Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Inicio Vigencia URL

:Ley 19949 :05-06-2004 :17-05-2004 :MINISTERIO DE PLANIFICACION Y COOPERACION :ESTABLECE UN SISTEMA DE PROTECCION SOCIAL PARA FAMILIAS EN SITUACION DE EXTREMA POBREZA DENOMINADO CHILE SOLIDARIO :Ultima Version De : 17-03-2008 :17-03-2008 :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=226081&idVersion=200 8-03-17&idParte

LEY NUM. 19.949 ESTABLECE UN SISTEMA DE PROTECCION SOCIAL PARA FAMILIAS EN SITUACION DE EXTREMA POBREZA DENOMINADO "CHILE SOLIDARIO" Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley:

"Artculo 1.- Crase el sistema de proteccin social denominado "Chile Solidario", en adelante "Chile Solidario", dirigido a las familias y sus integrantes en situacin de extrema pobreza, en adelante los "beneficiarios", cuyo objetivo es promover su incorporacin a las redes sociales y su acceso a mejores condiciones de vida. Artculo 2.- "Chile Solidario" considera acciones y prestaciones para familias y personas en situacin de extrema pobreza, que consisten en apoyo psicosocial, acceso al subsidio familiar de la ley N 18.020, a la pensin bsica solidaria de vejez o invalidez, al subsidio al pago de consumo de agua potable y de servicio de alcantarillado de aguas servidas de la ley N 18.778, y al subsidio pro retencin escolar, de acuerdo a lo establecido por la ley N 19.873, sin perjuicio del acceso preferente a otras acciones o prestaciones que se implementen o coordinen a travs de "Chile Solidario". Todo lo anterior conforme a las normas de esta ley y su reglamento.

LEY 20255 Art. 37 a) D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El Art. Primero Transitorio de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que la modificacin introducida en el presente artculo rige a contar del 1 de julio de 2008. Artculo 3.- La administracin, coordinacin, supervisin y evaluacin de "Chile Solidario" corresponder al Ministerio de Planificacin y Cooperacin, en adelante MIDEPLAN, sin perjuicio de las atribuciones y funciones de las dems reparticiones pblicas. Para la implementacin del sistema, MIDEPLAN deber celebrar convenios con las Municipalidades del pas, en el mbito de su respectivo territorio. Sin embargo, excepcionalmente y por razones fundadas, MIDEPLAN podr celebrar convenios con otros rganos del Estado o entidades privadas sin fines de lucro. Para el desempeo de las dems funciones,

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

MIDEPLAN celebrar convenios con otros ministerios, servicios pblicos, gobiernos regionales, municipalidades, universidades y con entidades privadas con o sin fines de lucro. MIDEPLAN, mediante decreto expedido por orden del Presidente de la Repblica y suscrito adems por el Ministerio de Hacienda, identificar la cobertura anual de beneficiarios, segn la disponibilidad de recursos consultados en la Ley de Presupuestos y conforme al reglamento de la presente ley, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 1 transitorio de esta ley. Artculo 4.- El apoyo psicosocial a que hace referencia el artculo 2 de esta ley, consiste en un acompaamiento personalizado a los beneficiarios incorporados a "Chile Solidario", por parte de un profesional o tcnico idneo, con el objeto de promover el desarrollo de las habilidades personales y familiares necesarias para satisfacer las condiciones mnimas de calidad de vida, definidas por el reglamento de esta ley, y en una estrategia de intervencin destinada a fortalecer la vinculacin efectiva de los beneficiarios con las redes sociales y el acceso a los beneficios que estn a su disposicin. La metodologa de intervencin ser elaborada por MIDEPLAN, con arreglo a lo dispuesto en la presente ley y su reglamento. Artculo 5.- Para ingresar y participar en "Chile Solidario", las familias y personas calificadas debern manifestar expresamente su voluntad en tal sentido, as como la de cumplir las condiciones del sistema. Lo anterior se realizar mediante la suscripcin de un documento de compromiso. Las condiciones y trminos del compromiso se contendrn en el reglamento de esta ley. Para la calificacin de las familias y personas como beneficiarias de "Chile Solidario", MIDEPLAN utilizar instrumentos tcnicos y procedimientos de acreditacin y verificacin uniforme para todas las comunas del pas, que consideren, a lo menos, el puntaje obtenido en la ficha CAS o en el instrumento que la reemplace, el ingreso familiar y las condiciones que impidan a las familias satisfacer una o ms de sus necesidades bsicas y participar plenamente en la vida social. Para tal efecto, se deber considerar la informacin de que dispongan las municipalidades acerca de las familias y personas de las comunas respectivas, a quienes se hayan aplicado los instrumentos sealados en este inciso. Para la aprobacin y modificacin de dichos instrumentos tcnicos y procedimientos, MIDEPLAN deber consultar la participacin de las municipalidades involucradas. El reglamento de esta ley determinar las caractersticas de las familias y las personas que sern beneficiarias de "Chile Solidario", as como el procedimiento para efectuar dicha calificacin. Asimismo, el reglamento precisar los sistemas de control y evaluacin que permitan excluir total o parcialmente del sistema "Chile Solidario" y de las prestaciones que conlleva, a aquellas familias o personas que no cumplan con el compromiso firmado, sin perjuicio de los subsidios a los que tengan derecho. El profesional o tcnico a que se refiere el artculo 4 ser seleccionado mediante concurso pblico, deber reunir las condiciones de idoneidad que se exige a los funcionarios pblicos y ejercer sus funciones con sujecin a los trminos del contrato. Le es prohibido usar su oficio o los bienes a su cargo en actividades poltico partidistas o en cualesquiera otras ajenas a las previstas en esta ley. Ser contratado conforme lo establezca el respectivo convenio, pudiendo hacerlo directamente el municipio, y removido con anticipacin al trmino de los servicios pactados por la misma autoridad que lo contrat, previa resolucin fundada, en caso de infraccin a las prohibiciones consignadas en este inciso. En la misma resolucin que se pronuncie sobre la remocin podr la autoridad imponer al infractor multa, a beneficio fiscal de 5 a 20 unidades tributarias mensuales, reclamable ante el Juez de Polica Local del lugar del domicilio de la autoridad que

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

decret la remocin. La reclamacin se tramitar breve y sumariamente. El reglamento determinar los dems requisitos y condiciones del contrato, los que se entendern incorporados a ste; las normas para controlar y evaluar el desempeo del profesional o tcnico; el modo de implementar un sistema que entregue informacin detallada respecto de los apoyos psicosociales y las modalidades a que se sujetar el concurso pblico de stos. MIDEPLAN deber establecer un sistema de seguimiento, de una duracin mnima de dos aos, de las familias que hayan cumplido las condiciones del sistema. Artculo 6.- Crase un registro de informacin social, diseado, implementado y administrado por MIDEPLAN, cuya finalidad ser proveer de la informacin necesaria para la asignacin y racionalizacin de las prestaciones sociales que otorga el Estado; el estudio y diseo de polticas, planes, programas y prestaciones sociales, como asimismo, de planes de desarrollo local, y de los anlisis estadsticos que la administracin de las prestaciones sociales requieran. El registro contendr los datos de las familias e individuos que actual o potencialmente sean beneficiarios de prestaciones y programas pblicos, de los beneficios que obtengan de los mismos y de sus condiciones socioeconmicas, de acuerdo a la informacin de que disponga MIDEPLAN y de la que a su requerimiento le debern proporcionar las dems entidades pblicas y las que administren prestaciones sociales creadas por ley. La informacin contenida en este registro estar disponible para las municipalidades, en lo correspondiente a los datos relativos a la respectiva comuna, y para las instituciones que administren programas o prestaciones sociales, para fines de la administracin de los mismos. Artculo 7.- Los beneficiarios de "Chile Solidario" que renan los requisitos de procedencia establecidos en la ley N 18.020, accedern al subsidio familiar que contempla dicho cuerpo legal, no siendo aplicables a su respecto los procedimientos de postulacin y de asignacin previstos en dicho cuerpo legal. Este beneficio ser asignado dentro de los doce meses siguientes al ingreso al sistema y se devengarn a contar del primer da del mes siguiente al de su concesin. El subsidio contemplado en la ley N 18.020, ser asignado por un perodo de tres aos contados desde su concesin. Los intendentes o alcaldes, segn el caso, mensualmente y previa acreditacin de los respectivos requisitos de procedencia, elaborarn la nmina de personas a ser beneficiadas, debiendo dictar el acto administrativo que conceda el respectivo beneficio, dentro del plazo de 30 das contado desde la recepcin de la misma informando a MIDEPLAN en el mismo plazo.

LEY 20255 Art. 37 b) D.O. 17.03.2008 NOTA LEY 20255 Art. 37 b) D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA 2: El Art. Primero Transitorio de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que las modificaciones introducidas en el presente artculo rigen a contar del 1 de julio de 2008. Artculo 8.- A las personas y familias beneficiadas por el sistema "Chile Solidario" que cumplan los requisitos de la ley N 18.778, les corresponder el subsidio al pago del consumo de agua potable y de servicio de alcantarillado de aguas servidas

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

all establecido. En estos casos, el subsidio ser equivalente al 100% sobre los cargos fijos y variables de su consumo mensual que no exceda de 15 metros cbicos, por un perodo de tres aos contados desde su concesin. Este subsidio ser asignado dentro de los doce meses siguientes al ingreso al sistema y se devengar a contar del primer da del mes siguiente al de su concesin. Los intendentes o alcaldes, segn el caso, mensualmente y previa acreditacin de los respectivos requisitos de procedencia, elaborarn la nmina de personas a ser beneficiadas, debiendo dictar el acto administrativo que conceda el respectivo beneficio, dentro del plazo de 30 das contado desde la recepcin de la misma informando a MIDEPLAN en el mismo plazo. Artculo 9.- Para efectos de lo dispuesto en los artculos 7 y 8 de esta ley, en los presupuestos del Fondo Nacional de Subsidio Familiar, y del subsidio de la ley N 18.778, se incluirn los recursos necesarios para solventar el pago de los nuevos beneficios que se concedan conforme a dichos artculos.

LEY 20255 Art. 37 c) D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El Art. Primero Transitorio de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que la modificacin introducida en el presente artculo rige a contar del 1 de julio de 2008. Artculo 10.- Las personas que maliciosamente proporcionen informacin falsa, parcial, adulterada, la oculten, o hagan mal uso del o los beneficios que esta ley contempla, sern excluidas del sistema "Chile Solidario" y de las prestaciones que conlleva, sin perjuicio de la devolucin de lo indebidamente percibido y de las responsabilidades civiles o penales que procedan. Artculos Transitorios Artculo 1 transitorio.- "Chile Solidario" se aplicar gradualmente a contar de 2004, pudiendo incorporarse en este ao hasta 166.000 familias que se encuentren en situacin de extrema pobreza, y hasta 59.073 familias o personas en el ao 2005. La distribucin anual por comuna del nmero de familias o personas establecidas en el inciso anterior, deber hacerse sobre la base del nmero de personas que se encuentren en situacin de extrema pobreza, utilizando para ello la informacin que entrega la encuesta CASEN. La implementacin de este programa deber hacerse con la misma gradualidad a lo largo de todo el territorio. Los beneficiarios del programa debern seleccionarse de acuerdo al puntaje obtenido en la Ficha CAS. Artculo 2 transitorio.- Las familias a que se refiere el inciso segundo del artculo 4 transitorio y las indicadas en el artculo anterior, que ingresen a "Chile Solidario", que estn dando cumplimiento a las condiciones a que se hayan comprometido conforme a lo establecido en el artculo 5 de esta ley, accedern a un Bono de Proteccin, de cargo fiscal, cuyo monto mensual ser el siguiente: a) b) $ 10.500 mensuales durante los primeros seis meses; $ 8.000 mensuales durante los seis meses siguientes;

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

c) $ 5.500 mensuales durante los seis meses que siguen, y d) El equivalente al valor del subsidio familiar establecido en la ley N 18.020, tambin mensualmente, por los seis meses restantes. Los valores establecidos en las letras a), b) y c) del inciso anterior se reajustarn el 1 de febrero de cada ao en el 100% de la variacin que haya experimentado el ndice de Precios al Consumidor, determinado e informado, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del ao calendario anterior. El primer reajuste que corresponda por la aplicacin de lo dispuesto en el inciso primero de este artculo, se conceder a contar del primer da del mes siguiente a la entrada en vigencia de esta ley. La duracin mxima del beneficio ser de 24 meses contados desde su concesin. Se otorgar por una sola vez y cesar en caso que las familias y personas no cumplan las condiciones a que se hayan comprometido, debidamente certificado por el apoyo familiar correspondiente. El pago del Bono de Proteccin ser de responsabilidad de MIDEPLAN, y se efectuar a la persona que viva sola o al integrante de la familia que corresponda segn el orden de precedencia que establezca el reglamento, en el cual se considerar el derecho preferente a percibirlo de la madre de los hijos menores o invlidos o de los que pudieren causar el subsidio familiar de la ley N 18.020 o en defecto de aqulla, de la mujer mayor de edad. El procedimiento de concesin y de extincin, la forma de pago, y dems normas necesarias de administracin y supervisin del Bono de Proteccin, se determinarn en el reglamento de esta ley. Las familias y personas beneficiarias del Bono de Proteccin que lo hubieran recibido durante el perodo continuo de 24 meses, y que dieran cumplimiento a las condiciones del sistema, conforme a las normas de esta ley y su reglamento, al trmino de dicho plazo accedern a un Bono de Egreso, de cargo fiscal, que tendr una duracin de tres aos y cuyo monto ser equivalente al valor vigente de aquel establecido en la letra d) de este artculo. El mismo reglamento que establezca las normas sobre concesin, extincin, forma de pago y dems necesarias para el Bono de Proteccin, contemplar las normas aplicables al bono establecido en el inciso anterior. El Bono de Proteccin y el Bono de Egreso son compatibles con el pago de los subsidios familiares, pensiones asistenciales y de subsidio al pago de consumo de agua potable y de servicio de alcantarillado de aguas servidas. Artculo 3 transitorio.- Los integrantes de las familias que ingresen al sistema "Chile Solidario" hasta el ao 2005, que renegocien sus deudas por concepto de agua potable y servicio de alcantarillado, u obtengan su condonacin, sea total o parcial, de las Empresas de Servicios Sanitarios o prestadores del servicio, en el sector urbano, y de los administradores de los Sistemas de Agua Potable Rural, en el sector rural, se entendern al da en sus pagos para los efectos de dar por cumplidos los requisitos de la letra b) del artculo 3 de la ley N 18.778. Artculo 4 transitorio.- A partir de la entrada en vigencia de esta ley, los convenios celebrados por el Fondo Solidaridad e Inversin Social, en el marco del Programa de Apoyo Integral a Familias Indigentes, se entendern suscritos por MIDEPLAN, y sern aplicables a "Chile Solidario". Las familias y personas en situacin de extrema pobreza que, a la fecha de vigencia de esta ley y su reglamento, se encuentren participando del Programa de Apoyo Integral a Familias Indigentes del Fondo de Solidaridad e Inversin Social, pasarn a formar parte de "Chile Solidario", reconocindoseles para los efectos de esta ley, las fechas de ingreso, el estado de ejecucin y avance del apoyo psicosocial, el pago del Bono de

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Proteccin y el Bono de Egreso. Las sumas entregadas a ttulo de Aporte Solidario, segn dicho programa, se imputarn al pago del Bono de Proteccin que les corresponda percibir a las familias, conforme a lo dispuesto en el artculo 2 transitorio de esta ley. El plazo que se estipula en los incisos segundo de los artculos 7 y 8 de esta ley, comenzarn a contarse, respecto de las familias y personas ingresadas al referido programa, a contar de la fecha de entrada en vigencia de la presente ley Artculo 5 transitorio.- Dentro del plazo de doce meses contado desde la fecha de entrada en vigencia de la presente ley, se beneficiarn hasta 15.675 personas de 65 aos o ms, que vivan solos y que hayan sido calificados como extremadamente pobres por MIDEPLAN utilizando para ello los instrumentos y la metodologa establecidos en el inciso segundo del artculo 5 de esta ley, con la pensin asistencial contemplada en el decreto ley N 869, de 1975, para lo cual se asignarn los recursos presupuestarios necesarios en el Fondo Nacional de Pensiones Asistenciales. Para la concesin y distribucin regional de estos beneficios, se aplicarn los procedimientos y requisitos sealados en los artculos 7 y 9 de esta ley, en lo que sea pertinente. La cobertura anual de las personas mayores de 65 aos que vivan solas y que se encuentran en situacin de extrema pobreza, durante los aos a los que se refiere el artculo 1 transitorio de esta ley, se fijar con arreglo a lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 3 de la presente ley. Artculo 6 transitorio.- El gasto que represente esta ley durante el ao 2004 se financiar con los recursos contemplados en la Ley de Presupuestos para los Ministerios de Planificacin y Cooperacin y del Trabajo y Previsin Social.". Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del Artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 17 de mayo de 2004.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica.- Andrs Palma Irarrzaval, Ministro de Planificacin y Cooperacin.- Jos Miguel Insulza Salinas, Ministro del Interior.- Nicols Eyzaguirre Guzmn, Ministro de Hacienda. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Juan Cavada Artigues, Subsecretario de Planificacin y Cooperacin (S). Tribunal Constitucional Proyecto de ley que establece un sistema de proteccin social para familias en situacin de extrema pobreza denominado "Chile Solidario" El Secretario del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que la Honorable Cmara de Diputados envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera el control de constitucionalidad respecto del artculo 5, inciso cuarto, del mismo, y por sentencia de 12 de mayo de 2004, dictada en los autos rol N 409, lo declar constitucional, en el entendido de lo sealado en los considerandos sptimo y octavo de la misma sentencia. Santiago, mayo 13 de 2004.- Rafael Larran Cruz, Secretario.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile