pag 02

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W . ELT IMON. CL

Hyundai y Kia, obligados a revisar 1,9 millones de autos

La peor tragedia en La Plata de Argentina provoc al menos 48 muertos

En 7 horas cayeron 400 milmetros, la mayor lluvia en la historia de la ciudad. Dej ms de 3.000 evacuados y tambin puso en evidencia la falta de inversin y los problemas de infraestructura.
La primera sombra de la noche sobre la charca mugrienta que cubra el viejo Falcon, al costado del zanjn, presagiaba una muerte espantosa. Tarde los bomberos haban descubierto la vctima 48, despus del mayor temporal de agua conocido en la capital bonaerense, que dej adems 3.000 evacuados, en 33 centros de atencin, y toda la ciudad sin luz, agua, y telfonos. Es un territorio bajo catstrofe, con medio centenar de vctimas fatales por la furia de la naturaleza (en siete horas cayeron 400 milmetros) y por la imprevisin humana. Una joven twittera resuma la despiadada fuerza del agua: Bsicamente me qued sin casa. No podemos entrar, mi hermana en el techo pudo pasar a lo del vecino. Yo en City Bell y mis viejos en La Plata tambin inundados (Magdalena Couyoupetrou). El destrozo material es comparable a una amputacin. Centenares de familias perdieron casi todo. Y en la noche, la invasin del miedo al robo... Temprano se registraron saqueos en el superm ercado Vea de Ringuelet. Luego hubo otros. La historia de Vanesa Silleti result ms conmovedora. Permaneci varias horas bloqueada en el interior del auto con su hijo de 10 meses, en 13 y 32, en la circunvalacin. Estaba junto a su hermana y cuado, con un mensaje desesperado: Le doy el pecho al beb, no tenemos nada ms; estamos ac adentro sin poder movernos. Ayer, Scioli (Gobernador) trasmita ms que el diagnstico, una sensacin: Es un drama. Ahora nos vamos encontrando con la peor situacin. Se refera a las vctimas que pasaban de 25 en el registro maanero a 48 al final de la jornada, segn inform el ministro de Seguridad Ricardo Casal.. La Provincia tendr 3 das de duelo nacional, por decreto de la Presidencia. Esta dramtica circunstancia habilit un encuentro demorado entre Cristina y el gobernador (ver pg. 13). Otras urgencias consuman las horas de quienes sacaban los muebles mojados a la calle, una CPU, el televisor, libros... Al fin, el destino les reserv a ellos una menor tragedia que al hombre de Villa Elvira que intent empujar su auto por la calle convertida en ro y termin aplastado por el vehculo. Hasta anoche haba una nmina parcial de fallecidos (ver pg.8). Anoche, miles de vecinos miraban al cielo y rezaban para evitar nuevas lluvias. Otros, ms activos, organizaban piquetes en Abasto, Los Hornos y Melchor Romero. Todos pedan ayuda.

Los fabricantes de automviles Hyundai y Kia llamaron a revisin cerca de 1,9 millones de vehculos en Estados Unidos por problemas de frenos y airbags, segn las notificaciones publicadas este mircoles en el sitio web de la Agencia estadounidense de seguridad vial. Los vehculos implicados son Hyundai Elantra 2011 a 2 01 3 por problemas de airbags, los Kia Rondo y S portage, as como los Hyundai Accent y Tucson 2007 a 2009 por problemas de luces de frenos y posible dificultad para desactivar el sistema electrnico de conduccin, que podran impedir que el automvil frene normalmente, segn unos documentos publicados en la pgina de la NHTSA.

Rechazo provoc designacin de diputado Velsquez como vicepresidente

La designacin del diputado independiente y ex alcalde de Coquimbo Pedro Velsquez como segundo vicepresidente de la Cmara Baja provoc rechazo en todos los sectores. Las criticas apuntan a la deuda millonaria que tiene con el municipio de la zona tras ser condenado por fraude al fisco. El candidato presidencial de RN, Andrs Allamand, critic la designacin sealando que no est de

acuerdo con la nominacin y que con sus antecedentes debi solucionar "todos los problemas econmicos pendientes" con la municipalidad y el Fisco. "El debi haber dado un paso al costado", afirm. Por otro lado, Laurence Golborne afirm que se trata de una decisin "autnoma" y que es la Cmara de Diputados quienes deben pronunciarse. En tanto, el parlamentario inde-

pendiente Pedro Araya asegur que la eleccin desprestigia a la cmara baja. "Me quedo con una sensacin bastante amarga", recalc. No obstante, la ministra Evelyn Matthei, que en su tiempo como parlamentaria present la querella contra Velsquez, no gener cuestionamientos en esta ocasin.

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W . ELT IMON. CL

pag 03

Columna de opinin

Letras Ciudadanas
Envanos tus cartas al Director con la debida identificacion: nombre, rut y n telefnico a semanarioeltimon@gmail.com o a nuestra direccin Aldunate 1565 Of. 4 y 5, Empalme / Coquimbo.

Usuarios de Locomocin Colectiva

Un verdadero caos es poder trasladarse en micro en la regin, ya sea por la gran cantidad de gente que usa este servicio o por la sencilla razn que muchas veces los choferes no paran en los paraderos para tomar o dejar pasajeros, desgraciadamente los usuarios de la locomocin colectiva se ven muy vulnerados y con poca seguridad en sus servicios. Digo esto porque me he preocupado en el ltimo tiempo, ver como es el sistema operativo y como se desenvuelve en la regin este servicio a la comunidad. Lo primero que debo rescatar es la poca seriedad en cuanto a horarios y cantidades de mquinas que las empresas poner a disposicin de la comunidad, haciendo de este uno de los ms graves problemas, al momento de evaluar, ya que al no contar con un horario establecido, se forman atochamientos, en las esquinas y paraderos, llegando a los empujones entre las personas e incluso viajando hasta casi colgando y las maquinas rellenas a tal extremo se llegan a desdoblar en las esquinas con el peso que llevan. Si a eso le sumamos que paran donde se les da la gana, perfectamente podemos deducir que fcilmente pareciera ser el recorrido de las antiguas gndolas de nuestro pas, aquellas que llevaban desde gallinas, corderos, sacos de papas, o simplemente el canasto con el pan amasado, en sus inolvidables recorridos por los pueblos de nuestro pas .Sin embargo hoy estamos en el siglo XXI, donde se supone atrs quedaron esos recuerdos, y donde la tecnologa a dado un salto en nuestra era. Pero nada hace prever que la cortesa hace gala en estas circunstancias , digo esto porque en mi basto recorrido de conocer un poco ms de quienes, cuantos y como viajan los Coquimbanos y Serenenses, puedo dar fe de la inmensa falta de respeto hacia quienes pagan su pasaje completo, sras con guaguas, adultos mayores, usuarios que cansados de su da laboral, solo aoran tener un viaje placentero y tranquilo, pero deben soportar la humillacin de jvenes atrevidos e inescrupulosos que jams dan el asiento, y con una cara de atrevimiento , pobre de aquel que les sugieran siquiera ceder el tan preciado asiento, menos an pedirles que tengan cuidados con sus mochilas y con sus vocabularios . Este es un tema que debiera ser considerado y tratado por quienes correspondan y vean el grave problema que viven las personas que a diario usan la locomocin colectiva. O simplemente usted seora o seor viaje solo una semana en micro, y vea la verdadera realidadde los servicios de la locomocin colectiva y sus usuarios.

Sra Directora: Queremos agradecer su compaa en la actividad realizada a nuestro colega y amigo, Manuel Moyan, la cual se llev a cabo recientemente el Pub El Tejado de Coquimbo. Fue muy grato para nosotros los artistas sentir el apoyo de vuestro medio de comunicacin, el cual siempre se ha destacado en este tipo de actividades y que ya forma parte de nuestro pueblo Coquimbano. Dems est decir que hacemos extensos nuestros agradecimientos a su fotgrafo que muy gentilmente hace posible que las fotografas salgan maravillosas. atte Leticia Cofre y Grupo de Artistas de Coquimbo

Sra Directora: Me alegra mucho que El Timn, encabece actividades como las del Puerto TPC de Coquimbo, en la cual se celebr su primer ao de vida. Fue muy importante conocer los avances del puerto. Agradezco a Sr. Trucco, la disponibilidad que tuvo para atender a los invitados, rescatamos de el su sencillez y transparencia. Gracias a TPC, por considerarnos atte Diva Sierra Coquimbo

Sra. Directora: Ya va ms de un ao que sigo El Timn, siempre me ha nacido la inquietud, como ustedes hacen su trabajo, siempre estn dispuestos, son muy buenas personas, yo quisiera hacer un pequeo aporte a esta gestin, quisiera hacer una donacin en dinero, he ido a su oficina y no le he encontrado, se que usted es una persona muy ocupada, la llamar para ponernos de acuerdo. Le felicito de corazn atte Raquel Aviles La Herradura Coquimbo

Isabel Cortez Espinoza

pag 04

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W . ELT IMON. CL

Comenzando a Darle al Beb Alimentos Slidos

Ir introduciendo nuevos alimentos a la dieta de su beb puede llegar a transformarse en una experiencia divertida pero dificultosa a la vez. Ahora que su beb est creciendo, necesitar diferentes tipos de nutrientes, los cuales no podrn encontrarse en la leche materna o en la leche de frmula. Pero, que tipo de alimentos deberan comer los bebs?. Y, cunto alimento deben comer los bebs a fin de mantener una dieta sana?. Hemos recopilado paso por paso una gua nutricional para el beb que le asegurar que su hijo/a desarrolle saludables hbitos alimenticios - alimentar a los nios nunca ha sido tan sencillo como ahora!. Cuando su beb tenga aproximadamente seis meses de edad, generalmente ya estar preparado/a para comenzar a consumir alimentos slidos para beb. Antes de esta etapa, la leche o la frmula fortificada le aportarn a su beb todo lo que necesita en trminos de nutricin y de necesidades de calcio. Adems, antes de que el beb cumpla su primer ao de vida, su sistema digestivo no estar completamente preparado como para comenzar a consumir alimentos slidos. El hecho de comenzar a darle a su beb alimentos slidos antes de que cumpla esta edad tambin incrementar el riesgo de experimentar una reaccin alrgica ante ciertos alimentos e icrementar el tiempo que su beb necesitar para pasar de ser alimentado/a con cucharita a que pueda alimentarse solo/a. No obstante, debido a que los bebs usualmente se vuelven delicados para comer durante esta etapa, el hecho de lograr que su bebito/a comience a ingerir alimentos slidos podra llegar a transformarse en un desafo. Por otro lado, tambin es digno de remarcar que cuando su beb comience a consumir alimentos slidos, su materia fecal podra llegar a cambiar de color y de olor; por lo general, la misma despedir un olor ms fuerte y ser menos acuosa. Cmo Podr Darme Cuenta de que Mi Be b Est Listo para Comenzar a Consumir Alimentos Slidos? Con frecuencia, los bebs les aportan indicios a sus padres que les permiten darse cuenta del momento en el que estn preparados para comenzar a comer alimentos slidos. Los siguientes signos son buenos indicadores de que su beb estar preparado para dar este paso: Posee control de su cabeza: su beb ser capaz de sentarse erguido y de mantener la cabecita en esa posicin durante un largo rato. Su beb se sentar de manera segura cuando tenga el apoyo adecuado. El "reflejo de extrusin" cesar: su beb ya no usar su lengua para sacar de su boca la leche o la leche de frmula. El aumento de peso de su beb ser significativamente notorio. Su beb tendr mucho apetito. Dejar ver movimientos de masticacin. La lengua y la boca de los bebs se desarollan al mismo tiempo que su sistema digestivo, al igual que su dentadura. Mostrar curiosidad por la comida que ingieren los adultos. Cunta Cantidad de Alimento Debe Consumir Mi Beb? Cuando comience a darle a su beb alimentos slidos, empiece con una racin diaria. Dle de comer cuando sea conveniente tanto para usted como para su beb: asegrese de no estar presionada por los horarios o de que su beb no se sienta irritado o cansado. El apetito de los nios puede variar de una alimentacin a otra. Trate de descubrir signos que dejen entrever que su beb ya no quiere comer ms, como por ejemplo: Cuando se incline o recueste hacia atrs. Cuando gire su cabecita hacia otro lado. Si su hijo/a recharazara el alimento, no lo obligue a comerlo. El hecho de forzarlo a comer ciertos alimentos podra ser muy molesto para un nio y podra provocar posteriores problemas relacionados con la alimentacin. Intente introducir el nuevo alimento nuevamente, dejando pasar una semana o ms. Cuando el beb no abra la boca. A veces, los bebs necesitan un extenso perodo de tiempo para masticar y tragar sus alimentos, es por ello que debera esperar y asegurarse de que su beb realmente haya saciado su apetito. Que Debera Estar Comiendo Mi Beb? El hecho de lograr que su hijo/a coma alimentos saludables es esencial para asegurarse de que est obteniendo la nutricin que necesita para desarrollarse apropiadamente; es por ello que es tan importante fijar hbitos alimenticios saludables en la vida de su hijo/a. Asegrese de que su hijo/a consuma una gran variedad de alimentos provenientes de la pirmide alimenticia de gua. Entre los cuatro y los seis meses de edad, los mejores alimentos slidos que debera introducir en el esquema de alimentacin diario de su hijo/a seran los cereales fortificados con hierro. Debera asegurarse de que el cereal no tuviera frutas ni vegetales, debido a su alto contenido de azcar. El cereal de arroz es un buen alimento para un nio que recin comienza a comer alimentos slidos, ya

que el mismo est libre de glten y adems presenta muy pocos riesgos de provocar alergias. Otra cosa que podra hacer es mezclar el cereal con leche para lograr que el mismo se vuelva semi-lquido y que sea ms fcil de digerir. Adems, debera tratar de alimentar a su beb utilizando una cuchara de goma o una cuchara con los bordes de goma, a fin de evitar lesionar sus encas. Si su beb no pareciera estar interesado/a en los cereales, permita que los huela y que los saboree utilizando sus propias manos. Nunca agregue alimentos slidos en una mamadera con leche, ya que sto podra hacerlo correr el riesgo de atragantarse y adems confundira los dos procesos: el de consumir alimentos lquidos y alimentos slidos. Desde los cinco a los siete meses de edad, comience a alimentarlo con vegetales, los cuales son una excelente fuente fibras, como por ejemplo: los guisantes, los calabacines, los frijoles verdes o amarillos, as como tambin las zanahorias y las papas. Mezcle o haga un pur con todos los alimentos para que los mismos sean fciles de digerir. Desde los siete a los doce meses de edad, sera un muy buen momento para comenzar a introducir en la dieta de su hijo/a fuentes de protenas, tales como: pollo pisado o molido u otra clase de carne molida o machacada, as como tambin productos lcteos, tales como: yogurt y queso. Los alimentos que pueden servirse con los dedos, tales como: las galletitas sin sal y las cortezas de pan son otros alimentos

que su beb ahora podr digerir con facilidad. Recuerde que incluso, luego de que su beb haya comenzado a ingerir alimentos slidos, usted debera alimentarlo con leche materna hasta que su hijo/ a cumpliera un ao; con el objetivo de proporcionarle una fuente suplementaria de vitaminas, hierro y protenas. Asegrese de limitar la ingesta de alimentos grasos, como por ejemplo; las papas fritas y la manteca, as como tambin la de alimentos con alto contenido de azcar, como por ejemplo: la gelatina y los jugos de frutas durante el primer ao de vida de su beb; a fin de asegurarse de que su dieta sea saludable y de que contenga todos los nutrientes necesarios para que su hijo/a crezca y se desarrolle adecuadamente. Por otro lado, debera evitar incorporar a la dieta de su hijo/a, alimentos que podran hacerlo/a correr riesgo de atragantarse, tales como: palomitas de maz, nueces, semillas y pescado con espinas. Tampoco debera darle de comer alimentos que pudieran causarle alguna reaccin alrgica, entre los que se incluyen: los manes y la manteca de man, los cuales deberan ser evitados por lo menos durante el primer ao de vida de su hijo/ a. Los signos de alergia hacia alguna clase de alimento incluyen: sarpullido, vmitos, diarrea, dolor estomacal y dificultades respiratorias. Si sospechara de que su hijo/a podra llegar a ser alrgico/a a cierto alimento, debera hablar con su pediatra inmediatamente.

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W . ELT IMON. CL

pag 05

Vientos de guerra en la Pennsula de Corea

Enojado por una serie de ejercicios conjuntos entre Corea del Sur y Estados Unidos, el gobierno norcoreano puso fin al armisticio que estableca un alto el fuego entre el Sur y el Norte luego de la guerra que mantuvieron ambos pases entre 1950 y 1953. El juego de la guerra nuclear que parece jugar Norcorea, que segn la Federacin de Cientistas estadounidenses posee entre seis y diez bombas atmicas, ha desatado una crisis sin precedentes en la pennsula desde la guerra que mantuvieron ambas Coreas. La posibilidad de una guerra entre Corea del Norte y Corea del Sur, aliado de Estados Unidos, amenaza con desestabilizar la paz que con algunas escaramuzas se ha mantenido a lo largo de ms de cincuenta aos en la pennsula. Pero existe realmente la posibilidad de un conflicto blico, o de un ataque nuclear por parte de Pyongyang como advirti recientemente el propio gobierno estalinista? A pesar de que ha desarrollado misiles balsticos, Estados Unidos no cree que Norcorea est en condiciones de atacar el territorio norteamericano. Sin embargo, la Casa Blanca envi dos aviones de alta tecnologa a la pennsula, con capacidad de llevar bombas convencionales y ojivas nucleares y eludir las defensas antiareas norcoreanas. Se cree que ese espritu provocador del gobierno de Kim Jong-un, que anunci que entr en estado de guerra con Corea del Sur, est lejos del espritu negociador de su padre Kim Jong Il e incluso de su abuelo, Kim Jong Sung, fundador de la nica dinasta estalinista que existe en el mundo. Paradjicamente, los analistas crean que el liderazgo del joven Kim sera ms mesurado, flexible y permisivo que el de su padre, debido a que el lder norcoreano obtuvo una influencia occidental directa al estudiar en una Escuela de habla inglesa en Berna, Suiza, a la que asisti con el seudnimo de Pak Chol hasta 1998. Luego de la muerte de su padre Kim Jong-Il, en diciembre pasado, fueron suficientes algunos meses para que Kim mostrara al mundo algunos matices de su verdadera personalidad. La pasada semana, por ejemplo, Corea del Norte advirti al Consejo de Seguridad de la ONU que en la pennsula estn al borde de una guerra nuclear debido a las maniobras militares conjuntas que realizan la Casa Blanca y Corea del Sur. La situacin entr en su mxima tensin luego de que el Consejo de Seguridad de la ONU, con el apoyo de China -aliado de Pyongyang- le aplicara una serie de sanciones econmicas a Pyongyang despus que ese pas realizara su tercera prueba nuclear subterrnea a mediados de febrero. Enojado por una serie de ejercicios conjuntos entre Sel y Estados Unidos, que tiene 28.500 soldados en Corea del Sur, el gobierno norcoreano puso fin al armisticio que estableca un alto el fuego entre el Sur y el Norte luego de la guerra que mantuvieron ambos pases entre 1950 y 1953. Para el analista Robert Marquand, la escalada de amenazas en la pennsula que sigui a la eleccin de la nueva presidenta surcoreana, Park Geunhye, y otra fricciones entre ambos pases, son creadas por Pyongyang para crear olas y hacer creer que los norcoreanos creen que su mundo es el centro del universo. Pienso, por ejemplo, en la reciente colorida visita del ex NBA Dennos Rodman al reino ermitao, y la atencin masiva que tuvo, afirm Marquand en un artculo publicado en el diario The Christian Science Monitor. Segn algunos analistas, hay generales que quieren que el joven Kim contine con la polticas militares de su padre Kim Jong Il, fallecido en diciembre pasado, y de su abuelo, Kim Il Sung. En medio de este clima de tensin, el ministro de Defensa de Corea del Sur, Kim Kwan-jin, pidi a sus tropas que respondan con dureza cualquier agresin del Norte, durante el acto de conmemoracin del tercer aniversario del hundimiento del buque Cheonan, que caus 46 muertos, atribuido por Sel a Pyongyng. La presidenta surcoreana, Park Geun-hye, hija de un dictador anticomunista que, segn algunos analistas, transform el pas con su modelo econmico, dijo que el camino para sobrevivir de Norcorea era abandonar su programa nuclear y de misiles balsticos. A pesar de que los expertos dicen que a Pyongyang le faltan aos para desarrollar un misil que pueda alcanzar las costas de Estados Unidos, Norcorea anunci que su artillera apunta hacia Hawai, Guam y la zona continental de Estados Unidos. La semana pasada, sin inmutarse por las crticas que recibi de Occidente, el joven Kim dirigi una serie de ejercicios de defensa con fuego real en el este del pas, inform la agencia norcoreana Kcna. Kim orden a los soldados acabar con los enemigos hasta el ltimo hombre y enviarlos a todos al fondo del mar, en lnea con el elevado tono belicista que viene exhibiendo el militarizado rgimen norcoreano en las ltimas semanas, afirm la agencia. Kim hered de su padre un ejrcito de 1,2 millones de soldados y armas de destruccin masiva, as como una economa que no puede satisfacer las demandas alimenticias de la poblacin de 22 millones de personas. Muchas ciudades norcoreanas estn adornadas con los retratos de la dinasta Kim. Y adems todos los ciudadanos, sin excepcin, deben llevar en la solapa una especie de escudo con la imagen de uno de ellos, segn informes de prensa. En los ltimos das, Norcorea cort todas las lneas militares con Surcorea y suspendi todos los contactos militares en el marco de un agravamiento en las tensas relaciones entre ambos pases, inform el diario surcoreano Korea Times. El diario seal que a diferencia de otras lneas directas, las comunicaciones militares cerca del Mar Amarillo tienen una significancia especial porque permitan cruzar la frontera hacia el Complejo industrial Kaesong en el Norte, aumentando la preocupaciones de poner en peligro el ltimo smbolo de las relaciones entre ambos pases. China, que tom cierta distancia de las pruebas nucleares que realiz el gobierno de Kim, pidi que ambas partes se conduzcan con moderacin para no agravar la tensin en la pennsula. Despus de sealar que Pyongyang no est en condiciones militares de atacar las costas y ciudades estadounidenses, la Casa Blanca tom una decisin sin precedentes: envi dos bombarderos furtivos B2 con capacidad nuclear para participar en los ejercicios militares con Sel. Y en gesto inusual el secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hage, dijo que Estados Unidos est preparado para enfrentar cualquier eventual contingencia. Norcorea, por su parte, afirm que detect el vuelo de dos bombardeos invisibles estadounidenses en suelo surcoreano y orden a la artillera que se prepare para disparar contra bases de Estados Unidos en Corea del Sur y en el Pacfico. El juego de la guerra nuclear que parece jugar Norcorea, que segn la Federacin de Cientistas estadounidenses posee entre seis y diez bombas atmicas, ha desatado una crisis sin precedentes en la pennsula desde la guerra que mantuvieron ambas Coreas entre 1950 y 1953. Es una simple bravuconada del joven Kim o hay una amenaza real de una guerra? Por ahora no hay manera de comprobarlo, y el deterioro de la situacin lleva a algunos analistas como a imaginar imgenes apocalpticas del fin del mundo. Podra un Armageddon coreano realmente suceder?, se pregunta el analista Aidom Foster Carter en una nota del diario The Guardian, comparando la situacin con el filme de ciencia ficcin del mismo nombre (Armageddon, 1998) que narra la historia de un grupo de perforadores de plataformas petrolferas que es enviado por la NASA (agencia espacial estadounidense) a un asteroide que amenaza la Tierra. La idea del grupo es destruir el asteroide con una bomba.

pag 06

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W . ELT IMON. CL

Coanil logra insercin laboral de jvenes con discapacidad intelectual

Un total de 36 personas han consiguido ser insertadas laboralmente como resultado de un proyecto desarrollado por la Fundacin Coanil, en la Regin de Coquimbo, que se denomin Empleando con Apoyo; una Nueva Propuesta a la Inclusin y cuyo objetivo fue favorecer a 40 personas entre jvenes con discapacidad intelectual y familiares de los mismos con capacitaciones conducentes a la obtencin de contratos de trabajo. La ceremonia de certificacin efectuada recientemente en dependencias de Enjoy Coquimbo cont con la participacin de los mximos directivos de la Fundacin Coanil, adems de autoridades ligadas al Ministerio del Trabajo y Previsin Social, ya que este proyecto sobrepas los 100 millones de pesos lo financi dicho ministerio, previa adjudicacin por concurso pblico, en el marco del tercer llamado del Programa Servicios Sociales 2012. El gerente general de la Fundacin Coanil, lvaro Chacn, indic que con proyectos como ste su institucin cumple a cabalidad la misin social que posee, en el sentido de buscar incluir y mejorar la calidad de vida de personas con discapacidades intelectuales; razn por la cual catalog la iniciativa como un hito muy relevante, que permiti a los beneficiarios valorarse en trminos de autoestima e independencia. Los alumnos que participaron en el curso de auxiliar de casino y alimentacin pudieron efectuar sus respectivas prcticas laborales en diversas empresas, como Enjoy Coquimbo, Napolen Eventos; Pastelera Vania; Tilomonte Panadera; Agroindustria Dole; y en el

casino de la Compaa Minera del Pacfico, mientras que los estudiantes del curso de aseo y mantencin industrial accedieron a prcticas en las empresas del

rubro Aprof, Efco y Agunsa as como tambin, en las estaciones de servicio Petrobras y en el Laboratorio Clnico Dra. Gloria Canovas.

Autoridades solicitan a vecinos abandonar voluntariamente toma La Gruta

Hasta el sector La Gruta, lleg el gobernador Juan Francisco Garca, acompaado del alcalde de la comuna de Coquimbo Cristian Galleguillos, Hortensia Flores coordinadora de Seguridad Pblica y Carabineros para notificar personalmente a los vecinos que tras el rechazo del recurso de proteccin por parte de la Corte de Apelaciones se efectuar el desalojo en los prximos das, conversamos con ellos para buscar una solucin habitacional, de manera de hacer esto en forma pacfica, voluntaria, coordinada y ordenada porque entendemos que estn ah por circunstancias de la vida y porque adems es ilegal indic el jefe provincial. Recordemos que por acuerdo unnime y tras conocer de los asentamientos ilegales que se estaban levantando en el terreno de la Parte Alta de Coquimbo, el Concejo Municipal porteo solicit a la Gobernacin de Elqui el desalojo de los pobladores, la municipalidad y la gobernacin vamos a buscar una solucin a cada una de estas familias siempre y cuando ellos estn disponibles a aceptar este beneficio, a aceptar esta ayuda para poder lo antes posible desalojar, desarmar las casas que hoy existen y hacer tambin uso de esas instalaciones que sern un parque recreativo, un parque ecolgico, con una multicancha que va a beneficiar a todo el sector de la Parte Alta de Coquimbo y especialmente a quienes viven en el sector La Gruta agreg Garca. Por su parte, el alcalde de la comuna portea, Cristian Galleguillos asever la voluntad de apoyar a las cerca de 35 familias que se encuentran viviendo de forma permanente en el sector. Adems dispuso de personal de la Direccin de Desarrollo Comunitario y del Departamento Social para apoyar en la bsqueda de soluciones para todos ellos.

En seminario se destaca la necesidad de lograr una alta eficiencia hdrica en la agricultura

Ante ms de 140 personas se realiz con gran xito el seminario Anlisis del panorama y perspectivas para la agricultura de la regin de Coquimbo, en el marco del Programa de Capacitacin para el Mejoramiento de la Competitividad de la PYME Agrcola de la Regin de Coquimbo, co-ejecutado por la Sociedad Agrcola del Norte (SAN A.G.) e INIA Intihuasiy financiadopor el Gobierno Regional. La instancia cont con el ministro de Agricultura Luis Mayol, como su principal expositor. Durante la instancia, realizada en el Saln Auditorio del Inacap de La Serena, el presidente de la Sociedad Agrcola del Norte (SAN), Jos Moreno, explic las diversas acciones que la asociacin gremial ha liderado de cara a mitigar los efectos de la sequa, donde destaca un grupo de 22 propuestas, de las cuales siete fueron presentadas a la comisin de Recursos Hdrico, Desertificacin y Sequa, de la Cmara de Diputados. Mediante su intervencin Las polticas pblicas a favor de la agricultura regional, el ministro de Agricultura, Luis Mayol, dio a conocer los avances y las proyecciones de este sector econmico, indi-

cando que durante el ltimo tiempo se ha puesto nfasis en la construccin de obras hdricas de gran envergadura, como son los embalses. Asimismo, dijo que la sequa viene afectando al agro desde hace varios aos, pero que por lejos la zona norte del pas es la ms crtica con un dficit de lluvias que se acercan al 80%. Adems, puntualiz que, segn datos de la Direccin General de Aguas (DGA), los embalses a lo largo del territorio nacional se encuentran actualmente al 29% de su capacidad, y que especficamente en la regin de Coquimbo este volumen est por debajo del 10%. Quien se refiri a los cambios climticos que deber enfrente la agricultura fue Fernando Santibez, ingeniero agrnomo, doctor en Bioclimatologa y profesor de la Universidad de Chile. En su

exposicin explic que en los prximos aos se deberan registrar un aumento de nubosidad en las regiones costeras, aparicin de ncleos clidos interiores, cambios en el rgimen nival, aumento en las precipitaciones de primavera-verano en el altiplano, tormentas ms intensas que podran aumentar los riegos de avalanchas, y las precipitaciones y el nmero de das de lluvia podran disminuir en la zona central de Chile. Finalmente, Enzo Folch, economista, MBA y gerente Mesa de Dinero Clientes Rural & Retail de Rabobank Chile, explic el accionar de la institucin a la que pertenece, indicando que uno de los principales focos de accin est ligado al aspecto de la alimentacin, por lo que el trabajo junto a los agricultores es fundamental.

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W . ELT IMON. CL

pag 07

Calvicie masculina
un indicio de riesgo cardaco
Los hombres que pierden pelo en la coronilla podran ser ms propensos a sufrir problemas del corazn que los que lucen una nutrida cabellera.
As lo indica un estudio realizado en Japn sobre 37.000 personas, publicado en la revista especializada B ritish Medical Journal . Los investigadores aclaran que se trata de un vnculo de probabilidad y que la tendencia es menor que la presente en personas con problemas de obesidad o en los fumadores. Segn la investigacin de la Universidad de Tokio, el mayor riesgo se vincula con la prdida de cabello en la parte alta de la cabeza en particular y no a la lnea del pelo que va retrocediendo desde la frente. Para llegar a esta conclusin, los autores del estudio recopilaron 850 trabajos realizados entre los aos 1950 y 2012 sobre la relacin entre la calvicie masculina y la enfermedad coronaria. nicamente seis de ellos cumplan con los requisitos y fueron incluidos en el anlisis. En tres de los estudios se hizo un seguimiento de la salud de los participantes calvos durante al menos once aos. Tomohide Yamada, de la Universidad de Tokio, le dijo a la BBC: Encontramos una relacin significativa aunque modesta entre la calvicie, por lo menos en la parte superior de la cabeza, y la cardiopata coronaria. Creemos que estn vinculados pero su relacin no es tan evidente como la del tabaquismo, la obesidad, el colesterol y la presin arterial. Sin embargo, Yamada aclar que no haba evidencia suficiente para recomendar que los hombres calvos se sometan a revisiones preventivas. Estilo de vida Asimismo, el experto recalc que an se desconoce a ciencia cierta qu vnculo sustenta esta relacin estadstica. Se cree que una mayor sensibilidad a las hormonas masculinas, una mayor resistencia a la insulina y la inflamacin de los vasos sanguneos tienen repercusiones tanto en la calvicie como en los problemas del corazn. Al respecto, Doireann Maddock, enfermera cardaca de la Fundacin Britnica del Corazn, apunt: Aunque los resultados planteados son interesantes, los hombres que han perdido su cabello no deben alarmarse. Se requiere de una investigacin mucho ms amplia para poder confirmar un vnculo real entre calvicie masculina y cardiopatas. Mientras tanto, es ms importante concentrarse en mantener un estilo de vida saludable que preocuparse por la situacin capilar. La calvicie hereditaria puede estar fuera de su control, pero muchos otros factores de riesgo relacionados con enfermedades cardacas no lo estn. Dejar de fumar, mantener un peso saludable y estar lo ms activo posible son medidas que se pueden tomar para ayudar a proteger la salud del corazn, agreg Maddock. Por su parte, Patrick Wolfe, profesor de estadstica del University Collegede Londres, afirm: En este momento, el motivo de este supuesto aumento del riesgo cardaco no se ha determinado. Esperamos que en un futuro los diversos mecanismos que forman parte de las enfermedades del corazn nos permitan descubrir ms sobre la calvicie masculina como posible causante y viceversa. Hasta entonces debemos centrarnos en lo que podemos controlar, por ejemplo cuidar nuestra dieta, realizar ms ejercicio fsico y reducir otros factores de riesgo, para mantenernos alej ados de las enfermedades cardacas.

La nueva huella digital est en la boca

El aliento es la huella digital del futuro.
As lo aseguran cientficos suizos que investigaron los compuestos qumicos presentes en el aire que exhalamos. Estos metabolitos representan los productos de desecho de la qumica del cuerpo, pero su singularidad nunca haba sido demostrada. Hasta ahora. Un estudio publicado en la revista especializadaPLoS ONEsugiere que las sustancias qumicas del aliento no tienen nada que envidiarle a las de la orina o la sangre a la hora de diagnosticar enfermedades. Toma de muestras de aliento El equipo de cientficos de Zrich, Suiza, tom muestras de aliento de once voluntarios, cuatro veces en nueve das hbiles. Estas muestras se analizaron con un espectrmetro de masas, un dispositivo que mide con precisin la presencia de compuestos en el aliento. En un trabajo anterior del equipo de Zrich, el aliento de uno de participantes pareca tener un mximo de masa muy diferente, el cual result estar conectado a la medicacin que estaba tomando por la epilepsia. Cuando los otros pacientes que utilizaban el mismo frmaco fueron puestos a prueba, se encontr el mismo mximo, es decir, un nuevo metabolito de la droga que fue posteriormente dado a conocer en la revista Chemical Communications. Fcil, rpido y no invasivo Dado que una prueba de aliento no es invasiva y sus resultados son instantneos, podra ser an ms til, por ejemplo, para determinar la dosis justa de anestesia o en pruebas de dopaje. No entiendo por qu el aliento no ha sido ampliamente utilizado como [medio de] diagnstico en la ciencia mdica, dijo Renato Zenobi, autor principal del estudio, del Instituto Federal Suizo de Tecnologa (ETH) de Zrich. En la medicina tradicional china se toma el pulso, se observa la lengua y se huele el aliento, le dijo el investigador a la BBC. Hay perros entrenados que pueden oler el cncer con una bastante precisin, pero el perro no dice qu compuestos son. Trabajos previos han demostrado que el tipo preciso de bacterias responsables de infecciones pulmonares o incluso la presencia de cncer de estmago podran ser diagnosticados a travs del aliento. Lo que queda por ver es si los contenidos metablicos de la respiracin varan bastante entre las personas -y lo suficientemente poco dentro de un individuo- para actuar como una verdadera y repetible huella de aliento. Hay que demostrar que hay una seal individual nuclear que es estable en el tiempo, dijo el profesor Zenobi. Hay que ver si cambia mucho durante el transcurso del da o despus de haber tomado un caf o fumar un cigarrillo.
Por BBC

pag 10

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W . ELT IMON. CL

Gobierno mantiene buenas perspectivas para el precio del cobre

Ministro Solminihac estima que la cotizacin del metal contina siendo auspiciosa en el largo plazo. Sin embargo, llam a estar alertas frente a escenario econmico mundial.
El ministro de Minera, Hernn de Solminihac, junto al vicepresidente ejecutivo de la Comisin Chilena del Cobre (Cochilco), Andrs Mac-Lean, entregaron esta maana el Informe de Tendencias del Mercado del Cobre, correspondiente al primer trimestre, con proyecciones de precio, demanda y oferta del metal rojo. De acuerdo al informe elaborado por Cochilco, se mantienen las proyecciones de precio del cobre, prevista en enero, de US$ 357 c/lb para 2013, y de US$ 332 c/lb para 2014. Si bien las perspectivas de demanda y oferta del metal para ambos perodos no han cambiado sustancialmente, el llamado es a estar alertas ya que la economa mundial an presenta seales de inestabilidad y el cobre no es inmune a ello, inform Solminihac. El secretario de Estado precis que los problemas financieros en Europa, el lento crecimiento de Estados Unidos, y la moderada proyeccin econmica de China, entre otros, ha implicado una volatilidad en el precio del cobre en los tres primeros meses del ao, el que ha fluctuado entre US$ 374 c/lb a principios de febrero, a los US$ 342 c/lb a mediados de marzo. Pese a lo anterior, la autoridad seal que las perspectivas de largo plazo continan siendo auspiciosas. Sobre la demanda mundial de cobre, el ministro Solminihac dijo que se prev una expansin en torno a 1,4% en 2013, llegando a 20,82 millones de toneladas mtricas. Se espera que la demanda mundial de cobre crezca impulsada por el consumo de China (5%), India (4%) y Brasil (4%). Al contrario, para la Eurozona se prev una contraccin de la demanda por el metal de 7,9% respecto al ao 2012. En tanto, para Japn y Corea del Sur se prevn cadas de 1%, precis la autoridad. Para el 2014 las expectativas de crecimiento del consumo de cobre refinado son ms optimistas respecto a las previstas para este ao. La demanda mundial presentara un crecimiento de 3%, alcanzando las 21,46 millones de toneladas mtricas. Los mayores crecimientos se registraran en China (5%), India (5%) y Brasil (4%); Rusia sera el nico pas entre los consumidores relevantes que anotara una baja (-0,5%) La oferta de cobre mina, en tanto, continuara en el ciclo expansivo, estimndose un aumento global de 3% para 2013 y 2014. As, el balance de mercado se proyecta leve-

mente con supervit en 2013 y 2014, en 66 y 89 mil toneladas, respectivamente. Produccin cobre de mina en Chile Para Chile se prev que la produccin de cobre de mina crezca cerca de 2,6% en 2013, equivalentes a 144 mil toneladas, totalizando 5,58 millones de toneladas. Se espera una recuperacin en la produccin de Codelco, con un alza de 3,4% que incluye la entrada en produccin en el ltimo trimestre de Mina Ministro Hales, que aportara poco ms de 10 mil toneladas. Otros incrementos provendran de Collahuasi que producira 310 mil toneladas adicionales, lo que implica un aumento de 9,9% respecto de 2012; Minera Esperanza alcanzara las 200 mil toneladas de produccin en 2013, con un alza de 15,6%; Minera Escondida la produccin proyectada

se estabilizara en torno a 1,1 milln de toneladas; y en el caso de Caserones, que produjo su primer ctodo en marzo de 2013 proveniente de su lnea xidos, se proyecta una produccin de 2 mil toneladas. Para el ao 2014, en tanto, la produccin de cobre mina alcanzara 5,73 millones de toneladas, un 2,6% por sobre la produccin proyectada para 2013, lo que implica una produccin adicional de 147 mil toneladas. Collahuasi, a su vez, debiera continuar la fase de recuperacin durante el prximo ao, produciendo 350 mil toneladas, con un crecimiento de 12,9% respecto de 2013. Del mismo modo, Caserones comenzara a operar la planta concentradora con una produccin prevista de 70 mil TM. El informe completo del mercado de cobre se encuentra disponible en el portal www.cochilco.cl

Bertolino apoya proyecto que faculta al Ministerio de Educacin otorgar la autorizacin de funcionamiento a Jardines Infantiles
Como una seal muy positiva calific el diputado Mario Bertolino, la aprobacin unnime, en general, del proyecto propuesto por el Gobierno que busca facultar al Ministerio de Educacin a otorgar la autorizacin de funcionamiento de los Jardines Infantiles del pas. En trminos generales, la iniciativa busca exigir a los jardines infantiles, una autorizacin para poder funcionar, que ser otorgada por el Ministerio de Educacin. Asimismo se le entrega a la Superintendencia de Educacin la potestad de fiscalizar el cumplimiento de los requisitos establecidos para la mantencin de la autorizacin de funcionamiento, y para sancionarlos en caso de incumplimiento de los mismos, sancin que puede consistir en una simple amonestacin hasta la clausura del establecimiento o la inhabilitacin del sostenedor. Este es un proyecto largamente esperado, seal el diputado, antes de agregar que todos sabemos que la educacin preescolar de alguna manera es fundamental puesto que determina los logros que el alumno alcance en los aos posteriores en su vida, por lo que me parece muy positivo que el Gobierno haya impulsado esta iniciativa que justamente exige estndares mnimos para la educacin preescolar. Asimismo, Bertolino fue enftico en destacar la importancia de legislar con prontitud al respecto. La primera infancia constituye la base de las capacidades cognitivas, emocionales y sociales de las personas. El aprendizaje en la infancia temprana ser fundamental en las oportunidades futuras de esos nios y por ello es que la estimulacin, el cui-

dado y la educacin que pueda otorgarse en esta etapa debe ser de alta calidad. F inalmente, el congresista manifest su confianza en la rpida tramitacin de la iniciativa. Es un proyecto que valoramos enormemente y no nos cabe duda de que contar con los votos necesarios para ser aprobado.

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W . ELT IMON. CL

pag 11

Seremi de Medio Ambiente inspecciona muerte de lobos marinos

El seremi de Medio Ambiente, Cristin Felmer, junto al equipo de profesionales del rea de recursos naturales y regulacin ambiental de la serema, inspeccionaron la playa Changa de Coquimbo luego de recibir la alerta de que en ese sector costero aparecieron lobos marinos muertos. Pese a que la foto denuncia recibida a travs de twitter mostraba 3 lobos marinos varados sin vida cerca del estero El Culebrn, en terreno detectaron que stos ya haban sido retirados por la Direccin de Aseo y Ornato del municipio porteo. Sin embargo, algunos metros ms al norte encontraron los restos de otro ejemplar. Constatamos que presentaba un orificio en su crneo, cortes en su abdomen y en la parte de sus genitales, as que probablemente la accin del hombre podra ser una causa de la muerte de estos animales., indic Felmer. El seremi dijo que el caso se notificar a Sernapesca, organismo que inform que el lobo comn se encuentra en veda extractiva, lo que implica que su caza est prohibida. Cabe sealar que la varazn de lobos marinos eshabitual cada semana y en varios casos llegan muertos a la costa por las heridas que reciben dentro del mar. No obstante, el seremi de Medio Ambiente apel a tomar conciencia sobre este dao a la naturaleza. Un llamado a la comunidad a cuidar esta fauna nativa.

Los lobos de mar son especies que han habitado aqu por siempre y ha sido el

hombre el que se ha introducido en su hbitat, sostuvo.

Ministro Mayol entrega ayuda a ms de 500 agricultores afectados por la sequa

El Ministro de Agricultura, Luis Mayol, junto al Intendente Regional, Mario Burl, lideraron la entrega de apoyo a pequeos productores de la regin afectados por la sequa que golpea a la zona, ayuda que se materializ con la entrega de un bono de $100 mil pesos que beneficiar cerca de 200 usuarios de INDAP. En la oportunidad se realiz adems la entrega de bonos a los beneficiados de los dos concursos realizados por la Ley N 18.450 de fomento al Riego y Drenaje de la Comisin Nacional de Riego, por un monto cercano a los $800 millones. Con esto, los aportes alcanzan a ms de 11.777 hectreas beneficiadas para regantes y agricultores de la provincia de Elqui, lo que representa una ayuda concreta para mitigar los efectos de la sequa. Con este incentivo, ms un aporte de agricultores y agricultoras cercano a los $326 millones, se podrn materializar 11 proyectos, que contemplan una inversin pblico privada de $1.157 millones. Se trata principalmente de obras de tecnificacin de riego, reparacin, entubamiento y revestimiento de canales. En tanto, y con una inversin total de $15millones, a travs de INDAP se benefici a 151 personas de la comuna de La Serena, entregando un incentivo econmico de $100 mil pesos a cada uno, lo que permitir al agricultor priorizar sus insumos productivos tales como compra de forraje para sus animales, fertil i z a n t e s , antiparasitarios, materiales de riego para mejorar la conduccin de agua, entre otros y de acuerdo a sus propias necesidades.

Desarrollo Social y Senama promueven el auto cuidado en Adultos Mayores

Gracias a un proyecto impulsado por la Secretara Regional Ministerial de Desarrollo Social y la coordinacin regional del Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), cien adultos mayores vulnerables de la comuna de La Serena podrn acceder a un tratamiento oftalmolgico totalmente gratuito. Esta iniciativa se enmarca dentro un plan piloto que estn desarrollando ambos servicios y que tiene por objetivo promover el auto cuidado en personas de la tercera edad, a travs de la prevencin de enfermedades que deterioren su salud visual y estado emocional. Este plan piloto, busca generar conciencia del auto cuidado que debe tener el adulto mayor. El tema oftalmolgico es potente para dar una seal de lo que se requiere en esta materia. Adems es muy importante el apoyo que nos est entregando Fundacin Los Andes, con estos cien cupos, lo cual es una muy buena seal para poder concientizar a todos los estamentos de la sociedad para que nos ayuden, porque esto, tiene un objetivo determinante que es mejorar la calidad de vida de los adultos mayores, seal, el Seremi de Desarrollo Social, Juan Manuel Fuenzalida. Por su parte, el coordinador regional del Senama, Carlos Matus explic que la atencin mdica que entregarn los oftalmlogos se ver si la persona necesita lente o si requiere algn trata-

miento mdico en el tiempo o si en caso que el adulto mayor necesite ser operado no tendr ningn costo. Elba Mabraques, adulta mayor beneficiada, destac es un servicio muy bueno, porque hay mucho adultos mayores que no ven nada y ahora se estn dando cuenta de su estado. Adems, estoy muy agradecida por la gestin que estn realizando las autoridades, ya que muchas personas mayores lo necesitan. Aadi, que estn realizando un llamado a las personas de la tercera edad, a travs de los clubes de adulto mayores de La Serena para que se acerquen al Servicio Nacional del Adulto Mayor a solicitar este servicio. Cabe destacar, que esta ayuda mdica finalizar una vez completada la cobertura asignada a la ciudad de La Serena, no obstante ya se estn realizando las gestiones con fundacin Los Andes para llevar esta atencin a otras comunas de la regin de Coquimbo.

pag 12

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W . ELT IMON. CL

Emprendedores de Ro Hurtado visitan Proyectos Tursticos y Culturales

Una visita a los principales puntos tursticos de Ro Hurtado realizaron los integrantes de la Mesa Comunal de Turismo y Cultura, en su mayora emprendedores ligados a las reas gastronmica y artesana, actividad encabezada por la Encargada de Turismo y Cultura de la Municipalidad, Pilar Rodrguez y el Alcalde de la Comuna, Gary Valenzuela. En primera instancia se visit el futuro Centro de Difusin Patrimonial, emplazado en San Pedro de Pichasca, obra que se encuentra en un 20% de avance y que contempla una inversin que supera los 500 millones de pesos. En dicho lugar se construye quizs la obra ms emblemtica para esta comuna, considerando sus salas de conferencia, museo y todos los elementos que rescatan las tradiciones, la historia arqueolgica y paleontolgica de Ro Hurtado. CENTRO TURSTICO LAS NIETAS y HACIENDA LOS ANDES Siguiendo hacia la cordillera, en Pichasca, la delegacin visit el Centro Turstico L as Nietas, millonaria inversin para un proyecto que involucra cabaas, piscina, tinas en madera y piedra al aire libre, senderos, espacios recreativos, quinchos y una serie de servicios que pretenden dar una estada completa al turista. Dicho centro se espera que est operativo en el mes de septiembre. Finalmente, se visit la Hacienda Los Andes, ubicada en la localidad Vado de Morrillos, ste centro est posicionado en el rubro desde el ao 2001, contando con el primer observatorio de la comuna, el que fue visitado por los emprendedores. Son espacios para la familia y el turista, en

un ambiente rural con senderos que invitan a quedarse. Pese a ser inversiones privadas, vienen a cubrir una necesidad para la comuna, y hay emprendedores que no conocan, por ejemplo, la Hacienda Los Andes, por ello en la medida que conozcan y se interioricen en los proyectos de su comuna, existir difusin y desarrollo turstico, concluy la encargada de turismo y cultura.

Hospital de Ovalle recibe moderno escanner

Por fin lleg hasta la Perla del Limar el moderno escner que permitir al Hospital Antonio Tirado de Ovalle, mejorar la atencin de sus pacientes, brindndoles mayor rapidez en sus horas de atencin que hasta ahora se hacen en La Serena y que representar un gran ahorro en gastos en derivacin a los principales hospital de La Serena y Coquimbo. Para el Milthon Duarte, Gobernador de Limar, esto va a beneficiar a toda la poblacin limarina porque no tendrn que ser derivados a los hospitales de La Serena o Coquimbo, por lo que claramente es un gran beneficio para los usuarios del Hospital Antonio Tirado de Ovalle, lo que adems representa un gran ahorro cuando la urgencia amerita que los pacientes requieran. Esperamos que la gente gente tenga paciencia porque a pesar de la llegada fsica del escanner, hay que instalarlo para recin iniciar su uso a mediados o finales de abril, seal la autoridad. El scanner contempla una inversin de $351.000 millones de pesos y se espera su pronta inauguracin. costo mquina $222mill; $129mill obras civiles; ahorro $102 mill ao en derivaciones a otros hospitales, derivaciones diarias que se hacen al hospital de La Serena con 5 pacientes y mensualmente y con este equipo, sern aproximadamente 150 exmenes los que se realizan para pacientes de la Provincia del limar. De marca Phillips, y hecho en China el escner es compacto en su diseo de fcil uso y con imgenes de alta resolucin para todo tipo de muestras ( pulmonar, colon, cerebral y de cuerpo) diseo con altos estndares de seguridad para toma de muestras entregando confort al paciente y tiene un conjunto poderoso de aplicaciones de tomografa computada que puede mejorar la productividad trabajando como lo hara un usuario. los usuarios pueden realizar toda la planificacin, escaneo, visualizacin y archivo con una interfase grfica simple y fcil de usar

Comunas de Elqui, Limar y Choapa tienen mayores potenciales para la energa solar
La Regin de Coquimbo posee dos fuentes naturales de generacin de energa: El viento y el sol, lo que ha quedado en evidencia con la construccin de parques elicos y solares. Sin embargo, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu) viene trabajando hace unos aos en el concepto de hogares sustentables que incorporen energas renovables. Fue as como el ao pasado se entregaron 96 paneles trmicos a familias de Ovalle a travs del Programa de Proteccin del Patrimonio Familiar (PPPF) con una inversin superior a los $100 millones. Lo cierto es que los resultados estn a la vista, pues las familias favorecidas han disminuido el uso de gas entre un 60% y 75%. Es el caso de Arturo Salas, quien explica la reduccin en la compra del combustible. La instalacin del panel termosolar ha sido muy beneficiosa para la economa del

hogar, ya que antes el gas se compraba cada 15 das y ahora cada dos meses, asever. Ej emplos hay varios y es as como la empresa Ecoi proyecta que el ahorro anual en una familia de Vicua al incorporar un panel es de $189.880 y donde la contribucin solar llega al 78%. Para La Serena es de $144.492 (76%); Ovalle con $145.858(74%); lllapel $ 16 9 .19 0 (7 9 %) y L os V ilos $136.747 (71%).

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W . ELT IMON. CL

pag 13

La U busca poner un pie en octavos a costa de

Universidad de Chile se juega hoy jueves buena parte de sus opciones de clasificar a octavos de final de la Copa Libertadores cuando reciba a Olimpia por la quinta jornada del Grupo 7 de la competicin. Tras el receso por las Eliminatorias Sudamericanas, los azules vienen de dos empates consecutivos, ya que en Copa Chile igualaron ante Unin Espaola y luego por el Torneo Nacional hicieron tablas con Cobreloa. En la conferencia de prensa previa al compromiso, el DT Daro Franco advirti sobre la importancia de quedarse con los tres puntos, esperando hacer un juego parecido al que su equipo mostr ante el conjunto lono, segn sus palabras con mucho volumen de ataque y posesin de baln. Y es que los universitarios necesitan sumar, ya que estn terceros con seis unidades, las mismas que Newells Old Boys -que recibe al colista Deportivo Lara-, pero a un punto del lder Olimpia REVISA EN LA GALERA INFERIOR LAS CLAVES DEL CHOQUE-. De ganar, los azules llegaran con una muy buena opcin de concretar su clasificacin visitando al conjunto llanero. No obstante, los estudiantiles an recuerdan el 3-0 sufrido en suelo guaran, duelo que estuvo marcado por un inicio demoledor de los locales, por lo que buscarn tambin sacarse esa espina clavada. La jornada en el Estadio Nacional arrancar a las 21:30 horas.

El golazo de Ronaldinho en la Copa Libertadores

A pesar de los aos el mediocampista brasilero an no pierde la magia. Hace algunos aos atrs desde Brasil emerga el "Jogo Bonito" el cual inund al ftbol con piruetas, toques, tacos y jugadas espectaculares, donde Ronaldinho Gacho era uno de sus mximos exponentes. Esta jornada de Copa Libertadores, ante Arsenal de Sarand, el ahora jugador del Atltico Mineiro se despach un golazo. Esto queda demostrado que el Jogo Bonito y la magia en los pies de Ronaldinho son interminables.

Copa Davis: Chile define equipo y espera por sorteo ante Ecuador
Este medioda se realizar el sorteo para definir cmo arrancar la llave por el Grupo 1 de la Zona Americana de Copa Davis entre Ecuador y Chile, que se desarrollar entre los das 5. 6 y 7 de abril. El equipo que capitanea Belus Prajoux ya tiene escogido al equipo con el que afrontar llave en Manta, con Paul Capdeville (155) y Christian Garn (631) como singlistas. Para la segunda jornada, en tanto, la raqueta nmero uno del pas formar dupla con Jorge Aguilar (182). Cierra la nmina Hans Podlipnik (248), mientras que Gonzalo Lama (545) se qued fuera de competencia. Cabe recordar que la llave definir un cupo en el repechaje para entrar al Grupo Mundial de Copa Davis, que se disputar en septiembre prximo.

Juegos Deportivos Escolares buscan campeones 2013

Comenz la tradicional competencia que busca a los mejores deportistas escolares de Chile. Con la publicacin de las bases y la apertura de las inscripciones en lnea, el Instituto Nacional de Deportes (IND) convoca a todos los establecimientos educacionales (particulares, subvencionados y municipales) a sumarse a la iniciativa que rene a ms de 3.000 escolares de todo el pas en diversas etapas que comienzan desde su propio recinto y que finalizan con una gran Final Nacional, clasificatoria a los Juegos Suramericanos Escolares. La edad de participacin en estos Juegos se enmarca en tres categoras: Sub14, Sub16 y Sub18 en deportes como ajedrez, atletismo, natacin, ciclismo, bsquetbol, balonmano, tenis de mesa, vleibol y ftbol. Las bases estn disponibles en www.ind.cl, botn "Bases Deportivas Juegos Deportivos Escolares", y dad para detectar talentos deportivos con proyeccin al alto rendimiento. Con ms de 40 aos de existencia, los Juegos se iniciaron con el mismo nombre actual, el que se comenz a utilizar desde 2011. Anteriormente se llamaron "Juegos Nacionales Generacin del Bicentenario" y durante 20 10 "Olimpiadas del Bicentenario", para finalmente retomar su nombre original. Programacin Juegos Deportivos Escolares Finales Nacionales Primera Final Nacional: 2 al 7 de septiembre Segunda Final Nacional: 23 al 27 de septiembre Tercera Final Nacional: 21 al 27 de octubre Cuarta Final Nacional: 19 al 25 de noviembre

llevan un homenaje pstumo en su portada al destacado ciclista aysenino, fallecido este ao durante un entrenamiento, Jonathan Lendway (foto principal). En tanto, abiertas estn las inscripciones en www.pro yect osdep orti vos. cl/ juegosescolares, las que debe realizar el entrenador o tutor con la autorizacin del establecimiento. Los Juegos son un medio que permite motivar la participacin de un gran nmero de escolares de todo el territorio en actividades deportivas competitivas, aportando al desarrollo de procesos tcnicos que constituyen una posibili-

pag 14

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W. ELT I M ON. CL

Cultura

Exitoso concierto de Orquesta de Cmara de Chile en Centro Cultural Palace

la audiencia escolar de Coquimbo, la Orquesta de Cmara de Chile culmin trabajo didctico musical realizado en el Centro Cultural Palace. La iniciativa, que contempl dos das de trabajo de primer nivel, permiti que ms de 250 alumnos de los establecimientos educacionales Repblica de Italia y Claudio Arrau, participaran directamente de diversos talleres impartidos por los propios msicos de la orquesta, quienes aportaron y entregaron mediante un trabajo prctico en distintos instrumentos musicales, toda su experiencia y conocimiento a los estudiantes. El trabajo culmin con un concierto didctico de la Orquesta de Cmara de Chile, momento en que los destacados msicos dirigidos por el maestro Juan Pablo Izquierdo-, adems de interpretar diversas obras de la msica clsica, interactuaron con los alumnos asistentes, ensendoles algunas tcnicas bsicas de direccin orquestal e identificacin del sonido de todos los instrumentos. De esta manera, el elenco que pertene al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, continuar su itinerancia por diversas localidades de la Regin de Coquimbo, tales como Ovalle, Andacollo y La Serena.

Con un lleno total y

aplausos espontneos de

Presentan libro sobre pensar y sentir de Gabriela Mistral en la educacin de la primera infancia
La obra fue escrita por Mara Victoria Peralta, doctora en educacin, acadmica de la Universidad Central, quien fue postulada al Premio Nacional de Educacin el ao 2009.
El pensar y sentir de Gabriela Mistral sobre la educacin de la primera infancia, sus educadores e instituciones es el nombre del libro de Mara Victoria Peralta, sptima versin de la serie sobre Historia de la Educacin Infantil que ha estado publicando el Instituto Internacional de Educacin Infantil (I.I.D.E.I) de la Facultad de Ciencias de la Educacin de la Universidad Central de Chile. Este libro fue presentado por la autora a las profesionales elquinos que trabaj an en la educacin parvularia en una jornada realizada en el Museo Gabriela Mistral de Vicua. En la ocasin M. Victoria Peralta resalt la importancia de conocer la gran labor educadora de Gabriela Mistral. En esta investigacin ella da una valoracin tremenda a la educacin de los primeros aos de vida. Mistral pens, ley, escribi y se relacion con gente de este nivel de educacin, como Mara Montessori y tena una opinin fantstica, relat la profesional. Dijo adems que sta es una investigacin histrica que se vino a presentar por una invitacin que les hizo el alcalde de Vicua y tamChile (2002-2006). Adems ha sido asesora del Gobierno de Chile en temas de la primera infancia en casi todos los pases de Amrica Latina. Ha realizado tambin labores de consulta para diversas organizaciones internacionales, como la OES, el UNICEF, la UNESCO, el BID, el PMA y la OEI, en el mbito de la educacin infantil. Ha dirigido un programa de Maestra en Educacin Infantil y es directora del Instituto Internacional de Educacin Infantil de la Universidad Central de Chile. Adems es miembro del Comit de Expertos de los Socios Latinoamericanos de la Organizacin de Estados Iberoamericanos (OEI) y fue tambin Vicepresidenta de la Organizacin M undial para la Educacin Preescolar (OMEP).

bin el museo. Mara Victoria Peralta, quien es doctora en educacin, acadmica de la Universidad Central de Chile y que fue postulada al Premio Nacional de Educacin el ao 2009, el 07 de diciembre del ao pasado fue la primera visita protocolar que tuvo el alcalde Rafael

Vera luego de asumir. En la ocasin junto con el saludo le present el libro, por lo que se pusieron de acuerdo en realizar un taller con las parvularias y educadoras de la comuna. La Doctora Peralta fue Coordinadora Nacional de Educacin Preescolar en el Ministerio de Educacin de

Invitan a inscribirse en Campeonato Comunal de Cueca, Arica 2013

El sbado 13 de abril desde las 11:00 horas, la cueca se tomar La Plaza de Armas de Coquimbo para dar vida al Campeonato Comunal de Cueca, Arica 2013, certamen folclrico en el que se elegir a la pareja portea que representar a Coquimbo en el campeonato regional de la especialidad, a realizarse el mes de abril en la comuna de Ovalle.

Para tener a los mejores exponentes de la danza nacional, la Oficina de Folclore de Coquimbo, ya abri las inscripciones gratuitas para quienes deseen participar de este evento, que tiene como objetivo preservar y difundir los valores culturales tradicionales de nuestra Patria. El llamado es para todos los ciudadanos y residentes que acrediten ms de 5 aos de permanencia en el pas y que tengan 18 aos cumplidos al inicio de la fase comunal del evento. Los interesados podrn inscribirse hasta 11 de abril en la Oficina comunal de Folclore del Municipio de Coquimbo, ubicada en la Casa de la Cultura, Avenida Costanera #701 en horario de 08:30 a 17:30 horas.

SEMANARIO EL TIMN - EDICIN 64 - W W W . ELT IMON. CL

pag 15

Expo Tuning 2013 se tomar la plaza de armas de Vicua con ms de 200 autos intervenidos
Sern 8 categoras en competencias y convocar a participantes de diversos puntos del pas.
La plaza de armas de Vicua ser el escenario en donde ms de 200 autos, venidos de diversos puntos del pas, demostrarn sus capacidades de sonido y de accesorios en la Expo Tuning 2013, evento organizado por la municipalidad local a travs de su rea de Eventos, la Oficina de la Juventud y la Casa del Deporte. La actividad recreativa se iniciar a partir de las 14:00 horas con la exhibicin de los automviles, los cuales participarn en las categoras de aerografa auto completo; aerografa capot; tuning exterior; tuning interior; mejor motor; mejor club; open show; y S.P.L (Sound Presure Level). As lo explic el Coordinador de Eventos de la Ilustre M unicipalidad de Vicua, Cristian Torres Gonzlez, quien hizo extensiva la invitacin a toda la comunidad a presenciar esta exposicin de autos intervenidos. La idea es tener eventos para todos los gustos, as lo ha encomendado el alcalde Rafael Vera. Sabemos que existen muchos seguidores del tuning, por lo mismo decidimos llevarlo a cabo. Desde ya estn todos invitados a la actividad de este da sbado, sostuvo Torres. En la ocasin se premiar a los mejores autos intervenidos, as tambin a los que tengan el sonido ms potente. Para esto existen copas y premios entregados por la institucin edilicia y los auspiciadores del evento como lo son Clase Motor, INACAP, Shell Vicua, Escuela de Conductores M ach One, Castillo Agencia de Capacitacin, Elkinatura, Comercial Sotsan Ltda, Centro de Capacitacin Integral Mistral, Alianza Educacional Academia Universal OTEC, INJUV y SENDA. La evaluacin estar a cargo de la agrupacin Powered by Cars Vicua. El pblico asistente tambin podr acceder a premios que sern entregados en la oportunidad.

Escuela Segura
Este es un nuevo desafo de Ministerio de Eucacin, de la cual rescatamos algunas medidas generales de este plan. Que es Escuela Segura ? Es un plan que busca fortalecer en todos los establecimientos educacionales del pas un clima de convivencia sano y seguro, instaurando para ello medidas concretas para prevenir y proteger a nias , niosy adolescentes de todo tipo de riesgo, como el acoso u hostigamiento(bulling), agresiones sexuales y el consumo de alcohol y drogas entre otros. Fiscalizacin; La Superintendencia de Educacin, fiscalizar y sancionar a los establecimientos que no cuenten con sus Reglamentos Internos, abordando en el los protocolos correspondientes a la convivencia escolar. Cambio curriculares: Inclusin de la Prevencin del abuso sexual infantil. A partir del 2013 ser obligatoria la asignatura de Orientacin desde 1ro bsico,donde se trataran temasde prevencin del abuso sexual infantil,como son cuidado de cuerpo y la intimidad,sana convivencia, empata y rechazo de toda forma de violencia y discriminacin.Desde 5to bsico se incluyen otros temas, como mantener una comunicacin efectiva con la familia, identificar un adulto de confianza, reguardar la intimidad y reconocer situaciones de riesgo. Nuevo indice de seguridad en la Escuela: Este ndice se reportar anualmente, lo cuas permitir monitorear los avances y perfeccionar el plan.Se construir a partir de encuestas realizadas a distintos actores de la comunidad escolar y reportes de las denuncias recibidas por los organismos competentes. Apoyo a Escuelas y Liceos para mejorar la prevencin. - Material de apoyo para todos los integrantes de la comunidad escolar, en materia de convivencia , abuso sexual,maltrato, seguridad escolar y otros tremas asociados. - Difusin del Manual "M i Sol ".creado junto a UNICEF, y que establece orientaciones para la prevencin de abuso sexual infantil desde la comunidad educativa, incluyendo material para trabajar con docentes,familias y estudiante. - Nuevo portal www,internetsgura.cl con informacin para nios (as), adolescentes , padres y profesores,, con el fin de que reconozcan las potencialidades y los riesgos de Internet. - Seminarios, "Ser Familia en la era Digital ", en donde padres y apoderados aprenden sobre el uso seguro del Internet a traves de las charlas de enlace, Fundacin Quveo y PDI.Las exposiciones tratan de variados temas como los riesgos de subir una foto a internet y que hacer al respec-

to. Se instaurar el da de la escuela Segura en todos los establecimientos del pas. Se solicitar a los establecimeintos que destinen un da para que padres , madres y apoderados puedan conocer el establecimiento, su infraestructura, personal, vida al interior de ste, sus protocolos y reglamentos de convivencia y abuso sexual infantil.