2.

Unserblindadopregunta:SilaEdaddeOrofuetanvaliosa,tanbella,tanpura,porquelaabandonolagente?Siera tanconfortable,Porquelosgranjerosnotiransusrastrillosyvuelvenacavarpalos?(Estemismocuestionadortambin preguntara:Sierestanlisto,porquenoeresrico? Hayrespuestasaestaspreguntas.Peroelcuestionadornoquiereorlas.Yasabelarespuesta,Lahumanidaddejoel estadonaturalporquelacivilizacinesunaetapamaselevada(Etapamaselevadadeque?Elblindadonuncalodir. Rpidamentesevuelvehaciacualquierotrotema.) Lateoradelaetapasuperiorestanviejacomolacivilizacinmisma.Unadesusmasinfluyentesversionesmodernas seoriginconunabogadodelsiglodiecinuevequevivaenlanorteaNuevaYork,LewisHenryMorgan. Unhombredenegociosquefuedeasesoraespeculador,unpolticorepublicanoyracista,Morgansinembargo encontrtiempoparahacerunestudiodesubarrioenlanorteaNuevaYork,residuosdevastadosdelasunavez numerosascomunidadesiroquies.LospredecesoresracistasdeMorgan,WashingtonyJefferson,pensabanquelos iroquieshabanalcanzadounaetapaentrelaniezylaadolescencia. Morgangeneralizosuracismocomounaescalera,enlaquecadapeldaoreluceconbrilloracista.Nohizoningn esfuerzoendisimularsucontenido;alcontrario,hizogaladeel;estecontenidoera(ytodavaloes)unamarcade refinamientoenAmerica.Nombroalescalnmasbajo,laetapadelainfancia,salvajismo.Alsiguienteescalnlo nombrolaetapadelaniez,barbarismo.Yporsupuestonombroalmasaltodelosescalonescivilizacin,Lams grandecivilizacinAmericana.EnestepeldaomaselevadosesentMorganconlagranrazablanca. Losprofesoresmastardedenegarandesusaportaciones.LaescaleradelracismodeMorganfuetomadaporelagitador KarlMarxyelrevolucionario,hombredenegocios,FriedrichEngels.Marxintentremendarlaescaleraperonunca encontreltiemponecesario.FueEngelsquienremendlaescaleradeMorgan.Noremendmucho.Tomolaescalera intacta,contodoelbrilloracistadelanomenclaturadeMorgan:salvajismo,barbarismo,etc...Engelssoloparchela partedearribadelaescalera.RenombrelpeldaomasaltodeMorgan,ypusounpeldaomasaltoporencimadeel. EngelscambioelnombredelagranrazablancadeMorganporeldeclasecapitalista,yenelpeldaodeencimapusa loslideresyseguidoresdepartidopolticodeMarx.Ydeestaforma,laescaleraracistadeMorganseconvirtienla religinoficialdelaUSRR,China,Europadelesteyotrastierrasdondelosnombresdelospeldaossonmetidosenlas cabezasdelosescolarescomouncatecismo. Porsupuestotanprontocomolosagitadorestomanlaescalera,losprofesoresamericanosnoquierenverse sorprendidosconsusmanosenella.SeolvidarondeMorgan.(Estoesfcildehacerenlugaresdondelamemoriaestaa lasuertedepublicadoresdepalabrasescritas) PeroelracismonosedesvanecideAmerica,laescaleradeMorganeraunacosademasiadobuenaparadejrselaalos agitadores.ElarquelogoV.G.Childe,aunqueconsideradocomomarxista,ledioalaescaleraunaurade respetabilidadrellenandosusescalonesconlasultimasevidenciaspositivas.YlaescaleravolviaAmerica,nocomo unareliginoficialsinomasbiencomounultimorecurso,algoparausarenemergencias.Lasreferenciasalestado naturalsiemprecreanemergencias. Laescalera,lateoradepeldaossuperiores,explica,porsupuesto,porquelagenteabandonelestadonatural.Eslo queestadiseadaahacer.EltitulodellibrodeEngelsesElorigendelafamilia,lapropiedadprivadayelestado.La explicacinessimple,lucida,dehechomecnica,ypuedeserenseadaenlasescuelaselementales.Todoloque tenemosquehaceresalejarnosdelosseresvivientesyconcentrarnosenlascosas.Laescaleraesunacosa.Porloque

tambinlosonlospeldaos.Ylasconexionesentrelospeldaosmayoresymenorestambinsoncosas.son dispositivos.ChildeerrneamentellamoasulibroManMakesHimself(Elhombresehaceasimismo),dandola impresinquehablabasobreunserviviente.ParaChilde,Elhombreensimismoesunacosa,uncontenedordeobjetos ydispositivos;Lamateriaeselncleoyelhombrelosrestos(N.T:theexcrescenceeningles) Eldispositivoresponsabledelpasodelhombredelpeldaollamadosalvajismoalllamadobarbarismoesunartefacto denominadolasCondicionesMateriales,omascompletamente,elNiveldeDesarrollodelasFuerzasProductivas.Este mismodispositivoeselresponsabledelostrnsitosalrestodepeldaossuperiores. MarxyEngels,ytambinMorgan,Vivieronuntiempoduranteelcuallascondicionesmateriales,latierraensimisma, seescabullerondelaszarpasdeantiguosjefes,odiadosbaronesyobispos;Loscapitalistaspropietariosdeminasy fabricasestabancomprandolatierradelosaristcratas.MarxyEngelspronosticaronquelatierrasimilarmentese escabulliradeloscapitalistas,yproyectaronsusdeseosalprimeramanecer. Entrminosdeestaproyeccin,elhombreexistedurantemilesdeaoscomounsalvaje.Despus,hacemasomenos trescientasgeneraciones,lascondicionesmaterialessevuelvenfavorablesparaalgosuperiorqueelsalvajismo.Estas condicionesincluyenagricultura,metalurgia,larueda,etc...Unaveztienetodasestascosas,elhombreescapazde generarunasobreproduccin,unmargen.(Turner,tambin,sucumbeaestapartedelateora).Esteexcedente,este margen,esloquesostiene,literalmentealimenta,elvalientenuevomundoquesevuelveposible:reyes,generalesde ejrcitos,esclavistas,jefesdebandasdetrabajo.Elhombresiemprehaqueridolideres,ejrcitospermanentes, esclavitud,divisindeltrabajo,peronopodarealizarestossueosmientraslascondicionesmaterialesnofueran favorables.Ytanprontocomolofueron,todaslasmentessalvajesprogresistasbrincaronalsiguientepeldao. (Lector:hazmeunfavoryreexaminalateoradelasetapassuperioresprimero.Despusdimesitodavaconsiderasmi caricaturaexagerada.) Lateoradelasetapassuperiorespuedeserenseadaaniospequeosporqueesuncuentodehadas.Nopasanada maloconloscuentosdehadas.Perolospartidariosdeestecuentolovencomoalgomas;Ellosdesprecianloscuentos dehadas.

***

Lasllamadascondicionesmaterialesnoerannadamasqueayudasparaalimentarse,andaryflotar.Erancomolascaas paralosantiguoshombres.Suvariedadycomplejidadatestiguaronlaingenuidaddelossereshumanos.Perola centralidaddeestascosasparanosotrosnoespruebadequelossereshumanosenelestadonaturalsemovanalrededor defrutas,frutossecosycaas.Contansololopocoquesabemosdesusgrandesmomentos,sabemosquenoeranferias industriales,celebracionesdenuevasinvenciones,exposicionesdeartefactos.Lascosaspuedenhabersidotiles,pero erantrivialescomparadasalosmomentosenlosqueunohaciacontactoconelcomienzo,lafuentedevida,siendoella misma.

lotrivialesantiguo,ypuedehabersidomasvariadoenlosviejosdasquelosonahora.Cuandolasfrutasmaduraron enramaselevadas,todotipodepaloscongancho,cuerdasyescalerasfueronconcebidasparaalcanzarlasfrutasantes quelosmonoslasalcanzaran. Lagenteseautodenominabacomoprimosdelosanimales.Algunosdesusartilugioslespermitieroncopiarlas manerasdelosanimales.Enlasorillasdelosrosylagos,lagentedesarrollotopotipodecanoasybalsasparaflotar comopatosenpantanos.Guardaronlosfrutossecosparaelinviernocomohacanlasardillas.recogansemillascomo

hacanlospjaros.Tejanredescomohacanlasaraas.acechabanciervoscomohacanloslobos.Loslobostienen dientesfuertesygarras.Lagenteafilopalosypiedras(nuestrosarquelogoslospintanchippingaway(N.T:niideade quesignificaesteverbo),durantetodoelda,comozeks.Estamosproyectandodenuevo.Estagentenoestaba coercionadaporloqueToynbeellamainstitucionesimpersonalesNotenanrazonesparairdechipping(N.T:sigosi saberquesignifica)despusdequedejaradeserdivertido.) LoscavadoresmodernoshaninclusodesenterradolosrestosdeantiguasciudadesensitioscomoAnatoliayellevante, lugaresluegollamadosShanidar,Jerico,atalHyk,Hacilar.EnShanidarunacomunidadenteracompartaunacueva comocampamentodeinvierno;losmoradoresdelascavernasusabanmetales.EnJericolagenteseenterraron/cavaron asimismosdentroconstruyendounmuro,probablementeparaprotegersedeintrusoshostiles.Estagenteparecenhaber plantadopocoonada.Alnortedeelloslagenteplantabasemillasymantenaanimalesperonoconstruanciudadeso muros.YalotroladodelmundoestabanlosancestrosopredecesoresdeOjibwa,quienespracticaronlametalurgiaen elLagoSuperior,haciendopreciososornamentosdecobreyartilugios. Ningunadeestagentedesarrolloinstitucionesimpersonales.Semantuvieroncercanos.Sedesarrollaronencompartir todoloquetenanytodoloqueexperimentaban.LosusuariosdecobredelLagoSuperiornoplantabansemillaso mantenananimales.Quizspudieronhacerlo,peronotenannecesidaddehacerlo.Tenanperros.Losperros aparentementesedomesticaronasimismosyaseadebidoaunincomprEnsibleamorporlossereshumanosoporun impulsoparasitario.Peroquesatisfaccinpuedeprovenirdedesarrollartendenciasalparasitismo,comolasdelos perrosalcesyciervos? Losobjetosmateriales,lascaasycanoas,lospalosdecavarymuros,erancosasqueunsimpleindividuopodahacer, oerancosas,comounmuro,querequeranlacooperacindeunoscuantosenunanicaocasin.conjeturaraconque losconstructoresdelosprimerosmurosdeJericdejarondeserlo(constructoresdemuros)encuantoacabaronel trabajo;volvieronaactividadesmasimportantes.Conjeturarainclusoqueconstruyeronelmuroparaseguirconlas actividadesimportantessinalteracin. Comoparalasobreproduccin,elfamosoMargenhizoestosartefactosposibles:Sahlinsyotroshanmostrandoque comunidadesconmuchosartefactosycomunidadesconmenos,enambientespositivosyenotrosduros,estaban rodeadosdeexcedentes.Despusdequetodalagentesecomierasuracin,Despusdequetodoslosinsectosypjaros yanimalescomieransuracin,habatodavaunextraquealimentabalatierrayfertilizabalosnuevosretoosde primavera.Muchosanimalesymuchagentealmacenabanloquepensabanusarduranteuninviernomedio,peronadie acaparabamasqueeso;lagentelibrenotenianecesidaddeello.

***

Lamayoradelosartilugiossonantiguos,ylosexcedenteshanestadomadurosdesdeelprimeramanecer,perono dieronlugarlugaralnacimientodeinstitucionesimpersonales.Lagente,seresvivos,dieronlugaraambos.Noesel hombreolahumanidadlosresponsables,sinounacomunidadaislada,unapequeaminorasegnlaspalabrasde Toynbee. Loqueesmas,estapequeaminoranodiolugaralnacimientodeestasinstitucionesenlamasfavorabledelas condicionesmateriales,enlasexuberantestierrasdearbolesalrededordelosGrandesLagosoenlosabundantes bosquesdefricayEurasia.Lohicieronenlascondicionesmaterialesmenosfavorables,enunambientefieramente duro. Losexcavadoresactualmentedestierranydescifrantablasquenosiluminanenalgunosdelosprimerosmomentosde

lasinstitucionesimpersonales. LastablasestnenSumerio,unlenguajequepodrahaberseoriginadoenelAsiaCentral.Losautoressonlosprimeros hombresalfabetizados.LasvillasdondevivansellamabanErech,Ur,EriduyLagash.Lasvillasestabansituadasenel valleentrelosrosTigrisyEufrates.Ellugarserallamadounvallefrtiledadesdespus,paraexplicarporquelos monostienencola. Lasprimerastablasnohablandeestelugartanfavorablemente.Lodescribencomounlugarinfernalymaravillaauno porqueesagentepermanecaall.Sededicabanalcultivoenunajungla.Elrosedesbocabaunavezalao,fertilizaba elvalleylovolvaunpantano. Lasmujeresplantabansemillas.Unaolainundacinfuetanviolentaquesellevoelcultivoaligualquelascasas.El aosiguientenohubosuficienteagua,lasplantassesecaronymurieronconelcalorabrasadordelsol. SindudalosaldeanosempezaronapensarelvolveralasmasfavorablescondicionesmaterialesdeAsiacentral,donde notenanqueutilizartantotiempoyenergaenlamerasupervivencia,dondetenantiempoparaactividadesmas placenteras. Peroerantenaces.Lasabuelasllamaronalosancianosaconsejo.Estoshombreshabanestadosoando.Lasmujeres persuadieronaloshombresparasoarconunafuentedeaguafiable,nimuypocanimucha. Loshombresindudablementeseofendieronporseralejadosdesusviajesmentalesportalestrivialidades. Probablementefueronllamadosaunsegundoconsejoydespusauntercero,esteultimoduranteunahambruna. Losancianosperezosamenterespondieron.Elloshabranvistocomocastoreslesasegurabanunafuenteestabledeagua. Suean.Venqueloquenecesitanesunapresa,canalesyacequias.Peroquienlasvaaconstruir?Losancianos precisamenteno.Nosoncastores.Llamanalosjvenesylesexplicanelsueo. Losjvenesnohabanestadohaciendonadaenabsoluto,porloqueestabanansiosospormostrarseservicialesy generosos. Peronadiesabiacomoactuar.Losancianospudierononopudieronsoarelplan,peronoestnciertamente supervisandoelquehaceractual.Eligieronunfuertejoven,unLugal;Ledijerondevigilarloscastores.Losancianos entoncesvolvieronasusimportanteslaboresfilosficas. ElLugal,quesignificahombrefuerteensumerio,pudoonopudoaprenderdecastores,pudooonopudohacerel planning.DesegurohacialasupervisinNohabasidodesignadoparaelloporlosancianos? Cuandoloscanalesydiquessoncavados,elLugalvuelvejuntoasuscompaeros,orgullosoperotodavanoarrogante. Nadahabacambiadotodava.Estasaventurascooperativaserninfrecuentesperoextraasencomunidadesde parientes. PeroestoesErech,unlugarendondelosdiosesobviamentenoqueranquelagenteviviera.Unasimpleinundacinse llevatodoeltrabajoalmar.Lasmujeresllamanalosancianosaotroconsejo.Estavezlosancianoseligenaotro hombremasfuerteyloexhortanaestudiarloscastoresmasconcienzudamenteosoarmasprofundamente.Yestavez losbancosydiquessemantiene,almenosinicialmente. PeroErecheraunsitiomaterialmenteespantoso,yenbrevelosdiquesempezaronadesmembrarse.Elexperimentado Lugalesllamadopararepararlasorillasylosdiques.ElLugalysusprimossequejandequedeberanhabersido llamadosunalunamaspronto,cuandolosdesperfectoserantodavareparables;ahoranecesitanrehacertodoeltrabajo.

Estoocurredosveces,comomuchotresveces,antesdequeelLugalinsistaentenerunasientoenelconsejode ancianos,parateneralgoquedecidirsobreelmomentodehacerlasreparacionesdelosdiques. Laprimaverapasayelinviernopasa,llenosdefestines,festivales,danzasyjuegos. LosancianosdeUr,ytambinaquellosdeLagash,designanLugalsquevayanaestudiarlostrabajosdeirrigacinde Erech. UnancianodeErechydespusotromuerendeviejos;sonremplazadosenelconsejoporrecinllegados. ElLugalesyaunancianomasexperimentadoquelosrecinllegados,yseexpresasobremascosasquesdiques.Se vuelvearrogante,ysusprimospermanecendetrsdeel.Elyellos,despusdetodo,sonlosqueproveyeronaErechde unafuentefiabledeagua.ElLugalinclusoseatreveadecirleaunaviejaabueladondenoplantarsussemillas. UndaelLugalesencontradomuerto,asesinadoporunadeidad,unadeidadconocidadeestarenestrechocontactocon lainsultadaabuela.UnnuevoLugaleselegido,unomenosorgulloso,ylosancianossoncuidadososconmantenerlo fueradesuconsejo. Nohayningunaevidenciapositivaparaesto.Elhechoesquelastablassumeriaspermanecenmisteriosamente silenciosassobreactosdelasmujeresyancianosdelostiemposdelprimerLugal.Yconformeavanzaeltiempo,Los escritoresdelastablasayudanalagenteaolvidarquelasmujeressumeriaseranimportantes,quelosancianosunavez sesentaronenelconsejo,quehabaunapocaanterioralprimerLugal.

***

Perovolveramihistoria. LagentedeUrylosdeLagashhabancompletadosusobrashidrulicas.Estascrecanmascadaao. UnaolasacequiasdeLagashsedesbordaronsobreloscanalesdeUr,inundandoyarruinandolostrabajosdeUr. EstoenfurecitantoalLugaldeUr,llamadoUrlugal,quedirigiasusprimoslanceroscontraaquellosdeLagash.La juventudenfurecidadeUrdestruyelostrabajoshidrulicosdesusvecinosypersiguealosLagashquehuanhastael desierto.Ensucleraasesinanavariosextranjeros,nmadasdeldesiertoquesecruzanensucamino. CuandoalfinallosasediadosLagashianosapuestanporelcesedelaviolencia,losvencedores,Urlugalasucabeza, imponenunadiablicaypesadacargasobrelosvencidos.ElhombredeUrdemandareparacionesdelosLagashianos, quienestienenquereconstruirsutrabajohidrulicoyeldeUrtambin.losLagashianospocodispuestoso discapacitadosamantenerdichacargasoninvitadosatraergrandesregalosalhombredeUr,enperiodosespecificados. Urlugalestadeterminadoaseguirelrastroatodoslostributosregaloqueledeben,elestantenazcomoaquellos ancestrossuyosquenoabandonaronelvallefrtil.Paramantenercuentadelostributosyacreedores,envaaunoodos desusprimosaErechparaestudiarlasmarcasquealgunosdeloshombresdeErechlugalhabanestadohaciendoen tablasdearcillaparamantenerlacuentadelosmejoresperiodosparareparareldique.LoshombresdeUrlugalpronto hacentablasdearcillaellosmismos,ysobreestastablastallanmarcasafiladasquesignificanelnombredeaquellosde Lagashquetodavadebentributos,ylascantidades.

TodosestosacontecimientosnosucedenenelperiododevidadeunsoloUrlugal.Urlugalessolamenteunodelos nombresdelosLugalsdeUr.Lossumeriostuvieroncientos,quizsmilesdeLugals,ylosescribasinventantodava masnombresdeLugalsparallenareltiempoentreellosyelprimeramanecer.Paralossumerios,elintervaloentreellos yelcomienzonoestanbrevecomoloseramstardeparaloscristianos.Lostenacessumeriosloscalcularonen millones. MehecentradoenUrlugaldebidoaloquesignificasunombre,porloqueseguirconel.Todavaestarecogiendo tributosdeLagash.Susnietosestndandounavuelta,supervisandolostrabajosdelcanaldesusvecinosenlugarde hacerloellosmismos. Noticiasalarmantesllegan.AlgunosdelosprimosdeUrlugalsefuerondecaza,quizsalbosquedeLebanon.Solouno deellosvolvi,conapenassuficientevidaparacontarlelahistoria.Loscazadoresfueronatacadosporlanceros nonadas;todosfueronasesinadosexceptoelquecuentalahistoria.Losatacantessonprobablementefamiliaresdelos extranjerosasesinadosporloshombresdeUrlugaldurantelaincursincontraLagash. Urlugalinmediatamentesepreparaparaliderarasusprimosmasfuertescontralosasesinosextranjeros.Losancianos tratandeenfriarelcalentn,sugiriendoquelosextranjerosestabanvengandolavctimasdelaincursininicialde Urlugal,yotraincursinsolopuedellevaramasrepresalias.Perolosfuriososnosernparados. Urlugalysusprimos,todavaorgullososporsuvictoriasobreLagash,sedirigenhaciaelbosquedeLebanon. Encuentranuncampodeextranjeros.Arrasanelcampamentoyasesinanalamayoradenmadas.Ensucaminode vueltaconlosanimalescapturados,loshombresdeUrsonatacadosporotrabandadeextranjeros.Elbosqueparece rebosardeextranjeros. Urlugalymuchosdesusprimossonasesinados.LossupervivientesabandonansubotnyhuyenaUrendesbandada. TodaUrestafuriosa.Alguienrecordalamultitudenfurecidalaprediccindelosancianoseinmediatamentees asesinado.Lossupervivientesysusprimospidenagritoselnombramientodelmasfuerteydeterminadodeentreellos comoLugal.LosvencedoressobreLagashnosernsuperadosporunosmerosextranjeros,nosernmoscasparaaraas quenovivenenciudadesynoplantansemillas.Elconsejodeancianos,presionadoporlafuriadelaciudadentera, vacilantementenombraalnuevoLugal. Losguerrerosenfurecidosmarchanhacialosextranjeros.Mandanexploradorespordelanteparanoseratrapadosen otraemboscada.TransportantantosussuministroscomoalLugalmismosobrecarruajes;elLugalpuedeasguardar susfuerzasparalabatallaactual,yloshombresdeUrsepuedenmovermasrpidoquecualquierextranjero. Encuentranvarioscampamentosdenmadasyreducenacenizastodos. VuelvenaUrEstaveznosoloconanimalescapturados,sinotambinconextranjeros.Losguerrerossonabrazados porsusfamiliarespreocupados.DuranteunaquincenatodoUrestomadaporfestines,danzasycelebraciones.Los ancianos,hombresymujeres,preparangenerosasofrendasalosespritusypoderesquehicieronlavictoriaposible. OfrendasespecialessonhechasaladeidaddeLugal. Cuandolascelebracionesacaban,losorgullososguerreros,loshroes,noestnparavolverarepararloscanales.El periododelosLagashianosestaapuntodeacabar.Dehecho,losLagashianosseestnquejandodequehanhechoya masporUrqueloquehabanacordadohacer.Quienharlasreparacionesahora?LosprimosdelLugalhanestado durantemuchosupervisandoalosvencidosLagashianosynoestnmuyanimadosporlaposibilidaddereemplazara losvencidos. Losextranjeroscapturadossonpuestosatrabajarenelcanal.CadaunodelosprimosdelLugalesahoraunLugal,un

supervisor.LapalabrasumeriaesEnsi.EstoesunsubLugal,unasistentedeLugal,unjefeperonoEljefe. LosnmadascontinanacosandoaloscazadoresyviajerosdeUr.Perolasnoticiasdesusincursionesnovuelvenaser tanalarmantes.Ellugaldirigefrecuentesexpedicionescontralosextranjerosdeinentendiblelenguajesemtico. Losancianosnovuelvenaobjetarsobreestasexpediciones,confinndoseprudentementeaactividadesvisionariasy filosficas.OcasionalmenteEllugalconsultaaunancianooancianasobrelaprobabilidaddevictoria,peroelrestodel tiempomantieneunadistanciarespetuosarespectoaellos. ElLugalahoraobservaestasexpediciones,cadanuevaincursintraenuevosextranjerosaUr.Hayahorasuficientes extranjerosenUrparareparasloscanalestodaslastemporadas.Prontoloscautivosdeexpedicionesinicialesson reclutadosparaexpedicionescontranuevosinvasores. Ahoralosextranjerosnosoloreparandiques.Tambinreparanlascasasdeancianosyancianas.Hacenlastareasdel LugalyprontohacentambinlasdelosEnsis. Lasmujeressumeriastodavadannacimientoalasplantasenlatierra,peroahorahacenestomanteniendocontacto cerradoycontinuoconlatierraylosespritusresponsabledealimentaralasplantas.Lasiembradelassemillasactual lahacenextranjeroscapturados. Yquienessonlosextranjeros?Posiblementelospodamosreconocercomolosprimeroszeks!Sontrabajadores, proletarios,obrerosdetiempocompleto.Ellenguajesumerioprovienedeotraspocas.Notieneningunapalabrapara rey,gobernante,emperador,presidente,notieneningunapalabracomozek,trabajador,esclavo.Lossumerios continuaronllamandoallugal,Lugal,ycontinuaronllamandoalosextranjeros,Extranjeros.Perounperiodo increblementecorto,Urabandonaelexticomundodelosvidentesylasvisiones.

***

Heestadousandoelpresente.Uresahora.Noesnadaextico.Esnuestromundo. Queocurri? Yahedispuestolaexplicacinmarxista.LascondicionesmaterialesfavorablesnodieronorigenalprimerLugalde Erech.Lascondicionesmaterialessemantuvieronasdurantevariasgeneraciones,ylagentedeErechnoteniaaccesoa lasmejoresdeellas,lascondicionesmaterialesempezaronacambiartraselprimerLugal,ydesdeesepuntocambiaron rpido. PierreClastresdirquehabaunarevolucinnounamaterialsinounapoltica.Esunabuenaformadeexponerlo,pero essolamenteciertoenretrospectiva.Lossumeriosobviamentepropulsaronungrancambio;llamamosaesto revolucin,peronoloexperimentaroncomouna. Desdeelpuntodevistadelossumerios,nadacambia.Enciertosentidonuncaabandonaronelestadonatural.Estoes posiblementeloqueocurreconelexoticismoquecontinuaraagarradoaloquellamamoscivilizacionestempranas. Lossumeriosnosehanvueltozeks.todavaestnposedos.Lasmujeressumeriastodavaparen,nocomomaquinas paralaproduccindesoldadosytrabajadores,sinocomoseresvivientesencontactodirectoconlasfuentesdelser.

Loshombressumerios,especialmentelosancianos,todavabuscancontactoconlosespritusdelviento,lasnubes, inclusodelcieloensimismo.Dehecho,Sededicanasusbsquedasmascompletamentequenuncalopodanhaber hecho.Ahora,todaslasenergassondedicadasalasdanzas,festivalesyceremonias.Nosetienequevolverapreocupar porlatrivialidaddelasupervivenciamaterial.Lotrivialestatodohecho. Adems,elLugalysushombresllevantributosmuchomasgenerososalosespritusdelosquehanpodidollevarnunca antes.LoshombresdeLugalhanconstruidotemplospermanentesatodoslosespritusypoderes,templos increblementebonitos,yalrededordeelloshanpuestojardinesyloshanllenadocontodaslascriaturasdelosdesiertos ybosques. Nuncaanteslagentehabarendidotantohomenaje,tantorespeto,alosseresresponsablesdelavida.Esciertoqueel Lugalconstruyoeltemplomasgrandeparasupropiadeidad.Estoesobviamentepretenciosoporpartedelarrogante Lugal,puestoqueelnosabequelosespritusaceptanlajerarquaenlacualellosestablece.Esteesuntipode revolucin.PerolossumeriosnovanavolvercontraelLugalsuorgullo.Sehanacostumbradoaello,yenvezde incordiarles,leshacesonrerconciertoorgullo.Esgraciasaelquesepuedendedicarcompletamentealbuendesarrollo desuciudad. Deboadmitiramicuestionadorquelossumeriosnosehubierandivididoconunoodosdesusartefactos.Novolvern alaedaddoradaatemporal.EllosestnenlaEdaddorada,masahoraquenunca. PerolosdoradossumeriosnoseriantodosdeSumeriadurantemastiempo.Dehecho,enalgunostrabajosescolaresmas tardios,lossumeriosdoradosnoexistirn.serndespedidosporunasimplepalabra.Lapalabraestemplo.Losdevotos deInanna,lahijaamantedelaluna;loscomunicadoresconAunn,elespritudelcielo,nosonusuariosdeestosnuevos artefactos.Nosonlosadministradoresdelostrabajosdeirrigacin,losconstructoresdelosgrandespalacios,loshroes delosencuentrosmilitares.Sonloquellamamossacerdotesysacerdotisas,orculosyadivinos.Todoloquequedaen SumeriadelestadonaturalsehareducidoaloquellamamosReligin. Quizsalgunasdelasmujeresquenuncamasplantansemillas,quizsalgunosdeloshombrequenuncamascazan, alimentanalgunanostalgiaporlosviejosdasPeronohayevidenciadeunmovimientodevueltaalatierraentreel clerosumerio.LosescribasquemarcaronlastablaseranloshombresdelLugal;nofueronreclutadosparareflejarla nostalgiadelclero.LanicapistaquetenemossonlosjardinesqueconstruyeronyllenaronloshombresdelLugalpara losresidentesdeltemplo. Estosjardinessonmisteriosamenteexuberantesparapequeasciudadesrodeadasdevistasnourbanayaunadistancia depaseodebosquesymontaasylossumeriossonunosbuenosandadores.Podraser,comoTurnersugiri,queel mundomasalldelaciudadseestevolviendosalvaje? Debemosmirarcuidadosamente.ElmundomasalldeUrnoessalvajedelaformaquelellamariamosnosotros.Lo salvajeclaramentenoeslamontaaoelbosque,lasplantasolosanimales,Losresidentesdeltemplo,amantesdela naturaleza,habantradotodoestoalaciudad. PodraserquelosalvajefueralosalvajecreadoporelLugalysushombres:loscamposdebatallarodeandolas ciudadessumerias,elestablecimientodeincursionesycontraincursiones,lasescenasdetortura,asesinatoycaptura? Unsacerdotequequieracomulgarconlalunaenunestanquedeunbosquetendrquesalirfueraconunaescolta.Seha vueltomaspracticotraerunestanqueminiaturayunbosquealrecintodeUr. Silaantiguacomunidadlibresehareducidoauntemplo,losrestosdeesacomunidadhancrecidoextremedamente,el temploestarodeadodeunaciudadbulliciosa,comoenlavidamodernaexceptoensureligionquizasno completamentemodernaperoperfectamenteinteligibleparanosotros.

Hayricosypobres,yaquelasfamiliasdelosEnsisnosonfamiliaresdelosextranjerosynocompartennadaconellos. Hayunmercado,yaqueelquehacerdiarionoincluyerecolectar,crecerocazarsupropiacomida.Hayadministradores deproyectosdetrabajoygruposdetrabajo.Haygeneralesysussoldados.Hayescribasytambinhayunaescuelapara ellos.Ytodoellofuncionacomoelmecanismodeunreloj. Miremosmasdecerca.Silagentedeltemploesdorada,losdefuerasondemetalesbsicos Losmiembrossemticoparlantesdelasbandasdetrabajosecasaronyconunoomashijos,notodavasumerizados, recordabanmejoresdas.NoseriaarriesgadosuponerqueestosprimeroszeksamabanasusEnsisnomasque posterioreszeksamaranalossuyos.Algunasdelasvictoriascelebradasenlastablassoncontraextranjerosyaen Sumeria;enotraspalabras,eranvictoriascontrazeksenrevuelta. Losextranjerossonmaltratados,sobreexplotadosypisoteados.Nosonenabsolutolibres.SonlosdesposedosAlgunos desushijospodranencararunfuturomejor,especialmenteaquellosquemarchabanalaguerrayasesinabanaotros extranjerosconelsuficientevalor.Lossumeriosnohabanprogresadoalaetapasuperiordelamiseriahereditaria.Aun as,loszekssumeriosnoeranenningnsentidodorados. Rousseau,yantesqueeldelaBoetie,sesorprenderndesituacionescomoesta.Encualquierbandadetrabajo,hay muchoszeksysolounEnsi.QuemantienealoszekssinrebelarsecontraelEnsi?Porquelagentereproduceuna miserablevidadiaria? EchemosunvistazoalosEnsi.Materialmenteestnsuficientebien.Peroestnacosadospormiedos,yalmenosun Ensiestaparanoico.Estaasustadoporelhechodeserasesinadoporloszeksdesubanda.Yahaejecutadoavarios conspiradores.EstaasustadodequealgunapalabradesuimcopenteciapuedallegaralLugal.Y,losdiosesnolo quieran!sospechaquealguiendeltemplourdeunatramacontrael. HaymassobrelosEnsis.Suszeksnosonlibresenabsoluto.Perotampocoloesel.Exceptocuandosesublevan,ose juntancontraelEnsi,loszeksnoestndeterminadosporsupropianaturalezaoser,porsuspropiaseleccionesydeseos. Lastareasenlasquegastantodoeldanosonlassuyas.PeroestastareastampocosonlasdelosEnsi. ElEnsisabedeunabandadetrabajocuyosupervisorfueasesinadoporconspiradoreszeks.Elhombreasesinadofue remplazadoporunhombrecondiferentesperspectivasycompletamentediferentesintereses.Yahabasidoun supervisor,elhombrenuevohizoexactamentelasmismascosasqueelsupervisorasesinadoyprcticamentedela mismamanera. ExtraospensamientoslleganalamentedelEnsi.Podraser,sesorprende,queelnicohombreenUrqueessi mismoeselLugal?Piensasiinclusoestoescierto.HaododeunaciudadenlacualelLugalfueasesinadojuntoala mayoradesusEnsisenunasublevacindezeks.CuandoelEnsioyelahistoriaporprimeravez,noestabapreocupado dequehubierahabidounalboroto,sinodequemuchasdelasactividadesqueemanabandelLugalpasaronaunpunto muerto.Peroahorarecuerdaquemuypocasdelasactividadessedetuvieron,inclusoduranteelintermedioentre Lugals.RecuerdainclusoqueningnconsejodeancianosremplazalLugalmuerto,losancianossequedaronenel temploycerraronsuspuertas.Muchasdelasactividadesdelaciudad,lasimportantes,fueroncomoantes,comoel mecanismodeunrelojdelosdescendientesdelosEnsis. AunmasextraospensamientosvinieronalEnsi.Lepareciaquelaciudadteniaunavoluntadpropia.Perosabequeno esasElnicoconvoluntadenlaciudadeselLugal.LosEnsissoloejecutanlosdeseosdelLugal.Ysiloszekstiene undeseo,esderompercontodo.ElEnsiconcluyequeesabsurdopensar.Pensareseltrabajodesacerdotesyorculos UnodelosdescendientesdelosEnsienunaUrmuyposterior,unescriballamadoThomasHobbes,sabrqueelEnsi estabaintentandoentenderlacivilizacinconideasquevienedelestadonatural.HobbessabrqueUryanoperteneca

alestadonatural,yanoesunacomunidaddesereshumanosautodeterminados.

***

HobbessabrqueUrnoesunameraciudad.Uresunestado,quizselprimerestado.Yunestado,dirHobbes,esun animalartificial.Esalgonuevo,algoenloquenielhombrenilanaturalezasuean.EsesegranLeviatnllamado Commonwealth,oestado,enlatncivitas,queesunhombreartificial. ComoelEnsireflexivo,Hobbessabrqueestehombreartificialnotienevidapropia,ypreguntarnopodramos decirquetodoautmatas(motoresquesemuevenasimismosatravsdeengranajesyruedascomohaceunreloj)tiene unavidaartificial? LosEnsinopuedentodavavisualizarunreloj.ElmasavanzadoHobbesnoserayacapazdevisualizarlanaturalezao lossereshumanos.PreguntarQueeselcoraznperounmuelle;ylosnervios,perodemasiadascuerdas;ylasjuntas, perodemasiadasruedas...?enunmundoderelojes,elleviatnnoparecetanextraoparaHobbescomoparecial Ensi. Hobbespintaralleviatncomounhombreartificialingles.EstaradeacuerdoconelpoetaposteriorYeatsenquela bestiatieneuncuerpodelenylacabezadeunhombreperoinsistiraenlodecabezadehombre.Sabrqueloszeks sonseressincabeza,quesonlosmuellesypoleasquemanejanelcuerpo.Pensaraqueelcuerponicamentecontendr unserlibreycompleto,elLugal.HobbesseracapazdellamaralLugalrey,monarca,gobernadorymuchosotros nombres,porquesulenguajehasidoenriquecidoporlaintervencinproliferantedeleviatanes. ElEnsifilosficoyasabemejorqueHobbesquelabestianotienenielcuerponilacabezadeunhombreyaseaingles osumerio.ElEnsisabequeinclusoelLugal,elhombremaslibreenUr,nopuedeirporlamaanaacazar,pescarenla tardeydanzarporlanoche,comosupropioespritulemanda.SabedeunLugalquefuedecazasolodosveces,yla segundavez,mientraselLugalestabaenlosbosques,suEnsifavoritoloreemplazcomoLugal,yelantiguoLugal tuvoquepedirasiloenunaciudadvecina.ElEnsisabequeunLugalquesedejallevarporsupropioespritupronto seriadestronadoporEnsisoinclusozeks,yqueinclusoeltemploEstaraalborotado. ElEnsi,menosavanzadoqueHobbes,estatodavamascercanoaseresvivosqueamuellesyrelojes.Nopuedevisionar alleviatnconunacabezahumanaouncuerpodelen.ElpodrausarlaprimeradescripcindeHobbesypensardela bestiacomounanimalartificial,peronounanimaltaneleganteylimber(N.T:nosequesignificaesteadjetivo)como unlen. Loimaginaracomoungusano,ungusanogigante,noungusanovivientesinolacarcasadeungusano,uncadver monstruoso,sucuerpoconstituidopordiferentessegmentos,supielcubiertoconlanzasyruedasyotrosdispositivos tecnolgicos.Sabeporpropiaexperienciaquelacarcasaenteraesdadadevidaartificialporlosmovimientosdelos sereshumanosatrapadosdentro,loszeksquemanejanlasruedasyengranajes,comotambinsabequelacalaverica cabezaesmanejadaporunsolozek,elzekcabeza. EntrelasespeculacionesqueesteHobbesdarcomoofrendasparasuUrestarlaideadequeloszeksactualmentese comprometieronalencarcelamientodentrodelacarcasa,ocomolopondrael,quelacabezahizounpactoconel cuerpo,sinoenlaUrdeHobbesalmenosenlaUroriginal. ElEnsifilosfico,queseharetiradoporahoraaltemplo,todavalosabemejor.Sabequeloszekssonextranjeros

tradosaUrporlafuerzaantesdequeellosinclusoconocieranellenguajedelLugal;Loszeksnoestuvierondeacuerdo enfirmaresepacto,ynolohanhechodesdeentonces. Loqueesmas,ningnLugalllegalasproclamasdeHobbes;sehubieranredodeelenlaoficina.ElLugalsabeque inclusolosancianosnoestndeacuerdoconel,puestoquelosancianosyanoopinandenada;Elloscuidanlos templos.ElLugalmantienequesupoderprovienedelviolentoesprituquesealojaenelzigguratomontaaartificial. Esteconglomeradoconformadefalocreadoporelhombreeslacabezarealdelleviatn,ynofirmacontratos.

3.
Lasobreproduccin,elfamosomargen,nodiolugaralleviatn.Alcontrario,fueelleviatnloquediolugaralmargen. Lascomunidadesdesereshumanosnecesitabandeestemargennomasquelascomunidadesdelobos. Lasabejasnecesitanelmargenparaalimentarasureina.Elleviatnnecesitaunmargenparaalimentar,nosolosus diosesylosguardianesdesustemplos,sinoprincipalmentealLugal,losEnsisylosescribasaligualquelosresortesy ruedasconloscualeshacelaguerra. Elprimerleviatnnorevolucionolascondicionesmaterialesdeproduccin,lasinstituyo;essinnimodecondiciones materialesdeproduccin.Elprimerleviatntambinevolucionolascondicionesdeexistencia,ynosolodeseres humanossinotambindetodoslosseresvivientesydelamismaMadreTierra. Elproductoexcedentehacesuaparicinjuntoalosrecipientesqueloscontienen.Lascomunidadeshumanashantenido durantetiempocestasyvasijas,aunqueraramentemasdelasquepodiantransportardesuscampamentosdeprimavera alosdeinvierno.Nolasnecesitaban.Conelnacimientodelprimerleviatanaunarevolucionvirtualdelatecnologiaen laproducciondevasijas.Turner,yMunfordantesqueel,mencionanlaproliferacionderecipientes,jarrasde alamcenamientoytinajasdearcillaquehacensuaparicion. Dehecho,Ur,encerradaenmurosyabastecidodegrano,esensimismaunagrabtinaja,unrecipientede alamcenamientodeltamaodeunaciudad. Lasobreproduccionesunicamenteotronombreparaloscontnidosmaterialesdelleviatan,susentraas.Dificilmente puedeexistirporsimisma,suspendidaenemdiodelaire,violadoporlacarcasabestialquelarodea. Lascomunidadesdegentelibrehaalmacenadousualmentesufientealimentoparamantenerlosatravesdeuninvierno medio,yaunquealgunosdesussoadoreseranexcelenteshombresdeltimpo,confrecuenciatenianqueeconomizary apretarseelcinturoncuandoelcieloseburlabadelsoador. Elprimerleviatanalmacenosuficientealimentoparaalpeordelosinviernosposiblesyalgunosmas,desdequelagente librenoteniaquetrabajar.Unservivientetanatiborradoseasfixiarriaoexplotaria.Sontesoreros(N.t:hoardsenel orginal)decualquierproductococebible.Ydondehaytesoreroshaycomercio. Elcoemrcioesmuyantiguo.Enelestadoatural,elcoemrcioesalgoquelagentehaceconsusenemigos.Nocomercian consuspersonascercanas. Unapersonadacosas,aligualqueelladacancionesohistoriasovisionesasuspersonascercanas.Elreceptorpedeo nopuedeserreciprocoencualqueirotraocasin.Eldareslafuentedelasatisfaccion.Estaremostanremotaamente lejanosdeesto,noentenderemos.Eseseranuestroporvenir,noelsuyo.

Ellasolocomerciaconenemigos.Siungrupohostil,yaseacercanoolejano,tienealgoquequiere,ellayalgunos primosbienarmadosvanhacialoshostilesconalgoqueloshostilospodrianquerer.Ellaofrecesuregalo,