Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 1 de 14

OBJETIVO
Reforzar las prcticas seguras para el uso de eslingas, resaltando los requisitos respecto de su registro, inspeccin e identificacin; para brindar seguridad al personal y asegurar que todas las cargas y materiales se manipulen con el menor riesgo.

ALCANCE
Este procedimiento es aplicable en todas las operaciones de La Compaa

PROCEDIMIENTO ESLINGA DE CABLE

Es una herramienta utilizada para levantar o suspender pesos. Esta constituida por un cuerpo formado por un cable de acero, de grosor y longitud variable, provista en sus extremos de ojales o argollas adecuadamente preparados para ser vincularla con el equipo de izaje a utilizar.

CABLE DE ACERO
Conjunto de alambres de acero agrupados y retorcidos helicoidalmente, constituyendo una cuerda metlica capaz de resistir esfuerzos de traccin y con propiedades adecuadas de flexibilidad. El cable esta conformado de tres componentes bsicos que de acuerdo a su configuracin constituyen cables de diferentes caractersticas, tiles para diferentes propsitos. Componenentes bsicos del cable de acero: Alambres: Unidades bsicas de la construccin del cable, se arrollan alrededor de un centro siguiendo un patrn especfico en una o mas capas hasta formar un cordn. Cordones: Se arrollan alrededor de otro centro llamado alma hasta formar el cable. Alma: es el centro del cable, puede ser textil o de acero.

Cordn

Cable de acero 6x19x1

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 2 de 14

Clasificaciones y Construcciones bsicas de cables de acero: Los cables de acero difieren en el nmero de cordones y el nmero y patrn de los alambres por cordn. Las construcciones ms comunes estn agrupadas en cuatro clasificaciones estndar.

Clasificacin 6x7 6x19 6x37 8x19

Numero de cordones 6 6 6 8

Alambres por cordn 7 16 a 26 27 a 49 16 a 26

Single Layer (Capa simple): El ejemplo ms comn es el cable 1-6 con un cordn compuesto por un cable central con seis cables del mismo dimetro alrededor de este. Filler Wire: Tiene dos capas de alambres del mismo dimetro alrededor de un alambre central, la capa interna tiene la mitad de alambres que la externa y alambres mas pequeos de un numero igual al de la capa interna rellenan los espacios en esta capa Seale: Tiene dos capas de alambres alrededor de un alambre central, ambas capas tienen igual numero de alambres, los alambres de la capa externa son de mayor dimetro que los de la interna. Warrington: Tiene dos capas, la externa tiene alambres de dos dimetros diferentes alternando uno de menor dimetro con uno de mayor dimetro. La capa interna tiene alambres de igual dimetro. Patrones combinados: Cuando se usa cordones construidos usando dos o mas patrones combinados.

Terminales
Las terminaciones u ojales pueden ser construidos con casquillos o con grampas. Es recomendable usar guardacabos en los ojales para evitar un doblez excesivo, bajo el efecto de la carga y proteger al cable del desgaste por friccin, evitando de esta manera el rpido deterioro del mismo. Las dimensiones del guardacabo utilizado deben ser acordes al dimetro del cable.

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 3 de 14

CONSTRUCCIN DE ESLINGAS CON GRAMPAS

Las eslingas construidas en el equipo mediante el uso de grampas debern ser fabricadas siguiendo las siguientes recomendaciones: La longitud del cable a doblar hacia atrs para formar el ojal depende del tamao del cable y la carga a ser manejada. Las longitudes recomendadas estn indicadas en la Tabla 1. El guardacabo debe ser colocado en el lugar deseado y luego doblar el cable alrededor del mismo. La primer grampa debe ser colocada a una distancia equivalente al cuerpo de la grampa desde el extremo muerto del cable. Se aplicara la grampa U-Bolt sobre el extremo muerto del cable, el extremo vivo descansa en la base. Ajustar las tuercas uniformemente alternando de una a la otra hasta lograr la torsin recomendada. La segunda grampa se debe aplicar lo mas cerca al ojal posible, no se deben ajustar completamente sus tuercas. Se colocaran las grampas intermedias necesarias en un espacio equidistante entre grampas. Antes de ajustar completamente la segunda grampa y las grampas intermedias, se aplicara traccin con una carga igual o mayor a la carga esperada en uso real. Revisar y volver a apretar las tuercas a la torsin recomendada. Esto para ecualizar la tensin en ambos lados del cable.

Una terminacin realizada con el numero de grampas apropiadas y siguiendo las instrucciones anteriores desarrolla un ndice de eficiencia del 80% utilizando cables de seis cordones. Esta eficiencia est basada en la fuerza nominal del cable. Solo se aceptar el uso de grampas de acero forjadas tipo U-Bolt certificadas.

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 4 de 14

Dimetro del cable Pulgadas mm 1/8 (3) 3/16 (5) (6.5) 5/16 (8) 3/8 (9.5) 7/17 (11) (13) 9/16 (14.5) 5/8 (16) (19) 7/8 (22) 1 (26) 1 1/8 (29) 11/4 (32) 1 3/8 (35) 1 (38) 1 5/8 (42) 1 (45) 2 (51) 2 (57) 2 (64) 2 (70) 3 (77)

No. de Grampas 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 6 7 7 8 8 8 8 8 9 10 10

Longitud de Cable doblado pulgadas 3 3 4 5 6 7 11 12 12 18 19 26 34 44 44 54 58 61 71 73 84 100 106 (83) (95) (121) (133) (165) (178) (292) (305) (305) (457) (483) (660) (864) (1117) (1120) (1372) (1473) (1549) (1800) (1850) (2130) (2540) (2690) Ft - lb 4.5 7.5 15 30 45 65 65 95 95 130 225 225 225 360 360 360 430 590 750 750 750 750 1200

Torque N.m (6.1) (10) (20) (41) (61) (88) (88) (129) (129) (176) (305) (305) (305) (488) (488) (488) (583) (800) (1020) (1020) (1020) (1020) (1630)

Tabla 1 Acoplado de grampas.

REF: API RP 9 A

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 5 de 14

Coeficiente de rendimiento para eslingas construidas con grampas Para determinar la capacidad de carga de eslingas construidas con grampas se considera un factor de seguridad de 5 y el 80% del rating de eficiencia nominal del cable con que fue construida la eslinga. Ejemplo: Si construimos una eslinga, con un cable de acero de construccin 6 x 36 Warrington Seale, de 5/8 de dimetro, con un carga de rotura efectiva mnima de 11800 Kg. La capacidad de carga de la eslinga ser igual a: Carga de rotura del cable / Factor de seguridad x coeficiente de rendimiento = 11800 / 5 x 0.80 = 2360 x 0.80 = 1888 kg

ESLINGAS CERTIFICADAS POR EL FABRICANTE

Estas eslingas deben ser fabricadas de acuerdo a las especificaciones incluidas en la API specifications 9 A. Se debern usar eslingas que cuenten con un certificado del fabricante en todos los casos de eslingas que vayan a ser utilizadas en operaciones de levantamiento e izaje de cargas o personas. Estas eslingas deben traer una chapa de identificacin estampada, incluyendo el nmero de la eslinga, su capacidad de trabajo o capacidad segura de carga y la fecha de fabricacin.

ELEMENTOS DE UNIN
La unin entre el ojal de la eslinga y el equipo de elevacin utilizado, suele realizarse utilizando argollas, grilletes o ganchos. Argollas o anillos, que los hay de distintos tipos y la seleccin de los mismos deber realizarse de acuerdo a las cargas que debern soportar

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 6 de 14

Grilletes, los utilizados ms comnmente son los del tipo arco y los del tipo D, que vienen con pasadores de tornillo o pasadores de seguridad. El tipo a utilizar depende del nmero de componentes que se van a conectar, la carga a levantar, los ngulos del arreglo de las eslingas, las dimensiones del ojal de izamiento, etc.

Ganchos, cuando las eslingas se ajustan con ganchos, slo se pueden utilizar los que tienen pasadores de cierre u otro dispositivo de seguridad para evitar que la carga pueda desprenderse.

CONFIGURACIONES DE CARGA
De acuerdo al tipo de carga y los medios de conexin se define el tipo de enganche o configuracin de la carga a fin de conseguir un adecuado control de la misma durante el trabajo. Existen tres enganches bsicos: Enganche vertical o de brazo unico. Usa una eslinga simple para conectar el gancho de levantamiento a la carga. Se puede usar la capacidad total de carga de la eslinga, se debe usar una lnea gua para evitar el deslizamiento o desbalance de cargas largas o que se puedan volcar.

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 7 de 14

Enganche tipo lazo o corredizo No proporciona un contacto de 360 con la superficie. El ngulo corredizo debe ser de 120 o mayor. No aplicar el punto de lazo sobre el ojal. Al disminuir el Angulo del corredizo, disminuye la capacidad de la eslinga.

Enganche de cesta No proporciona buen control de la carga, la carga se distribuye entre los dos brazos de la eslinga sin embargo la capacidad total se vera afectada por el ngulo de izaje utilizado, para calcular la nueva capacidad de carga de la eslinga se multiplica la capacidad nominal de la eslinga por el factor de carga descrito en la Tabla 2 de acuerdo al ngulo de izaje.

ANGULO DE LA CARGA

FACTOR

ANGULO DE LA CARGA

FACTOR

0 5 10 15 20 25 30 35

1,0000 0,9962 0,9848 0,9659 0,9397 0,9063 0,8660 0,8192

40 45 50 55 60 65 70 75

0,7660 0,7071 0,6428 0,5736 0,5000 0,4226 0,3420 0,2588

Tabla 2 Capacidades segn ngulos de carga

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 8 de 14

Ejemplo: Si tenemos una eslinga con capacidad de carga nominal de 1000 lbs. ( para un izaje vertical), cuyos brazos estn colocados de forma tal que forman un Angulo de 60 en un izaje tipo cesta: Se multiplica 1000 lb x 0.5000 = 500 lb La capacidad de carga de la eslinga a este ngulo de izaje se ha reducido y ahora es de 500 lb.

CDIGO DE COLORES
La vida til de las eslingas depende del uso que tenga y las condiciones del mismo, para tener un control visual prctico se utilizar el siguiente cdigo de colores: Naranja (de enero a junio) Verde (de julio a diciembre)

Cada color tendr una vigencia de 6 (seis) meses, en forma consecutiva a este orden. El PIC deber asegurarse de la correcta aplicacin del cdigo de colores es el Jefe de equipo / PIC.

CRITERIOS DE INSPECCIN VISUAL DE ESLINGAS DE CABLE

Las eslingas deben ser inspeccionadas visualmente inicialmente despus de la compra, antes de cada uso y en forma peridica al menos cada 6 meses. Se debern tener en cuenta los siguientes criterios: Distorsin del cable Corrosin Estado de los cordones Estado de los alambres Estado de los acoplamientos

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 9 de 14

La eslinga debe ser destruida y remplazada si existe cualquiera de las siguientes condiciones: 1. Distorsin del cable Pliegues, estrujamientos, abombamientos, enroscaduras ( kink) u otro tipo de dao que distorsione la estructura del cable. Una buena forma de verificar las torceduras es someter la eslinga a una carga segura, si los alambres y cordones regresan a su forma original no se ha perdido una perdida apreciable de la fortaleza de la eslinga y la misma puede ser mantenida en uso, si permanecen deformados, la eslinga debe ser retirada. 2. Corrosin del metal Cuando el cable o los acoplamientos de los extremos presentan corrosin severa o haya picadura de los alambres. 3. Abrasin o perdida de acero Desgaste de un tercio del dimetro original de los alambres individuales exteriores.

Correcto

Incorrecto

Medicin de dimetro de los cables con un calibre: Las medidas deben ser tomadas entre las coronas de los filamentos de cable que forman el dimetro ms ancho del cable. Se considera un criterio de descarte una reduccin total de dimetro de ms del 15%. 4. Alambres rotos Para eslingas de un solo brazo, diez alambres rotos dispersos en un cable, o cinco alambres rotos en el mismo cordn de un cable. 5. Daos por calor Cualquier decoloracin del metal o prdida de lubricante interno a causa del calor. Las eslingas con alma o ncleo de fibra no deben exponerse a temperaturas mayores a 200 F, las de ncleo de acero no utilizarse a temperaturas mayores de 400F.

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 10 de 14

6.

Acoplamientos de extremo daados Acoplamientos agrietados, doblados, deformados, rotos, por desgaste o mal uso. No se permite mas de un 15 % de la abertura normal del gancho, medido en el punto mas angosto. No se permite una torsin del gancho superior a 10 grados.

Durante la inspeccin visual se deber tambin verificar que las grampas estn instaladas y ajustadas correctamente (El guardacabo deber estar en contacto con el extremo muerto del cable y que las tuercas estn apretadas con el torque recomendado).

INCORRECTO

CORRECTO

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 11 de 14

2 4 6

7 9 11 13

8 10

12 14

DAOS EN CABLES DE ACERO

1. 2.

Salida del alma de acero debido a tirones o golpes. Un cable antigiratorio con "jaula de pjaros" debido a un desequilibrio en el torque, Esta acumulacin se puede encontrar en las puntas de anclaje del cable.

3.

Un ejemplo tpico de desgaste localizado y deformaciones debido a un golpe previo en el cable. de coca)

(Formacin

4.

Deformacin del interior de los cordones debido a un desequilibrio en el torque durante su uso (tirones o golpes).

5.

Roturas en el alma de acero como resultado de tensin excesiva. Se puede notar los puntos de aplastamiento entre los cordones exteriores.

6. 7. 8.

Roturas de alambres entre los cordones con muestra de soporte de insuficiente alma. Un ejemplo tpico de rotura de alambre por fatiga. Corrosin severa debido a inmersin del cable en agua tratada qumicamente.

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 12 de 14

9.

Desgaste severo en un cable torcido lang causado por abrasin en los puntos de cruce en un tambor con varias capas de cable.

10. Desgaste severo asociado con presin excesiva sobre una polea con aparicin del alma de fibra. 11. Dos vas paralelas de alambres quebrados indicando una polea con aparicin de alma de fibra. 12. Va angosta de desgaste resultando en abrasin y fracturas por fatiga causada por un cable trabajando sobre una polea con canaleta sobre dimensionada o corriendo sobre poleas chicas sin apoyo. 13. Desgaste localizado debido a abrasin con una estructura. Vibracin de un cable entre el tambor y la polea principal de izaje. 14. Dao mecnico debido al movimiento del cable sobre un canto vivo.

ESLINGAS DE FIBRA SINTTICA

El material utilizado para la fabricacin de este tipo de eslingas puede ser polister, poliamida, terileno, nylon dependiendo del ambiente en el cual se va a utilizar la eslinga, especialmente cuando se va operar con productos alcalinos, cidos o petrleo y sus derivados. Estas eslingas pueden tener terminaciones en ojales de fibra o con terminal metlico. Generalmente se utilizan para cargas cuyas superficies pueden ser daadas al utilizar una eslinga de cable o cadena. No se permite su utilizacin en cargas con ngulos o filos que puedan daar la eslinga. El criterio de descarte bsico es que presenten daos o roturas y/o impregnacin en hidrocarburos. Clasificacin y tipos de eslingas de fibras sintticas Son las ms utilizadas. Se construyen en gran variedad de anchos. Poseen un ojal blando o terminal Eslingas Planas metlico en cada extremo. El Ojal blando es obtenido a partir de la misma cinta. Mantiene el mismo ancho de la Eslinga. Brindan doble superficie de apoyo. Duplican Eslingas Circulares aproximadamente la carga de trabajo o sin fin de una eslinga plana equivalente. Generalmente no incluyen ojales.

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 13 de 14

Se denomina as a las eslingas cuyo ancho supera los 320 mm. Se utilizan para distribuir convenientemente Cinchones el peso de cargas frgiles o importantes. Incluyen terminales metlicos. Este tipo de terminales son recomendados especialmente para anchos superiores a 100 mm.

ESLINGAS DE CADENA
Las cadenas utilizadas para la fabricacin de eslingas, deben ser de aleacin de acero (ej. grado 80). Cuando las eslingas van a utilizarse en atmsferas corrosivas las cadenas a emplear deben ser de aleacin especial, no debe utilizarse una cadena comn soldada para eslingas Inspeccin previa al uso Para evitar accidentes, antes de usar las eslingas de cadena se deben realizar las siguientes verificaciones: Verificar que el lmite de carga sea adecuado a la carga por izar Chequear si la eslinga posee el nmero de identificacin y si el cdigo de color es el correcto (si se utiliza) Extendiendo en el piso las eslingas o suspendindolas del gancho, eliminar todas las torceduras de las patas Emparejar las patas y chequear elongaciones o deformaciones en cada una de ellas Examinar visualmente a todo lo largo y verificar si hay distorsin en los eslabones de la cadena, es decir dobleces, torceduras, estiramiento o muescas Verificar si existe desgaste entre los eslabones de la cadena y entre la cadena y los pines de carga Chequear si hay dao por calor o por accin qumica Examinar las conexiones (ganchos, conectores, etc.) y verificar si tienen desgaste, elongacin o distorsin Verificar que estn sujeto todos los pines de carga

Recomendaciones para el uso de las eslingas de cadena: Asegurarse que la cadena est libre de torceduras antes de cargarla Utilizarla dentro de los rangos de carga Usar slo los accesorios que correspondan a la cadena que se est utilizando

No controlado a la impresin

Ttulo del Manual: Nombre del Procedimiento: Procedimiento N: Fecha Emisin: 01-Mar-08

Manual de Operaciones Eslingas

03-00-102 N de Revisin: 04

Preparado por: QHSE

Aprobado por: CE / HDC

N de Serie: Nivel 1

Pgina 14 de 14

No quitar la identificacin que coloca el fabricante en las eslingas Nunca empalmar una cadena introduciendo un perno entre los eslabones Nunca acortar la eslinga anudando la cadena No introducir un gancho, dentro de un eslabn, golpendolo con el martillo Nunca suelde cadenas o sus componentes Nunca acorte una cadena utilizando pernos o tornillos Nunca martille la cadena para reforzar los enlaces Almacene las eslingas de cadena en estantes, de donde no puedan caerse y ser daadas Siempre asegure la pata extra, que no va a trabajar en el eslabn principal, para evitar obstculos al mover la carga

RESPONSABILIDADES
El gerente de Operaciones es responsable de la administracin e interpretacin del presente documento.

REFERENCIAS
Elementos de Elevacin 03-00-101

CONTROL DE REGISTROS:

NOMBRE 1. Registro de Eslingas 03-00102-F001

QUIN? PIC / Jefe de Equipo

CMO? En Carpeta

ARCHIVO DNDE? Oficina PIC

TIEMPO Mientras est en vigencia

USUARIOS Operaciones PIC Cliente

DISPOSICI N Se elimina

CONTROL DE CAMBIOS

RESUMEN DE LAS MODIFICACIONES Se incluye requisitos de inspeccin visual peridica Se incluye clasificacin y tipos de eslingas de fibra sinttica DETALLE DE LAS ELIMINACIONES

No controlado a la impresin