RESOLUCION ADMINISTRATIVA v. 2 3 6 -2013-EEpASo-DESA/DRS.T/coB.REG.

TACNA
Tacna,

1 3 FEB 2013

VISTO:

El Expediente con registro No 0431-2013-DESA-DRS.TAGNA, que contiene la solicitud presentada por la empresa: MAH JONG TMPORT S.R.L. con Registro Unico de Contribuyente No 20532684391, con Registro Nacionat de lmportador, Comercializador, Distribuidor y Almacenamiento de Juguetes y/o Utiles de Escritorio No 0268-11-JUE-DRS TACNA, representado por la Sra. LUCY MARIA MARON YANA, ldentificado con DNI N'40758637, con domicilio legal en el P.J. Para Chico, calle Jos6 Toribio Ara N' 1388 Mz. 8 Lote 2, DEL DISTRITO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE TACNA, sobre Autorizacion Sanitaria para la importaci6n de juguetes; y el lnforme No 007-2013-EZGAIJU-EEPASO-DESA-DRST/GOB.REG TACNA, de fecha 12 de Febrero de 2013, que forma parte integrante de la presente resoluci6n;

CONS:DERANDO:
Que, mediante solicitud de fecha 08 de Febrero del 2013, la empresa: MAH JONG IMPORT S.R.L., solicita la Autorizacion Sanitaria para la importaci6n y comercializaci6n de juguetes provenientes de la Repfblica Popular China;

y Salud Ambiental mediante lnforme N'007-2013de la Direcci6n Ejecutiva de Salud -EEPASO-DESA-DRS.T/GOB.REG.TAGNA, precisa que la persona jurldica solicitante, para los productos descritos en el Anexo del informe en menci6n, ha cumplido con presentar los documentos exigidos en el articulo 19o del Reglamento de la Ley No
el
Equipo de Trabajo

de Ecologia, Proteccion del Ambiente

comercializaci6n de juguetes y 0tiles de escritorio t6xicos o peligrosos, aprobado por Decreto Supremo No 008-2007-5A y modificado por el Decreto Supremo No 012-2007-SA, por lo que se recomienda otorgar la Autorizaci6n Sanitaria solicitada por el plazo de dos ( 02 ) afios; asi tambi6n en el mismo informe acotado da a conocer que el numeral 4.2 del lV, Evaluacion T6cnica de los componentes del Producto, la relaci6n de los c6digos de juguetes que han sido observados y retirados de la solicitud de Autorizaci6n Sanitaria excluy6ndose de la relaci6n del anexo del presente informe;

28376

Ley que prohibe

sanciona

la

fabricaci6n, importaci6n, distribucion y

Que, los aftlculos 6o y 22o del Reglamento acotado establecen que la Direcci6n de Salud Ambiental autorizarl la importaci6n, fabricaci6n, distribuci6n, comercializaci6n y almacenamiento de juguetes y 0tiles de escritorio, mediante la respectiva Autorizacion Sanitaria, previa evaluacion de los documentos que sustente la no peligrosidad y toxicidad de los mismos, de acuerdo a lo seffalado en los articulos 17o al 20o del Reglamento, la misma que tendr6 de 2 afios.

General

Que, estando a lo informado por el Equipo de Trabajo de Ecologia, Proteccion del Ambiente y Salud Ocupacional de la Direccion Ejecutiva de Salud Ambiental de la Direcci6n Regional de Salud Tacna mediante el lnforme N" 007-2013-EZG-AIJU-EEPASODESA-DRS.T/GOB. REG.TACNA;

No

RESOLUC10N ADMINISTRATIVA _2013-EEPASO

Zg
Tacna,

DESA/DRS T/GOB REG TACNA

FEB 2013

Con la visaci6n del Equipo de Trabajo de Ecologia, Protecci6n Ambiental y Salud Ocupacional, de la Direcci6n Ejecutiva Salud Ambiental de la Direcci6n Regional de Salud Tacna;

De conformidad con lo dispuesto en la Ordenanza Regional No

001-20'1

'l-

CR/GOB.REG.TACNA que aprueba el Texto Unico de Procedimientos Administrativos de la Direcci6n Regional de Salud Tacna, Ley No 28376 "Ley que Prohibe y Sanciona la Fabricaci6n, importaci6n, Distribuci6n y Comercializaci6n de Juguetes y/o Utiles de Escritorio T6xicos o Peligrosos" y su respectivo reglamento el D.S. N"008-2007-SA modificado a su vez por Decreto Supremo No 012-2007-SA, y en observancia a la Ley No 27867 Ley Org6nica de Gobiernos Regionales, su modificatoria Ley No 27902 y la Ley No 28013; concordante con la Ley N" 27783 Ley de Bases de la Descentralizaci6n y en uso de 467-2011-OAJlas atribuciones delegadas mediante Resoluci6n Directoral DR/DRS.T/GOB. REG.TACNA.

N'

SE RESUELVE:

Articulo lo.- Otorgar a favor de la empre.sa: MAH JONG IMPORT S.R.L.,

la

AUTORIZACION SANITARIA para la IMPORTACION DE JUGUETES que se detallan en lnforme 007-2013-EZG-AIJU-EEPASO-DESACuadro Anexo DRS.T/GOB.REG.TACNA, que forma parte integrante de la presente Resoluci6n.

el

del

N'

Articulo 2'.- La vigencia de la presente Autorizaci6n Sanitaria es de dos (02) affos

contados a partir de la fecha de su notificaci6n.

Articulo 3'.- La presente Autorizaci6n Sanitaria se encuentra sujeta a las acciones de vigilancia sanitaria y control que la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental disponga, la cual incluso podri revocarla conforme a Ley. Articulo 4".- Notificar la presente Resoluci6n al solicitante y al Equipo de Trabajo de Ecologia, Protecci6n del Ambiente y Salud Ocupacional de la Direcci6n Ejecutiva de
Salud Ambiental, y dem6s instancias administrativas conforme a ley.
REGISTRESE, COMUNiQUESE Y ARCHIVESE

'anscnta para tos r;rtinenies a

)i,.

of. Ej Aort
EJ

OA,

01r E

Hosp
d

3,

, ga,
, , ', aont. AqiF

(-lo
FSPT NSB e29

nteresr(.
I

Fi:r

!NFORME N 007 2013 EZG A:JU EEPASO DESA DRST

: lng

GOB REG TACNA

NESTOR SARAVIA BLANCO

efe de EquipO de Ecologia Prolecci6n Ambiental y Salud Ocupacional

DE

ing

ELIZABETH ZAPANA GARCIA

ASUNTO
REFERENCIA

:
i

AutoHzaci6n San tana para b imponad6n de guetes

So cttud recepcionada e1 08/02/13

FECHA

12102r2013
Expediente:N00431 13 DESA DRS.Tacna

Tengo el agrado de dirigirme a usted y en petici6n al documento de la referencia, cumplo con informarle lo
siguiente:

I.

BASE LEGAL

. . . .

Ley Generalde Salud

Ley

N'

N' 26842 28376, Ley que prohibe

sanciona

la

fabricacion, importaci6n. Distribuci6n y

comercializaci6n de iuguetes y ttiles de escritorio t6xico y peligroso. Reglamento de la Ley No 28376, D,S, No 008-2007-5A Modificatoria del Reglamento de la Ley No 28376, D.s.No 012-2007-SA.

ANTECEDENTES
mediante documento de

la

referencia

la Empresa MAH JONG IMPoRT S.R.L., con RUC N"

con domic lo en P Para Chico ca e Jos6 Toribio Ara N 1388 Mz 8 1ote 2 del distrlo,

N'40758637 segtn consta en procedencia China.

departamento Tacna, cuyo representante legal es la Sra. Lucy Maria Mar6n Yana, con DNI la solicitud Autorizaci6n Sanitaria para la importacionde juguetes de

il.

vERtFtcAct6N

Se procede a verificar el expediente: N" 0431-13-DESA.DRS.Tacna, correspondiente la Empresa MAH

JONG IMPORT S.R.L., de acuerdo a los requisitos establecidos en el Reglamento de la Ley No 28376, Ley que prohibe y sanciona la fabricaci6n, importacion, distribuci6n y comercializact6n de juguetes y/o itiles de escntorio tdxicos o peligrosos, aprobado con D.S. N" 008-2007-5A y su modificatoria con D.S. N" 012-2007SA.

Cuadro N
N

l REQU:SITOS SEGON ARTICUL0 19 REQUISITO

D.S.008 2007 SA

Descrioci6n u Observaci6n
Cumple

Original y copia simple de la solicitud del importador con caracter de Declaracion Jurada Nombre y Raz6n Social

Empresa MAH JONGIMPORT S R L

20532684391

NO RUC
lNFORME N
EZG Al u EEPASO

007 2013

DESttDRSST GOB REG TACNA(119 CODIGOS AUTORIZADOS f

P Para Chico,ca e Jos6 Torblo

Domicilio Legal del lmportador

Ara N

1388M28 1ole 2,del dttnto,

prOvincia y depa mento Tacna

Descripcion de productos

Ver detalles Anexo

Registro TACNA
No

0268-l I.JUE.DRS

02

Copia simple del Registro Nacional como importador de rltiles de escritorio y/o ritiles de escritorio

cosignando actividades de: I mportacion, Comercializacion, Distribucion y Almacenamiento de juguetes y ttiles de escrit6rio. Menciona como Representante legal: Cesar Chan Way del Portal Y la solicitud figura como representante leoal la Sra, Lucy lVaria Mar6n Yana
5610 presenta fotocoplas simp/es de

lntormes de ensayos de diferentes laboratorio acreditado por INDECOPI o por entidades intemacionales, labordorios intemacionales en los que Laboratorio de la Autoridad competente DIGESA, laboratorio se repoftan resultados de an6l,sr,ls acreditado ante la Autoridad sanitaria u otra entidad acreditadora del efeduados de acuerdo con el n6todo pais donde se realizo el ensayo, debiendo contener lo siguiente: de las normx EN 71- referido a la seguridad de los

original o copia legalizada del Certificado o lnforme de Ensayo de Compsrci6n conespondiente con traduccion libre, otorgado por un

Se vernc6 que 10s resunadOs reponadOs en informes de ensayos no superan los lmnes maxil Os permisibles establecidos en el Anexo lV del D S N0 008 2007 SA,asimismo se constat6 que todos los c6digos de los

guetes esan hdtados en bs hfomes de ensayos corespond

04

Titulo del ensayo Nombre y direccion del laboratorio que realiza el ensayo Nombre y direcci6n del solicitante
ldentincaci6n del m todo realizado

iuquetes. Cumple Ver detalles Anexo Cumple Ver detalles Anexo Cumple Ver detalles Anexo Alorma lernaclona r 71-PaF l,

231
Cumple
Cumple

Descripci6n, estado e identificacion del objeto u objetos sometidos a ensayo sin ambiqiiedades Fecha de recepcion de muestras a ensayar. Resultados del Ensayo con sus unidades de medida, Firma del profesional que ha realizado el ensayo. Declaracion de que los resultados se refieren s6lo a los objeto (s) ensayados, Condiciones ambientales que pueden influir en los resuhados.

Cumple
Cunple

Cumple
No especl/t-ca

Copia simple del rotulado y etiquetado del producto a importar, la misma que debere contener el n0mero de Registro de importador. Constancia de paoo por derecho de tr6mite y recepci6n de expediente

Cumple
Si aplica

IV

EVALUAC:ON TECNICA DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO

s1/JETOS A 70RIZAC O RA

4`PROD CrOS

ntes

iNFORME N

007

2013 E26 Al U EEPASO DESA DRSST

GOB REG TACNA(119 CODiCOS AUTORIZADOS

2c 2d

En el Anexo del presente lnforme se detallan los productos que de acuerdo a la evaluaci6n, les conesponde la Autorizacidn Sanitaria solicitada.

V.

CONCLUSIONES
en

5.1. Que, la Empresa ilAH JONG IMPORT S.RL., ha cumplido con presentar los requisitos establecidos

los articulos 19o, 200 y 210 del Reglamento de la Ley N" 28376 Ley que prohibe y sanciona la fabricacion, importaci6n, distribuci6n y comercializaci6n de juguetes y/o itiles de escritorio tdxicos o peligrosos aprobado con D.S. N" 008-2007-SA, su modilicatoria con D.S. No 012-2007.5A en concordancia con el Texto Unico de Procedimientos Administrativos - TUPA aprobado con Ordenanza Regional No 0012011-CFUGOB.REG.TACNA de la Direcci6n Regional de Salud Tacna, asimismo considerando que el administrado asume toda la responsabilidad por Io declarado en su solicitud y por el contenido de su expediente en toda su extensi6n; se concluye que es PRoCEDENIE otorgar la respectiva Autorizaci6n Sanitaria para la importaci6n de juguetes contenidos en su respectivo acto resolutivo a los sefralados en

el

Anexo

del

lnforme T6cnico Favorable

No

007-20'IIEZG.AIJU.EEPASO-DESA.

DRST/.GOB.REG,TACNA.

5.2. La Autorizaci6n Sanitaria para la importaci6n de juguetes se extiende a todas las importaciones

realizar por la Empresa MAH JoNG IMPORT S.RL., cuya descripci6n y codigos de productos sean los senalados en el Anexo del presente informe (Expediente: No 0431-1$DESA-DRS.Tacna), EL N0MERO

ASIGNADO

A LA RESOLUCION

ADMINISTMTIVA DE LA AUTORIZACION SANITARIA PARA

IMPORTAR JUGUETES OTORGADA POR LA DESA.DIRESA TACNA, DEBE DE INCLUIRSE EN EL ROTULADO ADHERIDO EN LA PRESENTACION DEL ENVASE DE LOS JUGUETES, ADEMAS DE LOS SIMBOLOS DE ADVERTENCIA SOBRE LA EDAD Y MEDIDAS PREVENTIVAS DE USO SEGON ART.36 CONTEMPLADOS EN EL D,S. N" OO8-2007-SA,

5.3. La vigencia de la Autorizaci6n Sanitaria es de dos (02) affos, en concordancia con lo dispuesto en el D.S. 0'12-2007-SA de fecha l2 de octubre del 2007. 5.4. El nombre del representante legal que se observa en el Registro Nacional es del seffor Cesar Chan Way
del Portal, distinto al nombre de representante legal que consta en la solicitud de Autorizacion Sanitaria.

VI, RECOMENDACIONES

6.1. Que, el Equipo de Trabajo de Ecologia, Protecci6n delAmbiente y Salud Ocupacional , eleve el presente
lnforme a la Direccion Ejecutiva de Salud Ambiental para Ia emisi6n de la Autorizacion Sanitaria, emitida mediante acto resolutivo la cual tendra una vigencia de dos anos, segtn norma vigente.

6,2, Que, la Empresa MAH JoNG IMPoRT S.R.L, representada legalmente por la Sra. Lucy Maria Mar6n Yana, deberA cumplir que, el Rotulado contenga el Nrimero de la Autorizaci6n Sanitaria y el Ntmero de Registro Nacional otorgado por la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental Tacna, asimismo que se incluya el simbolo de advertencia sobre la edad apta y las medidas preventivas de uso; el rotulado debe consignarse en idioma castellano de FORMA LEGIBLE EN CADA PRODUCTO, ADHERIDOS EN LA
PRESENTACION DEL ENVASE COMERCIAL ANTES DE LA COMERCIALIZACION. 6.3. Que, la Empresa MAH JoNG IMPORT S.RL., debe evitar hacer traducciones de los lnformes de Ensayos sobre plantillas escaneadas con el logos, firmas o sellos de los labordorios sea nacional o internacional, las traducciones que exige el Reglamento de la Ley No 28376 son libres, no ollciales y es en un formado Word simple, por ningtn motivo se deben usar plantillas escaneadas de logos, firmas o sellos de cualquier laboratorio, sea nacional o internacional, dado que existe_gjEel9../9gel conforme a los
INFORME
NO

OOT.2O,I3.EZG.AIJU.EEPASODESA.DRSSTTGOB.REG TACNA II19 COOIGOS AUTORIZADOS)

Pagina 3 de 5

art. 30, 5o y 7o del Reglamento de laboratorios de Ensayo y calibraci6n R. 002-98-INDECOPI/CRT:

Publicado en el diario oflcial El Peruano el 31/01/1998 y publicado como segunda edici6n el1111012002.

6.4. Que, los datos de identificaci6n del importador de la Empresa MAH JONG IMPORT S.R.L., y del producto (codigo de producto, descripci6n, pais de origen, etc.) deben de coincidir con la informaci6n de la documentaci6n aduanera, ZOFRA Tacna y la Autorizaci6n Sanitaria segUn conesponda, en caso el producto tenga rotulado de fdbrica incompleto, el importador debe COMPLETAR CON UNA ETIQUETA ADICIOAL LA INFORMACION FALTANTE SIN TAPAR EN NINGUN CASO LOS DATOS DE ORIGEN, frente al incumplimiento de estas recomendaciones, es potestad de la Autoridad Competente, hacer
cumplir los procedimientos conforme a Ley.

6.5. Que, los administrados que soliciten la emisi6n de copias certificadas de Autorizaciones Sanitarias, para la importacion de juguetes y/o 0tiles de escritorio en el pais, solamente son otorgados por la autoridad
nacional de salud competente, seg0n el lugar de emisi6n como son DIGESA o DIRESA Tacna. 6,6, Adjuntar o realizar la modificatoria sobre el nombre del representante legal que figuran en el Registro Nacional N0 0268-11-JUE-DRS TACNA ya que no coincide con lo que se describe en la solicitud.
Es todo cuanto tengo que informar a usted.

Atentamente,

lng" Elizabeth Zapana Garcia c.t.P. N' 120039

EEPASO/DESA-TACNA

PROVEiDO NO'

//

201

3.EEPASO.DESA/DRST/GOB.REG

TACNA

Tacna, 13 de Febrero de! 2013

Visto el lnforme que antecede y con la opinion favorable de la Jefatura de Ecologia, Protecci6n del Ambiente y Salud Ocupacional, el6vese a la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental, para los fines consiguientes. Atentamente,
ACNA

INFORME

NO

()()T.2O13.EZG.AIJU.EEPASO.DESA.DRSST/.GOB.REG

TACNA I119 CODIGOS AUTORIZADOS)

Pogina 4 de 5

Desc pci6n deluguetes por c6di9os y nttme s de repone de ensayo del Expediente N0 0431

IMPORT S.R.L (119 codigos - juguetes autorizados) todos los juguetes son de procedencia China
CODIGO DEL PRODUCTO sEcON TEsr DE ANALrarg

CODEGO DEL PROPOnC PoR EL

PRODUCTO

ANEXO:CUADRO DE JUGUETES AUTORIZADOS

2013 DESA DRST,presentado

por la Empresa:MAH JONG

DESCRIPCIOW TRADUCIDA AL

l*l
679B,679,679C,679C31679C5, 679Cl,679R,679K,679T,679Y,

FABRICANTE

CASTELLANO

NOMBRE DEL FABRICANTE

INFORIE DE
EISAYO N

pnstyo sEc0r
ITORfA
IIYTERITACIOIIAL

HOMBRE DEL LABORATORIO

Y DERECC10

A CELARIA

PARTEDA

PAIS DE

ORICEN

679YG,679YD,679CH,678A, 678AA,678AB,678AD,678AF,
678AE,678B,678BI,677C, 7650,7651,7652,678BN,678F, 678L,7259,7260,7626AC, 7626AD,7626AE,7626AF, 7727,7728,7728E,7728AC, 7728B,7728CH,7728D,7728H, 7728K,7729,7729B,7729C, 7729D,7730,7730A,7730AB, 7730AC,7730AF,7730AE,
JC

CODIGOS DE LOS

PRODUCrOS sEGUN
TEST DE ANALiSIS{
)

BUREAU VERITAS

JINCHENG
GIFT&TOYS CO,LTD
PISOS DE EVA {[VA FL00R)
Huafu:ndustrial Estate Guangyi Street,Cheng Hal,
Shan Tou City,

SH[NZHEN
EN:71-Partes l,2,3
CO LTD
N 34,Chenwulu

7730AG,7730AK,7730AH,
1

7731,7731A,7731B,7731C, 7731F,7731G,7731H,7732, 7732A,7732B,7732C,7732D, 7732E,7735,7735A,7735B, 7735E,7735F,7735H,7735K, 7736AB,7736AC,7736AD, 7736AE,7737A,7737B,7738A, 7738B,7738C,7738D,7738H, 7738K,7738L,7739,7739A, 7739B,7739C,7739D,7740, 7740A,7740F,7750C,7750D, 7760,7760B,7760C,8828, A2106,7741,7741A,7741C, 7741D,7741E,7741F,7741H, 7741K,7741L,7727E,7727F, 7727H,7727K,7742,7757

{SEGON LA NORMA
CH12 313 [UROPEA{DIRECTIVA -1 2009 48/C[SOBRE

section,Guantal
Rd HouJie Town

9503E+09

CHINA

Guang Dong,
Province,China

LA S[GURIDAD DE LOSJUGUETES)

Dongguan City,

guandong
province,China

523942

INFORME N'O()T.2OI3.EZG.AIJU.EEPASO.DESA.DRSSTI.GOB.REG

TACNA (119 CODIGOS AUTORIZADOS)

Pagina 5 de 5