en este pas por
10 aos, y otros poseedores de visas
temporales.
Los que tengan TPS aplicaran para la residencia
E
l llamado Grupo de los 8 del
Senado de EE.UU. prev pre-
sentar la prxima semana un
proyecto de ley para una reforma mi-
gratoria integral que ofrecer una va a
la legalizacin de los indocumentados y
reforzar las medidas policiales contra la
futura inmigracin ilegal.
Este proyecto de ley contendr las me-
didas para el reforzamiento de las leyes
migratorias ms duras en la historia de
Estados Unidos (...) esta legislacin ser
ms dura que cualquier otra ley migra-
toria del pasado, dijo a Efe una fuente
del Congreso, que pidi el anonimato
porque no est autorizada para discutir el
plan en ciernes.
Otra fuente del Senado dijo a Efe que
el presidente del Comit Judicial del
Senado, el demcrata Patrick Leahy, se
reuni hoy con el Grupo de los 8 y se
comprometi a programar una audiencia
tan pronto como sea presentada la legis-
lacin, y ha prometido tener un debate
sin lmites y enmiendas durante su vot-
acin en el comit.
Suponiendo que los republicanos exi-
gen el mayor tiempo posible, el debate
en el Comit durar hasta el prximo re-
ceso legislativo a fnales de mes, por lo
que el voto preliminar se producira tan
pronto como la semana del prximo 6 de
mayo, segn esa fuente.
Pero an cuando se inicien los debates
en el senado, an es incierto cuando es-
tar la propuesta de ley para la reforma
de inmigracin en la Cmara de Rep-
resentantes, de mayora republicana,
donde un grupo bipartidista tambin
redacta un proyecto de inmigracin, sin
que se sepa cundo podra tenerlo listo.
Muchos conservadores en la cmara baja
siguen oponindose a la ciudadana para
los inmigrantes que han vivido en Esta-
dos Unidos de manera ilegal.
Debate en mayo
13
Opinin Nassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
os saboteadores de la causa del
pueblo. En el colmo de la envidia, o el
hgado revuelto, a gusto del cliente, los
que fueron a reclamarle al alcalde del por qu
le haban dado el permiso de la marcha del 1ro
de mayo a otros, ahora resulta que los llorones
se han dispuesto a sabotear la causa del pueblo.
En un comunicado, escrito en ingls, los que
controlan un Centro anunciaron que no par-
ticiparn en la marcha... por los trabajadores y
los derechos de los inmigrantes. Y agregaron
que Nadie que sea parte o miembro (del Cen-
tro)... no pueden hacer actividades relacionadas
a esta marcha. Esto ltimo s que resulta preo-
cupante, aunque tambin risible, porque parece
una orden de los comisarios del partido contra
la libertad de las personas a unirse a una causa
de la gente trabajadora que, irnicamente, ellos,
rasgndose la camiseta, dicen defender pero
que claramente se oponen. Ahora bien qu
pasa con el Centro? A pesar de la foto de un
curso que dizque que hicieron, Chirileaks nos
pas el dato que esta semana deciden si es-
criben el epitafo, y un grupo que se benefci
de ellos termina quedndose con lo que queda.
Lo cmico del asunto es que, hace unos meses,
ese mismo grupo anunci pblicamente su re-
tiro del Centro. En fn, ya veremos en qu ter-
mina el cuento.
El negocio de los muertos. Bueno, no se
trata de que los muertos hagan negocios sino de
los vivos y qu vivos! que hacen negocio
con los familiares de los que se van al ms all.
Hace unas semanas informamos que se estaba
organizando un negocio a travs del cual, con
el pago mensual, los de aqu puedan cubrir el
costo de los trmites, el traslado y el entierro
del mismo cliente o de un pariente fallecido
en su pas natal. Pues bien, en la revista donde
sale La Chulona del Mes, encontramos un aviso
anunciando el negocito, que adems tiene un
par de pginas en Feisbuk. Dicen que el ne-
gocio es Centroamericano, pero la persona
que aparece como contacto del bisnes es
del pas del vallenato, aunque es amigusimo
de unos paisanos muy foridos. Sin embargo, ya
les sali competencia. En la noche del martes
pasado, Chirileaks se infltr en un consulado
muy conocido donde un rojito, que vino exclu-
sivamente para hacer papelitos verdes (segn su
propia confesin), estaba anunciando tambin
un negocito parecido y otros ms relacionados
a las remesas con tarjetas de crdito. En fn, ni
los muertos se salvan!
Los bocones de saco y corbata. Hoy en da
el tango Cambalache Siglo XX Lo mismo
un burro que un gran profesor!... los inmorales
nos han igualao est ms vigente que nunca.
En das pasados vimos en un vdeo (de un pro-
grama hecho en el Pulgarcito de Amrica) y una
nota en un peridico local en Long Island, a unos
personajes muy orondos y cachetones, de saco y
corbata, dndose el gran taco de ser defensores
de los inmigrantes, cuando en las esquinas de
los jornaleros no los han visto ni por asomo en
los ms de doce aos que viven por aqu. Es ms,
ni siquiera saben que es trabajar de sol a sol, con
las manos encallecidas y sudar a chorros para ga-
narse los frijoles. Siempre han estado detrs de
un escritorio y recibiendo sueldos de los gobier-
nos (de all y de aqu). Y an as, como buenos
trompudos como dice mi compadre el Kukuy,
se llenan la boca diciendo que son los campeo-
nes defensores de los inmigrantes. Ser tanto
el cinismo de esta gente que, cuando la migra
sacaba de sus casas a los indocumentados, ni les
importaba lo ms mnimo. Como dice el tango:
Si uno vive en la impostura y otro roba en su
ambicin, da lo mismo que sea cura, colchon-
ero, rey de bastos, caradura o polizn!.
Un jugoso salario. En el proceso para re-
emplazar a la Superintendente de las Escuelas
de Hempstead donde renunci una Sra. que
quera ser Ministro de Educacin de su pas,
Panam, y que cobr ms de $300.000 tras dejar
su cargo ahora existe la cuestin de cuanto es
lo que se le pagar a su reemplazo quien para
variar! ya ha ocupado el cargo anteriormente
y la sacaron del mismo por incompetente. Pues
bien, aun as, sus conocidos de la Junta Escolar
la nominaron como reemplazo y tenan planeado
pagarle la jugosa suma de $210,000 anuales,
pero est el inconveniente de que ella recibe un
sueldito de $110.000 anuales como jubilada y
como tal, ella debera renunciar a su sueldo de re-
tiro mientras recibe el otro billetn. El estado se
ha negado a tal cambio y por ahora la junta est
viendo la forma de transar el asunto. La cuestin,
sin embargo, es que ese sueldo sale de los im-
puestos que pagan todos los dueos de casa de la
Villa de Hempstead y los hispanos, en particular,
seguramente ni enterados del chanchullo. Mien-
tras la Junta Escolar siga siendo un feudo de los
primos del Mr. President, a los hispanos les se-
guirn comiendo el bolsillo como si nada.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
a
M
U
El Ing. Luis Montes Brito y Antonio Saca, ex presidente de El Salvador.
33
Entrevista Nassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
Victoria mnima del Chavismo sin Chvez
D
esde hace ms de una dcada, en
Amrica Latina transitamos un nuevo
momento histrico, el de la bsqueda
de los caminos para superar el neoliberalismo.
Venezuela, de la mano de Hugo Chvez, fue
vanguardia y cre condiciones y estimul que
otros se animaran. Este domingo, el pueblo
venezolano, consciente de que su sui generis
revolucin pacfca y democrtica es un proceso
de largo aliento, le dio a Chvez, quiz, su tri-
unfo ms grande.
Respiramos ms tranquilos en Amrica Lati-
na, cuando el Consejo Nacional Ellectoral, casi
a la medianoche, anunci un ajustado triunfo
chavista por apenas una diferencia del 1,6%.
Aunque sin Chvez-locomotora, el proceso de
integracin regional, basado en la complemen-
tacin y la solidaridad, que impulsara el gobi-
erno bolivariano en la ltima dcada, seguir
seguramente el mismo derrotero.
Y comenzamos la era sobre la que tantos espe-
cularon: no se trata del pos-chavismo, sino del
pos-Chvez. Nicols Maduro, exdirigente sindi-
cal, ser el presidente hasta 2019, e inaugura el
perodo con un gran signo de intersterogacin:
se profundizar poltica y socialmente el proce-
so o se institucionalizar , lo que signifca nego-
ciar con la oposicin e incluso con Washington?
Nadie tiene dudas: Maduro no es Chvez y
dentro del bolivarianismo hay sectores conser-
vadores, decididos a seguir hacindole conc-
esiones al capitalismo y obviando el protago-
nismo popular y el poder comunal. El Partido
Socialista Unido de Venezuela (PSUV) es ms
una maquinaria electoral que un usina de ideas
y/o planes para la construccin del socialismo.
Mucho se ha hablado de los planes de de-
sestabilizacin de la derecha , de una eventual
intentona castrense-civil alentada por el aparato
meditico nacional e internacional. El enemigo
ms temible est dentro del mismo gobierno
sola decir Chvez, en la inefcacia, inefciencia
y la corrupcin de gobernantes y funcionarios,
sin capacidad de seguir buscando las soluciones
propias a los problemas, ms propensos a repetir
formatos y modelos que se dice combatir.
La campaa del enemigo
El bolivarianismo que es el pueblo en la calle,
mucho ms all de un mitin de campaa tiene
un enemigo que est montado en una campaa
de inteligencia y desestabilizacin econmica,
de divisin del aparato y de los cuadros chavis-
tas, de forma de terminar con el proceso creador
y revolucionario de la participacin popular,
quiz con la excusa del pragmatismo, de lo
posible y, ahora tambin, de la escasa diferen-
cia de votos entre el candidato bolivariano y el
derechista.
Para construir el socialismo bolivariano del
siglo XXI, es necesario identifcar las races
originarias del actual sujeto revolucionario, el
pueblo venezolano que desmontar las estruc-
turas objetivas de la dominacin capitalista y el
despotismo neoliberal vernculo, seala el his-
toriador y antroplogo Mario Sanoja.
La base para construir una sociedad socialista
est conformada por los colectivos sociales, el
Poder Popular, los cuales deben ser capaces de
participar protagnica y conscientemente en la
construccin de dicha sociedad y -en conse-
cuencia- en las luchas para derrotar la pobreza,
la desigualdad y la injusticia social, el individu-
alismo y el egosmo que son los antivalores so-
bre los cuales se sustenta el sistema capitalista y
el despotismo neoliberal.
Para que el proceso bolivariano logre sus
objetivos, es necesario contar primero con la
solidaridad, la fdelidad y la conciencia revolu-
cionaria de todos o de la gran mayora de los
colectivos sociales.
Para ello es preciso no solamente disear
polticas pblicas destinadas a mejorar el nivel
de vida de la poblacin en todos sus aspectos,
sino crear tambin una nueva hegemona cultur-
al, un imaginario socialista bolivariano que per-
mita a los hombres y mujeres comprender que
lo que se les da no es una ddiva o una limosna,
sino su parte, agrega el maestro Sanoja.
Chvez dej el plan de gobierno para el sex-
enio siguiente. l construy los cimientos del
socialismo bolivariano. Ahora, la tarea de sus
sucesores ser levantar el edifcio y para ello es
imprescindible la participacin popular.
Aram Aharonian/Rebelin
34
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Abril 17 - 23, 2013 Edition Nassau
R
esulta cuando menos curioso leer a
diversos intelectuales y polticos pe-
ruanos sumarse a la corriente mundial
de repudio a la ex primer ministro inglesa reci-
entemente fallecida, al mismo tiempo que guar-
dan extrao silencio hacia el Per neoliberal en
que viven, hecho a la imagen y semejanza de
la doctrina econmica y poltica de la ex dama
de hierro.
Ciertamente, est muy bien, aunque no es
difcil ni se corre riesgo poltico alguno, en pon-
er de manifesto su pblica complicidad con los
siniestros crmenes de Pinochet en Chile. Enu-
merar sus innumerables violaciones de derechos
humanos al pueblo irlands. Denunciarla como
la abanderada revitalizadora del tardo colonial-
ismo en Malvinas (aunque sus apetitos sobre las
reservas petroleras del Atlntico y la estratgica
geopoltica en la Antrtida no son, sin embargo,
tardos, sino muy de futuro). Incluso, sealarla
como la precursora, a punta de represin, de las
polticas neoliberales que precarizaron hasta lo
indecible los derechos de los trabajadores ingle-
ses a favor de los grandes capitales.
Sin embargo, pareciera que no es tan evidente
que esas mismas polticas, de las que la Thatch-
er es precursora, son las que hegemonizan el
Per actual y desde hace al menos dos dcadas,
a pesar de que son pblicamente conocidas.
Regmenes laborales violatorios de los derechos
de los trabajadores, como el infame DL 22342
rgimen aboral de exportacin no tradicional.
Impresentables concesiones anti soberanas a las
trasnacionales, como la reciente renovacin de
contrato a la espaola Telefnica. Escandalosa
concentracin de la propiedad de la tierra rural
y urbana en manos de los grandes negociados
agrcolas e inmobiliarios. La vergonzosa instau-
racin del servicio militar obligatorio nica-
mente para los pobres. La participacin, junto
a Chile, Colombia y Mxico, los otros pases
modelo Thatcher que van quedando en la
regin, en la Alianza del Pacfco, mancha
histrica del Per contra la integracin regional
soberana promovida por la mayra de pases d
ela regin. Y en fn, la criminalizacin, repre-
sin y masacre a los sectores populares que de-
fenden sus derechos ante los grandes intereses
econmicos contaminantes y abusivos, incluy-
endo la indecorosa y pblica subordinacin de
la polica nacional a las empresas trasnacionales.
El Per actual, el del gobierno Humala, es
incontestablemente una especie de modelo
ejemplar de thatcherismo sin Thatcher. Del neo-
liberalismo como acumulacin privada por ex-
propiacin y apropiacin de lo pblico: tierras,
aguas, espacio radioelctrico, recursos naturales,
empresas estatales, derechos laborales, salud,
educacin, vivienda, seguridad ciudadana.
La realidad no desaparece callndola. Marga-
reth Thatcher vive en el neoliberalismo pro im-
perial peruano, actualmente administrado por el
gobierno Humala, y ms vale decirlo, bien claro
y bien alto. Es un buen ejercicio para distinguir
con claridad sufciente a quienes realmente
estn en la otra vereda de la Thatcher y, sobre
todo, de su antipopular y criminal legado neolib-
eral, de quienes bueno, de quienes no parecen
tenerlo claro.
Per perfecto modelo neoliberal de Tatcher
El 14 de febrero, a las 23:16 de la
noche hora venezolana, el Centro
Nacional Electoral, CNE, ley el
primer boletn con resultados ir-
reversibles. Con un escrutinio del
99,12% Nicols Maduro Moros,
gana las elecciones presidenciales
del 2013 con un 50,66% y 7.505.338
votos, frente a un 49,07% y 7.270.403
votos, de Capriles Radonsky quien
no concedi su derrota. Pero para los
vencedores viene el reto ms grande:
Un chavismo sin Chvez.
Nicols Maduro tras la estrecha victoria.
F
o
t
o
:
E
F
E
Ricardo Jimenez A.
Margareth Tatcher.
F
o
t
o
:
R
e
u
t
e
r
s
35
Entretenimiento Nassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
00
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Abril 17 - 23, 2013 Edition Suffolk
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Como todo en la vida hay
que saber estar a las duras y
a las maduras. Slo te apoy
tu mejor amigo/a que siempre
est, porque sois como hermanos/as. En
cunto vuelvas a trabajar ya te irs repo-
niendo, econmicamente hablando.
GEMINIS
Deja ya ese absurdo control
que tienes, o crees tener, so-
bre tu pareja porque se est
cansando de ti; s quieres que
esto dure dale cancha. En el trabajo ponte
las pilas y deja de fastidiar al resto porque
acabars con ms enemigos.
LEO
Cuando estamos enamo-
rados/as hacemos muchas
tonteras, pero lo tuyo roza el
ridculo. No te equivoques, no por
hacer tonteras le gustars ms. En tu tra-
bajo es mejor que te marques objetivos
ms pequeos y que puedas terminarlos.
TAURO
La vida siempre te acaba sor-
prendiendo y esta vez lo ha
hecho a lo grande. Ha apare-
cido una persona que te ha vuelto
la vida del revs. Ests con la incertidum-
bre de si haber cambiado de trabajo ha
sido algo bueno. Fate de tu instinto.
CANCER
La realidad es que slo sabe-
mos lo que tenemos cuando
lo perdemos, ya sea para
bien o para mal. Ahora vas a tener
muy difcil el recuperarle porque hiciste las
cosas muy mal. Ahora tu futuro depende
solamente de ti y de tu auto control.
VIRGO
Evidentemente los cuentos
de hadas no existen, pero si
no lo intentas, no te das opor-
tunidades de saber si puede ser
verdad. Esta ofuscacin que tienes en tu
cabeza te est afectando a tu trabajo. Aho-
ra tienes que centrarte s o s.
LIBRA
El reencontrarte con uno/a
de tus ex te ha revuelto todo.
Habla con tu actual pareja, si
es que la tienes, y contarle todo lo
que pas. Lo pasado, pasado est, pero
la verdad por delante. No dejes las opor-
tunidades de ampliar conocimientos.
SAGITARIO
Ahora tienes muy claro que la
persona que llena tu corazn
es l/ella. No le des tantas vuel-
tas, si no lo intentas nunca sabrs
lo que siente por ti la otra persona. Esa in-
seguridad que tienes siempre te juega muy
malas pasadas.
ACUARIO
Es el momento de empezar a
tomar decisiones. Apostaste
por esta relacin y, evident-
emente sali mal. Ahora djate
llevar por lo que t quieras hacer. Labo-
ralmente hablando no dudes de ti ni un
instante y arrisgate esta vez.
ESCORPIO
A tu pareja a veces le dan de
esos brotes de celos estpi-
dos y se pone en contra de tu
amigo/a y, lo peor, quiere que t
tambin lo hagas. No lo permitas. En lo
laboral no bajes la guardia y si te aparece
algo ms estdialo.
CAPRICORNIO
Lnzate ya a la piscina
aunque sea sin agua! Llevas
demasiado tiempo detrs de
ese/a chico/a y sin hacer nada, as
que, ha llegado el momento de actuar sin
rodeos. No lo pienses ms, no vaya a ser
que despus te arrepientas.
PISCIS
Te has enamorado de la mis-
ma persona que es tu mejor
amigo/a y eso es un arma de
doble flo. Empieza a pensar que
esto a lo mejor no te merece la pena.
Ests a tope de trabajo, pero no te preo-
cupes que pronto llegarn refuerzos.
F
ueron por lana y salieron trasquila-
dos. Eso fue lo que les ocurri a los
legisladores Republicanos cubano-
americanos de Miami, Mario Daz Balart,
Ileana Ros y Marco Rubio cuando en una
carta pblica le exigieron al Departamento
del Tesoro de Estados Unidos una amplia
investigacin sobre el viaje a La Habana
de la cantante afroamericana Beyonce y su
esposo el rapero Jay-Z , a quienes seala-
ron como presuntos violadores de la ley por
viajar a Cuba ilegalmente como Turistas
sin permiso para visitar la isla.
El chasco fue de altura porque las dos es-
trella del Pop estadounidense tenan autor-
izacin para viajar a La Habana. Y lo que ha
sido peor para Daz Balart, Ileana y Rubio
puesto que el rapero Jay-Z les ha virado la
tortilla llevando al aire un Rap en respuesta
a ellos estos en el que los pone a los tres en
ridculo ante millones de norteamericanos
simpatizantes del popular cantante y su es-
posa Beyonce.
El Rap sali al aire por la Internet el mir-
coles 10 y en sus primeras horas ya tena
ms de medio milln de personas escuch-
ando la cancin, segn la revista Billboard.
La estrofa fnal de Rap que canta Jay-Z es la
mejor respuesta a sus crticos cuando dice:
Estoy en Cuba, quiero a los cubanos. Esto
del comunismo es tan confuso/Cuando es
de China/Usan el mismo micrfono.
Jay-Z y el tiro por la culata
Farndula
El cantante, compositor, actor y poltico
panameo Rubn Blades descart una po-
sible reconciliacin con el tambin can-
tante y antiguo compaero Willie Coln,
de quien destac sus constantes faltas de
respeto hacia su persona.
Una persona que ha demostrado tanto
odio, cmo voy a trabajar con una perso-
na as?, expres el artista panameo. No
es reconciliacin, es simplemente que
yo no tengo absolutamente nada que ir a
buscar con una persona que me insulta,
que me falta el respeto, yo no tengo, yo
no puedo, explic Blades en el marco de
la inauguracin del II Festival de Cine de
Panam.
Blades respondi de esta manera a pe-
riodistas sobre una reciente propuesta
de Coln, quien en su cuenta de Twitter
plante una reconciliacin luego de
poner en Twitter una fotografa en la que
aparecen Rubn Blades y el presidente
Hugo Chvez Fras, junto a la frase Sin
palabras, aunque luego la borr.
Blades descarta reconciliacin
con Willie Coln
Fuente: Cubadebate
En la redes sociales corri como Pl-
vora una foto que la actriz dominicana
Celins Toribio public en su pgina de
Facebook, donde ella aparece junto a su
esposo en la playa. En la misma, se le ve
claramente sus voluptuosas pompis y de
inmediato los comentarios de que ella se
haba implantado glteos, no se hicieron
esperar.
Al parecer la foto muestra a la actriz
estrenando fgura y muchos se han pre-
guntado que si es una fgura natural o
retocada?
Juzgue usted por esta foto. Se inyect
los glteos la actriz dominicana, cono-
cida por su larga cabellera y curvilenta
fgura o simplemente es que esta pasadita
de libras?
En pasadas entrevistas Celins ha criti-
cado la mentalidad de muchos quienes
ven a las mujeres esbeltas y talla 0,
como las de mejores fguras.
Soy talla 6 y me siento orgullosa de
mi cuerpo. No creo que en la anorexia y
tampoco creo en que para triunfar tienes
que ser faca o recurrir a las cirugas para
lograr el xito, dijo Celins hace unos
meses en una entrevista.
Celins Toribio niega haberse
implantado las pompis
Por Jos Zabala
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Como todo en la vida hay
que saber estar a las duras y
a las maduras. Slo te apoy
tu mejor amigo/a que siempre
est, porque sois como hermanos/as. En
cunto vuelvas a trabajar ya te irs repo-
niendo, econmicamente hablando.
GEMINIS
Deja ya ese absurdo control
que tienes, o crees tener, so-
bre tu pareja porque se est
cansando de ti; s quieres que
esto dure dale cancha. En el trabajo ponte
las pilas y deja de fastidiar al resto porque
acabars con ms enemigos.
LEO
Cuando estamos enamo-
rados/as hacemos muchas
tonteras, pero lo tuyo roza el
ridculo. No te equivoques, no por
hacer tonteras le gustars ms. En tu tra-
bajo es mejor que te marques objetivos
ms pequeos y que puedas terminarlos.
TAURO
La vida siempre te acaba sor-
prendiendo y esta vez lo ha
hecho a lo grande. Ha apare-
cido una persona que te ha vuelto
la vida del revs. Ests con la incertidum-
bre de si haber cambiado de trabajo ha
sido algo bueno. Fate de tu instinto.
CANCER
La realidad es que slo sabe-
mos lo que tenemos cuando
lo perdemos, ya sea para
bien o para mal. Ahora vas a tener
muy difcil el recuperarle porque hiciste las
cosas muy mal. Ahora tu futuro depende
solamente de ti y de tu auto control.
VIRGO
Evidentemente los cuentos
de hadas no existen, pero si
no lo intentas, no te das opor-
tunidades de saber si puede ser
verdad. Esta ofuscacin que tienes en tu
cabeza te est afectando a tu trabajo. Aho-
ra tienes que centrarte s o s.
LIBRA
El reencontrarte con uno/a
de tus ex te ha revuelto todo.
Habla con tu actual pareja, si
es que la tienes, y contarle todo lo
que pas. Lo pasado, pasado est, pero
la verdad por delante. No dejes las opor-
tunidades de ampliar conocimientos.
SAGITARIO
Ahora tienes muy claro que la
persona que llena tu corazn
es l/ella. No le des tantas vuel-
tas, si no lo intentas nunca sabrs
lo que siente por ti la otra persona. Esa in-
seguridad que tienes siempre te juega muy
malas pasadas.
ACUARIO
Es el momento de empezar a
tomar decisiones. Apostaste
por esta relacin y, evident-
emente sali mal. Ahora djate
llevar por lo que t quieras hacer. Labo-
ralmente hablando no dudes de ti ni un
instante y arrisgate esta vez.
ESCORPIO
A tu pareja a veces le dan de
esos brotes de celos estpi-
dos y se pone en contra de tu
amigo/a y, lo peor, quiere que t
tambin lo hagas. No lo permitas. En lo
laboral no bajes la guardia y si te aparece
algo ms estdialo.
CAPRICORNIO
Lnzate ya a la piscina
aunque sea sin agua! Llevas
demasiado tiempo detrs de
ese/a chico/a y sin hacer nada, as
que, ha llegado el momento de actuar sin
rodeos. No lo pienses ms, no vaya a ser
que despus te arrepientas.
PISCIS
Te has enamorado de la mis-
ma persona que es tu mejor
amigo/a y eso es un arma de
doble flo. Empieza a pensar que
esto a lo mejor no te merece la pena.
Ests a tope de trabajo, pero no te preo-
cupes que pronto llegarn refuerzos.
F
ueron por lana y salieron trasquila-
dos. Eso fue lo que les ocurri a los
legisladores Republicanos cubano-
americanos de Miami, Mario Daz Balart,
Ileana Ros y Marco Rubio cuando en una
carta pblica le exigieron al Departamento
del Tesoro de Estados Unidos una amplia
investigacin sobre el viaje a La Habana
de la cantante afroamericana Beyonce y su
esposo el rapero Jay-Z , a quienes seala-
ron como presuntos violadores de la ley por
viajar a Cuba ilegalmente como Turistas
sin permiso para visitar la isla.
El chasco fue de altura porque las dos es-
trella del Pop estadounidense tenan autor-
izacin para viajar a La Habana. Y lo que ha
sido peor para Daz Balart, Ileana y Rubio
puesto que el rapero Jay-Z les ha virado la
tortilla llevando al aire un Rap en respuesta
a ellos estos en el que los pone a los tres en
ridculo ante millones de norteamericanos
simpatizantes del popular cantante y su es-
posa Beyonce.
El Rap sali al aire por la Internet el mir-
coles 10 y en sus primeras horas ya tena
ms de medio milln de personas escuch-
ando la cancin, segn la revista Billboard.
La estrofa fnal de Rap que canta Jay-Z es la
mejor respuesta a sus crticos cuando dice:
Estoy en Cuba, quiero a los cubanos. Esto
del comunismo es tan confuso/Cuando es
de China/Usan el mismo micrfono.
Jay-Z y el tiro por la culata
Farndula
El cantante, compositor, actor y poltico
panameo Rubn Blades descart una po-
sible reconciliacin con el tambin can-
tante y antiguo compaero Willie Coln,
de quien destac sus constantes faltas de
respeto hacia su persona.
Una persona que ha demostrado tanto
odio, cmo voy a trabajar con una perso-
na as?, expres el artista panameo. No
es reconciliacin, es simplemente que
yo no tengo absolutamente nada que ir a
buscar con una persona que me insulta,
que me falta el respeto, yo no tengo, yo
no puedo, explic Blades en el marco de
la inauguracin del II Festival de Cine de
Panam.
Blades respondi de esta manera a pe-
riodistas sobre una reciente propuesta
de Coln, quien en su cuenta de Twitter
plante una reconciliacin luego de
poner en Twitter una fotografa en la que
aparecen Rubn Blades y el presidente
Hugo Chvez Fras, junto a la frase Sin
palabras, aunque luego la borr.
Blades descarta reconciliacin
con Willie Coln
Fuente: Cubadebate
En la redes sociales corri como Pl-
vora una foto que la actriz dominicana
Celins Toribio public en su pgina de
Facebook, donde ella aparece junto a su
esposo en la playa. En la misma, se le ve
claramente sus voluptuosas pompis y de
inmediato los comentarios de que ella se
haba implantado glteos, no se hicieron
esperar.
Al parecer la foto muestra a la actriz
estrenando fgura y muchos se han pre-
guntado que si es una fgura natural o
retocada?
Juzgue usted por esta foto. Se inyect
los glteos la actriz dominicana, cono-
cida por su larga cabellera y curvilenta
fgura o simplemente es que esta pasadita
de libras?
En pasadas entrevistas Celins ha criti-
cado la mentalidad de muchos quienes
ven a las mujeres esbeltas y talla 0,
como las de mejores fguras.
Soy talla 6 y me siento orgullosa de
mi cuerpo. No creo que en la anorexia y
tampoco creo en que para triunfar tienes
que ser faca o recurrir a las cirugas para
lograr el xito, dijo Celins hace unos
meses en una entrevista.
Celins Toribio niega haberse
implantado las pompis
Por Jos Zabala
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Abril 17 - 23, 2013 Edition Nassau
A
pesar de que cay por la mnima
diferencia (0-1) ante el Luis ngel
Firpo, en el cierre de la decimocuar-
ta jornada del Clausura 2013, los albos del
Alianza logr mantener el liderato del torneo
salvadoreo.
El Alianza, con 27 unidades, es escoltado
por el Santa Tecla y el FAS (Futbolistas Aso-
ciados Santanecos), que suman 26 puntos
cada uno.
Durante el cierre de la decimocuarta jor-
nada del Clausura, que inici el sbado 13 de
abril, los blancos del Alianza cayeron por
0-1 ante el Luis ngel Firpo, que qued en la
cuarta posicin con 25 unidades.
El encargado de liquidar al Firpo fue el sal-
vadoreo Medardo Guevara, que al minuto
75 anot el nico tanto del partido.
Este encuentro se jug sin pblico en vir-
tud del castigo (2.000 dlares y dos parti-
dos a puerta cerrada) que la Federacin
Salvadorea de Ftbol le impuso el martes
al Alianza por unas explosiones de plvora
que causaron al menos ocho lesionados en el
partido con el FAS en el estadio Cuscatln, en
la jornada anterior.
Por su parte, el Santa Tecla venci por 2-4
a la UES (Universidad de El Salvador), que
est en el ltimo lugar con apenas tres pun-
tos.
Durante el primer tiempo del partido, la
UES estuvo arriba del marcador 2-0. Sin em-
bargo, en el segundo se acomod y el Santa
Tecla remont, dejando el marcador fnal en
un 2-4.
Mientras que el guila, con 12 puntos, se
impuso al Once Municipal por 2-1, que est
en el sptimo lugar con 18 unidades.
El cubano Yeikel Prez abri el marcador a
favor del guila en el minuto 21, luego dej
a su equipo con un hombre menos en el ter-
reno de juego al ser expulsado con una roja
directa al 31.
Aprovechando la ventaja numrica, el
Once Municipal empat el marcador 1-1 en
el minuto 66 y, cuando todo pareca que que-
daran empatados, los aguiluchos anotaron
el 2-1.
El domingo 14 tambin el Juventud Inde-
pendiente, en la quinta posicin, venci por
2-1 al Atltico Marte, que tiene 17 puntos en
el octavo lugar.
Mientras que el sbado, el Metapn, en el
sexto lugar, venci por 0-2 al FAS (Futbolis-
tas Asociados Santanecos), que dej escapar
la posibilidad de asegurar ms su pase a la
semifnal salvadorea.
El campen del torneo pasado logr liq-
uidar a los tigrillos gracias al doblete del
panameo nacionalizado salvadoreo Nico-
ls Muoz, que en los minutos 81 y 83 anot
y aviv la esperanza de su equipo de no que-
darse fuera de la gran festa futbolstica del
torneo. (EFE)
Fuente: Agencias
E
l campen vigente Comunica-
ciones perdi su tercer partido
en el torneo Clausura de Gua-
temala, 4-3 de visita ante Universidad,
pero sigue lder tras disputarse la deci-
mocuarta jornada de la fase de clasif-
cacin del certamen.
Los goles de Comunicaciones fu-
eron obra de Bryan Ordoez a los 19
minutos, el paraguayo Joel Bentez a
los 34 y Jos Contreras a ocho del f-
nal del partido disputado este domingo
en el estadio Revolucin de la ciudad
universitaria en el sur de la capital gua-
temalteca.
Por los universitarios marcaron el
hondureo Milton Tyson Nez
(35), el argentino Fernando Gallo (48)
y el mexicano Carlos Flix en dos
ocasiones(67 y 79).
Pese a la derrota, Comunicaciones
sigue en el primer lugar del torneo con
27 puntos, uno ms que su escolta,
Malacateco, que derrot 2-1 a Suchite-
pquez.
En tanto, el actual subcampen Mu-
nicipal, el otro favorito del ftbol gua-
temalteco, consigui su segunda victo-
ria en el torneo al golear 4-0 a Mictln
y suma 10 puntos, aunque no logra salir
del ltimo puesto de la tabla de posi-
ciones.
Las anotaciones de Municipal, el
mximo ganador de ttulos en Gua-
temala al acumular 29 campeonatos,
fueron marcadas por Mario Rodrguez
(19 y 66), Hamilton Lpez (63) y el
hondureo Darwin Oliva (70).
Comunicaciones
perdi
F
o
t
o
:
e
d
h
d
e
p
o
r
t
e
s
.
c
o
m
Escena del partido entre Alianza y Firpo.
Alianza perdi con Firpo pero mantuvo el liderato
T
ras jugarse la jornada 17 del torneo
Clausura de Honduras, tres equi-
pos se clasifcaron para el hexago-
nal siguiente, mientras que cinco buscarn
el pase en la fecha 18, con la que termi-
narn las dos vueltas regulares de la com-
peticin.
Los clasifcados hasta ahora son el Olim-
pia, que es lder absoluto de la competicin
con 32 puntos, tras empatar de visita con
el modesto Real Sociedad, que ha sorpren-
dido al ser segundo con 27, y el Victoria,
que ha sumado 24.
La jornada 18 se jugar el prximo da
20, segn el calendario de la Liga Profe-
sional de Ftbol de Honduras.
El Victoria salt al tercer lugar al vencer
el sbado de visita por 2-1 al Real Espaa.
La lucha por los tres puestos restantes
la darn Marathn, Real Espaa, Deportes
Savio, Motagua y Platense, mientras que el
Vida y el Atltico Choloma buscarn evitar
el descenso a la segunda divisin.
El Motagua que dirige el mexicano Juan
de Dios Castillo revivi sus esperanzas de
pasar a la siguiente ronda al vencer hoy en
casa por 2-1 al Platense, rival con el que
iguala en puntos (21), pero supera por me-
jor promedio de goles.
El Motagua ha quedado en el sptimo lu-
gar, mientras que el Platense es octavo.
El Marathn, con 23 enteros, se jugar su
pase a la clasifcacin enfrentando al Atl-
tico Choloma, que con 15 saldr resuelto a
seguir en la liga de privilegio.
El Real Espaa, que ha sumado 22 pun-
tos de la mano del mexicano Jos Trevio,
buscar tambin sellar su pase enfrentando
de visita al Real Sociedad, mientras que el
Deportes Savio, sexto con 22, jugar de
visita ante el Olimpia.
Por reglamento, los primeros dos clasif-
cados en las vueltas regulares del torneo
quedarn a la espera de los dos que salgan
de las llaves del tercero contra el sexto y el
cuarto ante el quinto. (EFE)
Tres equipos clasifcaron al hexagonal
en el torneo hondureo
F
o
t
o
:
l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
Roger Rojas, del Olimpia, venci al portero Sandro Crcamo con este disparo de derecha.
Fuente: Agencias
Fuente: AFP
U
nos adolescentes centroamericanos
menores de 17 aos se compor-
taron como verdaderos hombres
y ahora son hroes de su patria. Honduras
gan la guerra futbolstica de turno ante el
todopoderoso Estados Unidos, vencindolo
3-1.
Estos cipotes se graduaron con honores
y el premio mayor es el tercer boleto a un
Mundial y ser en los Emiratos rabes
Unidos donde famear la Bandera de las
cinco estrellas.
Tena que ser un partido especial para botar
esas estadsticas que decan que nunca una
escuadra catracha ni siquiera haba empa-
tado un duelo eliminatorio de la categora.
Y as fue. El exquisito Brayan Velsquez,
ese nmero 7, se subi el equipo al hombro;
Cristian Hernndez se agigant con el 1 en
la portera; Alberth Elis se mostr como
aquellos 9 metemiedo y as, uno a uno,
escribieron esta historia de alegra.
Cuando la labor es pesada, el estallido de
jbilo es ms grande. No se puede esconder
que los gringos pintaban para cumplir el
vaticinio real de favoritos. Se pararon bien
en los primeros minutos, tomaron la pelota
y muchos pensamos que el gol era cuestin
de segundos. Joel Soora era un dolor de
cabeza para la nerviosa zaga hondurea.
Un par de paradas del portero Hernndez le
dieron tiempo al equipo para replantearse
la situacin.
Esperemos hasta el minuto 25 para ver
la primera gran oportunidad de Honduras
en el rea contraria. Brayan Velsquez se
enfrent en un mano a mano contra Jeff
Caldwell y sali perdiendo, pero porque el
estadounidense le cometi una clara falta
para penal y expulsin.
Pero no importa. Lo que vena era para
levantarse del asiento y castigar a Caldwell.
El gooool! se escuch desde Honduras
hasta la tierra del canal. Cristopher Alegra
mand un batazo que le cort las uas al
guardameta con un disparo desde fuera del
rea. Era difcil de creerlo, los cartones es-
taban 1-0.
Reaccin catracha
Apenas tres minutos dur la alegra. Joel
Soora copi en parte la forma de anotar a
la catracha, consigui el 1-1 y de nuevo es-
tbamos como al principio. Ac los empates
no servan de nada, era ganar o ganar.
La charla del profe Jos Valladares , el
hombre que hizo descansar a seis titulares en
la derrota 2-0 contra Mxico para tenerlos a
todo mecate, seguramente tuvo alguna infu-
encia en el cambio para el segundo tiempo.
Estados Unidos vio a los catrachitos con
ms respeto. Rembrandt Flores mand un
misil apenas desviado sobre el horizontal al
48.
Elis dej su huella en las barras y las estrel-
las contrarias. Termin punteando en el rea
pequea la visin clara y precisa de Brayan
Velsquez. El 2-1 nos tena ya hablando en
lenguas extraas.
Kevin lvarez pidi ventanilla, reserv su
asiento en primera clase en un vuelo en Eti-
had Airways, rompi la barrera del sonido y
dijo marhaba (hola en rabe). El olimpista
se sac un rayo de pierna derecha que se in-
crust en el ngulo.
Era un 3-1 fro, rondando entre un silencio,
mientras la sangre se calentaba por el rostro
de jugadores y los miles de hondureos. La
garganta no responda, se ahog con el tercer
grito de gol.
Tres anotaciones para no olvidar, ms
bien para recordar. El primero en memoria
a Asia, la primera vez con Miguel Escalante
en Corea del Sur 2007; Emilio Umanzor nos
llev a la africana Nigeria 2009 en la se-
gunda justa y ahora visamos para el Oriente
Medio.
Estados Unidos llor la eliminacin, se
top con un matagigantes que creci
desde la fase previa en Guatemala, donde,
an siendo primeros, pocos creyeron en un
fnal mundialista. Es el octavo pasajero, solo
siete estaban clasifcados en ese momento
memorable.
Fuente: La Prensa de Honduras
Honduras logra histrica clasifcacin al Mundial Sub-17
37
Deportes Nassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
Los jugadores hondureos celebran el gol marcado por Alberth Els contra Estados Unidos.
F
o
t
o
:
l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
E
l delantero francs Thierry Henry
y el defensor costarricense Roy
Miller dijeron estar felices por la
victoria de su equipo New York Red Bulls
ante el D.C. United 2-0, con la que me-
joraron su marca a 2-3-2 y 8 puntos en la
actual temporada.
Estoy muy bien porque al fn ganamos
un partido fuera de casa y ahora tendremos
que trabajar para el prximo partido con-
tra New England, dijo Henry a Futbol-
MLS.com en el vestuario de los Red Bulls
en el RFK.
Al minuto 29, New York abri el mar-
cador del partido cuando Dax McCarty le
entreg un pase corto a Henry para que el
francs, haciendo uso de su veterana, se
moviera unos tres pasos con el baln por
la zona izquierda dentro del rea grande.
Al ver al portero del United, Bill Hamid,
un tanto descolocado le cruz el baln al
ngulo izquierdo envindolo al fondo de
la red.
Henry asegur que en lo personal se sin-
ti muy bien en la cancha: y dijo que lo
ms importante para l fue que no recibi-
mos ningn gol en contra. Tild como
un club muy difcil al D.C. United y
reconoci que a veces ellos ganan y otra
se impone Nueva York, en clara alusin a
las semifnales de la Conferencia Este del
ao pasado cuando el D.C. elimin a
Nueva York.
Y afrm que no sirve para nada an-
ticipar la actuacin de los Red Bulls para
esta temporada porque es un largo cal-
endario y lo importante es el balance al
fnal.
Al minuto 36, Nueva York aument la
cuenta despus del cobro de un tiro de
esquina en el que participaron Henry,
Juninho y Brandon Barklage. Finalmente
el remate se lo encontr el colombiano
Jmison Olave quien dej colgados a dos
defensores para marcar el segundo gol de
los taurinos, con un toque suave que pas
mansamente la lnea fnal.
Repliegue en el 2do Tiempo
Con el paso de los minutos la remontada
se le alej al United y con un cuarto de
hora por jugarse los atacantes capitalinos
Ruiz, Pontius, Pajoy, Dwayne De Rosa-
rio y Marcos Snchez no tenan el em-
puje necesario para quebrar a la muy bien
plantada defensiva del equipo dirigido por
Mike Petke en la que adems de Olave
destac el costaricense Miller.
Creo que hicimos un gran partido a pe-
sar de que en el segundo tiempo nos ar-
rinconaron un poco, dijo Miller.
Pero afortunadamente siempre estuvi-
mos bien concentrados a los ataques de el-
los y sacamos un buen resultado, agreg
el miembro de la seleccin nacional cos-
tarricense.
El tico reconoci que siempre son
partidos de mucha energa los que juegan
contra el D.C. y que tienen una buena
mentalidad para lo que se les viene en-
cima.
Es una temporada larga, los equipos
cada vez se van reforzando ms, United
es uno de ellos y el hecho de que hayan
perdido hoy no quiere decir que no sean
competitivos este ao, coment Miller.
Los NY Red Bulls ganaron de visitantes al DC United
Fuente: FutbolMLS.com
Tierry Henry, de los Red Bulls,
rodeado por jugadores del DC.
F
o
t
o
:
U
S
A
T
o
d
a
y
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 17 - 23, 2013 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 17 - 23, 2013 Edition Nassau