De productor de caf a pueblo emigrante Experiencia migratoria internacional y su incidencia en el desarrollo del municipio rural de Crdoba, Colombia.

Organizacin coordinadora: Red de Universidades Pblicas del Eje cafetero. Alma Mater- Pereira. Risaralda Responsable: William Mejia Direccin postal: Universidad Tecnolgica de Pereira. La Julita. Municipio de Pereira Telfono: cel: 310 843 7055- Fijos: (0572) 210 69 52. Telefax: (0576) 3212221 Correo electrnico: wmejia8a@yahoo.com

Organizacin coordinadora: Pontificia Universidad Javeriana. Bogot (Distrito Capital) Responsable: Flor Edilma Osorio Direccin postal: Transv.4 No.42-00.Edificio J. Rafael Arboleda.Piso 8. Telfono: 310 843 7055- (2) 210 69 52 Fax: (0571) 3208156 Correo electrnico: fosorio@javeriana.edu.co

1. RESUMEN EJECUTIVO La dinmica de emigracin internacional de colombianos ha sido evidente solo a partir de la ltima dcada. Actualmente de cada 10 colombianos uno habita de forma permanente en otro pas. Los destinos ms frecuentes han sido Estados Unidos, Espaa, Venezuela, Ecuador y Canad. Para el ao 2005 los emigrantes transfirieron cerca de US$ 3314 millones a sus familias. El tema de la emigracin de colombianos ha empezado entonces a posicionarse en las discusiones institucionales y acadmicas. Sin embargo, en materia de investigacin quedan an muchos retos en trminos de comprender las dinmicas, relaciones e implicaciones de las migraciones internacionales. Los trabajos se han centrado especialmente en el tema de las remesas, quedando inexplorados aspectos como los impactos de la migracin internacional en los procesos de desarrollo local, especialmente en zonas rurales. El denominado Eje Cafetero, constituido por los departamentos de Caldas, Quindo, y Risaralda, junto con el norte del Valle y el occidente del Tolima, es el origen de cerca de la tercera parte de los ms de tres millones de colombianos que residen hoy en el exterior. Se constituye entonces en la regin del pas con mayor emigracin internacional en proporcin a su territorio y poblacin. Esta situacin se ha explicado por la crisis de la economa cafetera en la dcada del 90, la crisis econmica nacional, el ascenso del conflicto armado interno en la regin y las consecuencias del terremoto vivido en el eje cafetero en enero de 1999. El municipio de Crdoba (epicentro del sismo de 1999) ubicado en el departamento del Quindio se ha constituido en un ejemplo interesante de migracin internacional. De una parte se han desarrollado importantes dinmicas migratorias de tipo espontneo hacia Estados Unidos. De otro lado, organizaciones como la Asociacin de Agricultores de Catalua han generado en el municipio procesos de Migracin Laboral temporal hacia Espaa para la realizacin de labores de cosecha y posrtcosecha . Tal asociacin, desde una concepcin de codesarrollo, ha generado adems acciones para potenciar la aplicacin de las remesas y ahorros conseguidos por los trabajadores durante su permanencia en Espaa. El municipio ha sido tambin objeto del Programa de Promocin de Inversiones de Migrantes en Espaa en proyectos productivos localizados en el Quindo, Sistematizar la experiencia de migracin de la poblacin del municipio de Crdoba constituye entonces un ejercicio en beneficio no slo de la comunidad del municipio, sino tambin de muchas otras zonas rurales del pas que cuentan actualmente con altas tasas migratorias. La sistematizacin implica reconstruir el proceso histrico de las dinmicas migratorias, analizar sus impactos costos y beneficios y caracterizar algunas de las experiencias que han intervenido en los impactos de los procesos migratorios. Es necesario precisar que en esta sociedad local se viven procesos diferentes de migracin: espontnea, dirigida, de duracin indefinida o temporal y circular. La sistematizacin va a recoger las percepciones y la memoria de diferentes actores del municipio, tales como emigrantes, sus familias, los no emigrantes, lderes, funcionarios, entre otros. Para el desarrollo de la investigacin se adopta un diseo de investigacin intensivo que busca respuestas dentro de contextos muy especficos, micro y altamente dinmicos. Se privilegian

entonces tcnicas de investigacin (recoleccin, interpretacin y socializacin) predominantemente cualitativas, que privilegian las percepciones y participacin de los pobladores del municipio. Entre las estrategias se cuentan: revisin de fuentes secundarias, talleres participativos, entrevistas a profundidad e historias de vida. Se aplicarn tcnicas de anlisis de contenido para la comprensin de la informacin y se generarn tres informes de investigacin y un informe final que se pondrn a discusin y reflexin de la comunidad a travs de la creacin de un comit de sistematizacin. El proyecto de investigacin ser desarrollado por un equipo compuesto por profesionales de Movilidad humana que hace parte de la Red Alma Mater y del grupo de investigacin sobre Conflicto regin y sociedades rurales del Departamento de Desarrollo Rural de la Pontificia Universidad Javeriana. Las dos instituciones articularn sus saberes y experiencias de docencia e investigacin en torno al proyecto y a futuros trabajos sobre el tema de migracin internacional y desarrollo rural. 2. ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN Estado del Arte

Es necesario reconocer que la dinmica de emigracin internacional de colombianos ha sido evidente solo a partir de la ltima dcada. Por ello, a diferencia de otros pases latinoamericanos y del Caribe, especialmente Mxico, Repblica Dominicana y El Salvador, los estudios al respecto empiezan ahora a tomar fuerza. En ese sentido, son muchos los retos en trminos de comprender sus dinmicas, relaciones e implicaciones, para quienes migran, para sus redes sociales y familiares en Colombia, sus procesos de articulacin con las sociedades de llegada y, en general, los impactos para el conjunto de la sociedad colombiana. En sntesis, nos estamos reencontrando con una dinmica que ha estado latente y marginal en los estudios sociales: las migraciones internacionales. Hoy en da, se calcula que un colombiano sobre 10 habita de forma permanente en otro pas. Las cifras correspondientes al ao 2005, muestran que las transferencias de dinero por los emigrantes a sus familias en Colombia fueron de US$ 3314 millones1. Los Estados Unidos, Espaa, Venezuela, Ecuador y Canad2, han sido los destinos ms frecuentes de colombianos, dejando el pas angustiados por el desempleo, el miedo, la desesperanza, y las amenazas. De esta manera, dada la importancia de las remesas, el tema de la emigracin de colombianos empieza a posicionarse en las discusiones institucionales y acadmicas. Sin desconocer los trabajos realizados entre mediados de la dcada de los 70 y mediados de los 80 centrados, especialmente en el caso de la emigracin hacia Venezuela3, nos referiremos a continuacin a ciertas tendencias de los estudios acerca de los efectos de la migracin reciente en Colombia.
1 2

BANCO DE LA REPBLICA, Balanza de Pagos (http://www.banrep.gov.co/estad/dsbb/sec_ext_004.xls) DANE (2006). Censo General 2006, Boletn (www.dane.gov.co). 3 Realizados, entre otros, por Luz Marina Daz, Alcides Gmez y Fernando Urrea, en buena medida en el marco de proyectos financiados por la OIT.

Por una parte y desde una perspectiva terica, es importante mencionar a Luis Eduardo Guarnizo, colombiano residente en Estados Unidos, quien ha aportado de manera significativa a la discusin sobre la transnacionalizacin4. Los estudios realizados por la Alianza Pas en el 20045, que incluyeron una encuesta a receptores de remesas en casas de cambio (principal medio de recepcin en Colombia) y otra de hogares en una de las principales zonas de salida (rea Metropolitana Centro Occidente), han dado pie a varios anlisis de sus datos mirando la utilizacin de los dineros llegados (ver Cardona y Medina6, Garay y Rodrguez7 y Aysa8, entre otros), as como a algunos estudios sobre efectos muy especficos, como en la formacin de capital humano9 o en el sector de la vivienda10. De otros lado, Meja ha llamado la atencin sobre el significado de otros flujos econmicos, ms all de las remesas, como los relacionados con el comercio nostlgico, el transporte y las comunicaciones11. No obstante, los anteriores trabajos y otros no mencionados, tienen todava un carcter incipiente. Adems estn referidos al pas en su conjunto o zonas geogrficas muy especficas, siempre urbanas. El campo de los impactos de las migraciones para las sociedades rurales est aun inexplorado. Tambin est por trabajar una perspectiva que vaya ms all de las remesas y permita comprender el significado de la migracin para los procesos locales de desarrollo. Estos aspectos son los que pretende aportar el presente trabajo a los estudios existentes sobre el tema.
4

Justificacin y relacin con la convocatoria

GUARNIDO, Luis Eduardo Cfr, 2003. La migracin transnacional colombiana: implicaciones, teoras y prcticas. En: Memorias Seminario sobre migracin internacional colombiana y la conformacin de comunidades transnacionales Junio 18 y 19. Ministerio de Relaciones Exteriores. Bogot, Colombia. 2004; Aspectos econmicos del vivir transnacional. En: Colombia internacional. N 59. Centro de Estudios Internacionales, Departamento de Ciencia Poltica. Universidad de los Andes. Enero-Junio. Bogot, Colombia 5 Acuerdo interinstitucional de amplio espectro conformado, con el fin de promover la investigacin sobre las migraciones internacionales colombianas por: Organizacin Internacional para las Migraciones, Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas, Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento Administrativo Nacional de Estadsticas, Banco de la Repblica, Red de Universidades Pblicas del Eje Cafetero, Asociacin de Casas de Cambio y AESCO. 6 CARDONA, Lina; MEDINA, Carlos (2005). Migration as a Safety Net and Effects of Remittances on Household Consumption: The Case of Colombia, Banco de la Republica, Economic Research Unit . 7 GARAY, Luis y RODRGUEZ, Adriana (2005). La Emigracin Internacional en Colombia: Una Visin Panormica a partir de la Recepcin de Remesas en Cuadernos Alianza Pas 2. Ministerio de Relaciones Exteriores OIM, Bogot, 30-60. GARAY, Luis y RODRGUEZ, Adriana (2005) La Emigracin Internacional en el rea Metropolitana Centro Occidente Colombia. Caracterizacin Socioeconmica y Demogrfica de la Poblacin Emigrante Internacional en Cuadernos Alianza Pas 3. Ministerio de Relaciones Exteriores OIM, 19-45 8 AYSA, Mara (2004). La Experiencia Emigratoria y los Beneficiarios de Remesas de Trabajadores del Exterior en el rea Metropolitana Centro Occidente; MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE COLOMBIA ET AL (2005). Memorias del Seminario sobre migracin internacional, el impacto y las tendencias de las remesas en Colombia. Colombia Nos Une, octubre 10 y 11 de 2004, Bogot, 41-55. 9 KUGLER, Maurice (2005). Migrant Remittances, Human Capital Formation and Job Creation Externalities in Colombia. Borradores de Economa N 370, Banco de la Repblica, September, http://r.pm0.net/s/c?264.fbr5.2.bqp7.3fn 10 CLAVIJO, Sergio; JANNA, Michel and MUOZ, Santiago (2005). The Housing Market in Colombia: Socioeconomic and Financial Determinants. Working Paper #522, Inter-American Development Bank, Research Department, Washington, DC. 11 MEJA, William (2006). Significado econmico de las prcticas transnacionales de los migrantes colombianos, con nfasis sobre los establecidos en Estados Unidos. Documento de trabajo elaborado en el marco del proyecto de investigacin Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia Florida International University, sobre la migracin colombiana a Estados Unidos.

La zona cafetera colombiana fue vista durante muchos aos como privilegiada en el contexto nacional, dada las posibilidades que los buenos precios del grano ofrecan, entre ellas, la de la retencin cafetera. Esta consisti en una especie de impuestos a la exportacin que, manejado por la Federacin Nacional de Cafeteros, permita a sta cumplir labores paraestatales en dicha zona y realizar en ella importantes inversiones en infraestructura y mantenimiento de vas, saneamiento ambiental, salud y educacin que contribuyen a su bienestar y desarrollo social. Con el trmino de la regulacin del mercado por parte de la Organizacin Internacional del Caf y la subsecuente cada de los precios de ste, la regin que lo produca y dependa de manera fundamental de l, por constituir casi un monocultivo, se sumi en la ms profunda crisis econmica y social, de la que an no se recupera, que coincidi con la crisis de carcter nacional que se intensific a partir de la segunda mitad de la dcada de los noventa. La situacin anterior dio cabida al avance de la insurgencia en la zona, en un proceso paralelo al crecimiento de la influencia de diferentes grupos de narcotraficantes, que en el propsito de concentrar en sus manos las fincas de los empobrecidos productores cafeteros, exacerbaron el conflicto armado, al constituir grupos paramilitares y entrar en pugna con la guerrilla por el control del territorio. Como consecuencia, se produjeron (y aun se producen), importantes desplazamientos forzados de campesinos, especialmente desde la periferia, hacia las cabeceras municipales y ciudades intermedias de la zona, complicando en sta la situacin de creciente desempleo que lleg a alcanzar en los primeros aos del nuevo milenio, niveles del 20%. Como si fuera poco, empezando el ao 1999 se produce un gran terremoto de 5.9 grados en la escala de Richter, que asol parte muy importante de la regin cafetera, produciendo un millar de muertes y enormes daos materiales en vivienda e infraestructura, no solo pblica sino privada, particularmente en los montajes rurales para el beneficio del grano. El epicentro del sismo y por tanto el que tuvo mayor nivel de afectacin fue el municipio de Crdoba, departamento del Quindo. Crdoba contaba con una poblacin total cercana a los 8000 habitantes, ms de la mitad asentada en las zonas rurales. En su estructura agraria predominaba el minifundio, pues el 46,2% de la poblacin tena fincas inferiores a una hectrea. No es extrao entonces, que en tan crtica confluencia de hechos negativos apareciera como alternativa de subsistencia la emigracin internacional, sobre la cual ya existan en la zona antecedentes, en especial con una ola producida hacia Estados Unidos en la dcada de los cincuenta12, relacionada con otra de las tantas pocas de violencia ocurridas en el pas. En esta ocasin, el mayor flujo de migrantes se dirigi hacia Espaa, aprovechando el hecho de que tal pas no exiga visa a los colombianos para el ingreso a su territorio, situacin que posteriormente cambi. Como resultado, el denominado Eje Cafetero, constituido por los departamentos de Caldas, Quindo y Risaralda, junto con el norte del Valle y el occidente del Tolima, son el origen de cerca de
12

COLLIER, Michael W. y GAMARRA, Eduardo A. (2001). La Dispora Colombiana en el Sur de La Florida. Informe del Instituto de Estudios Colombianos, Proyecto Dispora Colombiana Serie Cuadernos de Trabajo WPS No. 1. mayo del 2001. Centro para Amrica Latina y el Caribe, Universidad Internacional de Florida: Miami, Florida.

la tercera parte13 de los ms de tres millones de colombianos14 que residen hoy en el exterior se constituye en la regin del pas con la mayor emigracin internacional en proporcin a su territorio y poblacin, con una dinmica equivalente en lo relacionado con recepcin de remesas y otras circunstancias asociadas. En algunas localidades de la zona como Pereira y Desquebradas, uno de cada cinco hogares ha reportado la salida de por lo menos uno de sus miembros para radicarse en el exterior y uno de cada siete la recepcin de remesas. La regin contribuye de manera importante a los ms de 3300 millones de dlares referidos atrs, que se han convertido en la segunda fuente de divisas de Colombia, con tendencia a superar el petrleo, que es la primera. En el caso del municipio de Crdoba la migracin espontnea se sum a la dirigida por la Asociacin de Agricultores de Catalua (Espaa), la cual ante la carencia de mano de obra propia dispuesta a realizar las labores requeridas en cosecha y postcosecha, inici un proceso de vinculacin de personal, bajo un esquema que cabe dentro de lo que se ha llamado Migracin Laboral Temporal Circular (MLTC). Este se caracteriza por la contratacin en sus pases de origen, de extranjeros que viajan cada ao a Espaa por unos meses, para la realizacin de las labores mencionadas, terminadas las cuales retornan a su tierra y esperan la contratacin del siguiente ao. En el proceso referido, la asociacin catalana ha venido incrementando su contratacin en Colombia (sin ser la nica entidad que lo hace), habiendo llegado el presente ao a cerca de 1300 personas, unas 40 de ellas de Crdoba y sectores colindantes (como el corregimiento de Barcelona). Esto ha ocurrido en otras 40 comunidades del pas, seleccionadas por condiciones especiales de vulnerabilidad y pobreza, evaluadas con participacin de la Fundacin Pagesos Solidaris (Agricultores Solidarios), creada por la misma asociacin. Como parte de una concepcin de codesarrollo, que se declara como ligada a la migracin, la asociacin catalana ha orientado recursos al apoyo, en origen, de los temporeros (as) que contrata y en las comunidades de donde proceden los contingentes, de los cuales se beneficia Crdoba. Entre otras cosas, se realizan labores de promocin y formacin de lderes (agentes de codesarrollo) y apoyo a proyectos productivos que potencien la aplicacin de las remesas y ahorros conseguidos por los trabajadores durante su permanencia en Espaa. Crdoba tambin es objeto de la accin, con 19 beneficiarios, del Programa de Promocin de Inversiones de Migrantes en Espaa en proyectos productivos localizados en el Quindo, llevado a cabo por el Centro de Comunicaciones, investigacin y documentacin Europa.- Amrica Latina (CIDEAL), la Fundacin Micro en el Quindo, la Cmara de Comercio de Armenia y la Comunidad de Madrid, con apoyo de migrantes del Quindo en Espaa (http://www.quindianosenespana.com/index.php). Es claro, entonces, que en el municipio de Crdoba confluyen, adems de una complicada situacin socieconmica dos modelos de migracin distintos. Uno de ellos, el MTCL se perfila, en las
Estimado a partir de la Encuesta a beneficiarios de remesas en Agencias de Instituciones Cambiarias de Colombia, realizada por la Alianza Pas en el 2004. 14 3.331.107, segn estudio postcensal realizado por Myriam Ordoez, citado en: DANE (2006). Censo General 2005, ponencia presentada en el seminario Migracin Internacional Colombiana y Formacin de Comunidades Transnacionales. Bogot, junio 15.
13

condiciones de respeto a las normas laborales y migratorias de los estados involucrados y en su planteamiento de codesarrollo, como una alternativa interesante de migracin. Los actores directamente relacionados con la migracin (empleadores, temporeros, y otros migrantes) actan en pro del desarrollo local utilizando aquella como palanca, con la participacin de otros entes gubernamentales y privados del pas de origen y del principal destino. Podra decirse que Crdoba constituye en Colombia un caso especialmente interesante de migracin internacional, desde municipios rurales15 empobrecidos y de varios ensayos de aprovechamiento de ella como opcin de recuperacin y desarrollo, tanto de forma espontnea como dirigida. La sistematizacin de este caso beneficiaria por sus enseanzas no slo a la comunidad del municipio, sino a la de muchos otros que en Colombia y especialmente en la zona cafetera cuentan con altas tasas migratorias. Inclusive, de manera especial respecto al modelo de MTLC, la importancia del aprendizaje social podra llegar a incidir en los mismos pases de destino. De la misma manera, todas las instituciones comprometidas con proyectos ligados a la migracin en el municipio, algunas mencionadas ya y otras no, se beneficiaran del proceso y resultados del proyecto, obteniendo lecciones que le permitan ajustar sus programas. Para el cumplimiento de la misin de las entidades proponentes, ambas con un claro compromiso con el desarrollo social de Colombia desde la academia y de sus grupos de investigacin especficos interesados en el proyecto (El grupo de Conflicto, regin y sociedades rurales del Departamento de Desarrollo Rural y Regional de la Pontificia Universidad Javeriana y Movilidad Humana de la Red Alma Mater), el mismo constituye una magnifica oportunidad de aprendizaje conjunto y de articulacin de saberes, que est en capacidad de socializar en muchas otras localidades y ambientes.

15 Para efectos de este estudio asumimos un concepto amplio y dinmico de municipio rural, entendindolo en su conjunto territorial que incluye su cabecera municipal y sus veredas en su conjunto, en un proceso de relacionamiento permanente de sus habitantes no slo en trminos de servicios sino tambin de actividades laborales de orden agropecuario, particularmente, pero no de forma exclusiva. En este sentido retomamos una clasificacin realizada por el Departamento Nacional de Planeacin, DNP, que diferencia 14 categoras municipales a partir de aproximaciones sucesivas, y con base en cuatro criterios: diferenciacin urbano-rural, integracin a principales centros regionales econmico-poltico-administrativos, la pertenencia a cinco grandes regiones socio-geogrficas y el grado incidencia de la pobreza. Cfr. HERRERA, Bernardo. Categorizacin municipal. Documento policopiado. Bogot, Septiembre de 1990. De otra parte y retomando las reflexiones de Prez y Farah, Crdoba se ubicara como municipio rural por su poblacin, menor a 10.000 habitantes, similar en ello a cerca del 74% de los municipios del pas. Cfr. PREZ, Edelmira y FARAH Mara Adelaida, 2000. Descentralizacin, municipio y desarrollo rural. Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Estudios Ambientales y Rurales. Bogot.

3. OBJETIVOS ESPECIFCOS Y GENERALES OBJETIVO GENERAL: Sistematizar la experiencia migratoria internacional de los pobladores del municipio de Crdoba (Quindo) y su incidencia en los procesos de desarrollo rural, desde un enfoque participativo, contrastando dinmicas migratorias de tipo espontneo y dirigido. OBJETIVOS ESPECIFICOS: A partir de las percepciones y la memoria de diferentes actores del municipio, tales como emigrantes, familias de emigrantes, no emigrantes, lderes, funcionarios, entre otros, y considerando eventuales particularidades definidas por el tipo de migracin (espontnea o dirigida, de duracin indefinida o temporal y circular), el proyecto buscar: 1. Contextualizar las migraciones internacionales de pobladores de Crdoba, en el proceso histrico del municipio. 2. Conocer la valoracin que se tiene sobre los costos y beneficios socioculturales, econmicos y polticos de los procesos migratorios para el municipio de Crdoba 3. Conocer las percepciones que tienen diferentes actores municipales sobre las transformaciones de la dinmica familiar en el municipio de Crdoba, con nfasis en la perspectiva de gnero y de edad, relacionadas con las inmigraciones internacionales. 4. Identificar y caracterizar experiencias de accin colectiva, poltica pblica y emprendimientos privados que incidan o intervengan en los impactos de los procesos migratorios en el municipio de Crdoba. 5. Generar espacios participativos que permitan la reflexin crtica de diversos sectores de la poblacin de Crdoba, en torno a la relacin entre las dinmicas migratorias y el desarrollo del municipio. 4. PLANTEAMIENTO METODOLGICO En la presente propuesta de investigacin se busca sistematizar el proceso de migracin internacional del municipio de Crdoba (Quindo). El proceso de sistematizacin incluye un ejercicio de comparacin entre los procesos de migracin espontnea y dirigida y una propuesta de correlacin entre la dinmica migratoria internacional y los procesos de desarrollo municipal. El estudio se enmarca adems en un diseo transversal que busca analizar el proceso migratorio en el transcurso de la ltima dcada. (1995-2006). Dcada marcada por mltiples crisis regionales de carcter econmico, poltico y social, que conllevaron el ascenso de las dinmicas migratorias.

Es importante subrayar tambin que se adopta un diseo de investigacin intensivo que busca respuestas dentro de contextos muy especficos, micro y altamente dinmicos.16 El contexto en este caso es el rea rural y la cabecera del municipio de Crdoba, cuyos criterios de seleccin ya han sido ampliamente descritos en los apartados anteriores. En consecuencia, se trata de una investigacin predominantemente cualitativa, que busca captar el conocimiento, el significado y las interpretaciones que comparten los individuos sobre la realidad social que se estudia y es definida como un producto histrico17. Desde el punto de vista de la modalidad de la investigacin cualitativa, se implementaran tcnicas de recoleccin, interpretacin y difusin que privilegian las percepciones y participacin de los pobladores del municipio, quienes han vivido de diferentes maneras los impactos de las dinmicas migratorias. El proceso de investigacin busca entonces la mayor participacin posible de la comunidad en la reflexin sobre las dinmicas migratorias y el desarrollo del municipio. Se pretende que la sistematizacin se constituya en una fuente de aprendizaje y construccin y proyeccin para diferentes sectores de la poblacin, en cuanto a las potencialidades y posibilidades de intervencin frente a los impactos de la migracin Para el logro de los objetivos se desarrollaran las siguientes tcnicas de investigacin18: Tcnicas de recoleccin de datos Revisin de fuentes secundarias: Revisin de informacin bsica sobre el municipio (prensa, revistas, tesis de grado, planes de desarrollo municipal, diagnsticos locales de salud y educacin, datos censales, actas notariales), los migrantes (correspondencia, prensa, tesis de grado, datos censales, informacin generada por las autoridades municipales y departamentales) y las experiencias de intervencin (actas, proyectos, documentos institucionales) Entrevistas a profundidad: Buscan acopiar la informacin relativa a las opiniones, percepciones y propuestas de los sujetos sociales e institucionales. Se realizarn entrevistas a emigrantes, familias de emigrantes, personas del municipio no relacionadas con la migracin, funcionarios de la administracin municipal, personas que hacen parte de acciones de intervencin. Talleres con grupos focales: se trata de un proceso de produccin de discursos y de anlisis de las realidades vividas, en los cuales se utilizarn diversas tcnicas, muchas de ellas provenientes del
En Ciencias Sociales se ha hablado de diseos de investigacin extensivos e intensivos (cuantitativos y cualitativos) El primero no exige contacto directo con la poblacin de estudio, requiere el establecimiento de conceptos, variables y relaciones precisas, busca establecer resultados generales tipo ley, define a la realidad social como si fuera exterior al individuo, implica el empleo de tcnicas de recoleccin de informacin cuantitativas que permitan abordar amplios sectores de la poblacin, se basa en anlisis estadsticos buscando la representatividad de la informacin recolectada, entre otros. El diseo metodolgico intensivo, en cambio, supone una comunicacin directa permanente con los sujetos investigados, gua de manera flexible la investigacin, permite emerger la teora de los datos, define la realidad social como el resultado de un proceso interactivo, busca respuestas a problemas de investigacin presentes dentro de contextos muy especficos, representativos generalmente a nivel micro. BONILLA, Elssy. Ms all del dilema de los mtodos : la investigacin en ciencias sociales / Elssy Bonilla-Castro, Penlope Rodrguez Sehk. UniAndes. Facultad de Economa. CEDE, 1995.p 50-55 17 Ibid p.52
18
16

Es conveniente precisar que las tcnicas y los actores que aqu se plantean pueden variar en funcin del proceso mismo, la disponibilidad de las personas y otras coyunturas imposibles de prever.

Diagnstico Rural Participativo. . Se construirn entonces, a travs de talleres con diferentes sectores del municipio: mapas sobre el proceso migratorio, matrices de impactos, escenarios de toma de decisiones, recuentos sobre los procesos de intervencin, entre otras. Estudios de caso familiares: El anlisis de las diferentes variables de estudio en entornos familiares particulares, resulta de inters para profundizar en las dinmicas e impactos de la migracin. Se espera la realizacin de 4 estudios de caso familiares. Historias de vida: El relato sistemtico y detallado de los migrantes sobre su propia vida, resulta tambin fundamental para caracterizar los procesos migratorios que han tenido lugar en el municipio. Se desarrollarn entonces 4 historias de vida teniendo en cuenta gnero, edad y tipo de migracin Interpretacin de datos Anlisis de Contenido: Permitir a travs del uso de tcnicas de medicin cualitativas y cuantitativas la interpretacin de la informacin recogida en las entrevistas y en la revisin bibliogrfica desde categoras conceptuales fundamentales. Se espera desarrollar una codificacin que permita diseccionar los textos y agruparlos segn las variables y categoras previstas. Una vez terminada la codificacin se iniciar un proceso de interpretacin que permita transformar los datos codificados en datos significativos a travs del establecimiento de oposiciones y relaciones entre extractos. Este proceso no puede implicar, sin embargo, perder de vista el contexto de produccin de los textos, su carcter de narrativas construidas cultural y socialmente19. Construccin participativa y socializacin de resultados Comit de sistematizacin comunitario: Conformacin del comit conjunto con algunos pobladores locales con el objetivo de facilitar los procesos metodolgicos que se lleven a cabo en la investigacin y generar reflexiones conjuntas sobre los avances de investigacin El comit ser capacitado en el diseo, uso y evaluacin de herramientas de sistematizacin: mapa parlante, diario de campo, grupos focales, diseo y aplicacin de instrumentos de recoleccin de datos, observacin participante, descripcin de roles, entre otros. Conversatorios: Desarrollo de 3 conversatorios en torno a los avances de investigacin sobre: caracterizacin de las dinmicas migratorias, impactos de la migracin y experiencias de intervencin Informe final: con la comunidad involucrada se disear e implementar una estrategia de comunicacin que permita socializar los resultados. Inicialmente se pensara en tres estrategias - Plan de medios: Difusin del trabajo a travs de los medios de comunicacin locales: radio comunitaria, peridico local, etc. - Trabajo con escolares: teniendo en cuenta que la escuela ser fundamental en el proceso de recoleccin de los datos, creemos necesario realizar algunas actividades pedaggicas de retorno de los resultados de investigacin. Es importante subrayar en este punto que en la medida en que la comunidad y el comit de sistematizacin tendrn un papel activo en el proceso de investigacin, la planeacin que aqu presentamos estara sujeta a cambios eventuales de acuerdo a los acuerdos establecidos con la comunidad.
COFFEY, Amanda; ATKINSON, Paul. (1996) Encontrar sentido a los datos cualitativos- Estrategias complementarias de investigacin. Facultad de Enfermera de la Universidad de Antioquia. Editorial Udea. Medelln.
19

10

Objetivo

Mtodos secundarias.

Actividades Principales en cuenta: registro de notarias, registro censales (nacionales, departamentales y municipales) , actas de accin comunal, entre otros.

Contextualizar migraciones internacionales pobladores Crdoba, en proceso histrico municipio.

las Revisin de fuentes Recoleccin de informacin secundaria teniendo Resp: de de el del Talleres con grupos Seleccin de los grupos focales.
focales

Participantes Equipo investigacin.

de

Resultados o productos Documento de reconstruccin del proceso histrico de migracin internacional en el municipio de Crdoba, a partir de fuentes secundarias Lnea de vida del municipio Mapas temticos: ambiental, productivo, institucional. Mapas migratorios y diagrama de actores

Taller 1: Lnea de la vida del municipio de Crdoba (mnimo 50 aos) Mapeando el proceso migratorio: sitio de origen, llegada, actores involucrados, servicios que demanda u ofrecidos por los migrantes, transformaciones del municipio.

Trabajo con pequeos investigadores

Alumnos de algunas escuelas y colegios: Ejercicio: Nuestros inmigrantes con base en experiencias familiares. Entrevista con 4 personas (hombres y mujeres) antiguos residentes de la poblacin.

Aplicacin entrevista a profundidad

Parejas migrantes, retornados, termporeros, hijos de migrantes, receptores de remesas y personas no relacionadas con la migracin. Resp: Equipo de investigacin - Comit de sistematizacin Alumnos de escuelas y colegios Resp: Equipo de investigacin - Comit de sistematizacin Entrevistados Resp: Equipo de investigacin - Comit de sistematizacin Inmigrantes temporales definitivos Resp: Equipo investigacin Emigrantes, flias emigrantes, personas relacionadas con migracin, funcionarios Resp: Equipo y de de no la de

lbum histrico de experiencias familiares

Historias de vida

Inicio realizacin de historias de vida de emigrantes a Entrevistas a diferentes actores del municipio sobre los beneficios y costos de la migracin Con pequeos investigadores: registro de cambios en consumos culturales y materiales,

Trascripcin y sistematizacin de entrevistas teniendo en cuenta, gnero, generacin, ciclo de vida familiar, relacin con el proceso de migracin y actividad econmica Realizacin de 4 historias de vida teniendo en cuenta gnero, edad, tipo de migracin Trascripcin y sistematizacin de entrevistas

Conocer la valoracin que se tiene sobre los costos y beneficios socioculturales, econmicos y polticos

Entrevistas profundidad

11

Objetivo de los procesos migratorios para el municipio de Crdoba

Mtodos

Actividades Principales sitios y frecuencias en comunicaciones, lugares de remesas, transformaciones en viviendas, etc. Taller 2. Realizacin de matriz de costos y beneficios socioculturales, econmicos y polticos.

Participantes investigacin - Comit de sistematizacin Grupos con actores diversos en gnero y edad que permitan hacer contraste de tales percepciones Algunas familias de los migrantes Algunos escolares Grupos con actores diversos en gnero y edad que permitan hacer contraste de tales percepciones Resp: Equipo de investigacin - Comit de sistematizacin Equipo de investigacin.

Resultados o productos Matriz de percepciones sobre costos y beneficios del proceso migratorio en el municipio.

Conocer las percepciones que tienen diferentes actores municipales sobre las transformaciones de la dinmica familiar en el municipio de Crdoba, con nfasis en la perspectiva de gnero y de edad, relacionadas con las inmigraciones internacionales. relacionadas con las inmigraciones internacionales. Identificar y caracterizar experiencias de accin colectiva, poltica pblica y emprendimientos privados que incidan o intervengan en los impactos de los procesos migratorios en el municipio de Crdoba..

Estudios familiares

de

caso

Reconstruccin de 5 historias familiares reflexionando sobre las implicaciones que en ellas han tenido los procesos migratorios Con pequeos investigadores: familiares a travs de fotografas Cambios

Historias familiares transcritas y analizadas. Album familiar se transforma Matriz de cambios familiares con nfasis en gnero y edad.

Taller 3: Cambios en dinmicas familiares.

Revisin documental.

Recoleccin de informacin relacionada con experiencias de intervencin (web, actas, historia de la experiencia, proyectos, informes)

Mapa de experiencias intervencin

de

Entrevista a profundidad

Teniendo en cuenta el mapa de experiencias de intervencin, seleccionar actores claves que puedan dar cuenta de las experiencias de intervencin desde diversos enfoques.

En lo posible incluir actores pertenecientes a entidades pblicas y emprendimientos privadas, incluyendo diversos tipos de migracin. Resp: Equipo de investigacin Comit de sistematizacin

Trascripcin y sistematizacin de entrevistas

12

Objetivo

Mtodos Taller con miembros de algunas experiencias de intervencin Conformacin y puesta en marcha del comit de sistematizacin comunitario con el objetivo de facilitar los procesos metodolgicos y operativos que se lleven a cabo en la investigacin. Socializacin resultados de

Actividades Principales Taller 4. Evaluacin de logros, fortalezas, debilidades; relaciones con el municipio

Generar espacios participativos que permitan la reflexin crtica de diversos sectores de la poblacin de Crdoba, en torno a la relacin entre las dinmicas migratorias y el desarrollo del municipio.

Informacin, motivacin a diversos actores para conformar comit. Capacitacin en algunas herramientas de sistematizacin. Organizacin de agenda de trabajo para convocatorias y animacin con escuelas, juntas comunales, y habitantes en general. Reuniones peridicas de seguimiento y evaluacin del proceso. Conversatorio sobre avances del estudio con el Comit y otrs actores interesados esarrollo de una estrategia de comunicacin: con la comunidad involucrada se disear e implementar una estrategia de comunicacin de los resultados. La estrategia ser eminentemente ldica, proponiendo teatro, entre otras.

Participantes Beneficiarios y ejecutores de la experiencia. Resp: Equipo de investigacin - Comit de sistematizacin La idea es que este comit est conformado por docentes, funcionarios, lderes comunitarios, estudiantes, Comit de Cafeteros, agentes de codesarrollo, entre otros. Resp: Equipo de investigacin

Resultados o productos Matriz de logros, dificultades, posibilidades de cada una de las experiencias Mnimo 20 personas sensibilizadas y capacitadas del comit de sistematizacin.

Tres conversatorios avances. Resp: Equipo de investigacin - Comit de sistematizacin

sobre

Mnimo dos estrategias socializacin diseadas implementadas.

de e

13

5. CRONOGRAMA
1 11 0 1. Contextualizar las migraciones internacionales de pobladores de crdoba, en el proceso histrico del municipio Recoleccin de informacin secundaria teniendo en cuenta: registro de notarias, registro censales , actas de accin comunal, entre otros. Taller 1.Lnea de vida del municipio y mapas del proceso migratorio. Seleccionar actores claves y aplicar entrevista estructurada a por lo menos 4 personas Realizacin de historias de vida con emigrantes Alumnos de escuelas y colegios recopilan informacin sobre el tema con base en experiencias familiares. Avance 1. Documento inicial de reconstruccin del proceso histrico de migracin internacional en el municipio de Crdoba Conversatorio 1 Actividad a desarrollar 1 2 3 4 (meses) 5 6 7 8 9 12

2. Conocer la valoracin que se tiene sobre los costos y beneficios socioculturales, econmicos y polticos de los procesos migratorios para el municipio de Crdoba Entrevistas a diferentes actores del municipio sobre los beneficios y costos de la migracin Taller 2. Realizacin de matriz de costos y beneficios, socioculturales, econmicos y polticos (con nfasis en perspectiva de gnero y edad) 3. Conocer las percepciones que tienen diferentes actores municipales sobre las transformaciones de la dinmica familiar en el municipio de Crdoba, con nfasis en gnero y edad, relacionadas con las inmigraciones internacionales. Reconstruccin de 5 historias familiares reflexionando sobre las implicaciones que en ellas han tenido los procesos migratorios Taller 3: Cambios en dinmicas familiares. Informe 2. Documento inicial sobre los impactos, costos y beneficios de la migracin Conversatorio 2 4. Identificar y caracterizar experiencias de accin colectiva, poltica pblica y emprendimientos privados que incidan o intervengan en los impactos de los procesos migratorios en el municipio de Crdoba. Recoleccin de informacin relacionada con experiencias de intervencin. Entrevistas a actores claves que incidan o intervengan en los impactos de los procesos migratorios

14

Taller 4. Evaluacin de logros, fortalezas, debilidades; de las experiencias de intervencin Informe 3. Documento sobre experiencias de intervencin que inciden en los procesos migratorios del municipio Conversatorio 3 6. Generar espacios participativos que permitan la reflexin crtica de diversos sectores de la poblacin de Crdoba, en torno a la relacin entre las dinmicas migratorias y el desarrollo del municipio. Conformacin y puesta en marcha del comit de sistematizacin. Definicin de agenda Capacitacin el algunas herramientas al Comit Seguimiento y evaluacin del proceso Diseo estrategia de comunicacin Socializacin final

15

6. PRESUPUESTO

ITEM DE GASTO PERSONAL Coordinador Acadmico Javeriana Coordinador Acadmico Alma Mater Equipo Universidad Javeriana, dos profesores Equipo Alma Mater, dos profesores Subtotal GASTOS DE OPERACIN Trabajo de campo intensivo y encuentros del equipo Talleres con la comunidad: incluye refrigerios, papelera, impresos, etc Subtotal INVERSIONES Grabadora Digital Cmara Fotografica Subtotal GASTOS ADMINISTRATIVOS Subtotal IMPREVISTOS Subtotal TOTAL Nota: 1 dlar = $col 2.500

Tiempo de Dedicacin (horas mes) 40 40 120 120 320 Unidad 6 ao /1 semana cada uno 15 Unidad 2 2 Global

Costo Total 9.600 9.600 11.250 11.250 41.700 4.800 1.600 6.400 400 600 1.000 6.400 6.400 150 55.650

Aporte del Fondo 1.200 1.200 2.880 2.880 8.160 4.800 1.600 6.400 200 200 150 150 14.910

Otros Aportes 8.400 8.400 8.370 8.370 33.540

200 600 800 6.400 6.400 40.740

16

7. ANEXOS 7.1 Experiencia Institucional Red Alma Mater: La Red Alma Mater como persona jurdica que representa el esfuerzo de integracin de la Red de Universidades Pblicas del Eje Cafetero, se soporta en la experiencia acumulada de cada una de sus instituciones socias. La experiencia de cada universidad de la Red, se potencia en la actuacin en Red y se convierte en patrimonio comn. Adicionalmente, desde la decisin de conformar la Red, se han desarrollado mltiples experiencias conjuntas dirigidas desde la Red, entre las que se destacan, por su relacin con la realidad de la regin y con las actividades implicadas en la presente propuesta, las siguientes Investigacin: 1. Gnero y Remesas, el caso rea Metropolitana Centro Occidente Madrid (con OIM, INSTRAW, Cancillera Colombiana, DANE). En curso 2. Migraciones Internacionales desde Montenegro, Quindo. En curso. 3. Organizaciones de colombianos en el exterior. En curso 4. Presencia de los indgenas Emberas en el rea Metropolitana Centro Occidente. 2005 5. La utilizacin de nios, nias y adolescentes en la prostitucin en el departamento de Risaralda. 2004-2005. 6. Significado econmico de las prcticas transnacionales de los migrantes colombianos. 20052006. 7. Diagnstico turstico de Pereira. 2004-2005 8. Posibilidades de uso social de recursos de los migrantes del rea Metropolitana Centro Occidente en el exterior, para beneficio de los propios migrantes, sus familias y comunidades de origen, anlisis de grupos focales. 2004. 9. Narcotrfico y migraciones. 2004 10. Ordenamiento territorial: niveles intermedios en la provisin de servicios pblicos en 28 municipios del Eje Cafetero. 2004. 11. Prostitucin femenina, negocio y marginalidad. Realidades y alternativas en el Eje Cafetero Colombiano. 2003. 12. Correos humanos internacionales del narcotrfico en el Eje Cafetero. 2002. 13. Lineamientos de ordenamiento Territorial de la Ecorregin del Eje Cafetero. 2001-2002 14. Avance del conflicto armado en la Ecorregin del Eje Cafetero. 2002-2003 15. Perfil Urbano de las ciudades con procesos de metropolizacin en el Eje Cafetero. 2002-2003. Capacitacin: 1. Diplomado para Consejeros de Planeacin Participativa. 2001-2002 2. Diplomado en Desarrollo Territorial con nfasis en Ecorregin. 2004-2005 3. Diplomado en gestin de proyectos de desarrollo para jvenes lideres del departamento de Caldas con nfasis en gestin pblica. 2005.

17

4. Programa de capacitacin sobre resolucin pacfica de conflictos, control fiscal y gestin pblica en el municipio de Marmato. 2006. 5. Generacin de un programa de capacitacin permanente a todos los concejales del departamento de Caldas. 2005. 6. Proyecto de formacin y capacitacin a dignatarios y afiliados de organismos comunales del departamento de Caldas. 2005. 7. Capacitacin a microempresarios favorecidos con crditos de INFIDER. 2003. GESTIN: 1. Actividades relacionadas con la asistencia tcnica agropecuaria directa rural dirigida a los pequeos y medianos productores en Purificacin. 2006. 2. Asesora y asistencia para la actualizacin del diagnostico empresarial, comercial, financiero, tcnico y operativo de las empresas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado y aseo municipales y de acueductos comunitarios y/o rurales en municipios del departamento de Risaralda. 2006. 3. Valoracin tcnica del Plan de desarrollo Integral del municipio de Santa Rosa de Cabal. 2005. 4. Ejecucin de diferentes proyecto en el rea de salud y educacin, en el municipio de Purificacin. 2005. 5. Implementacin de la logstica para la ejecucin del operativo censal del proyecto Censo General de Colombia 2005. 2005. 6. Realizacin de 19.600 encuestas del Sisben, segn nueva metodologa del Departamento Nacional de Planeacin, en los municipio de Dosquebradas y Santa Rosa de Cabal. Agosto 2005. 7. Administracin integral del operativo censal del proyecto Censo del arbolado urbano y SIGA. 2005. 8. Apoyo y concertacin de acciones para la gestin del desarrollo municipal, departamental y regional, en el marco de la Agenda de Desarrollo Sostenible de la Ecorregin Eje Cafetero 20042006. 9. Gerencia del proyecto Alistamiento de ambientes para la formacin por competencias en el rea de agroindustria. 2005. 10. Plan de Formacin dirigido a las comunidades organizadas que obtuvieron viabilidad para el otorgamiento de la concesin para la prestacin del servicio comunitario de Radiodifusin Sonora en frecuencia modulada (F.M.). 2005. 11. Formulacin del plan de desarrollo del Municipio de Dosquebradas. 2004. 12. Revisin del Plan de Ordenamiento Territorial del Municipio de Dosquebradas. 2004. 13. Coordinacin Pacto social por el desarrollo sostenible de la Ecorregin del Eje Cafetero. 2003. 14. Seguimiento y acompaamiento a organizaciones de la sociedad civil que ejecutan proyectos ambientales del Fondo para la Accin Ambiental. Desde el 2002. 15. Diseo y puesta en marcha del Sistema de informacin de drogas y cultura en el Eje Cafetero. Desde el 2002. 16. Coordinacin del Sistema de Informacin Regional Georreferenciado de la Ecorregin Eje cafetero -SIDEEC, y participacin en el comit coordinador del Proceso de Ecorregin Eje Cafetero. Desde el 2001.

18

7.2 Experiencia Institucional Pontificia Universidad Javeriana20 El Departamento de Desarrollo Rural ha buscado a travs de su historia producir conocimiento cientfico a partir del estudio de la interaccin sociedad-naturaleza, y sus implicaciones en las transformaciones de los procesos productivos, sociales y polticos inherentes al desarrollo rural y regional. Desde el ao 1979 ha ofrecido la Maestra de Desarrollo Rural y otros programas acadmicos. Actualmente el departamento cuenta con cinco grupos de investigacin: Gnero y desarrollo, Estudios solidarios, Institucionalidad y desarrollo rural, Sistemas de produccin y conservacin, y Conflicto, regin y sociedades rurales, estos tres ltimos clasificados por COLCIENCIAS como grupos en categora A. El grupo de Conflicto y Sociedades Rurales viene realizando desde hace varios aos y en relacin con otras instituciones21, varios trabajos de investigacin que pretenden contribuir a la comprensin de las dinmicas de las sociedades rurales desde tres perspectivas: el conflicto, la construccin territorial y la accin colectiva; interpretando dichas dinmicas en los mbitos local, regional, nacional. Con base en los diferentes procesos de investigacin el grupo a conformado 6 lneas de trabajo: Migraciones, cultivos Ilcitos, mentalidades e imaginarios socio religiosos, cooperacin Internacional para el Desarrollo, movimientos de resistencia social anti-hegemnicos y configuracin Territorial en Fronteras Urbano Rurales. La lnea de investigacin sobre migraciones ha buscado analizar las dinmicas de ruptura y tambin de reconstruccin social que se producen en los procesos de la migracin rural-urbana en el pas, as como los mltiples impactos que se generan en los contextos territoriales tanto de salida como de llegada. Algunos de los trabajos de esta lnea son: Osorio, F.E., (1993). La Violencia del Silencio - Desplazados del Campo a la Ciudad. Consultora para los Derechos Humanos y el Desplazamiento, CODHES y Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Econmicas y Administrativas, Bogot; Osorio, F.E. (1998). El Desplazamiento Forzado por Violencia en Colombia. Reflexiones desde la Perspectiva del Desarrollo Local y regional, en Cuadernos de Desarrollo Rural.Facultad de Estudios Ambientales y Rurales. Universidad Javeriana, Segundo Semestre. Bogot; Osorio, F.E. (2001). Entre la supervivencia y la resistencia. Acciones colectivas de poblacin rural en medio del conflicto armado colombiano, en Cuadernos de Desarrollo Rural N 47. Facultad de Estudios Ambientales y Rurales. Pontificia Universidad Javeriana. Segundo semestre, Bogot; Osorio, F.E. y Lozano, F. (1999). Horizontes de Comprensin y Accin sobre el Desplazamiento de Poblacin Rural en Colombia. 1995 1997, en Un Pas que Huye. Desplazamiento y Violencia en una Nacin Fragmentada. CODHES-UNICEF, Bogot; entre otros.

20 Solo adjuntamos la informacin relevante a la temtica y no la de todo el departamento en sus diversos grupos. 21 Entre esas instituciones se cuentan: La Consultora para los Derechos Humanos y el Desplazamiento, CODHES; La Fundacin Accin Cultural Popular, ACPO; El Instituto Colombiano para la Reforma Agraria, INCORA; la Red de Solidaridad Social de la Presidencia de la Repblica, la Fundacin FESCOL, La Direccin Nacional de Estupefacientes, la FAO.

19

Actualmente se est trabajando el tema de la migracin internacional con el proyecto: En busca de progreso y proteccin. Experiencias de ruptura y de reconstruccin vital de inmigrantes econmicos y refugiados colombianos en Qubec, Canad, con auspicio de la Embajada de Canad en Colombia. 7.3 Curriculum Vitae Coordinadores a. William Meja Ochoa Informacin personal: Nacionalidad: colombiano Fecha de nacimiento: enero 5 de 1954 Sexo: masculino Idiomas: lectura de documentos en espaol, ingls, francs, portugus e italiano Pasaporte: CC10079800 Educacin 1973 1977 Universidad Libre Pereira Economista Universidad de Antioquia Medelln Especialista en poltica econmica U.T.P. DNP - ONU Pereira Diplomado en poblacin, medio ambiente y desarrollo

1985 1986

1997

Experiencia Investigativa 1980 OIT - EAFIT Proyecto Migraciones Pereira - Medelln Asistente de investigacin Universidad de Antioquia Centro de Investigaciones Econmicas (CIE) Medelln Investigador

1982 - 1983

20

1983 1987

Interconexin Elctrica S.A. (ISA) Departamento de Estudios Econmicos Medelln Investigador Consultora y Asesora para diversas entidades e Investigador Asociado de la Fundacin Cultural Germinando. Varias regiones Red de Universidades Pblicas del Eje Cafetero Alma Mater, investigador y coordinador de investigaciones desde 2001. Director grupo de investigaciones sobre movilidad humana

1989 - 1998 1998 actualidad

Ctedra sobre el tema migratorio y de remesas Universidad Tecnolgica de Pereira, Pereira. 2004-2005 Universidad Nacional de Colombia - Ctedra Manuel Anczar, Bogot. 2004. Universidad del Norte Ctedra de Las Amricas, Barranquilla. 2006 Organizacin Internacional para las Migraciones, Curso Interamericano Sobre Migraciones Internacionales (Migraciones y remesas), Mar del Plata. 2006 Produccin reciente relacionada con el tema migratorio Proyectos en curso: o Gnero y Remesas, el caso rea Metropolitana Centro Occidente Madrid (con OIM, INSTRAW, Cancillera Colombiana, DANE). o Migraciones Internacionales desde Montenegro, Quindo. o Organizaciones de colombianos en el exterior (fase preliminar). Presencia de los indgenas Emberas en el rea Metropolitana Centro Occidente). Fundacin Bernard van Leer, Fundacin Cultural Germinando, en proceso de edicin. La utilizacin de nios, nias y adolescentes en la prostitucin en el departamento de Risaralda (2006). Organizacin Internacional para las Migraciones, Red Alma Mater, Fundacin Cultural Germinando. Bogot, 2006. Colombianos organizados en el exterior y transnacionalismo. Documento preparado para presentar en el Simposio ANT. 37 Migraciones latinoamericanas: gnesis y evolucin de las comunidades transnacionales, 52 Congreso Internacional de Americanistas, Sevilla, 17 al 21 de julio del 2006. Significado econmico de las prcticas transnacionales de los migrantes colombianos, con nfasis sobre los establecidos en Estados Unidos. Documento elaborado como parte del proyecto Cuantificacin y caracterizacin de la poblacin inmigrante colombiana en los Estados Unidos: sistematizacin general y estado del arte, Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia - Colombian Studies Institute, Florida International University, Latin American and Caribbean Center, 2006.

21

El Turismo en Pereira, un Fenmeno de Movilidad Humana con Importantes Repercusiones en la Economa Local. En Plan de Desarrollo Estratgico del Turismo en el Municipio de Pereira Documento Bsico, Alcalda de Pereira Oficina de Fomento al Turismo - Corporacin Cmara Colombiana de Turismo Eje Cafetero Risaralda, Pereira, 2005. Ms all del compromiso familiar: Constatacin y perspectivas de las remesas solidarias en el rea Metropolitana Centro Occidente, AMCO, en Memorias del Seminario sobre migracin internacional, el impacto y las tendencias de las remesas en Colombia. Colombia Nos Une, octubre 10 y 11 de 2004, Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia et al (2005), Bogot, 87-92. Posibilidades de uso social de recursos de los migrantes del rea Metropolitana Centro Occidente en el exterior, para beneficio de los propios migrantes, sus familias y comunidades de origen, anlisis de grupos focales Documento de trabajo, OIM, Alma Mater, 2004. Narcotrfico: un pretexto para la discriminacin de los migrantes colombianos y de otras nacionalidades. Documento presentado en el Congreso 2004 de la Asociacin de Estudios Latinoamericanos (LASA). Las Vegas, Nevada, octubre 7-9, 2004 Migraciones internacionales y narcotrfico. Ponencia presentada a la Ctedra Manuel Anczar, Colombia: migraciones, transnacionalismo y desplazamiento. Universidad Nacional, 2004 Migraciones y microtrfico: el caso del Eje Cafetero colombiano, (coautor) Cultura y Droga, Ao 8, N 10. Universidad de Caldas, Manizales, 183-209, 2003. Prostitucin femenina, negocio y marginalidad. Realidades y alternativas en el Eje Cafetero Colombiano (coautor), Alma Mater Solidaridad Internacional, Bogot. 2003. Las mulas del Eje Cafetero. Director Una aproximacin multidisciplinaria al fenmeno de los correos humanos internacionales del narcotrfico (coautor). UNODC Direccin Nacional de Estupefacientes, Alma Mater, dos ediciones, 2002.

b. Flor Edilma Osorio Prez FORMACION PROFESIONAL PhD. en Estudios Latinoamericanos. Universit Toulouse le Mirail. Toulose, Francia. 2002. MSc. en Desarrollo Rural - Pontificia Universidad Javeriana, Bogot, Colombia. 1993 Trabajadora Social - Universidad de la Salle, Bogot, Colombia 1985. TRAYECTORIA LABORAL

22

1991 - 2006. Pontificia Universidad Javeriana. Directora del departamento de Desarrollo Rural y Regional. Facultad de Estudios Ambientales y Rurales, FEAR. Investigadora y Profesora del mismo departamento. 1992 -2005 Consultora para los Derechos Humanos y el Desplazamiento, CODHES Fundadora, miembro de la Asamblea y parte del equipo de trabajo. 1989 1991. Visin Mundial. (ONG) Coordinadora Nacional de Investigacin y Evaluacin. 1985 1989. Secretariado Nacional de Pastoral Social. Episcopado 1985-Colombiano. Coordinadora de la Seccin de Desarrollo Socio-Econmico. Asesora y apoyo a los Equipos y Comunidades Diocesanas y Parroquiales en el pas. ALGUNAS PUBLICACIONES Libros Los desplazados. Entre survie et rsistance, identits et territoires en suspens. 2005. ANRT. Lille, France. Cooperacin Internacional y desplazamiento forzado en Colombia. Direccin acadmica. Corporacin Alianza Caribe, Fundacin Antonio Restrepo Barco, CEPEI. AVimpresos. Sincelejo, Colombia. 2005. ISBN 958-33-8015-6 De vctimas de la violencia a constructores de vida. Formacin, acompaamiento y asesora a desplazados en Tierralta, Crdoba. En Coautora con Fabio Lozano. Universidad Javeriana, Accin Cultural Popular. Santaf de Bogot, Febrero de 1999. Jvenes, coca y amapola. Un estudio sobre las transformaciones socioculturales en zonas de cultivos ilcitos. En Coautora con Juan Guillermo Ferro, Graciela Uribe y Olga Lucia Castillo. Universidad Javeriana, Santaf de Bogot, Febrero de 1999. La Violencia del Silencio. Desplazados del campo a la ciudad. Consultora para los Derechos Humanos y el Desplazamiento, CODHES y Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Econmicas y Administrativas. Santaf de Bogot, Mayo de 1993.

Captulos en libros

23

 Reconstruyendo identidades en medio de la guerra. En: Un continente en movimiento: Migraciones en Amrica Latina. Wehr, Ingrid, (ed. lit.). Editorial Iberoamericana Verbuert. MadridFrancfourt. 2006. ISBN: 8484892328 Notas para un balance de las dinmicas de guerra y desplazamiento forzado en la regin central. En: El desplazamiento en Colombia. Regiones ciudades y polticas pblicas. Martha Nubia Bello y Marta Ins Villa, compiladoras. Red nacional de Investigacin sobre Desplazamiento Forzado. Medelln, 2005. Dinmicas de conflicto, dominacin y resistencia en los departamentos de Crdoba y Sucre. En: El desplazamiento en Colombia. Regiones ciudades y polticas pblicas. Martha Nubia Bello y marta Ins Villa, compiladoras. Red nacional de Investigacin sobre Desplazamiento Forzado. Medelln, 2005. Recomenzar Vidas, Redefinir Identidades. Algunas reflexiones en torno a la recomposicin identitaria en medio de la guerra y del desplazamiento forzado. En: Desplazamiento Forzado. Dinmicas de guerra, exclusin y desarraigo. Martha Bello, editora. ACNUR, Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogot, 2004. Reasentamientos rurales de poblacin campesina desplazada En: Les Cahiers ALHIM. N 3. Migrations en Colombie . 2001. Universit de Paris 8. Paris.

Artculos en revistas Displacement as Exclusin in the Colombina Conflit. En: Critical Half. Bi-annual Journal Women for Women International. Volume 3, Number 2. Fall 2005. En coautora con Olga Luca Castillo. Pp32-36 Jvenes rurales y accin colectiva en Colombia. En: Revista Nmadas No.23. Universidad Central, Edicin Colombia. 2005. Pp 122-131

Rupture et Reconstruction: les communauts de desplazados en Colombie. En : LOrdinaire Latino-americain No. 189. Julliet-septembre 2002. IPEALT. Universit de Toulouse Le Mirail. France. Curriculum Vitae Profesionales de Apoyo a. Fabio Lozano Nacimiento: 05/02/1957, Bogot D.C. - Colombia Direccin profesional: Universidad Javeriana Bogot, DC - Colombia Telfono: (571) 3208320Extensin:4833 Fax: 3208156 E-mail: falozano@javeriana.edu.co;

24

2. FORMACIN ACADMICA/TITULACIN 1998 - 2001 Doctorado en Etudes Sur L'Amrique Latine. Universite de Toulouse II (Le Mirail), U.T. II, Francia. Ttulo: Polyphonie en Dracinement Majeur. Mentalits Religieuses, Dplacement Forc et Violence Sociopolitique en Colombie La Fin du Vingtime Sicle. Ao de obtencin: 2002. Maestria/Magster en Desarrollo Rural. Pontificia Universidad Javeriana - Bogot, PUJB, Colombia. Ttulo: Magister en Desarrollo Rural. Ao de obtencin: 1998. Pregrado/ Diplomado en Teologa. Pontificia Universidad Javeriana - Bogot, PUJB, Colombia.

1996 - 1998

1989 - 1995

3. EXPERIENCIA PROFESIONAL Cargos recientes Profesor - Investigador del Departamento de Desarrollo Rural y Regional. Facultad de Estudios Ambientales y Rurales, Universidad Javeriana. Desde 1998. Investigador Consultora para Derechos Humanos y Desplazamiento. Desde 1995. Profesional equipo tcnico de La Fundacin Accin Cultural Popular. 1996 - 1998. Investigador para el Programa de apoyo al Municipio Colombiano del Instituto de Estudios Rurales de la Universidad Javeriana. 1991 - 1998. Coordinador del Programa de Educacin a Distancia en Derechos Humanos de la Comisin Intercongregacional Justicia y Paz. 1992. Profesor de Historia de La Iglesia en Colombia y Amrica Latina en el Instituto de Teologa Misionera ( ITEM ). Segundo semestre de 1991. Profesor de Doctrina Social Cristiana en varias facultades de La Pontificia Universidad Javeriana como miembro del Departamento de Ciencias Religiosas. 1985 - 1986 y 1988 - 1990. Consultoras y Proyectos de Investigacin: La Accin Social de las Iglesias Cristianas Evanglicas en Colombia. Responsable de Encuesta Nacional y Asesora metodolgica general. CEDECOL. 2005. Metodologa para la Permuta de Bienes Patrimoniales de la Poblacin en Situacin de Desplazamiento. Red de Solidaridad Social Universidad Javeriana. 2004. Conflicto, Regiones e identidades Religiosas (Urab, Caquet, Bogot, Choc). U. Javeriana y Colciencias.2003 Conflicto, Desplazamiento, Regiones e Imaginarios Religiosos (Magdalena Medio y Urab). U. Javeriana. 2002

25

 Mentalidades Religiosas, Violencia y Desplazamiento Forzado en Colombia a fines del Siglo XX. 1998 2002. Fortalecimiento de Comits Territoriales de Atencin a Poblacin Desplazada en el Departamento de Crdoba. Noviembre 2000 a Marzo de 2001. Red de Solidaridad Social ACNUR. Asesora y acompaamiento a poblacin desplazada en Tierralta (Crdoba). Convenio Universidad Javeriana - Incora. 1996 - 1998. Estudio sobre Poblacin Rural Desplazada por Violencia. CODHES, 1998. Diagnstico sobre Hogares Rurales desplazados por violencia. CODHES-Consejera Presidencial para Derechos Humanos. 1995. ESCRITOS Desarraigos e Imaginarios Religiosos en la Construccin de Ciudad. El caso de Barrancabermeja. En Martha Bello y Martha Villa (Comp.) El Desplazamiento en Colombia. Regiones, Ciudades y Polticas Pblicas. Medelln, 2005. (Captulo en libro) Entre lAccomodation et la Rsistance. Des Imaginaires Religieux aux Dynamismes de Reconstruction Vitale de Victimes Dracines para la Violence Socio-Politique en Colombie. En Bogalska Martn. Ewa. (Dir.) Victimes du Present, Victimes du Pass. LHartmattan. Paris. 2004 (Captulo en libro) Pertenencia religiosa y reconstruccin de la comunidad en medio de conflictos armados. En L'ordinaire Latinoamericaine, Toulouse, Francia, v. 189, p. 47-56, 2002. (Artculo en Revista Indexada) Recomposicin Religiosa, Interpretacin de la Violencia Socio-poltica y Dominios Territoriales. En Territorio y Cultura. Grupo Territorialidades. Manizales, 2002. (Captulo en Libro) Polyphonie en Deracinement Majeur. Mentalits Religieuses, Dplacement Forc et Volence sociopolitique en Colombie la Fin du Vingtime Sicle. Toulouse, 2002. (Tesis Doctoral). Validez y Retos del Conocimiento sobre el desplazamiento. Apuntes para una Hermenutica Activa desde el Desplazamiento Forzado. En CODHES Desplazamiento Forzado Interno en Colombia : Conficto, Paz y Desarrollo. Bogot, 2000. ((Captulo en Libro) Los Otros Procesos de Paz. En LOrdinaire Latino - Americain # 179. Janvier - Mars 2000. Universit de Toulouse - Le Mirail. (En coautoria) (Artculo en Rev. Indexada) De vctimas de la violencia a constructores de vida. Instituto de Estudios Rurales. Serie IER - 20 aos. ACPO - Universit Javeriana. Bogot, 1999. (En coautoria) (Libro) Horizontes de comprensin y accin sobre el desplazamiento de poblacin rural en Colombia. En Un Pas que huye. Desplazamiento y violencia en una nacin fragmentada. CODHES - UNICEF. Bogot, 1999. (En coautoria) (Captulo en Libro) Procesos de reconstruccin vital de poblacin desplazada por la Violencia en Colombia. En Universitas Humanstica # 47. Universidad Javeriana. Facultad de Ciencias Sociales. 1999. (En coautoria) (Artculo en Revista) Mi Gmbita. Su realidad social y el mensaje del Evangelio. Bogot, 1993. (Libro) Pobreza y Desarrollo. El caso Gmbita. En Cuadernos de Agroindustria y Economa rural . # 29. Universidad Javeriana. Santaf de Bogot, 1993. (Artculo en Revista Indexada)

26

 El Buen Dios y los Mestizos. Bsqueda de una Palabra de Dios en los procesos de mestizaje a partir de la experiencia colombiana. En Marginalidad tnica. Lectura Social y Teolgica. Documentos Koinona 7. Santaf de Bogot, 1992. (Captulo en Libro) b. Aida Milena Garca Arenas Informacin personal: Nacionalidad: colombiana Fecha de nacimiento: 18 de 1976 Sexo: Femenino Idiomas: lectura de documentos en espaol, ingls. Educacin 2006: Candidata a Magster en Desarrollo Rural. Pontificia Universidad Javeriana. Bogot. En proceso de Tesis 2000 Administracin del Medio Ambiente. Universidad Tecnolgica de Pereira. Produccin Gestin Ambiental Urbana. Memorias de Acciones de Participacin. Fundacin Espiral ECOFONDO. 2001 Cartilla: Agendas Ambientales. Fundacin Espiral ECOFONDO. 2000

Experiencia Laboral 2000-2001 Proyecto: "Acompaamiento Socioambiental al proceso de reconstruccin en doce barrios de Armenia y Pereira. ECOFONDO, Fundacin Espiral y Bosque de Niebla. Responsabilidades: Profesional de proyectos 2001 Proyecto: Escuela de Liderazgo Ambiental para la Reconstruccin del Eje Cafetero Fundacin Espiral.

27

Responsabilidades: Profesional de proyecto y levantamiento de informacin para la investigacin Niveles de participacin de las ONGs en la reconstruccin del Eje Cafetero 2001- 2002 Proyecto: Promocin y organizacin para el desarrollo rural en la zona de amortiguacin del Parque Nacional Natural Tatam. Municipio de Apa. Departamento de Risaralda. Colombia. Corporacin Yolanda y Banco Mundial Responsabilidades: formulacin de la propuesta y en la ejecucin profesional de investigacin en campo. 2002. Proyecto: Socializacin del rea de Manejo Especial de la Cuenca Alta del Ro Barbas. CARDER y Fundacin Sueos de Vida. Responsabilidad: formulacin de la propuesta y en la ejecucin coordinacin y ejecucin del proyecto. 2003 Presupuesto Participativo en el departamento del Tolima. Organizacin Colombianos Apoyando Colombianos. Ibagu. Responsabilidades: asesora en la formulacin de proyectos de desarrollo con el formato BPIN y sitematizacin del proceso. 2004 (Agosto) 2005 (enero) Coordinadora Ambiental y de Seguridad Vial del Centro de Diagnstico Automotor de Risaralda 2005 Formulacin del proyecto: Desarrollo Rural Integral con Base Agroecolgica en el Municipio de Apa. Zona de Amortiguacin Del PNN Macizo del Tatam. 2005 (septiembre- enero 2006) Asesora en Responsabilidad Social. Rectora. Universidad Tecnolgica de Pereira 2006 Actualmente me desempeo como: Directora Instituto de Investigaciones Ambientales de la Universidad Tecnolgica de Pereira Coordinadora Red de Seguridad Alimentaria para la Ecorregin del Eje Cafetero. Alma Mater. Red de Universidades Pblicas del Eje Cafetero

28

Docente de la Facultad de Ciencias Ambientales de la Universidad Tecnolgica de Pereira en la ctedra de Poltica y Legislacin Ambiental.

c. Gloria Restrepo .DATOS PERSONALES NOMBRE: Gloria Ins APELLIDOS: Restrepo Castaeda FECHA DE NACIMIENTO: Enero 7 de 1982 EDAD: 23 aos CC#: 52.716497 TELFONO: 2210939 (315) 3438085 Correo Electrnico: gloriainesrestrepo@gmail.com DIRECCIN: K.41 # 58-41 BL. C-19 Apto 403 Bogot- Colombia FORMACIN ACADMICA Sociloga Universidad Nacional de Colombia. 2005 Diplomado: Docencia para la educacin superior. Universidad Javeriana. 2006 Diplomado: Derechos Humanos Mencin Participacin Poltica. Universidad Javeriana- AUSJAL 2006 Diplomado: Proyectos de Virtualizacin. Universidad Javeriana- CEANTIC 2006 EXPERIENCIA PROFESIONAL Colaboracin investigacin Desplazamiento y Vida Cotidiana Investigador Juan Carlos Segura.2001 Colaboracin organizacin: Segundo Seminario Internacional de Investigacin en Ciencias Sociales y Estudios Polticos: Resistencia Civil y Accin Poltica No Violenta. Universidad Nacional- Alcalda de Bogot. 2003. Correccin Texto sobre Cvica Enciclopedia Maestra. Editorial Norma. Coordinadora Editorial: Consuelo Crdenas 2005. Edicin libro 50 aos de crnicas. Javier Daro Restrepo. 2005 Organizacin: Tercer Seminario Internacional de Investigacin en Ciencias Sociales y Estudios Polticos: Negociacin, discusin racional y acuerdos. Universidad Nacional. 2005. Asistencia: Ctedra Virtual sobre Desplazamiento Forzado. Proyecto Visibilizando el desplazamiento: una prctica de accin universitaria. Universidad Nacional de ColombiaACNUR. 2005. Asistencia de Investigacin: Estudio sobre factores preventivos y de vulnerabilidad al TID en familias rurales y urbanas. Estudio comparado entre Paraguay, Per y Colombia. CENFOR- Asociacin Grupo de Trabajo Redes (AGTR). 2005.

29

Trabajo Actual Profesor Medio Tiempo del Departamento de Desarrollo Rural y Regional en la Facultad de Estudios Ambientales y Rurales. Asistencia a proyectos de investigacin Grupo Conflicto, regin y sociedades rurales. Asistente: Ctedra Virtual sobre Desplazamiento Forzado. Proyecto Visibilizando el desplazamiento: una prctica de accin universitaria. Universidad Nacional- ACNUR. 2006. PRODUCCIN ACADMICA Monografa de grado: Dinmicas e interrelaciones en los procesos de resistencia civil: Estudio de caso comparado entre la Comunidad de paz de San Jos de Apartad y la Asociacin de trabajadores campesinos del Carare. Junio de 2003 Mayo de 2005. d. Yohanna Bianeth Cifuentes Londoo No IDENTIFICACIN: 42.129.349 Pereira FECHA DE NACIMIENTO: 18 de julio de 1978 Estdios: Universidad Tecnolgica de Pereira TITULO OBTENIDO: Licenciada en etnoeducacin y desarrollo comunitario. Postgrados: Universidad tecnolgica de Pereira TITULO OBTENIDO: Magster en Comunicacin Educativa Experiencia laboral INSTITUCION: Alcalda de Pereira TIEMPO: 11 de febrero a 31 de diciembre de 2005 CARGO: Educadora proyecto Acunarte No ms nios, nias y jvenes en situacin de calle en Pereira INSTITUCION: Alianza Armenia. Proyecto Colombia TIEMPO: 13 de febrero de 2006 - actual CARGO: Levantamiento de la lnea de base en la Construccin de una respuesta intersectorial en salud sexual y reproductiva con nfasis en prevencin y atencin a las ITS-VIH-SIDA con jvenes y adolescentes residentes en comunidades receptoras de poblacin desplazada en Colombia INSTITUCION: OIM TIEMPO: 1 de abril a 30 de abril de 2006 CARGO: Investigacin sobre remesas y genero

30

INSTITUCION: Universidad Tecnolgica de Pereira TIEMPO: 31 de julio de 2006- actual CARGO: Docente. En VII semestre en etnoeducacin y desarrollo comunitario Publicaciones Prostitucin femenina. Negocio y marginalidad. Realidades y alternativas en el eje cafetero colombiano. 2003. Co-investigadora

31