Siglo21 Edición 670

Equipo dominicano gana Clsico Mundial de Bisbol
|Pg.2
Busque en esta edicin las ofertas de

El peri dico h is pano ms ledo de Nueva Inglaterra
MA R Z O 21, 2013 | B os ton , Mas s ac h u s e tts | Ed ic in No. 670
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e
GRATIS
MASSACHUSETTS |Pg. 2
Muchas oficinas mdicas son inaccesibles para discapacitados

NEW HAMPSHIRE |Pg. 14
Nueva escuela en Boston

El Alcalde Menino anuncia planes para establecer una nueva escuela en el centro de Boston. Se espera que la matrcula en las escuelas pblicas sea la ms alta en ocho aos. |Pg. 8
Senado aprueba ley de casino

rhODE ISLAND |Pg. 15
Telemundo Boston realizar Feria de la Familia en Rockingham Mall

es una publicacin semanal de MEDIA GROUP
|Pg. 3
Investigan fraude a Medicaid y Cupones de Alimentos
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com
2 2
[massachusetts]
para el escao del Senado de EE.UU., se unir al ex senador Scott Brown, quien anunci la semana pasada que iba a trabajar para la empresa, centrndose en los servicios financieros y bienes races comerciales. Despus de dedicarme a proteger y servir a los dems y afectando la vida en el servicio pblico durante los ltimos veinte aos, me siento emocionado por la oportunidad de asumir nuevos retos y ofrecer un servicio a los dems en capacidad diferente, dijo Leone en un comunicado emitido por la empresa el pasado martes, 19 de marzo. El puesto de fiscal en Middlesex ha sido durante mucho tiempo un alimentador para un cargo ms alto. Tres fiscales estatales generales consecutivos - Scott Harshbarger, Thomas Reilly y Martha Coakley ocuparon el puesto. La salida de Leone, se har efectiva el 29 de abril dejando vacante un trabajo codiciado y el cual ser lleno por una persona nombrada por el gobernador Deval Patrick.
Ao XIV Jueves, MARZO 21, 2013 No. 670 Ao XIV Jueves, MARZO 21, 2013 No. 670
Fiscal del Distrito de Middlesex dejar cargo por empleo como abogado
El fiscal del distrito de Middlesex Gerard T. Leone, tiene previsto renunciar a su puesto el prximo mes para tomar un trabajo en el bufete de abogados de Boston, Peabody Nixon, anunci la firma esta semana. Leone, que previamente haba dicho que no buscar un tercer mandato, y el mes pasado descart postularse
Gerard T. Leone, Fiscal de Middlesex.
Hombre de Lowell detenido en Puerto Rico tras dos aos de persecucin

Un hombre de Lowell que haba estado siendo buscado por las autoridades durante dos aos por una orden emitida por cargos de estupro agravado de un menor, fue capturado esta semana en casa de un familiar en Caguas, Puerto Rico, por la Fuerza en Tarea de Fugitivos de los Alguaciles de EE.UU. Jos Rodrguez, de 33 aos, se encontraba detenido en el Instituto Regional de Bayamn, Puerto Rico, y se procesara como un prfugo de la justicia en la isla antes de ser trasladado a Massachusetts con mira a su enjuiciamiento, inform el Servicio de Alguaciles de EE.UU. Las autoridades informaron que la detencin de Rodrguez se llev a cabo sin incidentes despus de una investigacin de dos aos por parte de los Alguaciles de EE.UU., la polica de Lowell y la Oficina del Sheriff del Condado de Middlesex. Sin embargo, no fue dado a conocer algn detalle sobre el origen de los cargos y la supuesta agresin con el menor.
Muchas oficinas mdicas de Boston son inaccesibles para discapacitados

Un nuevo estudio ha encontrado que las oficinas en ms de uno de cada seis mdicos en Boston no pudieron programar citas para personas que llamaron hacindose pasar por pacientes en sillas de ruedas, un problema que viola la ley federal y podra retrasar el tratamiento crtico de estos pacientes. Segn el estudio realizado por investigadores del Baystate Medical Center de Springfield, las personas que llamaron solicitando mdicos en Boston y otras tres ciudades dijeron que en su mayora las oficinas carecan de una mesa de examen que pueda subirse y bajarse o un ascensor para trasladar a un paciente fuera de su silla de ruedas. En algunos casos, las prcticas se encuentran en edificios inaccesibles a sillas de ruedas. Los hallazgos fueron publicados en la revista Annals of Internal Medicine. La lder del estudio, Dra. Tara Lagu, dijo a The Boston Globe que est sorprendida cada vez que escucha de que los pacientes en sillas de ruedas no pueden obtener citas mdicas.
Equipo dominicano gana Clsico Mundial de Bisbol

Patrones en el Caribe y ahora del mundo. Repblica Dominicana, con son de invicto, conquist el martes, 19 de marzo, por primera vez la corona del Clsico Mundial de Bisbol al vencer 3-0 a Puerto Rico en la final de la tercera edicin del torneo. Samuel Deduno y los relevistas dominicanos anestesiaron a los bates de Puerto Rico con una blanqueada de tres hits, en tanto que dobles remolcadores de Edwin Encarnacin y Erick Aybar apuntalaron la ofensiva quisqueyana rumbo al octavo triunfo sin derrota alguna de la tropa dirigida por Tony Pea. Japn atrap los dos primeros ttulos del Clsico, disputados en 2006 y 2009. Pero esos equipos nipones no hicieron lo que este conjunto dominicano pudo: consagrarse con un rcord inmaculado. De la amargura dejada por la dolorosa eliminacin en primera ronda hace cuatro aos, Dominicana encar este Clsico con absoluta entrega, pasin desbordante y un bisbol impecable en todos los sentidos. Ganar el ttulo era una misin de importancia monumental para los dominicanos y cumplieron. Fernando Rodney ponch a Luis Figueroa, abanicando la brisa, para el ltimo out y consigui su sptimo rescate del certamen. Inesperado finalista, Puerto Rico dispuso de varias oportunidades --embas cinco veces al primer bateador-- pero no supo capitalizarlas con el hit oportuno. Se fueron de 11-0 con corredores en posiciones de anotar. Fue el fin de un torneo en el que Puerto Rico super todas las expectativas. Sealado para no sobrevivir la primera ronda, los boricuas se convirtieron en el verdugo que elimin a tres potencias: Venezuela, Estados Unidos y Japn. Pero nunca pudieron contra el muro dominicano. Tres veces se enfrentaron con sus tradicionales rivales
y perdieron en las tres, incluyendo reveses por 4-2 en la primera etapa y por 2-0 en la segunda. Dominicana
tambin manda en cuanto a ttulos de la Serie del Caribe, al frente 19-14 sobre los boricuas.
No. 670 Jueves, MARZO 21, 2013 Ao XIV
MASSACHUSETTS
Telemundo Boston lleva la Feria de la Familia al Valle de Merrimack

Telemundo Boston se complace en presentar la primera de su serie de tres Ferias de la Familia en este 2013. El evento de esta semana ser el domingo, 24 de marzo en The Mall At Rockingham Park, en Salem, New Hampshire (99 Rockingham Park Blvd., Salem, NH 03079) localizado en el corazn del Valle del Merrimack, en donde reside una gran cantidad de latinos. El evento est diseado para proveer informacin, servicios y entretenimiento en un ambiente festivo y familiar, adems de que es completamente gratis y abierto para todo el pblico. La Feria de la Familia ofrece actividades y recursos para toda la familia, incluyendo informacin educativa, demostraciones de CPR (resucitacin cardiopulmonar), pruebas mdicas como colesterol, glucosa, cardiovasculares y presin sangunea, entre otras. La Feria tambin incluir una amplia variedad de artistas con msica y canto, y de la televisin, rifas y premios. La sper popular Mquina del Dinero, una caseta llena de un torbellino de dlares, estar presente dndoles la oportunidad de ganar dinero en efectivo a quienes entren en ella. Como anfitriones de La Feria estarn las personalidades locales de Telemundo Boston, quienes juntos forman el grupo ms grande de talento local en cualquier televisora en espaol del rea de Boston: Vernica Robles, del programa rale con Vernica; Yany Gonzlez, presentadora de las Telecams; Marisela por Telemundo Boston en espaol. Todos ellos estarn compartiendo su experiencia y consejos con los asistentes. Adems, el evento contar con la presencia de talentos locales de msica, como el cantante de bachata Alfred Martnez; Bryan Alvarado, cantante de bachata urbana, y el grupo New Journey, tambin de bachata. Nos sentimos sumamente emocionados y muy orgullosos de llevar La Feria de la Familia al Valle del Merrimack por vez primera, dijo Michael Gillespie, Vicepresidente de Telemundo Nueva Inglaterra. Es un evento para toda la comunidad que sirve como fuente de informacin y recursos gratis para nuestra audiencia y sus familias. Como parte de su Se-
Este evento familiar gratuito se realizar el domingo, 24 de marzo, de 12 del medio da a 4 de la tarde, en el Rockingham Mall, en Salem, New Hampshire.
rie 2013, Telemundo Boston realizar Ferias de la Familia en junio y septiembre en diferentes localidades del Estado de Massachusetts. La Feria de la Familia ofrece oportunidad nica para organizaciones y negocios locales de interactuar con consumidores y audiencias en un ambiente festivo y familiar. A travs de los aos, La Feria se ha establecido como uno de los foros ms slidos para que los anunciantes demuestren su compromiso con la comunidad hispana, a la vez que presentan sus servicios y productos, y fortalecen sus marcas. Para ms informacin sobre el evento y cmo participar, llame al (617) 242-4606 visite: www.holaciudad.com
Marrero, del segmento Un Minuto de Salud; Johnny Peguero, del programa El Reporte de los Red Sox; y
Omar Cabrera, locutor de los juegos del equipo New England Revolution que se transmiten exclusivamente
MASSACHUSETTS
Ao XIV Jueves, MARZO 21, 2013 No. 670
Comit Escolar de Boston aprob plan de asignacin estudiantil

El Comit Escolar de Boston aprob una revisin a fondo de cmo los estudiantes son asignados a las escuelas pblicas de la ciudad, en un esfuerzo para permitir que los nios asistan a escuelas ms cercanas a sus hogares. Por una votacin de 6 a 1, el comit aprob el llamado Home-Based /A Model que fue avanzado por un panel asesor especial el mes pasado. El plan dara a los padres la opcin de al menos seis escuelas sobre la base de una serie de factores como la distancia del plantel y las puntuaciones del MCAs, con al menos cuatro de ellos calificados como de calidad mediaoalta. El nuevo plan, que acaba con el sistema de tres zonas que se ha utilizado desde 1989, entrar en vigencia en el otoo del 2014. El comit elimin una medida que dara opciones adicionales a los estudiantes que viven dentro de una milla de una escuela, o una zona de caminar.
Dra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.
Informacin de estudiantes en Salem State estuvo comprometida

Veinticinco mil actuales y ex trabajadores, as como estudiantes en Salem State University pueden haber tenido su informacin personal comprometida despus de que un virus accediera a una base de datos de la escuela. Aunque la universidad no tiene conocimiento de que cualquier informacin personal se utilizara maliciosamente, la administracin determin que era mejor notificar a todas las partes posibles involucradas, dijo Tom Torello, Vicepresidente de Marketing & Communications en Salem State. El software malicioso fue detectado el 19 de febrero y de inmediato la escuela trajo a expertos forenses para resolver la violacin, y luego se notific a los afectados, dijo Torello. Una carta del Presidente de la universidad fue enviada el 11 de marzo a todas las 25 mil personas cuya informacin estuvo comprometida. Esta misma semana, tambin se hizo pblica la noticia de que muchos individuos de alto perfil, incluyendo al rapero Jay-Z, la primera dama Michelle Obama y el Vicepresidente Joe Biden, tuvieron su informacin personal robada y publicada en Internet.
Escuela de msica en Boston cerrar sus puertas

A partir del prximo mes de agosto, 700 nios y 200 adultos tendrn que encontrar un nuevo lugar para aprender a tocar msica, debido a que la Longy School of Music, en Garden Street, Cambridge, anunci que va a terminar sus lecciones, clases y conjuntos. Los administradores escolares dicen que la medida est diseada para liberar espacio valioso para su prctica a tiempo completo, que pagan alrededor de $30 mil en matrcula anual. El liderazgo de la escuela ha estudiado alternativas, dijo el jefe de personal de Longy, Ed Cafasso, en un correo electrnico.[Longy] ha decidido dedicar sus escasos recursos a la facultad y a los estudiantes de tiempo completo, que pagan matrcula en sus programas de conservatorios. Decenas de estudiantes protestaron fuera de la escuela por la decisin, mientras que los vehculos que pasaban hacan sonar sus bocinas; muchos jvenes estudiantes tocaban sus violines en la acera despus de terminar las lecciones semanales. Cafasso dice que hay programas similares en la zona y que muchos padres ya han hecho los arreglos necesarios para que sus hijos sigan las clases con sus maestros en el hogar o en otras instalaciones. Sin embargo, varios padres sintieron que no eran programas comparables con enfoque de no competencia y el aprendizaje en grupo.
La superintendente Carol Johnson no estuvo en la audiencia debido a la muerte de su esposo, pero envi una carta para ser leda antes de la votacin, en la que ofreci su apoyo para el plan. Hasta que no se pueda garantizar que todos los estudiantes tengan igualdad de acceso a la eficacia, hay que seguir trabajando en la calidad, dijo Johnson en su declaracin. Mientras tanto, nuestro sistema de asignacin debe compensar la actual distribucin desigual en todo el distrito de las escuelas de mayor calidad. Eso es lo que es justo.
Dr. Randall L. Davis SOEM ERGENCIAS N BIENVENIDAS Un cuidado especial de 8:30am-11am para toda la familia... y de 1-2pm
Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Kenneth Lin DMD Gaurav Malik DMD Nishit Modi DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Ahmad Alnatour DMD
SERVICIO EN ESPAOL
Tratamiento de canal Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth
N A R G IAL C E P pieza S E Examen,olgim rafas.

y radiOR SLO
P
. Servicio dental especializado para toda la familia
100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841
$75
s o i n e d a st li a ci e sp E . Radiografas digitales que disminuyen la radiacin

y la mayora de seguros dentales
Aceptamos MassHealth
Tambin contamos con higienistas:
Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel
! Abrimos de 8am-2pm Llame ahora para su cita dos domingos al mes.

LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN
(978) 686-8500
Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM
HORARIO:
No.. 670 629 Jueves, JUEVES, MARZO JUNIO 7 AL2013 13, 2012 AO XIII No 21, Ao XIV
MASSACHUSETTS PUBLICIDAD
7 5
Lo-Bak TRAX: Innovador y excepcional

Las grandes ideas surgen en muchas ocasiones de necesidades personales y as es como este genial invento proveniente de la ciudad de Springfield, Massachusetts, hizo su aparicin oficial en agosto del 2011. Despus de sufrir por varios aos de serios problemas de espalda, el mdico-quiroprctico Roland F. Berthiaume, graduado del Colegio Nacional de Quiroprcticos hace ms de 15 aos, se dio a la tarea de encontrar una solucin definitiva y prctica a su crnico dolor de espalda. As uni su conocimiento y experiencia con el reconocido Ingeniero Mecnico y presidente de una de las clnicas de terapia fsica ms grandes del rea de Springfield, el Sr. Thomas Valentine. Los dos crearon la compaa NGC y as desarrollaron el Lo-Bak TRAX. Qu es el Lo-Bak TRAX? Es un dispositivo porttil diseado con la finalidad de liberar la presin en la columna vertebral de una manera cmoda, eficaz y segura. Debido a que se basa en tecnologa cientfica, para su aprobacin ante la FDA, tuvo que someterse a un extenso proceso de revisin y finalmente fue permitida su comercializacin en agosto del 2011. Antes de su aprobacin la propia FDA respondi en una carta que nunca haban visto un diseo en el cual utilizando los brazos se generara una traccin en la columna vertebral y esta tecnologa de alguna manera generaba un desarrollo cientfico a nivel ortopdico muy importante. El Lo-Bak TRAX permite dar traccin a la columna vertebral de manera fcil y segura, simplemente acostndose en el piso y aplicando la presin exacta que su espalda necesita, ayudando a la liberacin de la presin de la espina dorsal y generando alivio casi inmediato en casos de dolor. Quien utiliza Lo-Bak TRAX
Aparato que cura el dolor de espalda
Dr. Berthiaume and Mr. Valentine en rueda de prensa.
Manera de utilizar el Lo-Bak TRAX.
Ordena en lnea: www.lobaktrax.xom

fermedad degenerativa del disco vertebral, estenosis espinal, hernia de disco, curvatura espinal debido a la tensin muscular, citica y espasmos musculares. Lo-Bak TRAX es fabricado completamente en Westfield, Massachusetts, en el mundialmente famoso Columbia Manufacturing, Inc., el lugar de nacimiento de las bicicletas Columbia, las ms famosas en los Estados Unidos. El empaque es elaborado 100%
de productos reciclables. Si desea encontrar ms informacin sobre este innovador y excepcional aparato, visite la Web: www. lobaktrax.com y revise la pgina de testimonios, pues son muchsimas las personas que lo estn utilizando y comparten all sus experiencias.
puede controlar la fuerza que aplicar y si se usa peridicamente, muchos sntomas pueden ser eliminados de manera permanente. El problema con los equipos de traccin utilizados en centros de terapia fsica
u hospitales es que funcionan en el momento, pero el paciente debe asistir permanentemente a realizar las terapias, algo que muy difcilmente sucede. Se recomienda su uso en casos de dolor lumbar, en-
EL ganador de la serie mundial con los RED SOX Kevin Millar, promocionando el Lo-Bak TRAX.
UN DVD INSTRUCTIVO (Valorado en $19.99) UN TUBO DE CREMA PARA ALIVIO DEL DOLOR (Valorado en $19.99) O rdene en l nea: www.lobaktrax.xom
ORDENE HOY Y RECIBIR:
MASSACHUSETTS
Realizan simposio en Boston sobre el negocio de la marihuana medicinal

Una asociacin nacional que comercia con marihuana, celebr un simposio en el centro de Boston mientras que el Estado prepara los engranajes para comenzar a permitir la venta de la droga con fines mdicos. La Asociacin Nacional de la Industria de Cannabis consider al evento del sbado, 16 de marzo, como una oportunidad para dar a los inversionistas y empresarios la oportunidad de conocer y hablar con profesionales y expertos en el campo de la marihuana medicinal. Los votantes de Massachusetts aprobaron una pregunta en la boleta electoral en noviembre pasado que permita el uso de la marihuana medicinal para pacientes con ciertas enfermedades, como el cncer, la enfermedad de Parkinson y el SIDA. La nueva ley permite que un mximo de 35 dispensarios abran en todo el Estado
Si te gustan los casinos, Lynn tiene una opcin para apostar

Mucho antes de que un casino abra sus puertas en Massachusetts, los jugadores del Estado podrn apostar en Lynn. Se trata de un casino flotante, llamado Aquasino, que estar abierto para los negocios en Lynn Harbor a partir de mayo. Segn se inform el viernes, 15 de marzo, el barco donde operar el casino cuenta con cuatro cubiertas, seis bares, dos restaurantes, 180 mquinas tragamonedas y ms de 20 mesas de juego. Para estar bajo las leyes de juego del Estado, el barco navegar hacia aguas nacionales. El empresario nativo de Lynn, James Walsh, dice que el Aquasino har excursiones dos veces al da a las aguas federales donde el juego est permitido. Dice que el barco con capacidad para 600 pasajeros ofrecer ruleta, poker, restaurante y entretenimiento, con espectculos de comedias y hasta bodas. El barco casino zarpar desde el muelle del Economic Development and Industrial Corp., y segn Walsh para mantenerlo operando se contratarn 155 empleados. Esta no es la primera vez que en las costas de Lynn opera un casino flotante donde el ltimo de estos funcion en el 2009.
para que los pacientes puedan recibir hasta un suministro de 60 das de marihuana. La Asociacin Nacional de
la Industria de Cannabis dice que trabaja para promover los intereses de las empresas relacionadas con el cannabis.
Anulan prohibicin de dispensarios de marihuana

La Fiscal General de Massachusetts anul la prohibicin de los dispensarios de marihuana medicinal impuesta por la ciudad de Wakefield, dictaminando que las ciudades pueden regular, pero no prohibir los centros bajo la ley estatal. Tales prohibiciones frustraran el propsito de la ley de marihuana medicinal, aprobada por un referndum el pasado otoo, que permite a los pacientes con ciertas con-
diciones mdicas obtener la droga para uso mdico. El propsito de la legislacin no poda ser servido si un municipio puede prohibir centros de tratamiento
dentro de sus fronteras, ya que si un municipio puede hacerlo, probablemente todos podrn erigirlo, explica la oficina del Procurador. El fallo est dirigido slo a
la prohibicin de Wakefield. Otras comunidades de Massachusetts tambin han aprobado prohibiciones, por temor a que los centros estimulen un aumento de la delincuencia. En otra decisin, la oficina de la Fiscal General aprob moratoria temporal para los centros mdicos de tratamiento con marihuana de Burlington, que prohbe estos centros hasta mediados del 2014.
MASSACHUSETTS
El ms alto tribunal de Massachusetts dictamin el mircoles, 13 de marzo, que las relaciones de parejas sustantivas desarrolladas y mantenidas mediante mensajera instantnea, Skype, correo electrnico y otras comunicaciones electrnicas estn sujetas a las leyes estatales de abuso domstico. El Tribunal Superior de Justicia dict la resolucin en el vuelco de una orden de alejamiento contra un hombre britnico que tena 24 aos cuando desarroll una relacin con una joven de 16 aos, de Massachusetts despus de su visita a Londres en el 2011. El tribunal dijo que Gregory James Compton no era una amenaza para la muchacha, al anular la orden de restriccin que el padre de la nia haba obtenido bajo la ley estatal de abuso domstico. El maltrato derivado de relaciones formadas en lnea y a travs de otros medios de comunicacin electrnicos no se identifica especficamente en la ley de Massachusetts.
Suprema dice que Ley Votantes a favor de aumento de impuestos para mejorar transporte de Abuso se aplica a Aproximadamente la El informe es el resultarelaciones por Internet mitad de los votantes estn do de un proyecto de ingeneralmente receptivos a vestigacin de un ao de
la idea de pagar $100 ms por ao en impuestos para mejorar las condiciones de las carreteras y el transporte pblico en Massachusetts, segn un nuevo estudio publicado por el grupo de sondeo MassINC, que muestra diferentes niveles de apoyo a los distintos medios de generar ingresos fiscales adicionales. Los datos de la encuesta tambin sugieren que a pesar de que un 71 por ciento de los votantes atribuyen el dficit del transporte al despilfarro y mala gestin, estn cada vez ms dispuestos a apoyar la subida de impuestos si saben especficamente que el dinero ser invertido en carreteras y trnsito.
grappone
Established 1924
En su dictamen, el tribunal dijo que su decisin refleja la naturaleza cambiante de las relaciones y, en concreto, el hecho de que un nmero cada vez mayor de las relaciones, incluyendo los que implican adolescentes, se llevan a cabo por medios electrnicos. Compton us las comunicaciones electrnicas para mantener la relacin con la joven despus de que ella regresara a su casa, profesando su amor por ella, hablando de la edad de consentimiento para tener relaciones sexuales y la planificacin de un viaje a Massachusetts para una fiesta furtiva de pijamas.
permanencia que incluy entrevistas con expertos en transporte, nueve grupos de discusin y dos encuestas de opinin pblica. La ltima encuesta llevada a cabo entre el 4 y el 11 de febrero con entrevistas a 1,506 votantes registrados, encontr que el 40 por ciento de los encuestados calificaron el sistema de transporte como una feria y el 39 por ciento lo calific bien. El sesenta y cinco por ciento de los votantes dijeron que estaran dispuestos a pagar 50 dlares ms por las mejoras de transporte, pero ese nivel de apoyo se redujo a 48 por ciento si el precio aumenta a $100 y el 31 por ciento si se trata de $200.
Ina Beinborn junto a otros competidores.
Estudiante de Boston Latin es primera chica que gana torneo de deletreo

Una estudiante de la escuela Boston Latin se convirti este fin de semana en la primera chica que gana la competencia de Deletreo en Boston. Ina Beinborn, de Roxbury, venci a 26 competidores para ganar la Sexta Competencia Anual de Deletreo que se realiz el sbado, 16 de marzo, en la Biblioteca Pblica de Boston. La nia, de 13 aos de edad, logr el ttulo al deletrear correctamente la palabra schnauzer y ahora pasa a la competencia nacional que se llevar a cabo en Washington, DC, en mayo. Me siento muy bien y orgullosa de m misma para representar a Boston, dijo Ina. Estas dos ltimas semanas estaba muy enferma, con tos y sensacin de mucho cansancio. Pero me las arregl para conseguir un poco de tiempo y prctica en silabeo, lo que me ha llevado a obtener el galardn del deletreo. Adems del derecho que consiste en viajar a Washington para el Concurso Nacional entre el 25 de mayo y el 1 de junio, Ina gan un diccionario colosal de Merriam-Webster, una suscripcin en lnea por un ao a la lnea Enciclopedia Britnica y un bono de ahorro de $100.
Were only 40 minutes north of Nashua on I-93!

Exit 12S, Off I-93 Concord NH
grapponetoyota.com
Grappone Toyota es la 4ta generacin familiar de propietarios que a servido orgullosamente a sus clientes con ventas, servicio y partes para su automvil desde 1924. Tenemos una larga seleccin de carros Toyotas, as como cientos de vehculos usados para elegir. Todos nuestros vehculos usados son vendidos con un reembolso de 3 das o con una norma de 30 das de intercambio y todos nuestros vehculos vienen con una inspeccin gratis del estado de NH de por vida del vehculo. Permtame asistirlo en encontrar el vehculo ms adecuado para usted. 800.528.8993 Ext.8429 Yo puedo ser contactado al 877-358-8949.
Nosotros nos encargamos de usted.
TOYOTA/SCION
Andres Damiron
Sales & Leasing
Grappone Toyota is a 4th generation family owned business that has proudly served automotive sales, service and parts customers since 1924. We have a large selection of new Toyota vehicles as well as hundreds of pre-owned vehicles to choose from. All of our pre-owned vehicles are sold with a 3 day refund or 30 day exchange policy and all of our vehicles come with a free NH state inspection for the life of the vehicle. Let me assist you with finding the vehicle thats right for you. I can be reached at 877-358-8949. 800.528.8993 Ext.8429
We Take Care Of You
MASSACHUSETTS
Alcalde Menino anuncia planes para establecer nueva escuela en Boston

Se espera que la matrcula en las Escuelas Pblicas de Boston este otoo sea la ms alta en ocho aos.
El Alcalde Thomas M. Menino anunci recientemente las intenciones en la ciudad de Boston para adquirir la propiedad ubicada en el 585 de la calle Commercial para nuevo centro escolar en Downtown, que se espera abrir en septiembre de 2016. El diseo de la nueva escuela se iniciar en el otoo de este 2013 y la construccin comenzara en junio del 2015. La instalacin en la calle Commercial se utilizar en los prximos dos aos como espacio adicional para la Escuela Eliot K-8, segn la escuela se expande hacia la Escuela North Bennett St. en el 37-39 de la calle North Bennett y el 48-52 de la calle Tileston en el North End. Ocho salones y el espacio pblico estarn disponibles para los estudiantes en los grados 5 al 8 de la Eliot hasta junio del 2015. Las Escuelas Pblicas de Boston (BPS por sus siglas en ingls) tambin presentaron hace unos 5 das nuevas cifras, las cuales indican que ms familias estn escogiendo a BPS, con un aumento del ocho por ciento de estudiantes que solicitaron asientos para Kindergarten (K2) este otoo. Este ao, 289 familias adicionales han solicitado un asiento en K2 durante la primera ronda de matriculacin, comparado con el ao 2012. De continuar este aumento, la matrcula del prximo ao para BPS estar en su nivel ms alto en ocho aos, con una matrcula de 58 mil 271. Es un gran da para nuestras familias de Downtown que han esperado con paciencia mientras trabajamos juntos para llegar a una solucin que permitira a sus hijos asistir a una escuela pblica de Boston cerca de su casa, dijo el Alcalde Menino. El anuncio reciente marca otro paso adelante a medida que seguimos laborando para mejorar nuestro sistema de las Escuelas Pblicas en Boston, a las cuales ms padres estn escogiendo para enviar a sus hijos cada ao. Una vez finalizada y segn sea aprobada por el Comit Escolar, la escuela acomodara a ms de 500 estudiantes en los grados K-8. El centro escolar ofrecer acceso al Harbor walk, una pista de patinaje, canchas de tenis, rutas de autobuses y estacionamiento. Los nios de los barrios de Downtown tendran acceso a la escuela, as como las familias de East Boston y otros barrios identificados en el plan estratgico de largo plazo para las facilidades de BPS, si es necesario. Estamos encantados de que el Alcalde Menino ha encontrado la solucin necesaria para una Escuela Pblica de Boston en Downtown, para servir a una poblacin creciente de familias, dijo la Superintendente Carol R. Johnson. Esta decisin nos permitir abrir las puertas a cientos de estudiantes cuyos padres ahora podrn hacer de BPS su primera opcin. En los ltimos diez aos, el nmero de nios de edad escolar ha aumentado un 23 por ciento en Downtown Boston, un 36 por ciento en el Back Bay y un 20 por ciento en Beacon Hill. La ciudad cerr las escuelas que daban servicio a Downtown hace ms de 30 aos atrs, porque en el momento no se esperaba que en estos barrios volvieran a atraer tantas familias jvenes. A lo largo de la carrera del Alcalde Menino, las familias de Downtown han estado pidiendo una Escuela Pblica en Boston, para servir como primera opcin para sus hijos. El Concejo Municipal de Boston debe votar para aprobar el financiamiento de bienes excedentes y as adquirir propiedades. La propuesta ser presentada al Concejo el lunes, 25 de marzo, junto con una solicitud para una vista expeditiva. La nueva escuela tambin requerir la aprobacin del Comit Escolar de Boston. Gracias al trabajo de nuestra comunidad y al
El Alcalde Menino junto a funcionarios electos: Representante Estatal Anthony Petruccelli, Concejal Michael Ross, Concejal Sal LaMattina, Representante Estatal Aaron Michlewitz, Senador Estatal Sal DiDomenico (Foto por Isabel Len / Mayors Office).
Alcalde, esta es una gran victoria para los padres de Downtown, que creen en las Escuelas Pblicas de Boston y que quieren establecerse en la ciudad con sus familias, dijo el Concejal Mike Ross. En los ltimos aos, la Ciudad, junto con la Autoridad de Reurbanizacin de Boston (BRA por sus siglas en ingls) y las Escuelas Pblicas de Boston, han reco-
rrido los barrios buscando decenas de sitios y edificios con el fin de localizar un centro escolar para Downtown. La Ciudad tambin expandi la capacidad en la Escuela Warren Prescott y la tan popular Escuela Eliot en un esfuerzo para satisfacer las necesidades de las familias en Downtown. El Alcalde Menino y los funcionarios de la Ciudad
se han reunido en varias ocasiones con los padres de Back Bay, West End, North End, Waterfront, Beacon Hill y parte de Charlestown, as como representantes de Hill House en Beacon Hill, el Grupo de Padres del West End, la Asociacin Cvica de Beacon Hill, la Asociacin de Madres del North End Waterfront y la Asociacin del Norte de Downtown.
El alcalde Menino saluda a Morgan Olson y su hijo de 18 meses de edad, Carter Olson durante el anuncio para adquirir el local de la 585 Commercial St. como lugar para un nuevo centro escolar. La seora Olson, residente del rea, est feliz de que su hijo ser capaz de asistir a una escuela del barrio. (Foto por Isabel Len / Mayors Office).
MASSACHUSETTS
Ms de 60 ciudades cambian fecha de elecciones municipales

Ms de 60 ciudades en Massachusetts se han beneficiado de una nueva ley aprobada a principios de este ao, que les permite llevar a cabo elecciones municipales el mismo da de la eleccin primaria especial, una medida que podra ahorrar mucho dinero. La oficina del Secretario de Estado de Massachusetts, William Galvin, dice que hasta el momento, ms de 60 ciudades de todo el Estado han decidido celebrar sus elecciones municipales el 30 de abril, el mismo da de las elecciones primarias de los partidos para elegir a los candidatos que buscan llenar el escao del Senado dejado vacante por el ahora Secretario de Estado, John Kerry. El movimiento puede ser realizado por un voto de la junta de concejales o Concejo de la ciudad, as como cualquier otra urbe que desee trasladar su eleccin a abril, tiene hasta el 26 de marzo para hacer ese cambio. Tener dos elecciones el mismo da ofrece a las comunidades algunos ahorros en los costos de las elecciones, seala Galvin. Las ciudades que celebran elecciones municipales en los 30 das antes o despus del 25 de junio, da de la Eleccin Especial del Senado, tambin pueden mover su campaa local a la fecha de junio.
IRS dice que hay $23 millones en reembolsos sin reclamar

El departamento de Rentas Internas dice que un total de casi $23 millones en reembolsos de impuestos pueden estar esperando a los contribuyentes de Massachusetts que no presentaron declaraciones en el 2009. Funcionarios del IRS explican que cerca de 23 mil 300 contribuyentes en el Estado no presentaron declaraciones federales ese ao, pero tienen que presentarse antes del 15 de abril para recoger los reembolsos. La mitad de las devoluciones individuales son de un total de ms de $572 cada una. No hay multa por presentar tarde una declaracin cuando procede la devolucin. El IRS dice que algunas personas pueden no haber presentado declaraciones porque tenan ingresos muy bajos para exigir la presentacin de una declaracin de impuestos, a pesar de que fueron retenidos los salarios. Si la devolucin no es reclamada dentro de los tres aos, el dinero se convierte en propiedad del Tesoro de EE.UU.
Sat., Apr. 6 1pm Sun., Apr. 7 1pm

Buy now at the TD Garden Box Office or online at www.ticketmaster.com
www.PowerMusicSound.com
SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTOS:
Preparamos Casamientos, bautizos, quince aos, etc. Tocamos todo tipo de msica: Tecno, Hip hop, Slide Shows Salsa, Merengue, Bachata, y videos musicales R&B, Reggaeton, Cumbia, Duranguense y ms.
EN PANTALLA GIGANTE.
978-745-7041
10
MASSACHUSETTS
res ms grande del Estado, la Asociacin de Maestros de Massachusetts (100 mil miembros) tambin diera su respaldo al congresista. A lo largo de su carrera, Ed Markey ha sido un defensor de los estudiantes y ha impulsado reformas que fortalecen nuestro sistema de educacin pblica y recompensa a los mtodos de enseanza eficaces, dijo Thomas Gosnell, Presidente de la AFT Massachusetts en un comunicado. Sabemos que Ed seguir trabajando duro en el Senado en representacin de los estudiantes, educadores y familias. Su rival demcrata, Stephen Lynch ha recogido el respaldo de las enfermeras, los bomberos, y los sindicatos de oficios de la construccin, entre otros. Adems de los sindicatos de maestros, Markey ha obtenido el apoyo de los 35 mil miembros de la Federacin Americana de Empleados Estatales, de Condados y Municipales y el Sindicato de Empleados de 85 mil miembros en la Unin Internacional de Empleados de Servicios.
Markey suma respaldo de federacin de maestros

La seccin de la Federacin Americana de Maestros de Massachusetts dio su respaldo al congresista Edward Markey en la eleccin especial para el Senado de los EE.UU., ya que los candidatos demcratas siguen luchando por el apoyo de mano de obra. La AFT, un sindicato de 25 mil miembros formado por las escuelas pblicas y el aumento de empleados de la educacin, emiti su aprobacin para Markey alrededor de un mes despus de que la unin de profeso-
SOLDADO BOLIVARIANO
Valiente camarada, conductor de mil batallas permitidme levantar tu estandarte y caminar con l, bajo los cielos de nuestra Amrica. Desde tu lecho ya postrado en vilo te levantaste con tu gran amor y tu espada otra batalla ganaste. Soldado Bolivariano valiente camarada genuino conductor de la senda Bolivariana los pueblos de Amrica te saludan, te cantan y celebran, ya cabalgas a otra victoria. Soldado Bolivariano tu pueblo venezolano te canta y celebra, tu pueblo levanta y camina tu estandarte y bajo los cielos de nuestra Amrica Latina tu voz ya no es tu voz, porque SOS la voz de todos. Valiente camarada, no podrn borrar ya tu nombre porque tu nombre es revolucin, es amor, es justicia, es liberacin. SOS la vos de los afroamericanos oprimidos; SOS la vos del mestizo y mulato; SOS la vos del indgena olvidado; SOS mi vos y la de mis hermanos; SOS un genuino soldado Bolivariano. Tito Meza, martes 2013 Dedicado al hoy fenecido Presidente Chvez
Congresista Edward Markey.
Se organiza el Partido Libre en Massachusetts

El pasado sbado 2 de marzo, en la ciudad de Chelsea, Massachusetts se eligi el colectivo del Partido Libre Libertad y Refundacin, en el rea de Boston, con miras a las elecciones generales a realizarse el prximo mes de noviembre, en Honduras. Qued constituido por los siguientes miembros: Coordinador General: Angel Tito Meza; Sub Coordinadora. Suyapa Prez; Secretara de la Mujer, Doris Snchez; Secretara de Finanzas, Elisa Enamorado; Secretario de RP y Comunicacin, Juan Carlos Canales; Fiscal, Elba Romero. La juramentacin de este colectivo estuvo a cargo de la Coordinadora Nacional del Partido, Seccional Dpto. 19-USA-CANADA, Sra. Lucy Pagoda Quezada. Libre Libertad y Refundacin es un nuevo partido poltico no tradicional que nace por la necesidad de tener un estado libre, soberano e independiente con respeto hacia el pueblo y con la incorporacin de distintas fuerzas polticas y sociales de nuestro pas, Honduras. Los objetivos de Libre Libertad cuando este ao se celebre eleccin general, son la instalacin de una asamblea nacional constituyente para as y con la participacin del verdadero pueblo, refundar una nueva nacin con oportunidades para todos, sin excepcin. Adems, continuar con los proyectos del poder ciudadano e impulsar un modelo econmico que propicie el desarrollo socioeconmico de la nacin hondurea. El fin es alcanzar la plena realizacin y la felicidad de todos los hondureos, as como la erradicacin de la pobreza, y el analfabetismo, respetando los derechos de todos los ciudadanos en Honduras. Para informacin adicional, llame a los nmeros: (617) 610-3784 -857-334-9189, o escriba al email: partidolibreboston@gmail.com
No se quiebre la cabeza llenando sus impuestos...

Busque a los profesionales de
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est osicin mp co la de Anlisis del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric as. computarizad
Jacqueline
preparacin de impuestos.
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Business Services
Especialistas en
Presente este cupn y le daremos
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.
"
$10 de descuento
en su preparacin de impuestos.
Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM

Reserve su cita llamando al:
857-249-3800
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901
Haciendo la diferencia en la preparacin de impuestos en la ciudad de Lawrence!
Cristian
Alex
Sixto
Luis
y lo c o m p
Venga
robar!
Venga con o sin cita. Walk ins Accepted.
978-689-8690
Fax: 978-689-8692 jacqueservices@comcast.net
100 South Broadway, Lawrence, MA 01843
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
NACIONAL
11
Senado frena prohibicin de armas de asalto

El Senado de Estados Unidos fren la propuesta de prohibir las armas de asalto que formaba parte del paquete de medidas para establecer un mayor control. El lder de la mayora demcrata en el Senado, Harry Reid, confirm que tanto la propuesta referente a la prohibicin de ese tipo de armas como la de aumentar la capacidad de municin no tuvieron los suficientes apoyos en esa cmara. Ambas medidas formaban parte de una propuesta que debatir el Senado estadounidense el prximo mes con la que se intentar reducir la violencia con armas de fuego tras el tiroteo en una escuela primaria del estado de Connecticut que acab con la vida de 20 nios y seis adultos. incluir el camino a la ciudadana para 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, dijeron asesores legislativos. Dos de las fuentes confirmaron que los negociadores siguen intentando alcanzar un acuerdo sobre la forma de afrontar la situacin de trabajadores temporarios que llegan al pas, muchos de ellos buscados por el sector agrcola. El presidente de la Cmara baja, el republicano John Boehner, fue informado el viernes, 15 de marzo, sobre la legislacin, que las fuentes calificaron como casi terminada. La lder de los demcratas en la Cmara de Representantes, Nancy Pelosi, recibi un reporte sobre el asunto el jueves, 14 de marzo, indicaron las fuentes. Los reportes a Pelosi y Boehner se realizaron para informarles que estn cerca de contar con un producto terminado, dijo un asesor legislativo cercano al tema. Los avances en la Cmara de Representantes se producen momentos en que otro grupo bipartidista en el Senado est cerca de terminar su propia versin de una ley de reforma migratoria, segn dijeron senadores y asesores del Congreso.
2013 Armando Caicedo - 664
Representantes tienen casi listo proyecto de reforma migratoria

Un grupo bipartidista de la Cmara de Representantes est cerca de completar su trabajo en un proyecto de ley sobre una exhaustiva reforma inmigratoria que
Me asalta una duda. Tendr cara de demcrata? o cara de republicano? De lo que no tengo duda es que tengo cara de inmigrante
ZOILA MARISOL GMEZ

Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
atty@zoilagomez.com
170 Common Street, Suite 101
Law Offices of
Thomas Prez agradece nominacin como Secretario de Trabajo

El abogado Thomas Prez marc la diferencia al dirigir sus primeras palabras en espaol en agradecimiento a la nominacin del Presidente Barack Obama para ocupar un puesto en su gabinete como Secretario de Trabajo. Agradezco, seor presidente el haber sido nominado a esta posicin, dijo Thomas Prez, hijo de inmigrantes dominicanos, antes de dar inicio a su discurso en el cual se comprometi en asumir los retos de esta nueva administracin para sacar adelante a la clase media y crear ms puestos de trabajo. Como se haba anunciado, el Presidente Barack Obama nomin a Prez en reemplazo de la tambin hispana, Hilda Sols. De esta manera Obama responde a la crtica en la falta de diversidad e inclusin de minoras en su gabinete. Durante su anuncio,
Presidente Barack Obama junto al abogado Thomas Prez.
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
Obama resalt el trabajo realizado por Sols y todo su equipo para lograr un departamento que velara realmente por la clase trabajadora y las minoras. Asimismo resalt la experiencia de Tom Prez, no solo como abogado en derechos civiles y en el Departamento de Trabajo del Estado de Maryland, sino tambin como inmigrante que ha luchado por alcanzar el xito. Obama mencion que
Prez, graduado de Harvard, est preparado para enfrentar los retos con los que tiene que lidiar en esta nueva administracin, como son la creacin de ms puestos de trabajo, conseguir un salario mnimo decente, garantizar trabajo para los soldados que regresen de la guerra, as como tambin la implementacin de programas que vendrn de la mano con la reforma migratoria.
12 12
[OPININ]
taciones, solo tres estuvieron a cargo de mujeres. Tambin haba dos o tres hombres hispanos y otros dos o tres hombres asiticos. Y esa era toda la diversidad. Todos los otros presentadores, expositores y participantes eran hombres blancos. No me preocupa la presencia de hombres blancos en una conferencia dedicada al pensamiento (aunque no necesariamente comparto todos los elementos de la perspectiva euroamericana), pero s me preocupa la ausencia de otros grupos en el mbito del pensamiento filosfico. Mi primera reaccin fue pensar que quiz simplemente esos otros grupos (las as llamadas minoras, las mujeres) simplemente no haban asistido a la conferencia, por las razones que fueren, pero aparentemente no es as. Una rpida revisin de las estadsticas disponibles de educacin superior revela que menos del 4 por ciento de los estudiantes universitarios dedicados a la filosofa son de minoras. Y el porcentaje de profesores de filosofa que no son hombres blancos es an menor. En otras palabras, no es que las minoras no estaban presentes en la conferencia, sino que simplemente no forman parte, ms all de un cierto porcentaje, del mbito acadmico filosfico. Tan excluidas quedan esas minoras que la conferencia antes mencionada, aunque se presentaba como abierta e incluyente, en realidad solo lo era de una manera muy limitada. S que se puede asu-
ecientemente asist a una conferencia de filosofa organizada por una prestigiosa asociacin nacional y, a pesar de que me dedico al tema desde hace tres Francisco Miraval dcadas, no entend nada fmiraval@siglo21.com o casi nada de lo que all se deca o se presentaba. La situacin me preocup porque, aunque no pretendo conocer todos los vericuetos de la filosofa y jams lograr conocerlos, creo contar con los suficientes conocimientos bsicos como para asistir a una conferencia de filosofa y por lo menos entender lo que se presenta. Tras dos o tres sesiones, y casi sin quererlo, comprend (en parte) lo que estaba sucediendo. En pocas palabras, no me estaban hablando a m. De los casi cien participantes, solo el 15 por ciento eran mujeres (incluyendo una mujer asitica). Adems, de las 27 presen-
Quin piensa por nosotros si nosotros no lo hacemos? R
mir (como yo mismo lo he hecho) que yo constru todo este anlisis para justificar mi propia incapacidad de entender las presentaciones, por ejemplo, sobre la conexin entre fsica cuntica y libre albedro. O, dicho de otra manera, las uvas estaban verdes. Pero la verdad es que pocas veces se anima a nuestros jvenes a dedicarse a la tarea del pensar y a abrir surcos para sembrar semillas de entendimiento en una realidad cada da ms compleja. Esa exclusin (autoexclusin?) de las minoras del mbito del pensar afecta tambin a todos los estudiantes, sin importar a qu carrera se dediquen, al crear en ellos la falsa idea de que solo ciertas personas pueden ensear filosofa. Ahora entiendo por qu una joven hispana, al enterarse que yo iba a ser su profesor de humanidades, fue a la administracin de la universidad y pidi cambiarse de curso, argumentando que solo los americanos pueden ensear ese complicadotema.
Columna del Seguro Social

Kenneth Baron Especialista en Asuntos Pblicos del Seguro Social Ya lleg la temporada del campeonato del baloncesto!, y los aficionados del baloncesto se estn preparando para el March Madness la poca del ao en que los ltimos cuatro equipos de la NCAA luchan por ganar el campeonato nacional. Los entusiastas del baloncesto no pueden contener su emocin por el March Madness, pero ya el Seguro Social celebra el tener los cuatro finalistas y ganadores de los servicios por Internet: nuestro nuevo servicio de my Social Security, el Calculador de beneficios por jubilacin, la Solicitud de beneficios por jubilacin y la Solicitud para recibir el Beneficio Adicional de Medicare! (Nota aclaratoria: algunos de estos servicios solo estn disponibles en ingls).
Campeonato de beneficios en el Seguro Social

informacin referente a los pagos de sus beneficios y hasta puede hacer cambios a su direccin postal y nmero de telfono directamente a nuestros registros. Tambin puede comenzar el servicio o cambiar la informacin de su depsito directo. Valo por s mismo en www.segurosocial.gov/micuenta El Calculador de beneficios por jubilacin es una manera fcil para generar un clculo instantneo y personalizado de sus futuros beneficios de Seguro Social. Simplemente conteste unas preguntas bsicas y el Calculador usar la informacin directamente de sus registros de Seguro Social, junto con la informacin que usted suministr, para generar un clculo de sus beneficios al instante. Si quiere, puede cambiar su informacin y ver qu sucedera si sus ingresos cambian o si decide jubilarse un poco antes o despus de la edad requerida. Anmese y eche un vistazo en www.segurosocial.gov/calculador La Solicitud por Internet de beneficios por jubilacin es la manera ms conveniente de solicitar sus beneficios de Seguro Social por jubilacin. Puede llenar la solicitud desde la tranquilidad de su hogar es rpido, fcil y seguro. De hecho, es tan fcil que le tomara apenas unos 15 minutos para llenar la solicitud. En la mayora de los casos, una vez llena la solicitud y la presenta por Internet, eso es todo lo que tiene que hacer. Por lo general, no tiene que llenar algn otro formulario ni tiene que presentar documentos adicionales. El Seguro Social procesar su solicitud para recibir los beneficios y se comunicar con usted si hace falta alguna otra informacin. Cuando est listo para jubilarse, prubelo para ver qu le parece www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporinternet La solicitud para recibir el Beneficio Adicional es la manera ms fcil para, posiblemente, ahorrarse $4 mil al ao en los gastos de sus medicamentos recetados de Medicare. Para tener derecho a este Beneficio Adicional, ya tendr que tener la cobertura de Medicare, tener ingresos y recursos limitados y vivir en uno de los 50 estados de la nacin o en el Distrito de Columbia. Infrmese mejor visitando la pgina de Internet www.segurosocial.gov/prescriptionhelp/index_sp.htm Los servicios que el Seguro Social presta por Internet continan siendo los primeros en satisfaccin al consumidor. En el informe trimestral del American Customer Satisfaction Index, los servicios prestados por Internet del Seguro Social continan teniendo la puntuacin ms alta, incluso mayores que los de la empresa Amazon. Para informarse mejor acerca de nuestros servicios por Internet, visite la pgina de Internet www.segurosocial.gov/espanol/ serviciosporinternet Arriba el Seguro Social!
Veamos la formacin
El servicio de my Social Security es una cuenta por Internet que le permite acceder a su informacin personal en los registros del Seguro Social. Una vez usted crea una cuenta en my Social Security puede generar una copia de su Social Security Statement (Estado de cuenta del Seguro Social) durante sus aos laborales y as ver el registro de sus salarios y generar clculos de sus posibles beneficios futuros por jubilacin, incapacidad y la cantidad de beneficios que su familia podra recibir como sus sobrevivientes. Si ya recibe los beneficios de Seguro Social, entonces puede crear una cuenta para ver, imprimir o guardar una carta de verificacin de sus beneficios, ver la
r e b e h www.t
m o c . e r o t s y e l ke
PUBLICIDAD
13
Te inv
s o t a p a z e d d a d e i r a v n a Gr , s a c r a m s e r o j e m s a l e d . s o i c e r p s e r a los mejo
EL
r e c o n o c a s o m a it
T E L T OU rkeley Store
de Be
En ningn lugar encuentras ms barato y de buena calidad.
978-688-4496
225 Broadway Methuen, MA 01844
14 14
[NEW HAMPSHIRE]
Urge realizar pruebas al agua
El Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire est instando a los residentes a realizar pruebas al agua que consumen diariamente. Sarah Pillsbury, del Departamento de Agua Potable y de la Oficina de Aguas Subterrneas, dice que el 40 por ciento de los residentes de New Hampshire depende de pozos privados, para la que no hay requisitos de pruebas en todo el Estado y slo unas pocas ciudades requieren las pruebas de pozo privado, por lo que en la mayora de los casos estos anlisis son totalmente responsabilidad de los propietarios de viviendas individuales. El Estado recomienda que los propietarios tengan sus pozos analizados tante que New Hampshire acte con rapidez, para competir con Massachusetts, que ya ha aprobado una ley que podra llevar hasta tres casinos y un saln de mquinas tragamonedas. Aunque la ubicacin del casino estara abierta a la competencia, la mayora cree que sera en la frontera de New Hampshire con Massachusetts. Hassan incluy $80 millones en derechos de licencia en su presupuesto para presionar a los legisladores a aprobar un casino en el Estado Granito.
Senado de New Hampshire aprueba ley de casino

Un proyecto de ley que legaliza un casino en New Hampshire fue aprobado en el Senado con facilidad, pero se enfrenta a una prueba ms difcil en la Cmara de Representantes, que nunca ha pasado un plan sobre juegos. Los senadores aprobaron la medida con una votacin de 16-8. La gobernadora Maggie Hassan apoya el proyecto de ley que legalizara hasta 5 mil mquinas tragamonedas y 150 mesas de juegos. Los defensores del proyecto dicen que es impor-
por los contaminantes cada pocos aos por un la-
boratorio privado acreditado o del laboratorio estatal.
Representantes matan legalizacin de la marihuana

La Cmara de Representantes de New Hampshire mat un proyecto de ley que habra legalizado la marihuana en el Estado. La votacin de los legisladores realizada fue de 239-112. Los partidarios haban sostenido que era el momento de parar la guerra del gobierno contra los consumidores de marihuana, diciendo que el tabaco y el abuso del alcohol son legales, pero representan un peligro mayor para la salud personal. De su lado, los opositores a la legislacin respondieron que la marihuana es una droga que permite la entrada al uso de otras drogas ilegales ms recias y peligrosas. Ellos argumentaron que el uso a largo plazo de la marihuana tiene un efecto qumico en el cerebro que puede influir en la memoria, pensamiento y concentracin.
James Landy
Abogado
El lucha por usted y ms... l cumple.
ACCIDENTES
No tiene que pagar nada hasta que gane el caso
automovilsticos
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios Casos criminales
978-689-9690
85 Salem Street, Lawrence, MA 01843
No. 670 Jueves, MARZO 21, 2013 Ao XIV No. 670 Jueves, MARZO 21, 2013 Ao XIV
[rhode island]
en secreto el informe provoc crticas de los defensores pblicos, incluyendo Common Cause y la seccin de la ACLU de Rhode Island, los cuales dijeron que estaban muy preocupados y lo llamaron una clara violacin de la ley. El informe est siendo revisado por los jefes de departamentos y empleados que regularmente revisan Medicaid y el cumplimiento de cupones de alimentos, indic Chafee a la prensa el lunes, 11 de marzo. Ms de 175 mil habitantes de Rhode Island reciben cupones de alimentos y unos 225 mil fueron inscritos en Medicaid en el 2009, el ltimo ao del que se dispone de un nmero en la
15 15
Investigan fraude en Medicaid y cupones de alimentos

La administracin del gobernador Lincoln Chafee est revisando un informe en que encontr despilfarro y fraude en Medicaid y de los programas de cupones para alimentos de Rhode Island, pero est reteniendo el informe al pblico, ya que podra provocar una investigacin criminal. Chafee dijo que era prematuro conocer el informe, que fue realizado por el ex candidato a gobernador Ken Block, y que su gobierno tomar medidas para asegurar la integridad de los dos programas. l indic que no hay investigacin penal en curso, pero que cualquier evidencia de mala conducta criminal ser entregada a las autoridades. La decisin de mantener
pgina Web del programa. El gobierno federal gast $1.18 mil millones en los
inscritos ese ao, mientras que el Estado de Rhode Island aport $690 millones.
Las viviendas no son asequibles para los pobres

Un nuevo informe de un grupo nacional de viviendas, dice que Rhode Island ocupa el lugar 17 entre los estados con los costos de alquiler ms altos en los EE.UU. El informe, publicado el lunes, 11 de marzo por la Coalicin Nacional de Viviendas de Bajos Ingresos, dice que las viviendas de alquiler siguen siendo inasequibles para muchos en el Estado, especialmente para los que ganan el salario mnimo. Segn el informe, el gar ms del 30 por ciento de los ingresos, lo que se considera asequible, tendra que tener un sueldo de ms de $18 por hora. Las personas que ganan el salario mnimo en Rhode Island obtienen $7.75 por hora. El salario promedio para los inquilinos es $12.10 por hora. El informe indica que Massachusetts y Connecticut estn en el top 10 como inasequibles, ocupando el sptimo y octavo lugares, respectivamente.
Chafee revela detalles sobre fraude a programas cubri un esquema empleade beneficios do por personas que utiliEl gobernador Lincoln Chafee public un informe sobre los despilfarros y el abuso en los programas de beneficios sociales, despus de haber dicho inicialmente que deseaba guardar el contenido del informe en privado. El informe, elaborado de forma gratuita por el ex candidato a gobernador, Ken Block, encontr ineficiencias generalizadas en el gobierno estatal, as como abuso y fraude evidente. El estudio hall que cer-
Lincoln Chafee.
alquiler de mercado justo para un apartamento de dos dormitorios es $945 al mes. Para permitirse los servicios pblicos y sin tener que pa-
ca de 1.7 millones en beneficios de cupones de alimentos no fueron reportados a la Autoridad de Viviendas de Providence y ms de 60 personas encarceladas, seguan recibiendo beneficios de estampillas para comida. El informe tambin des-
zan los cupones de comida que les cede mil 200 dlares cada ao. Tambin se descubri que el Estado anualmente paga cerca de $4.5 millones para servicios dentales proporcionados por los Centros de Salud Comunitarios. El informe dijo que el Estado se encuentra en el proceso de creacin de una Oficina para Supervisin del programa de la Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos, que operaria como unidad antifraude.
16 16
[VIDA]
Pronto viene el condn viagra

Muchos hombres y mujeres se quejan de que los condones reducen la ereccin. Por eso, un laboratorio britnico desarroll un preservativo que aumenta el tamao del pene. El preservativo est desarrollado para que lo usen hombres sanos. De acuerdo con sus creadores, la novedad de este condn es que incorpora un compuesto erecto gnico que ayuda a los hombres a mantener una ereccin ms firme durante el coito mientras usan el condn. Al aplicarse el condn, una dosis farmacolgica contenida dentro de la punta se deposita en el pene. Esto incrementa el flujo sanguneo local en el pene, lo cual a su vez produce una mayor firmeza, aumento del tamao del pene y una mayor duracin de la ereccin. En un estudio clnico a ciegas es decir, en el que tambin se usaron condones comuneslos voluntarios expresaron una preferencia cuando usaban el nuevo preservativo. Una proporcin significativa de los hombres y las mujeres tambin consideraron que el CSD500 aument el tamao del pene y una proporcin significativa de las mujeres reportaron una experiencia sexual ms duradera, informa la empresa.
Por qu dej todo a medias?

El temor al xito, al fracaso o al paso del tiempo puede estar detrs de esta actitud que nos impide avanzar. Para acabar las tareas que empezamos y mantener las relaciones que queremos, es conveniente: debilidades y conocemos nuestras limitaciones. La exigencia desmesurada puede ser un obstculo.
Saber perder es una condicin para saber ganar. Investigar temores ocultos que pueden es-
un proyecto en marcha y no estar pendiente nicamente del resultado final. Para ello, conviene plantearse objetivos posibles. que puedan haber en el resultado final. Slo lo lograremos si somos tolerantes con nuestras
Saber sostener el placer que representa
Contenido relacionado
Para ello, investigadores de la empresa de biotecnologa Futura Medical, descubrieron la manera de colocar dentro de los preservativos un gel que realza la ereccin.
Aceptar los fallos
tar en la base del miedo a los finales. Algunos de estos miedos pueden estar relacionados con la constatacin de que nuestras actividades nunca fueron suficientemente valoradas por nuestros seres queridos, lo que nos dej la impresin de que nada de lo que hiciramos era suficiente para satisfacerlos.
MISCELANEAS
17
Adolescentes, sexo, alcohol y cmaras: una mezcla peligrosa

El juicio en Estados Unidos de dos estudiantes acusados de violar a una joven borracha que mereca ser meada encima, un caso famoso en las redes sociales tras un impactante video, vuelve a poner el foco en la peligrosa mezcla de adolescentes, sexo, alcohol y cmaras. Aunque el video y una foto de dos adolescentes de escuela secundaria levantando a una joven inconsciente de 16 aos por las manos y los pies son chocantes, estn lejos de ser nicos. Miles de jvenes se vieron metidos en un infierno despus de que imgenes sexualmente explcitas y otros videos humillantes fueron distribuidos en las redes sociales como reguero de plvora.
Serio impacto
devaneos juveniles y delitos como extorsin, hostigamiento o produccin de pornografa infantil. La mayora de las imgenes empiezan como resultado de una experimentacin juvenil para compartir con
Puede ser difcil escapar del pasado Tenemos chicas -de 16, 17, 18 aos- que nos dicen Estoy pensando en el suicidio. No puedo conseguir sacar mis fotos de este sitio, dijo James McGibney, fun-
por el Pew Research Center. Ese nmero aumenta a uno de cada tres adolescentes de entre 16 y 17 aos, a pesar de que slo 2% de los chicos admiti haber enviado alguna vez una foto sugerente de s mismos.
La tentacin de documentar momentos embarazosos -o incluso potencialmente criminales- es difcil de resistir para los adolescentes de la era digital, que llevan un smartphone en el bolsillo todo el tiempo. Es un problema complejo para los padres, educadores y policas, que tienen que distinguir entre simples
una novia, un novio o un amigo. Otras surgen como una broma. Hasta que alguien hace clic y el supuesto juego adolescente es magnificado por Internet, generando una ola de insultos y abusos. Y puesto que las imgenes quedan online para siempre, la victimizacin realmente nunca termina.
dador de bullyville.com, que tiene como objetivo ayudar a los adolescentes y adultos hostigados. Uno de cada seis adolescentes estadounidenses de entre 12 y 17 han recibido una foto o un video con un desnudo sexualmente sugerente o un semidesnudo de alguien que conocen, segn un reciente estudio realizado
Lo importante que hay que recordar sobre esto es que no hace falta que muchas personas en la comunidad enven las imgenes para que sean ampliamente compartidas, dijo Amanda Lenhart, directora de la investigacin de Pew sobre los adolescentes y la tecnologa. Esto hace que para la generacin actual crecer sea mucho ms difcil de lo que fue para sus padres. En el pasado, una indiscrecin en una fiesta habra sido vista por muy pocas personas. Poda quedar en eso, ser ocultada, se pedan disculpas y uno segua con su vida, dijo Lenhart a la AFP. Ahora puede ser difcil escapar del pasado.
El caso de violacin de Stubenville, Ohio (norte de EEUU), no fue precisamente una indiscrecin juvenil. Pero el hecho de que los chicos compartieran las fotos que tomaron despus de retirarle la ropa a la joven y que la historia se haya difundido como se difundi sin duda har que a ella le sea ms difcil recuperarse. Puede haber impactos serios en los casos donde ha habido una victimizacin sexual y adems las imgenes se comparten, dijo Patti Agatston, coautora del libro Cyber bulling: Bullying in the digital era (Acoso ciberntico: Acoso en la era digital). Se puede llegar a lidiar con algunos problemas psicolgicos muy graves, en los que una persona puede desarrollar ansiedad severa o trastornos por estrs postraumtico, seal. En una audiencia en noviembre, la madre de la joven declar que su hija haba sido condenada al ostracismo en la escuela y an se dorma llorando a raz del incidente del 11 de agosto. Este tipo de imgenes dolorosas, sin embargo, ayuda a sacar a luz el problema y hace que sea ms fcil castigar a los que cruzan la lnea. La asistente del fiscal general de Ohio, Marianne Hemmeter, dijo el mircoles en el juicio que los dos jugadores de football americano
de la escuela, acusados de violacin, trataron a la chica como un juguete y en repetidas ocasiones la degradaron al enviar fotos de ella a sus amigos. Los abogados defensores niegan la afirmacin de la fiscala de que la joven estaba demasiado borracha para dar su consentimiento e insisten en que las acciones de los chicos no constituyen violacin. Un estudio reciente del Centro de Investigacin de Crmenes contra Nios estim que la polica investiga cerca de 3.500 casos de imgenes sexuales generadas por jvenes durante 2008 y 2009. Dos tercios de los casos involucran circunstancias agravantes, como adultos que interactan sexualmente con menores de edad o jvenes que participan en chantajes u otro comportamiento delictivo o malicioso, o por circulacin imprudente de imgenes. La buena noticia es que la mayora de las imgenes -63%- fueron distribuidas solo por telfono celular y no llegaron a entrar en Internet.
Antes de usar la de abajo
USA LA DE ARRIBA.
www.siglo21.com
18
ENTRETENIMIENTO
El Horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
Cartelera de actividades
15to Aniversario de La Voz del Pueblo El sbado, 23 de marzo, de 6 pm hasta la medianoche ha de celebrarse el 15to (Dcimo Quinto) Aniversario del programa radial La Voz del Pueblo. La cita es en Oasis Adult Day Care Center, ubicado en la 120 Broadway, Lawrence. Admisin: $10 por persona, incluye cena; Por favor, llame si usted quiere comprar o reservar una mesa. Isabel Melndez, telfono 978-682-3322 978-764-0514. Presentacin de Romeo Santos El domingo, 24 de marzo (Da de San Patricio), iniciando a las 8 pm, han de presentar al cantante Romeo Santos, bajo el lema en anglo: THE KING STAYS KING (El Rey sigue siendo Rey). La cita es en el Agganis Arena de Boston University. Este evento es parte de NYK Productions. Los boletos estn a la venta ya. Para reservar su entrada, puede llamar al 1-800-745-3000. Tambin lo pueden obtener yendo al Web: www.ticketmaster.com. Su idea puede cambiar el curso del cncer Esto es tema en que el Jimmy Fund (Fondo Jimmy) realiza un concurso para elegir la mejor idea basada en el cambio sobre el curso del cancer. Escriba su idea para un nuevo Jimmy Fund para recaudacin de fondos. PIENSE EN GRANDE! Con fabulosos premios, incluyendo unas vacaciones de 7 noches en una isla del Caribe; experiencias con los Medias Rojas de Boston y los Patriotas de Nueva Inglaterra, $2 mil en tarjetas de regalo y mucho ms. El Jimmy Fund presentar a un panel de destacados directores nacionales y lderes de negocios Conquista el cncer con la Fundacin Jimmy y Dana-Farber Para obtener informacin adicional, visite: www.jimmyfundbigideas.org Alimente a su nio con WIC El 23 de marzo (sbado) empezando a las 7 pm Aprenda el destino de la alimentacin de WIC. Esa entidad caritativa provee alimento a familias con nios cuyas edades oscilan desde el nacimiento hasta los cinco aos. Si usted es un padre, madre, abuelo(a), padre adoptivo o tutor legal de un nio de 5 aos, puede solicitar los servicios de WIC para sostener a su nio Usted puede participar en WIC si: Reside en el Estado de Massachusetts Tiene necesidad nutricional (el personal de WIC puede ayudarle a determinar eso) Tiene usted un nio de 5 aos o menor de esa edad, o es usted una madre embarazada o en periodo de lactancia (alimentacin a travs de los senos) Tiene un ingreso familiar inferior a las pautas de WIC. Si desea solicitar ayuda de WIC, llame al 1-800-942-1007. Introduccin gratis al ejercicio Yoga El lunes, 25 de marzo, 12:30 pm, ha de Los das 14 de abril y 19 de mayo, de 9 a 10:30 am usted podra recibir gratis prctica sobre el ejercicio Yoga en UnionStudio Yoga, ubicado en la 305 North Main Street, Andover. El lugar est abierto para aquellos que son nuevos en el Yoga, pero estn listos para tomar su primera clase. Esta hora de clase gratis ensea los principios de una correcta alineacin, directrices para la respiracin y posturas bsicas para ejercer fuerza, la flexibilidad y el equilibrio. Con la instructora Connie Glore, RYT.Para obtener informacin adicional, llame al 978-761-3433. Ballet Cinderella Este sbado, 23 de marzo, 1 y 6 de la tarde, ha de efectuarse Cinderella Ballet, en el Roger Center for the Arts del, Merrimack College, localizado en el 315 Turnpike St. North Andover. Interpretado por el New England Civic Ballet. Los boletos cuestan $25 para mayores de 13 a 55 aos. $22 para todos los dems. Tarifas para grupos disponibles. Si desea obtener ms informacin, por favor llame al 978-975-0289. Visite: www.newenglandcivicballet.org. Teatro: Broadway en Essex Este 23 de marzo (sbado) empezando a las 7 pm ser puesta en escena la obra teatral Broadway en Essex. La cita es en la Galera de Mara Restaurant, ubicada en la 83-85 Essex St, Haverhill. Las puertas se abrirn para la cena a las 6:15 pm. La obra teatral es presentada por Spotlight Playhouse. Boletos: $35 por persona. Para ms detalles, llame al 978-380-8508. Email: tickets@spotlightplayhouse.org. Tarde para cine El lunes, 25 de marzo, empezando a las 12:30 pm, en la Sala de Reunin del Ayuntamiento de Groveland, ubicado en la 183 Main Street, han de proyectar la pelcula Young at Heart (Joven de Corazn). Quedan todos invitados a la proyeccin de este filme. Llame para reservar un asiento, al 978-372-1101. Lectura potica El jueves, 28 de marzo, de 6 a 8 pm se efectuar Greycourt Poets Event (Evento Potico Greycourt). La cita es en la sala jardn Biblioteca de Nevins Memorial, ubicado en la 305 Broadway Street, Methuen. Destacados poetas leern selecciones de primera antologa: Canciones de Los Castillos Remanentes. Tambin incluye micrfono abierto, refresco y firma de libros. Carrera profesional en rea de la salud Le gustara estudiar una carrera profesional en el rea de la salud? Si su respuesta es positiva, entonces inscrbase ahora Centro Tcnico de Servicio (CRSST). Trabaje en grandes hospitales y empresas para distribucin de suministros mdicos dentales e inventario de los equipos y en seguimiento en inventario de Asistencia Clnica en BG, ubicado en la 320 Washington Street, Boston, MA 02445, o en 422 Main Street, Malden, MA 02148. Para obtener ms informacin, llame al 1-888-383-6058. Visite: www.bostoncareer.org. Estudie en UMASS Boston Los das 16 y 17 de marzo el sbado, 16 de El UMASS Boston es un colegio de estudios y avance profesional, la educacin que se ajusta a: Su carrera Sus objetivos Su vida Cursos sin crditos para Desarrollo Profesional estn siendo ofrecidos para la cercana primavera. Para esas instrucciones ya estn disponibles las inscripciones. Obtenga ms informacin visitando: www.cap.sumb.edu / metro. Pierda libras a cambio de dinero Sencillo puro HCG le ha de pagar por cada libra que usted pierda. Se le paga por perder peso mientras aumenta el grosor y la fuerza de sus msculos! Prdida rpida de peso en hasta dos libras por da No hay inyecciones o pastillas para tomar Los objetivos son prdida de grasa en las reas problemticas Para obtener ms informacin, llame al nmero gratuito 1-888-817-4137.
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Las cosas que tengas pendientes se demorarn ms en solucionarse ya que todo camina ahora lentamente para ti. Ten presente que aquello que no se te da, es porque no te conviene. El querer complacer al ser amado todo el tiempo podra ahogar esa relacin. El amor necesita madurar, crecer poco a poco con el tiempo.
No seas impaciente, toma las cosas con calma y deja que los dems se salgan con la suya de vez en cuando. El mucho trabajo pone tu mente inquieta hacindote buscar muchas soluciones a la vez y esto puede llegar a debilitar tus energas fsicas y mentales. Es importante que no abuses de tu salud y hagas un alto para reponerte.
TAURO 21 abril - 20 mayo

Los caminos de la prosperidad se abren para ti. Tu sentido de responsabilidad se exalta y esto te hace muy dedicado a tus labores siendo ms eficiente. Debes tener cuidado en no ser muy exigente contigo y los dems, pues acurdate que tiendes a ser muy demandante al momento de llevar a cabo tus proyectos.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Te das incondicionalmente a tu pareja, si la misma est envuelta en algn proyecto que le ayude a destacarse. Los nios sern motivo de felicidad y satisfaccin en tu vida. Tu dulce, seductora y conquistadora personalidad se enfatiza an ms en el da de hoy. Te llamarn la atencin las personas de carcter y determinacin.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio

Los astros te pronostican buena salud, si pones atencin a la misma y te mantienes fiel a todo tratamiento. Las muchas obligaciones ponen tensin ahora en tus relaciones de familia y de pareja. Tendrs que aplicar ms de lo que t sabes dar, flexibilidad, para que esto no llegue a afectar tu armona.
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Te vers atrado por objetos de lujo que te llenarn de orgullo y placer. Cuida de no caer en las manos del materialismo desmedido. La suerte, la prosperidad ronda muy cerca de ti. S cauteloso con lo que ahora se te ofrece. Ponte al da en cuanto a lo que debes y luego piensa en gastar en lo que quieres.
CANCER 21 junio - 22 julio

Rompe con la rutina, librate! Comienza el da visualizando tus sueos y planeando un futuro lleno de logros y satisfacciones personales. Cultiva ms tu lado espiritual y aprende a conocerte mejor. Tu familia te mantiene ahora muy ocupado, pero saca tiempo para ti y haz lo que a ti te gusta hacer.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

La energa de las estrellas te hace ms sociable y encantador de lo que ya eres. Aprovchala al mximo. Tmate tu tiempo en asuntos de amor, y no cometas viejos errores al entregar tu corazn. La paciencia ser tu meta a alcanzar, pues para ti, que todo lo quieres para hoy, ser un tanto difcil practicarla.
LEO
23 julio - 22 agosto
ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Tu intuicin es muy acertada en estos das. No dudes de lo que presientes aunque por momentos es mejor seguir la corriente. No obstaculices el proceso de las cosas tratando de imponer tu punto de vista. El amor pasa por pruebas, pero si es verdadero no tendrs de qu preocuparte ya que sobrevivir la peor tormenta.
Los solteros se enredan en las redes del amor. La necesidad de seguridad y proteccin para tu familia se vuelve muy importante para ti. En relacin a tu trabajo ya sabes lo que puedes hacer para sentirte en control y no tendrs que esperar para que las oportunidades se presenten y puedas demostrar lo que vales.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Tu reputacin, tu carrera y tu vida social reciben la energa de los planetas para que sigas logrando todo aquello que siempre has deseado. Tu independencia aumenta. Te deshaces de cadenas emocionales que te permitirn buscar la verdadera satisfaccin y armona interna que se ha tambaleado recientemente.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

La compatibilidad espiritual es muy importante para ti en estos momentos. Te comunicas con tu lado espiritual. Buscas estar contigo mismo y para eso te retirars un tanto del mundo frentico y bullicioso que vives diariamente. Los que buscan el amor podrn encontrarlo en lugares de retiros, iglesias o centros de oracin.
ENTRETENIMIENTO
19
Viva el Papa!
Armando Caicedo / www.humor.us.com
Estoy que salto en una pata con la eleccin del Papa Francisco. Me parece que ya era tiempo que un latinoamericano sacara la cara por nosotros. Claro que a los argentinos tan modestos ellos- los tendremos que soportar durante los prximos 50 aos atribuyndose ancdotas que vivieron con el pibe. Ya me imagino la cantidad de chicas de 70 aos- que a partir de esta eleccin se estarn arrogando el privilegio de haber sido novias de Bergoglio, antes que el nuevo Papa entrara al seminario. Ms otra cantidad de jovenzuelos de 75, que jurarn haber parrandeado en algn boliche del barrio de Boedo, con el pontfice. Para completar su retrato, juran que el Papa es miembro de las barras bravas de Los Gauchos de Boedo, fieles seguidores del equipo San Lorenzo de Almagro. Por su aficin al ftbol, circula el rumor que el nuevo Papa aprovechar la lnea directa que mantiene con el cielo, para gestionar que le validen a Maradona el gol que meti con la mano, durante el partido en
Que Dios os perdone por lo que habis hecho. Palabras del Papa
que Argentina venci a Inglaterra, durante que ahora aprovecha que el Mundial de Mxico en el 86. Los argenti- Hugo Chvez, se aloja nos confan que este famoso gol, conocido en una nube vecina a la como el de la mano de Dios, sea tema de de la Santsima Trinidad, para arrogarse un nuevo mural en el privilegio de la Capilla Sixtina. manejar mejor inYo, como simple formacin que la espectador de triCIA. Segn Mabuna y fervoroso duro, en la audienfeligrs, catlico, cia que Chvez le apostlico y roconcedi a Jess, mano- tengo que el coronel venereconocer que eszolano aprovech tos 115 iluminados para intrigar por cardenales que un cardenal latiparticiparon en el noamericano. cnclave del 2013, La eleccin renos marcaron un sult tan sorpresigol histrico -de va que contradijo portera a porteratodos los pronstique sorprendi al cos y apuestas. mundo. Si me permiten Nadie esperaba la comparacin, es semejante triunfo como si en las ltidel cardenal armas elecciones en gentino, a excepEstados Unidos, cin obvio- del las encuestas hupresidente encarbieran dado como gado de Venezuela, 2013 Armando Caicedo - 663 - www.Humor.US.com favoritos a ObaNicols Maduro, ma con el 50% y
ieron. Francisco a los Cardenales que lo elig
a Romney con el otro 50% y, a la hora de la verdad, hubiera salido electo Donald Trump. Claro que Bergoglio son muy fuerte, pero eso fue durante el cnclave que eligi a Benedicto XVI. En esa oportunidad los argentinos reclamaron por conducto de su Cancillera que les concedieran la medalla de plata, como Subcampeones del Cnclave 2005, justo reconocimiento a que el cardenal argentino fue el segundo ms votado. Frustrados por esa derrota en el ltimo cnclave, el cardenal argentino result, en este 2013, relegado a la banca. Es ms, en las agencias de apuestas en el mundo no figuraba ni entre los diez favoritos. Con justa razn los iluminados que se arriesgaron a apostar por l, recibieron $25 por cada $1 apostado. Los argentinos reclaman que ese es el primer milagro documentado del Papa Francisco. El Papa Bergoglio es mi hroe, porque el tipo es gente como uno: monta en bus, hace cola, no tiene chfer, prepara su propia comida y habla espaol (claro que con acento argentino porque nadie es perfecto).
RISA N O S A D IN L A N U A C Z U L
Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
IMPL ANT CIRU ES GA
DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S
Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital
ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

Durante febrero, a los nuevos pacientes se les obsequiar este cepillo dental elctrico para nios.
Mientras duren existencias.
Para adultos: 1 pasta dental Crest de 4.2 onzas
ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)
744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363
CAMBIAR LA MENTALIDAD
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez
20
ENTRETENIMIENTO
La Asociacin de Caricaturistas de Turqua, junto a la Municipalidad Metropolitana de Estambul y la Direccin de Bibliotecas y Museos, ha inaugurado la exposicin internacional Mujeres dibujan la mujer, donde participan 51 caricaturistas de 18 pases. Adems de Estambul, la muestra podr ser vista en otras ciudades turcas como Izmir, Antalya, Trabzon y Zonguldak. Entre las mujeres caricaturistas que participan en este evento se encuentra la
Dibujos de Marilena Nardi.
italiana Marilena Nardi, una destacada artista, adems de profesora de dibujo, con una amplia carrera profesional, y que actualmente colabora con Il Fatto quotidiano, el semanario satrico Il Ruvido, el bimestral Barricate!,
lAntitempo, y el internacional Fire, entre otros. En el pasado ha trabajado para el Corriere della
Sera, Diario, Gente Money, Borsa & Finanza, Avvenimenti, Salute Naturale, y Monthly. Con estos dibujos dice Marilena- llamo la atencin acerca de la difcil condicin de la mujer. Las mujeres, en muchos pases,
han sido privadas no slo de la libertad de expresin, sino de los derechos ms bsicos. Incluso hoy en da, hay muchas naciones donde aparentemente se ha logrado la igualdad de gnero, pero si se mira de cerca, todava hay demasiadas injusticias. Y lo que es peor, hay lugares donde las mujeres son un mero objeto, sufren violencia machista, abuso de poder y son asesinadas, con total impunidad. En Italia, como en otros pases, -expresa Marilena- durante mucho tiempo, las actividades creativas han estado reservadas para los hombres. Especialmente aquellos que com-
binan el arte con el pensamiento crtico, la stira. Por lo tanto, hay un predominio de artistas masculinos, pero las mujeres diseadoras estn creciendo en nmero y son talentosas. Creo que todava hay un largo camino que recorrer para cambiar la mentalidad. Los dibujos humorsticos y satricos, con una interpretacin aguda, nos permiten ver y comprender mejor la sociedad y la poltica. Tambin nos ofrecen una sonrisa y, a veces, la esperanza de un cambio, de ah la importancia de esta exposicin en Turqua finaliza. Ms info: www.marilenanardi.it
Grossomod
DEPORTES No. 670 Jueves, MARZO 21, 2013 Ao XIV

[DEPORTES]
21 21
Miguel Tejada:
Y o nac para jugar bisbol, amo este deporte

Omar Guzmn Hernndez Con el paso de los aos, es normal que las habilidades fsicas y mentales de cualquier ser humano, entren en una especie de cuesta descendente, pero esto al parecer no aplica en algunos atletas como Miguel Tejada La Guagua, quien a sus casi 40 aos mantiene prcticamente intacto el vigor, pasin y entrega, con el cual se convirti en una sper estrella del bisbol en las Grandes Ligas. Para este trabajo, el Jugador Ms Valioso de la Liga Americana en el 2002, con los Atlticos de Oakland, convers en exclusiva para el peridico Siglo21. La Guagua (uno de sus varios seudnimos en bisnidad de jugar, siempre y cuando haga el equipo, as que trabajar para lograrlo y espero poder regresar a las Mayores, agreg un Tejada que no jug en la gran carpa en el 2012, pero que en la vuelta regular, de la pelota invernal de su pas, bate para promedio de .308, con tres cuadrangulares, 16 carreras impulsadas y 17 anotadas, en 26 partidos con las guilas Cibaeas. Otra pregunta relacionada al bisbol invernal dominicano, giraba en torno a las guilas Cibaeas, orpara todo el que viene al estadio a disfrutar de buenas jugadas, de buenos jugadores, yo me preparo bien para eso, para que todo el que est viendo el juego de pelota, pueda disfrutar de un buen espectculo, acot veterano, quien acciona en la pelota criolla desde la ltima dcada del siglo 20. Una pregunta obligatoria con Tejada es Qu mueve a un jugador de su estatura a seguir compitiendo en el nivel ms alto de un deporte, que ha jugado por tantos aos, con incontables xitos
Miguel Tejada.
bol), nos coment sobre la tranquilidad que tiene en su vida y cmo eso le permite jugar bisbol libremente. Estoy muy contento conmigo mismo, mi esposa est contenta, mi familia est contenta, mis hijos siguen avanzando en la escuela y todo eso me da tranquilidad, me ayuda a mantenerme concentrado en el juego y disfrutar cada jugada, cada batazo, es lo que me hace jugar as, seal el nativo de Bani, ciudad ubicada a 66 kilmetros al sur de Santo Domingo, capital de Repblica Dominicana. En el pasado campeonato de bisbol invernal dominicano, Miguel Tejada registr muy buenos nmeros, que le merecieron un contrato, con los Reales de Kansas City y ms que eso, la posibilidad de extender su carrera en Grandes Ligas. Eso tiene mucho valor para mi, todo el mundo quiere jugar en Grandes Ligas, yo quiero volver a Grandes Ligas y poder demostrar que an puedo jugar, al final de la temporada tuve algunas ofertas, pero ellos (KC Royals) me dijeron que yo tendra la oportu-
Miguel Tejada entrevistado por Omar Guzmn, de Siglo21.
ganizacin para la cual han jugado figuras como, Manny Ramrez, Miguel Dilon, Luis Polonia, Jos Lima, y otros peloteros, pero entre tantas estrellas, Miguel Tejada sigue siendo visto por los fanticos de todos los equipos, como un icono de la pelota criolla, Qu se siente con todo eso? Bueno eso es algo de orgullo para m, una de las razones por la cual juego en esta liga es por el respeto que me dan todos los fanticos de los dems equipos, mi juego no solo lo hago para los fanticos de las guilas, mi juego es
y distinciones? En mi caso te puedo decir que yo nac para jugar bisbol, amo este deporte, mientras Dios me siga dando fuerza yo seguir jugando pelota, adems an me siento en buenas condiciones para seguir en esto y gracias a Dios no tengo lesiones que me impidan seguir haciendo lo que me gusta, que es salir al terreno a jugar duro, respondi el pelotero que en mayo de este ao cumplir 39 aos de edad. Finalmente nos toc hablar de lo que est de moda, el Clsico Mundial de Bisbol (World Baseball Classic),
evento que Tejada ha jugado en sus tres ediciones, lo que en sus propias palabras es un honor poder representar a Repblica Dominicana, casi en el ocaso de su carrera. Para m siempre ser un honor representar a mi pas, Miguel Tejada siempre estar en disposicin de representar a Repblica Dominicana, yo amo a mi pas y lo represento donde sea
y con quien sea, todos los que estamos en este equipo tenemos una deuda con nuestro pas y por eso tenemos que dar el 100 por ciento en el terreno de juego, sentenci el que tambin es conocido como El pelotero de la patria, por su entera disposicin de representar a Repblica Dominicana en diferentes eventos locales e internacionales.
E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
SPRINGFIELD
EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD
Vale
22
DEPORTES
quisqueyano fue el foco de atencin al vrsele en la cueva del equipo cargando el pltano de la suerte en el pantaln, como si fuese una pistola. Tras anotarse su sexto rescate en este Clsico, un rcord absoluto en la historia del joven torneo, Rodney mostr el pltano en medio de la celebracin dentro del terreno de juego. Lo considera como un amuleto de buena suerte: Ganamos con el pltano, dijo Rodney, autor tambin de la celebracin de la flecha que apunta al cielo tras las victorias. El manager dominicano Tony Pea ni se inmuta con el ingenio de sus dirigidos. En el bisbol hay que divertirse, estar relajado, y los muchachos buscan hacer cositas para motivarse, dijo Pea.Me sorprendi cuando lo vi con ese pltano en el costado, lo sac y me ech a rer. En medio del juego, todos estaban muertos de risa. Eso ayuda al equipo, se necesita un poco de diversin, estar suelto. Estoy feliz que lo haya hecho. En ese momento el equipo dominicano (7-0) se encontraba a una victoria de ganar el Clsico Mundial de Beisbol y de hacerlo de manera invicta.
El pltano de la suerte de los dominicanos

Son muchas cosas las que el equipo de Repblica Dominicana hizo con brillantez en el Clsico Mundial de Bisbol, pero el tema de conversacin tras su victoria el lunes 18 ante Holanda fue el poder del pltano mgico de Fernando Rodney. En la victoria 4-1 ante Holanda, que clasific a Dominicana a la final contra Puerto Rico, el cerrador
Fernando Rodney.
Flix Doubront enfocado en mejorar Dwyane Wade dice que odia a los Celtics
La temporada pasada, el zurdo venezolano de los Medias Rojas de Boston, Flix Doubront, promedi 4.05 lanzamientos por bateador, la segunda cifra ms alta en la Liga Americana entre abridores con ms de 150 entradas lanzadas. Por lo tanto, en estos entrenamientos, Doubront est enfocando en ser ms eficiente y atacar con ms intensidad a los bateadores. Estoy tratando de tirar tres o cuatro lanzamientos y concentrarme en hacer solo tres pitcheos, dijo Doubront. Al principio se me hizo un poco difcil, pero despus de enfrentar a un bateador con un lanzamiento o dos o hasta tres. Doubront, de 25 aos de edad, calific en la campaa del 2012 como un ao de experiencia. En el 2012, Doubront no lanz ms de siete innings en un juego, por lo que el pitcher dijo que ha hablado con el instructor de lanzadores sobre el nmero de lanzamientos por bateador que realiz. En 29 aperturas por los Medias Rojas el ao pasado, Doubront tuvo marca de 11-10 con un promedio de carreras limpias de 4.86. Ponch a 167 bateadores en 161.0 entradas de labor. Despus de una victoria muy sufrida de los Miami Heat en Boston el pasado lunes, el peridico The Republican pregunt a Dwyane Wade si los Celtics son el equipo que ms odia de toda la liga, y el escolta no dud en responder con un contundente yes. S, respondi y dej unos segundos de silencio antes de continuar. No hay duda, son a los que ms odio, pero respeto a estos tipos. Estoy seguro de que ellos tambin nos odian. Hay respeto cuando nos vemos despus del partido, pero cuando estamos jugando no nos gustamos. La rivalidad entre ambos equipos se acenta cada ao, alcanzando su mximo exponente en los dos ltimos playoffs. Esta temporada se han enfrentado en tres ocasiones con un balance de dos victorias y una derrota a favor de Miami, a falta de un encuentro ms el prximo 12 de abril.
Flix Doubront.
tras otro, ahora solo quiero atacar y retirar al bateador
Dwyane Wade.
Continan dolencias de Ortiz, y Drew visita a mdico por conmocin

David Ortiz cancel su prctica de bateo a principio de semana debido a un dolor en el taln que ha dejado en la banca al bateador designado de los Medias Rojas de Boston durante ms de 10 das. Una resonancia magntica la semana pasada revel una inflamacin en ambos talones. El dominicano, ocho veces llamado al Juego de Estrellas, intenta volver luego de una lesin en el taln de Aquiles que lo limit a 90 partidos la temporada pasada. El piloto de los Medias Rojas John Farrell, dijo el lunes 18 que Ortizno est listo para la siguiente fase. Inicialmente, Boston pens que Ortiz podra reanudar actividad en una semana. Ortiz firm un contrato por dos aos con Boston en diciembre que podra valer 30 millones de dlares si tiene 20 o menos
Perder clientes es un problema mucho ms grave que perder dinero:
se se se se
pierde imagen pierde prestigio pierde confianza pierden otros clientes...
David Ortiz.
das de discapacidad en la temporada a causa de la lesin en el taln de Aquiles.
y tambin se pierde dinero!

Si usted quiere tener ms y mejores clientes, anuncie sus productos y/o servicios en:
Stephen Drew
978-687-2652
E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
www.lawrencevale.com
www.springfieldvale.com
El campo corto viaj el pasado martes, 12 de marzo a Pittsburg para ser tratado durante dos das por el doctor Micky Collins, principal asesor clnico de la MLB en lesiones de contusiones cerebrales. l tambin estaba programado para ser visto por expertos neurovestibulares, que estu-
dian la interaccin entre el cerebro y el rgano vestibular, que se encuentra en el odo interno. Drew no ha jugado desde el 7 de marzo, cuando fue golpeado en el casco por un lanzamiento del lanzador de los Mellizos Caleb Thielbar. En ese momento Drew pareci estar bien y permaneci en el juego, pero inform al club al da siguiente que comenz a experimentar los sntomas.
DEPORTES
23
Kraft dice que salida de Welker de los Pats fue por agente
El dueo de los New England Patriots, Robert Kraft, y el agente de Wes Welker, David Dunn, han pintado diferentes versiones sobre las fallidas negociaciones de contrato con el receptor. Kraft le reclam a Dunn quesobrevalu por mucho el valor de Welker, report Ian Rapoport de NFL. com, pero Dunn le dijo a Tom Curran, de Comcast SportsNet New England que los Patriots nunca hicieron una oferta. Mike Reiss, de ESPN Boston, report que los Patriots hicieron una oferta final de dos aos y $10 millones de dlares que podra incrementarse hasta 16 millones de dlares con incentivos. Kraft dijo que Welker era la primera opcin de los Patriots y que el agente libre Danny Amendola era la alternativa. Dunn dijo que firmar a Amendola era el plan en todo momento. Kraft les dijo a los reporteros que la oferta a Welker habra incluido 8 millones
La FIF A confa en cumplimiento de Brasil para el Mundial

La FIFA confa plenamente en que Brasil tendr listos los estadios y la infraestructura que se requieren para el Mundial del 2014, dijo esta semana el presidente del organismo rector del ftbol, Joseph Blatter. No teman, inst Blatter, despus de una reunin del comit organizador del Mundial, en referencia a las demoras actuales en los preparativos. Brasil ha entregado slo dos de seis estadios, de cara a la Copa Confederaciones que se realiza en junio. La remodelacin del icnico Maracan en Ro de Janeiro debe completarse antes de un plazo fijado para el 27 de abril.
Todo es cuestin de confianza, como la que tiene la FIFA en las autoridades gubernamentales y deportivas de Brasil, dijo Blatter. Ellos estarn listos porque es el Mundial y nadie puede darse el lujo de no estar listo para el Mundial. Durante una reunin del comit de la FIFA el pa-
sado martes, 12 de marzo, se acord a que el sorteo para ubicar los grupos a las 32 selecciones que participarn en el Mundial se realice el 6 de diciembre de este ao por la tarde, en Costa do Sauipe, en Baha. La fecha y la sede se haban anunciado en septiembre 2012.
Robert Kraft.
de dlares en el primer ao y que el acuerdo con Denver es esencialmente de un ao, aunque ha reportado que el contrato con los Denver Broncos fue por dos aos y $12 millones. Algunos creen que Tom Brady no est muy contento tras perder a su blanco favorito y a un buen amigo. Brady
reestructur su contrato, en parte, para darle margen de maniobra al equipo. Ese margen, obviamente, no fue usado en Welker. Kraft dijo que Brady no est enojado y nunca exigi que el equipo se quedara con Welker. Adems, concluy con esto:Yo no le respondo a Tom Brady.
Gracias a los ingresos publicitarios, el ingls David Beckham volvi a ser el jugador con ms ingresos del mundo, segn las cifras de la revista France Football, por delante del argentino Lionel Messi, que haba ocupado ese puesto en los tres ltimos aos.
Beckham supera a Messi en dinero

Los espectaculares ingresos publicitarios del reciente fichaje del Pars Saint-Germain, le han vuelto a convertir en el mejor pagado del mundo, un puesto que el britnico, que cumplir 38 aos en mayo prximo, ha ocupado en otras cuatro ocasio-
David Beckham.
nes, la primera de ellas hace diez aos. Una muestra es su insuperable longevidad y su concepto de marca, que le han llevado a amasar en el ltimo ao 36 millones de euros, frente a los 35 millones del barcelonista Messi y los 30 millones del portugus del Real Madrid Cristiano Ronaldo. Repite en el tercer puesto Ronaldo, que ingres 30 millones, 800 mil euros ms que el ao pasado. Los 20 mejor pagados del mundo acumularon 368.6 millones de euros, un 5.52% ms que en el 2012, lo que marca un nuevo rcord.
Michael Owen anuncia su retiro del ftbol

El delantero ingls Michael Owen, que ha pasado por clubes como el Liverpool y el Real Madrid, anunci esta semana su retirada del ftbol a finales de esta temporada. Es con gran orgullo que anuncio mi intencin de retirarme del ftbol profesional a finales de esta temporada, comunic el jugador, de 33 aos, en su pgina electrnica. Owen fue internacionalmente conocido tras su paso por el club Liverpool antes de fichar para el Real Madrid, el Newcastle y el Manchester United, pero actualmente juega para el Stoke City. Segn los medios deportivos ingleses, Owen,
Michael Owen.
89 veces internacional con Inglaterra, ha tenido varias lesiones y no ha conseguido adaptarse en el Stoke. Uno de los momentos ms destacados de su carrera fue cuando marc un espectacular gol frente a Argentina, tradicional rival de Inglaterra, en el Mundial de Ftbol de 1998. Habiendo progresado
desde las filas del Liverpool para hacer mi debut a los 17 aos, antes de embarcarme en el Real Madrid, el Newcastle United, Manchester United y Stoke City, sin mencionar el haber representado a mi pas 89 veces, siento que es el momento adecuado para dejar que caiga el teln, dijo Owen.
24
PUBLICIDAD
Finalmente llega el alivio para los problemas de trfico local

Suffolk Downs ha propuesto una inversin de $40 millones en carreteras locales e infraestructura de transporte, una parte importante del desarrollo del complejo turstico y casino propuesto. nete a nosotros en nuestra prxima reunin comunitaria para conocer ms sobre nuestros planes y el futuro de nuestras carreteras locales.
Mircoles, 27 de marzo, 7 p. m. Suffolk Downs, Sala Topsider

La reunin ser en espaol. Es una reunin gratuita y abierta al pblico. Se servir un refrigerio.
Para confirmar su asistencia, llame al 617-981-9840 o visite: amigosdesuffolkdowns.com/eventos
Financiado y autorizado por amigos de suFFolk downs

Siglo21 Edición 670

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Siglo21 Edición 670

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Equipo dominicano gana Clsico Mundial de Bisbol

Busque en esta edicin las ofertas de

Muchas oficinas mdicas son inaccesibles para discapacitados

Nueva escuela en Boston

Senado aprueba ley de casino

Telemundo Boston realizar Feria de la Familia en Rockingham Mall

Investigan fraude a Medicaid y Cupones de Alimentos

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

Gerard T. Leone, Fiscal de Middlesex.

Hombre de Lowell detenido en Puerto Rico tras dos aos de persecucin

Muchas oficinas mdicas de Boston son inaccesibles para discapacitados

Equipo dominicano gana Clsico Mundial de Bisbol

No. 670 Jueves, MARZO 21, 2013 Ao XIV

Telemundo Boston lleva la Feria de la Familia al Valle de Merrimack

Ao XIV Jueves, MARZO 21, 2013 No. 670

Comit Escolar de Boston aprob plan de asignacin estudiantil

Informacin de estudiantes en Salem State estuvo comprometida

Escuela de msica en Boston cerrar sus puertas

Tratamiento de canal Extracciones, etc.

N A R G IAL C E P pieza S E Examen,olgim rafas.

. Servicio dental especializado para toda la familia

100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841

s o i n e d a st li a ci e sp E . Radiografas digitales que disminuyen la radiacin

Tambin contamos con higienistas:

Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel

! Abrimos de 8am-2pm Llame ahora para su cita dos domingos al mes.

Lo-Bak TRAX: Innovador y excepcional

Aparato que cura el dolor de espalda

Dr. Berthiaume and Mr. Valentine en rueda de prensa.

Manera de utilizar el Lo-Bak TRAX.

Ordena en lnea: www.lobaktrax.xom

ORDENE HOY Y RECIBIR:

Ao XIV Jueves, MARZO 21, 2013 No. 670

Realizan simposio en Boston sobre el negocio de la marihuana medicinal

Si te gustan los casinos, Lynn tiene una opcin para apostar

Anulan prohibicin de dispensarios de marihuana

No. 670 Jueves, MARZO 21, 2013 Ao XIV

Ina Beinborn junto a otros competidores.

Estudiante de Boston Latin es primera chica que gana torneo de deletreo

Were only 40 minutes north of Nashua on I-93!

Nosotros nos encargamos de usted.

We Take Care Of You

Ao XIV Jueves, MARZO 21, 2013 No. 670

Alcalde Menino anuncia planes para establecer nueva escuela en Boston

No. 670 Jueves, MARZO 21, 2013 Ao XIV

Ms de 60 ciudades cambian fecha de elecciones municipales

IRS dice que hay $23 millones en reembolsos sin reclamar

Sat., Apr. 6 1pm Sun., Apr. 7 1pm

Ao XIV Jueves, MARZO 21, 2013 No. 670

Markey suma respaldo de federacin de maestros

Congresista Edward Markey.

Se organiza el Partido Libre en Massachusetts

No se quiebre la cabeza llenando sus impuestos...

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM

Haciendo la diferencia en la preparacin de impuestos en la ciudad de Lawrence!

Venga con o sin cita. Walk ins Accepted.

100 South Broadway, Lawrence, MA 01843

No. 670 Jueves, MARZO 21, 2013 Ao XIV

Senado frena prohibicin de armas de asalto

2013 Armando Caicedo - 664

Representantes tienen casi listo proyecto de reforma migratoria

ZOILA MARISOL GMEZ