MONOGRAFA

ESTILOS DE PUBLICACIN
Profesor: Ing. Msc. JULIO CESAR SICHEZ MUOZ Estudiante: Alex Roman Gonzales
ANDAHUAYLAS-APURMAC-PER 2013

1. INTRODUCCIN

El trabajo de investigacin que realiza el estudiante es un requisito para optar el ttulo profesional o grado acadmico en las diferentes universidades del pas, por esta razn es que el estudiante debe tener definido el estilo en que presentara su investigacin.

En el presente trabajo monogrfico se detalla el uso de los estilos ms conocidos, en las que se encuentra el estilo APA, ISO, VANCOUVER, MLA, HARVARD; cada uno de estos estilos detallan su uso para diferentes tipos de publicaciones, los diferentes estilos tienen la finalidad de ordenar el documento que se va publicar para su legibilidad y comprensin por el lector.

1.1. ESTILOS DE PUBLICACIN En la elaboracin de textos acadmicos es de suma importancia citar las fuentes de informacin utilizadas e incluir al final del documento, un apartado de referencias, tambin conocido como bibliografa o fuentes de informacin dado que darn mayor fundamento a las ideas expuestas y sern la base documental que respaldar la solidez, veracidad, confiabilidad, actualidad y calidad de nuestro escrito, ya sea como estudiante, profesor o investigador. Adems, es de gran utilidad para evitar el plagio y para proporcionar datos precisos de localizacin de las fuentes, a los lectores interesados en consultar las obras originales.

Existen diferentes normas y estilos para presentar la informacin de las citas y referencias empleadas o consultadas para la elaboracin en los escritos; sin embargo, la mayora se apegan a las caractersticas de los que a co ntinuacin se enlistan: (Surez Dvila G. M. y Valln Gallegos A. 2011).

a) ESTILO CHICAGO: Es el ms antiguo y es utilizado principalmente en materias de historia, ciencias sociales, arte, musicologa y literatura.

b) ESTILO MLA: Es el estilo de la Modern Language Association, utilizado tambin para humanidades, sobretodo, para los escritos de lenguas modernas, crtica literaria y del rea de cultura. Es mucho ms extenso que el Chicago y es utilizado por ms de 1,100 universidades y publicaciones en todo el mundo (MLA, 2010).

c) VANCOUVER: Es el Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, creado en Vancouver y publicado por la Biblioteca Nacional de Medicina. Se utiliza para los escritos del rea mdica.

d) APA: Es el estilo de la American Psychological Association y es utilizada en disciplinas como la Psicologa, ciencias sociales, educacin, ingeniera o en el entorno empresarial.

e) HARVARD:

Es desarrollado por la Universidad de Harvard, y se emplea en

las ciencias fsicas, naturales y sociales.

Adems, hay normas internacionales, como es el caso de ISO 690:2010, que marcan determinadas directrices para generar manuales de estilos propios. (Surez Dvila G. M. y Valln Gallegos A. 2011).

II. REVISIN BIBLIOGRFICA 2.1. Definicin de Cita Bibliogrfica Consiste en la presentacin textual o resumida de las ideas expresadas por otros autores y que sirven de apoyo al trabajo de investigacin, como por ejemplo; para mostrar acuerdo o desacuerdo con las ideas de otros autores, recurrir a la autoridad de quien se cita para respaldar una idea propia, expresar con fidelidad una idea ajena cuando resulta difcil hacerlo con las propias palabras y exponer fragmentos de las fuentes utilizadas en dicha investigacin. (Aldana Romero A. Roxana E.)

2.2. Citas textuales Todo investigador deber documentar las opiniones de otros autores mencionados en su trabajo, haciendo referencia a la fuente original. Cualquier cita de 40 palabras o ms debe entrecomillarse. Se reemplazan por puntos suspensivos (...) las palabras o frases omitidas. En el caso de que se aaden palabras propias dentro de una cita textual, estos agregados deben ir entre corchetes. La cita textual, se compondr del apellido del autor, ao de la publicacin y pginas de donde se tom la cita. . (Aldana Romero A. Roxana E.)

2.3. Citas no textuales, o tambin conocidas como contextuales o parafraseadas Se denomina as cuando se toma la idea de un texto, o se resume, sin utilizar las palabras textuales del autor. En este caso, slo se co loca el ao de publicacin entre parntesis, omitiendo las comillas y nmero de pgina. Por ltimo, debe incluirse en la bibliografa la referencia completa del trabajo del autor mencionado. . (Aldana Romero A. Roxana E.)

2.4. Definicin de Referencia Bibliogrfica Consiste en armar un listado que se coloca al final del documento, generalmente se ordena por orden alfabtico del primer elemento de la referencia. Proporciona la informacin para identificar las fuentes utilizadas en el trabajo de investigacin. Debe cerciorarse que cada cita en el texto aparezca referida en la lista y viceversa.
3

Esta lista de referencias debe comenzar en una nueva pgina y se dar doble espacio entre cada una de las entradas. Existen diferentes normas y estilos para la elaboracin de referencias bibliogrficas; las cuales pautan la ubicacin de cada dato y los signos de puntuacin que los separan. . (Aldana Romero A. Roxana E.) Entre ellos, podemos mencionar: Normas UNE 50-104 (ISO 690), estilo APA (American PsychologicalAssociation), MLA (Modern LanguageAssociation), Harvard, entre otros. IMPORTANTE: Cuando se elige un formato, debe respetarse el mismo criterio para todo el trabajo. . (Aldana Romero A. Roxana E.)

2.5. ESTILOS DE PUBLICACIN

2.5.1. Estilo APA El estilo de publicaciones de la American PsychologicalAssociation (APA) ha sido adoptado internacionalmente por numerosas instituciones acadmicas, revistas cientficas y editoriales. El formato de la APA para citar fuentes bibliogrficas en el texto y para elaborar la lista de referencias es muy prctico. (Salgado Garca E. 2012) Establece las normas que regirn la redaccin para publicar trabajos de investigacin en una o varias disciplinas. Su propsito es uniformar las citas, referencias y bibliografas de manera que se le haga ms fcil al lector localizar las fuentes. Adems, detallan el formato general del trabajo.(Zavala Tras S., 2012)

Las reglas de estilo APA rigen la redaccin cientfica en las ciencias sociales y de la conducta, aunque su uso se ha extendido a otras disciplinas. Establecen los estndares para la diseminacin del conocimiento cientfico de forma clara, precisa y uniforme, siguiendo los principios ticos y legales del derecho de autor. .(Zavala Tras S., 2012)

2.5.1.1. Formato del Estilo APA

Fuente: Ireneo Barreto, Bastos F. Deligsch A., 2012

5

2.5.1.2. Las Citas en el Texto Las referencias a autores en el texto se debern hacer de la siguiente forma: Nombre del autor, coma, ao de publicacin. En los casos en que se mencione el nombre del autor, bastar con escribir el ao de publicacin de la obra a que se hace referencia entre parntesis. Algunos ejemplos son los siguientes: (Salgado Garca E. 2012) Una de las teoras ms importantes es la Teora de la Psicologa de los Valores (Gonzlez, 2010).

En el caso de que la obra tenga dos autores, se har la referencia de la misma forma que la descrita anteriormente, pero citando ambos autores: El fenmeno de la percepcin extrasensorial ha sido criticado ampliamente (Gonzlez y Rojas, 2011).

En el caso de tres o ms autores, se citarn todos ellos la primera vez que se haga referencia a su trabajo. De all en adelante, se utilizar solamente el apellido del primer autor, seguido por las siglas et al. Y despus el ao de publicacin. A continuacin un ejemplo: Otras formas de aprendizaje han sido descritas en la literatura sobre aprendizaje cognoscitivo (Rojas et al., 2007). (Esto se hace despus de la primera cita)

Las citas textuales de cuatro renglones o menores podrn hacerse seguidas en el texto, utilizando comillas para indicar que se trata de una cita textual. Al final de la cita, se indicar entre parntesis el nmero o los nmeros de pgina en que aparece el texto original. Por ejemplo: Keller (1989) menciona que: Entre los pocos que osaron cuestionar e sta creencia estuvo Ivn Sechenov, fisilogo ruso, a quien se le ha llamado el padre de la reflexologa (p.39).

Si la cita es de ms de cuatro renglones, se har la cita con una sangra, a espacio doble (o sencillo si se prefiere). Este tipo de cita no va encerrada en comillas. Al final de la cita, se

escribir entre parntesis el nmero o los nmeros de pgina en que aparece el texto original. Por ejemplo: Keller (1989) se refiri al libro de Sechenov en los siguientes trminos: Se dice que el libro de Sechenov fue popular entre los intelectuales de aquella poca. Esto puede deberse a que Pavlov lo ley en su juventud y le caus una impresin profunda y perdurable. Incluso puede haberloconducido hacia el campo de la fisiologa y, en ltimo trmino, de lafisiologa del cerebro. Aos ms tarde, Pavlov lo describi como un real ybrillante intento, extraordinario para su poca, de representar nuestromundo subjetivo en un aspecto puramente fisiolgico (p.39-40). Aqu continuara el texto despus de la cita bibliogrfica textual Ejemplos tomados de (Salgado Garca E. 2012)

2.5.1.3. Referencias de libros Las referencias bibliogrficas deben incluir los siguientes datos, en el orden indicado: Apellido del autor, iniciales del autor. Ao de publicacin entre parntesis. Ttulo del libro en letra cursiva. Lugar de publicacin (ciudad, estado, provincia, pas), seguido de dos puntos. Nombre de la casa editorial. Ejemplos: Gonzlez, R. (2010). Introduccin a la psicologa contempornea. San Jos, Costa Rica: Editorial ULACIT.

2.5.1.4. Referencias de revistas Si la referencia es de un artculo publicado en una revista, se incluirn los siguientes datos, en el orden indicado: Apellido del autor, iniciales del autor. Ao de publicacin entre parntesis. Ttulo del artculo.

Nombre de la revista, en letra cursiva. Nmero del volumen, en cursiva (se podr incluir tambin el nmero de la revista entre parntesis). Pginas en que aparece el artculo. Ejemplos: Algunas revistas tienen una numeracin continua de las pginas a lo largo de todo el ao. En este caso, se incluye solamente el volumen y los nmeros de pgina, ya que estos son continuos y no se pueden repetir en un mismo ao (volumen). Mora, H., y Domnguez, L.A. (2010). La psicologa cognoscitiva y su relacin con las ciencias del cerebro. Actualidades en Ciencias Cognoscitivas, 14, 330337.

Otras revistas tienen la numeracin de pginas discontinua, por lo que cada nmero empieza en la pgina 1. En este caso, adems del volumen, se indica el nmero entre parntesis. Gonzlez, R. (2012). Teoras contemporneas del aprendizaje. Revista Costarricense de Psicologa, 7(2), 24-31.

2.5.1.5. Referencias de artculos de peridico Si la referencia es de un artculo de peridico, se incluirn los siguientes datos, en el orden indicado: Apellido del autor, iniciales del autor. Fecha de la publicacin entre parntesis. Ttulo del artculo. Nombre del peridico, en letra cursiva. Pginas en que aparece el artculo. Ejemplos: Garca, M.E. (3 de junio de 2009). Consecuencias de los tratados de libre comercio en Centroamrica. La Prensa Libre, pp. 14.

2.5.1.6. Referencias de tesis Si la referencia es de una tesis, se incluirn los siguientes datos, en el orden indicado:
8

Apellido del autor, iniciales del autor. Ao de publicacin entre parntesis. Ttulo de la tesis en letra cursiva. La leyenda Tesis de (grado acadmico) no publicada. Nombre de la universidad, ciudad, pas. Ejemplos: Alfaro, J.M. (2009). Produccin de software y capacitacin industrial. Tesis de licenciatura no publicada, ULACIT, San Jos, Costa Rica.

2.5.1.7. Referencias de pginas web Cuando consulte una pgina de Internet, haga una ficha en donde registre los siguientes datos: a) Direccin. Por ejemplo, http://www.ulacit.ac.cr/paginas/investigacion.html. b) Ttulo de la pgina. Refirase al ttulo que aparece al principio de la pgina, o en el encabezado de su navegador. c) Autor de la pgina. Intente identificar el o los autores de la pgina. Si no aparece una persona como autor, el autor es la institucin, organizacin oempresa que publica la pgina. d) Fecha de acceso. Al hacer una cita de una pgina de Internet en el texto de su trabajo, indique entre parntesis solamente el autor y el ao. No escriba el ttulo de la pgina ni la direccin completa (http://www...) de la misma. El URL o direccin de la pgina se incluir al final del trabajo, en la lista de referencias. Ejemplos: El instrumento de recoleccin de datos utilizado en este estudio fue diseado de acuerdo con las normas de salud ocupacional comnmente aceptadas por las empresas privadas del pas (Instituto Nacional de Seguros, 2011).

En las referencias bibliogrficas, los documentos apareceran as: Instituto Nacional de Seguros. (2011). Normas de salud ocupacional para las empresas privadas. Recuperado de http://www.ins.go.cr/normas.html
9

De esta forma, usted no tendr que citar toda la direccin (URL) en el texto del trabajo, sino solamente el autor, sea ste una persona o una institucin, seguido por el ao de publicacin de la pgina. En la lista de referencias, ser donde el lector encuentre que el documento consiste en un documento publicado en Internet.

2.5.2. Estilo ISO ISO 690 es una norma ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) que especifica los elementos que deben ser incluidos en las referencias bibliogrficas de materiales publicados, como investigaciones, monografas y publicaciones seriadas, captulos, artculos de publicaciones seriadas (como revistas y diarios), materiales cartogrficos, grabaciones sonoras, fotografas, obras audiovisuales y documentos de patentes. Da un orden prescrito a los elementos de la referencia y establece convenciones para la transcripcin y presentacin de informacin derivada de la publicacin fuente, aunque las cuestiones de estilo (puntuacin, estilos tipogrficos, maysculas) no son, en general, parte de la norma. ISO 690, cubre referencias a materiales publicados en forma impresa o no impresa. (Palomino Orizano J. A., 2012) Sin embargo, no se aplica a referencias de manuscritos u otros materiales no publicados. Existen tres ediciones de la norma ISO 690: ISO 690:1975. ISO 690:1987 (Documentacin - Referencias bibliogrficas - Contenido, forma y estructura). La Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin ha traducido y adaptado al espaol este documento como UNE 50-104-94. Como complemento de la anterior, se public la ISO 690 -2:1997 (Informacin y documentacin - Referencias bibliogrficas - 2. parte: Documentos electrnicos o fragmentos). ISO 690:2010, que es la edicin actual y que reemplaza a la anterior y su complemento.

2.5.2.1. Citas de Referencias Bibliogrficas de Material Impreso

10

a) Libro Autor(es) personal(es) o institucional Ttulo Edicin (cuando sea distinta a la primera edicin) y Lugar de publicacin Editorial Ao Paginacin (si se trata de obras con ms de un volumen, se indica el nmero de volmenes sin mencionar la paginacin). Serie o coleccin (si tiene) e ISBN Ejemplos: Autor personal LIPSCHUTZ, Seymour. lgebra lineal. 2a ed. Madrid: McGraw-Hill, 1992. 553 p. Serie de compendios Schaum. ISBN 84-7615-758-4

Dos autores TAUBMAN, David S. y MARCELLIN, Michael W. JPEG2000: Fundamentos de Imagen y Compresin: Estndares y Prctica. Boston: Academia Kluwer Publicistas, 2002. xix, 773 p. ISBN 0-7923-7519-X

Tres autores MAGAA ALVAREZ, Rosa Mara, MARTINELLI, Jos Mara y VARGAS LARIOS, Germn. Antologa de poltica econmica. Mxico:

Universidad Autnoma Metropolitana, 1997. 939 p. ISBN 970-620 606-X

Ms de tres autores KOZIER, Brbara, et al. Tcnicas en enfermera clnica. 4 ed. Madrid: McGraw- Hill, 1999. 2v. ISBN 84-486-0227-7

Autor institucional PER. MINISTERIO de Educacin. Cuarto ao bsico: programas de estudio: nivel bsico 2. Lima, Per: Ministerio de Educacin, 2003. 476 p. ISBN 956-292- 069-0
11

b) Captulo de libro escrito por autor distinto al autor (es) del libro Autor (es) del captulo Ttulo del captulo En: (preposicin seguida de dos puntos) Autor(es) del libro Ttulo del libro Edicin (cuando sea distinta a la primera) Lugar-Editorial -Ao-Pginas del captulo

Ejemplo: NAPOLEN, Claudio. El pensamiento econmico en el siglo XX. En: MAGAA ALVAREZ, Rosa Mara, MARTINELLI, Jos Mara y VARGAS LARIOS, Germn. Antologa de poltica econmica. Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana, 1997. p. 275-296.

c) Captulo de libro escrito por el autor(es) del libro. Autor (es) del captulo Ttulo del captulo Ttulo del libro Edicin (si es distinta a la primera) Lugar de publicacin Editorial Ao Pginas del captulo

Ejemplo: AGUILAR C., Mara Jos. Retinopata del recin nacido prematuro. En su: Tratado de enfermera infantil: cuidados peditricos. Madrid: Elsevier Science, 2003. p.129 -138.

12

2.5.2.2. Tesis Autor (es) de la tesis, memoria y/o seminario Ttulo de la tesis, memoria y/o seminario Mencin o grado al que se opta (entre parntesis) Lugar de publicacin Institucin patrocinante (Universidad, Facultad o Escuela) Ao de publicacin Paginacin Ejemplo: PAL DAZ, Diego Miguel. Prediccin de ventas en el sector retail mediante uso de redes neuronales. Tesis (Ingeniero Civil Industrial). Lima, Per: Universidad Seor de Sipn, Facultad de Ingeniera, 2004. 119 h.

2.5.2.3. Revista Ttulo de la revista Responsabilidad principal Lugar de publicacin Editor(ial) Ao de inicio de la revista Periodicidad ISSN Ejemplo: DIARIO de medio econmico y liderazgo. Asociacin de medios y recursos econmicos. Amsterdam: Elsevier. 1974- . Bimestral. ISSN 0095-0696

13

2.5.3. Estilo o Normas de Vancouver El Estilo o Normas de Vancouver es un conjunto de reglas para la publicacin de manuscritos en el mbito de las Ciencias de la Salud. Tambin es conocido por el mismo nombre el subconjunto de esas normas referido a la forma de realizar referencias bibliogrficas. El sistema de Vancouver toma su nombre de una reunin celebrada en Vancouver (Canad) en 1978, que llev a la creacin del Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (ICMJE). Este fue desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE.UU., cuya versin "debe ser considerado como el estilo autoritario", segn la Asociacin Mdica Britnica (BMA). Se han publicado varias versiones de los requisitos de uniformidad, la ltima actualizacin es de abril de 2010. (Palomino Orizano J. A., 2012)

2.5.3.1.Resumen del formato Vancouver

14

Fuente: Ireneo Barreto, Bastos F. Deligsch A., 2012

2.5.3.2. Citas directas en estilo Vancouver La cita textual breve, de hasta cinco renglones, se inserta dentro del texto, entre comillas. El nmero correspondiente se coloca al final, despus de las comillas y antes del signo de puntuacin. Por ejemplo: En cuanto a los diseos de investigacin, los experimentales se dividen en tres pre-experimentales, cuasi-experimentales y experimentales puros, los primeros constituyen un diseo de un solo grupo cuyo grado d e control es mnimo. Generalmente es til como un primer acercamiento al problema de investigacin en la realidad21 .
15

El sistema numrico de referencias utilizado por la normativa Vancouver es consecutivo, desde el principio del trabajo de investigacin hasta el final, y se aplica al final del documento eliminando otro tipo de referencia bibliogrfica, por lo que debe contar con todos los elementos pertinentes. Este sistema obliga al tesista a repetir los nmeros cuando la obra ha sido citada, incluso con el mismo nmero de pgina; de otra forma, debe incorporar un nuevo nmero. La numeracin puede realizarse a travs del sistema automtico de Word o con la indicacin de los nmeros entre parntesis al final de la cita. Ejemplo: Rui Barbosa, dijo: "Todo est vivo, previvendo" (17).

21

Autor/es. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. (Serie).

Las referencias se hacen directamente en la bibliografa ubicndose por orden de aparicin con interlineado simple (Consideraciones generales sobre las referencias Vancouver ICMJE, 2006, p.20)

2.5.3.3. Citas directas extensas en estilo Vancouver En el caso de las normativas Vancouver, que se basa en los requisitos de uniformidad para los manuscritos de ciencias mdicas, se estila evitar las citas textuales extensas. No obstante, en caso de realizarlas, igualmente deben estar escritas en bloque, con interlineado simple (Consideraciones generales sobre las referencias Vancouver ICMJE, 2006, p.20)

2.5.3.4. Citas indirectas en estilo Vancouver Para las citas indirectas en el estilo Vancouver se sigue el sistema de referencia numrica igual que en las citas directas, pero sin la necesidad de colocar el nmero de la pgina consultada al final de la referencia.

2.5.3.5. Construccin de las referencias bibliogrficas Las referencias sern numeradas de manera correlativa, segn el orden en el que aparecen por primera vez en el texto. Se identificarn en el texto, tablas y leyendas mediante nmeros arbigos entre parntesis. Las referencias que se citan slo en las tablas o en las
16

leyendas de las figuras se numerarn de acuerdo con el orden establecido por la primera identificacin, dentro del texto de cada tabla o figura.

2.5.3.6. Artculos estndares Autor/es. Ttulo del artculo. Abreviatura internacional de la revista. Ao; volumen (nmero): pgina inicial y final del artculo. Dez Jimnez JA, Cienfuegos Mrquez M, Surez Fernndez E. Ruidos adventicios respiratorios: factores de confusin. MedClin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634.

Ms de seis autores Martn Cantera C.; Crdoba Garca R.; Jane Julio C.; Nebot Adell M.; GalnHerrera S.; Aliaga M. et. al. MedClin (Barc) 1997; 109 (19): 744-748.

Autor Corporativo Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el manejo de la hepmotisis amenazante.ArchBronconeumol 1997; 33: 31-40.

No se indica nombre del autor Cancer in South Africa [editorial].S AfrMed J. 1994; 84: 15.

Artculo en otro idioma distinto del ingls* CollinJF, Lanwens F. La veinecarotide externe. Rappel historique des travaux de Paul Launay. Ann ChirEsthet 1997; 42: 291-295. * Los artculos deben escribirse en su idioma original si la grafa es latina.

2.5.3.7. Libros y otras monografas a) Autores individuales Autor/es. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.

17

Nota: La primera edicin no es necesario consignarla. La edicin siempre se pone en nmeros arbigos y abreviatura: 2 ed.- 2nd ed. Si la obra estuviera compuesta por ms de un volumen, se debe citarla a continuacin del ttulo del libro: Vol. 3. Jimnez C.; Riao D.; Moreno E.; Jabbour N. Avances en trasplante de rganos abdominales. Madrid: Cuadecon; 1997.

b) Editor(es) Compilador(es) Gallo Vallejo F. J.; Len Lpez F, J.; Martnez-Caavate Lpez-Montes J. Tono Duantez J. Editores. Manual del Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. 2 ed.. Madrid: SEMFYC; 1997.

c) Organizacin como autor y editor Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de Salud 1995. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 1995.

d) Captulo de libro Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En: Director / Recopilador del libro. Tt ulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. p. pgina inicial-final del captulo. Buti Ferret M. Hepatitis vrica aguda. En: Rods Teixidor J, Guardia Mass J dir. Medicina Interna. Barcelona: Masson; 1997. p. 1520-1535.

e) Actas de conferencias Kimura J.; Shibasaki H. editors. Recent advances in clinical neurophisiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct 1519; Kyoto, Japn. Amsterdam: Elsevier; 1996.

f) Informe cientfico o tcnico Autor/es. Ttulo del informe. Lugar de publicacin: Organismos / Agencia editora; ao. Nmero o serie identificativa del informe.

18

Organizacin Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigacin. Informe de un Grupo Cientfico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de Informes Tcnicos: 841.

g) Tesis Doctoral Autor. Ttulo de la tesis. [Tesis Doctoral]. Lugar de edicin: Editorial; ao. Muiz Garca J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en poblacin infantil del medio rural gallego. [Tesis doctoral]. Santiago: Servicio de Publicaciones e Intercambio Cientfico, Universidad de Santiago; 1996.

2.5.4. Estilo Harvard El estilo Harvard es un sistema de citas desarrollado por la Universidad de Harvard, y empleado hoy extensamente en las ciencias fsicas, naturales y sociales. En el estilo de Harvard, una forma abreviada de la referencia (compuesta por el apellido de los autores y el ao de publicacin) se intercala en el texto inmediatamente despus del material citado; las referencias completas se encuentran ordenadas alfabticamente en una seccin aparte.(Palomino Orizano J. A., 2012)

2.5.4.1.

Citas textuales . Toda cita textual deber acompaarse de su referencia

correspondiente colocada al final y entre parntesis. Cuando su extensin sea mayor a un rengln y menor de cuatro se colocar dentro del prrafo. Cuando la cita textual posea una extensin mayor a tres renglones se escribirn dos puntos y se colocar dos renglones abajo en letras ms pequeas, cursivas y con mrgenes menores. En este caso la referencia se colocar al final y entre parntesis con letra normal.( Berthier, Antonio, 2006). Ejemplo 1: Esto es claro cuando miramos al estado teolgico comteano entendido como una investigacin sobre la naturaleza ntima de los seres, hacia sus causas primeras y finales (Comte, 1981: 35).

19

2.5.4.2.

Parfrasis . Se deber incluir la referencia donde sta tenga lugar o bien al

final del prrafo que la contenga. Cuando el autor no sea mencionado se deber seguir la regla correspondiente a la referencia indirecta dentro del texto (infra). (Berthier, Antonio, 2006) Ejemplo 1: Con el pensamiento de Kierkegaard, la filosofa por primera vez establece la relacin del hombre con lo Absoluto aunque esta relacin no le brindar al hombre mayor certidumbre acerca de su posicin en el mundo (Buber, 2000).

2.5.4.3. Estilo de presentacin Harvard para las citas bibliogrficas En el rea cientfica se utiliza el estilo Harvard como forma de presentacin. Se aplicar segn el tipo de documento a citar. a) Libro b) Captulo de un libro c) Art. de publicaciones peridicas d) Tesis e) Congresos y conferencias f) Contribuciones en congresos o conferencias g) Recursos electrnicos

a) Libro Con respecto a los autores, se consignan todos los que hayan y se incluir la siguiente informacin en este orden: Autor(es), editor(es), o la organizacin responsable. (Ao) Ttulo (en negrita, itlica o subrayado). Serie y nmero de volumen. Nmero de edicin si no es la primera. Lugar de la edicin, editorial. Ejemplo: Campbell, N.A.; Mitchell, L.G.; Reece, J.B. (2001) Biologa: conceptos y relaciones . 3a. ed. Mxico, Pearson Education.

20

b) Captulo de libro Autor(es) del captulo. (Ao) Ttulo del captulo. En: Autor(es)/editor(es) de la obra. Ttulo de la obra (en negrita, itlica o subrayado). Lugar de la edicin, editorial, nmero de pgs. Del captulo. Ejemplos: Paulino, M.; Tapia, O. (1994) Computer simulations and molecular graphics modeling: the 3-D structure of transport proteins. En: Ehrlich, R., ed.; Nieto, A., ed. Biology of parasitis m: molecular biology and inmunology of the adaptation and development of parasites. Montevideo, Trilce, p.249-263.

Cook, J.A.; Lessa, E.P.; Hadly, E.A. (2000) Paleontology, phylogenetic patterns, and macroevolutionary processess in subterranean rodents. En: Lacey, E.A.; Patton, J.L.; Camron, G.N. Life unde rground: the biology of subterranean rodents. Chicago, University of Chicago, p.332-369.

c) Art. de publicaciones peridicas utor(es) del art. (Ao) Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin peridica (en negrita, itlica o subrayado). Volumen (nmero), mes o estacin, nmero de pgs del art.

Ejemplos:

Reali, C; Russo, R.E. (2005) An integrated spinal cord-hinlimbs preparation for studyind the role ofintrisic propierties in somatosensory information processing. Journal of Neuroscience Methods , 142(2), p.317-326. Roberto-Oneto, O.; Coitio, E.L.; Truhlar, D.G. (1998) Dual- level direct dynamics

calculations of deuterium and carbon-13 kinetic isotope effects for the reaction Cl + CH4. Journal of Physical Chemistry A, 102(24), p.4568-4578.

d) Tesis Autor. (Ao) Ttulo (en negrita, itlica o subrayado). Grado de la Tesis, Institucin. Ejemplos:
21

Poey, M.E. (2006) Microcinas que utilizan la estrategia catecol y su vinculacin con los siderforos salmoquelinas . Tesis de Maestra, Universidad de la Repblica.

Trujillo, M. (2005) Cintica y mecanismos de la reaccin de peroxinitrito con tioles: estudios en cidos dihidrolipoico y lipoico y en peroxirredoxinas parasitarias y bacterianas . Tesis de Doctorado, Universidad de la Repblica.

e) Congresos y conferencias Nombre de la Conferencia, nmero (si corresponde). Ao. Lugar de la conferencia, ao de publicacin entre partesis. Ttulo del trabajo si es diferente de la conferencia (en negrita, itlica o subrayado), autor(es)/editor(es). Lugar de publicacin, editorial. Ejemplo: Encuentro de Aracnlogos del Cono Sur , 5. 2005. Lavalleja, (2005). Actas : programa y resmenes . Montevideo, UR. FC. Seccin Entomologa.

f) Contribuciones en congresos o conferencias Autor(es). (Ao de publicacin) Ttulo de la contribucin. En: Autor(ers)/editor(res) del congreso. Ttulo del congreso incluyendo la fecha y el lugar (en negrita, itlica o subrayado). Lugar de publicacin, editorial, nmero de pgs de la contribucin. Ejemplo: BATISTA, S.; CASTRO, S.; VOLONTERIO, O.; GILL, P. R (2004) Perfil de ADN de poblaciones microbianas diaztrofas en suelos y lagos de la pennsula antrtica e isla Rey Jorge. En: Inst. Antrtico Uruguayo. Simposio sobre actividades e investigacin

cientfica en la Antrtida , Nov. 2004, Montevideo. Montevideo, IAU, p. 73-77.

g) Recursos electrnicos Pginas y sitios web: Autor(es). (Ao) Ttulo (en negrita, itlica o subrayado) la palabra Internet entre parntesis rectos, edicin o versin (si corresponde), lugar de publicacin, editor. Las palabras Disponible desde: <direccin de internet> fecha de acceso entre parntesis rectos.

22

Ejemplo: Rutter, L. & Holland, M. (2002) Citing references: the Harvard system [Internet], Poole, Bournemouth University Academic Services. Disponible [Acceso desde: 5 de

<http://www.bournemouth.ac.uk/library/using/harvard_system.html> setiembre 2006].

Artculos de publicaciones electrnicas: Autor(es). (Ao) Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin (en negrita, itlica o

subrayado) las palabras on line entre parntesis rectos, Volumen (nmero), mes o estacin, nmero de pgs. del art. Las palabras Disponible desde: <direccin de internet> fecha de acceso entre parntesis rectos. Ejemplo: Coburn, P.S; Gilmore,M.S. (2003) The Enterococcus faecalis cytolysin: a novel toxin active against eukaryotic and prokaryotic cells. Celullar Microbiology [on line], 5 (10), p.661670. Disponible desde < http://www.blackwell-synergy.com/toc/cmi/5/10> [Acceso 8 de setiembre 2006]

CD-ROM: Autor(es). (Ao) Ttulo (en negrita, itlica o subrayado). Edicin o versin, lugar, editorial [CD-ROM]

Ejemplo:

Atkins, P W. (1998) Physical Che mistry.- Versin 6.0, Oxford, University Press, [CDROM]

23

2.5.5. Estilo Chicago El Manual del estilo de Chicago propone dos maneras de citar las Fuentes consultadas en la elaboracin de un trabajo acadmico. Ambas son vlidas y quedan a la preferencia del autor. La primera es con notas al pie de pgina y, si se considera necesario, una

bibliografa al final del documento. En el estilo preferido en las artes, la historia y la literatura (Norman E. 2009). La segunda, consiste en incluir en el texto, entre parntesis. El apellido del autor, el ao de publicacin de la obra y (de es necesario) el nmero de pgina. La informacin completa sobre la obra aparece en la bibliografa (usualmente llamada referencias o Fuentes consultadas). Este estilo es el recomendado para las ciencias naturales y ciencias sociales y la que se utiliza en los manuales de CCJE. A continuacin se presentan ejemplos del tipo de materiales que se citan con ms frecuencia. Se explica cmo citarlos en notas al pie de la pgina, entre parntesis en el cuerpo del texto y en la bibliografa, de acuerdo al estilo Chicago. (Norman E. 2009) Nota al pie de pgina
1

. Soledad Loaeza, El Partido Accin Nacional: la larga marcha, 1939-1994

(Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1999), 218-223. Cita en el texto (Loaeza 1999, 218-223)

Bibliografa Loaeza, Soledad. 1999. El partido Accin Nacional: la larga marcha, 19391994 . Mxico: Fondo de Cultura Econmica.

Libros con dos o ms autores

1

. Kenneth Shepsle y Mark Bonchek, Las frmulas de la poltica: instituciones,

racionalidad y comportamiento (Mxico: Taurus/Centro de Investigacin y Docencia Econmicas, 2005), 45.

24

2.5.5.1. Bibliografa

Libros editados, coordinados o compilados En obras en las que el autor citado fungi como editor, coordinador o compilador se coloca esta aclaracin despus del nombre, con la abreviatura correspondiente (coord., comp., ed., etctera).

Nota al pie de pgina

1

. Jos Antonio Aguilar Rivera, coord., Mxico: crnicas de un pas posible (Mxico:

Fondo de Cultura Econmica, 2005).

Cita en el texto (Aguilar 2005)

Bibliografa Aguilar Rivera, Jos Antonio, coord. 2005. Mxico: crnicas de un pas posible. Mxico: Fondo de Cultura Econmica

2.5.5.2. Libros con autor corporativo Si una de las obras consultadas es publicada por una institucin y no especifica el nombre de los autores, se coloca el nombre de la institucin como autor en la bibliografa, incluso si tambin funge como editorial. Si se menciona varias veces la misma institucin, se pueden usar siglas en lugar del nombre completo, especificndolo en la bibliografa.

Nota al pie de pgina

1

. Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin, Informe Anual, 20072008

(Mxico: Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin, 2008),23.

Cita en el texto (TEPJF 2008, 23)

25

Bibliografa -TEPJF. Ver Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin. -Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin. 2008. Informe Anual, 2007-2008. Mxico: Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin.

Nota al pie de pgina

1

. Simone de Beauvoir, El segundo sexo, vol. 2, La experiencia vivida

Ediciones Ctedra, 2002), 44.

Cita en el texto (Beauvoir 2002, 44)

Bibliografa Beauvoir, Simone. 2002. La experiencia vivida. Vol. 2 de El segundo sexo. Madrid: Ediciones Ctedra.

2.5.5.3. Revistas Artculos de revistas de difusin Las revistas semanales o mensuales se citan slo por la fecha de publicacin. Aunque se incluya la pgina exacta de una cita, no se incluyen las pginas en las que se encuentra el artculo, pues usualmente incluyen material distinto al de inters (por ejemplo, publicidad). Nota al pie de pgina
1

. Gabriel Zaid, "La fe en el progreso," Letras Libres, noviembre 2004, 21.

Cita en el texto (Zaid 2004, 21)

Bibliografa Zaid, Gabriel. 2004. La fe en el progreso. Letras Libres, noviembre.

26

2.5.5.4. Artculos de revistas acadmicas

Nota al pie de pgina

1

. Federico Estvez, Eric Magar y Guillermo Rosas, Partisanship in nonpartisan electoral

agencies and democratic compliance: Evidence fro m Mexico's Federal Electoral Institute, Electoral Studies 27 (junio 2008): 257-71.

Cita en el texto (Estvez, Magar y Rosas 2008)

Bibliografa Estvez, Federico, Eric Magar y Guillermo Rosas. 2008. Partisanship in nonpartisan electoral agencies and democratic compliance: Evidence from Mexico's Federal Electoral Institute. Electoral Studies 27 (junio): 257-71.

2.5.5.5. Tesis

Nota al pie de pgina

1

. Gabriel Caldern Snchez, "La Segunda Guerra Mundial en Mxico: poltica

gubernamental, opinin pblica y nacionales del Eje" (tesis de licenciatura, Centro de Investigacin y Docencia Econmicas, 2004), 74-76.

Cita en el texto (Caldern 2004, 74-76)

Bibliografa Caldern Snchez, Gabriel. 2004. La Segunda Guerra Mundial en Mxico: poltica gubernamental, opinin pblica y nacionales del Eje. Tesis de Licenciatura., Centro de Investigacin y Docencia Econmicas.

27

2.5.5.6. Recursos electrnicos

a) Sitios Web Cuando se consulten pginas en Internet, las referencias deben incluir tanta de la siguiente informacin como sea posible determinar: autor del contenido, ttulo de la pgina, ttulo o propietario del sitio y URL.

Nota al pie de pgina

1

. Fiscala Especializada para la Atencin de Delitos Electorales, Qu es la FEPADE?,

Procuradura General de la Repblica,http://www.pgr.gob.mx/fepade/que%20es%20la%20 fepade/que%20es%20la%20fepade.asp (consultada el 22 de mayo de 2009).

Bibliografa FEPADE. Ver Fiscala Especializada para la Atencin de Delitos Electorales. Fiscala Especializada para la Atencin de Delitos Electorales. Qu es la FEPADE? Procuradura General de la Repblica.

http://www.pgr.gob.mx/fepade/que%20es%20la%20fepade/que%20es%20la%20fepade.asp (consultada el 22 de mayo de 2009).

Si es un sitio de contenido informal, como paginas personales y los ttulos Pueden variar, pueden utilizarse frases descriptivas.
1

Sitio

web

oficial

de

Pete

Townshend,

Biography,

http://www.petetownshend.co.uk/history/ biography/ .

b) CD-ROMS Los discos compactos se citan igual que las obras impresas. El lugar de publicacin y fecha se omiten a menos que sean relevantes.

28

Bibliografa Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin. 2008. Gaceta jurisprudencia y tesis en materia electoral 1, nm 2. CD-ROM. World Bank. 2005. World Development Indicators 2005. CD-ROM.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Ayala Gonzlez H. T. LA BIBLIOGRAFA: ESTILO MLA. Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologas de la Informacin, Universidad de Puerto Rico Recinto de Ro Piedras. Puerto Rico. Noviembre, 2010. Tarango J., Manual de Estilo MLA (Modern Language Association). Universidad Autonoma de Chihuahua, Facultad de Filosofia y Letras. Chihuahua, Mxico, agosto, 2011 . Berthier, Antonio. El sistema de Referencias Harvard. En Sociedad.com. [En lnea]. Conocimiento y en:

Disponible

http://www.conocimientoysociedad.com/Harvard.html (Consultado el 15 de febrero de 2013). Aldana Romero A. Roxana E. Guia para realizar citas y referencias bibliogrficas. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Trabajo Social. Ireneo Barreto, Bastos F. Deligsch A. Gua Metodolgica para Trabajos de Grado y Postgrado segn las Normativas APA, ABNT y VANCOUVER. Universidad Americana. Paraguay. 2012.

29