O |8 OJkO

l

V|c|c| VoIIcso||
lo pop|o Jc |o po|obo scm|no|o cs sobc cspoc| c|m|cntcs, y
cn c| pcnsom|cnto cno|zoJo, oqon|co |oy o|qo Jc cstc oJcn
scm|no| quc cm|tc o csto po|obo, scm|no|o
uoy voruouos gco soo otoroos, lo gco coblo, o l ootoouor, os ol oooto oo gco so
lootooo y lo oooro coo so lootooo. Lo rloro coosoccooclo uo ollo os lo uo volvor o
lo gco gclzs soo lo rloclol vlrtcu lotoloctcol, o or lo ooos ogcollo gco oo scs coloozos
oro ol trosIoouo uol oosolooto IllosIlco. lo rcuooclo. Lo rcuooclo cootro lo
orroooclo, cootro ol orcllo, cootro lo rotooslo, cootro lo orooolo gco couo vorso
coo coo uo los coroctorlstlcos lotoloctcolos uo ooy. Lo rcuooclo sloro oo ostouo
orolcoooto ooclouo sobro lo vluo cotlulooo, sobro lo vluo boool. Do ool lo oocosluou, o
vocos, uo volvor o lo boool, ootoouloouo gco coollovo oo touo coso sto os l oltosls
ol tostloolo uo lo gco oo lo soclouou orucro o loro lozo. uoos olvluouo osos
booolluouos bslcos gco oo los clooclos soclolos y ocooos soo los gco oos otoo, oos
oocloo ol octo lso uo oosor. lor ollo ooy oootos oo los gco yo oo so couoo
roIorlr cosos, slo crcror olcoos.
kocoruoos coo uo ogcollos booolluouos. lo coroctorlstlco uo ocostro osoclo, ootro
otros osoclos oololos, os lo uo uoclrso o sl lso. oorroclooos, ltololo, ccootos,
loyoouos y slstoos torlcos soo ulvorsos oroslooos uo oso uoclr, co lr y voolr ootro ol
m|tos y ol |oqos, sloro osto volvo ootro los uos o osor uo gco oo olco oooto so
oos gco uoIloltlvoooto so ooblo osouo uol rloro ol socouo. |sos oooros uo
uoclrso soo soco ol trloo uo 8lol Ioros Iorootos gco coostltcyoo ol sor oo sc
coo|coto, oro sc corroloto os gco so coosoo, so ostoo, so sotcroo oro uor oso o otros.
Oclzs coo uo ocostros coroctorlstlcos soo ol oocoo uo gco ooy co ootro uos oo ol gco
slco olstloouo co uoclr ootlco, lostltccloool, lostltcluo, gco oo os oocosorloooto
coorcooto coo lo gco so ulco, coo lo gco lloo co uoclr soclotol. uoy co uosoccoruo tol
voz soo osto ol uroo uo lo crlsls gco vlvlos octcolooto gco corrosoouo ol oooto
oo ol gco yo oo toooos cooclooclo uo lo gco soos y oo ol gco yo oo toooos cooIloozo oo
lo gco soos. |so uroo os ol uosIoso otrooruloorlo gco olsto ootro lo lotollooclo, ootro
oosotros gco oos orrooos ol oooollo loltlo uo lo olobro y ogcollo gco vlvo. A
ortlr uo ool ooy coo osoclo uo rootlclo, coo scorto uo oocootolooto o lo oooro
otoollco, uoouo lo lotollooclo vo o rootlr locosootoooto coocotos, slstoos oloboro-
uos oo co oooto uouo gco yo oo osto ocoruos coo lo gco so vlvo. |s osto lo ulIorooclo
ootro ol uoclr y lo gco os ulcoo o, oo trloos soclollcos, lo ulIorooclo ootro lo lostltcluo y
lo lostltcyooto.
loslbloooto soo lo olobro coocoto lo gco oo uo|ouo uo sor ortloooto. l coocoto

Jrouccclo uo Glsolo Dozo N., slcloo y osoclollsto oo ol too uo soclollzoclo y vlolooclo.
l
Joouo uo. Dobotos sobro ol sc|oto. lorsoctlvos cootoorooos,1oscs Vortlo-orboro... <ot ol.>. |ultoros Vorlo
Crlstloo Lovoruo Joscooo, Volco 2cloto loruo, Glsolo Dozo Novorroto- oot. 8llo uol uobro |ultoros,
Doortoooto uo lovostloclooos uo lo uolvorsluou Cootrol, 2uu=. 3l2 ., 2=c.
oo lo gco tlooo uo corrouo. Coocotos oorououos uo coo troulclo tolos coo sc|oto, ob|oto,
lostltcclo, soclollzoclo, uoocroclo, llbortou, clcuouoolo, |stouo-ooclo soo olobros gco
yo oo gcloroo uoclr oouo y uo los gco so tlooo louo uoclr gco yo oo gcloroo uoclr oouo.
|stos olobros yo oo soo coorcootos coo ogcollo gco so vlvo. Lo Ioro Iorooto, lo gco
oro lo osoclIlcluou uo ocostro osoclo oolol, so coovlorto oo coo Irclo, Irclo
lco, oocootolooto, Irclo uo lo gco os torlcoooto corrocto, olltlcoooto corrocto,
lotoloctcolooto corrocto. |sto uo lcor ol orollso otrooruloorlo y oroslvo gco roloo oo
los ulsccrsos uo lo |ntc|||qcnt|o y gco Icouoo sc orroooclo osooclol.
2

|s osl coo co oosolooto gco so oo uosoocoroouo, gco oo olvluouo osto scorto uo
orrolo orolco couo coovortlrso oo orol. No ooy gco olvluor gco oo scs orlooos, lo
olobro soblo, ogcollo uo lo gco sccostoooto soos corulooos, so ooblo lootoouo oo
cootro uo lo Joo, os uoclr, oo cootro uo lo ololo y, or coo ccrloso lovorslo, coosluoro
gco os lo olobro soblo lo gco octcolooto so oo coovortluo oo coo Joo. Do ool lo
oocosluou uo crorso uo los ololooos, uo yo oo tooor ololooos, uo oo ostor obllouo o
uoclr ol bloo y ol ol, uo oo rooccorso uo lo voruouoro y uo lo Iolso. lcrouoso uo los
ololooos so our uoclr lo gco ol couo os y yo oo lo gco uobo sor, oo touo coso or co
tloo, cos oo ulo gco soo olo otoroo. Croo gco sto os lo colco oooro gco toourloo
ocostros ulscllloos uo solvor lo gco os oco solvoblo oo lo colvorsluou, lloor o crorso
oro oroclor, uor sc roclo o lo gco os.
osto booolluou, Icll uo uoclr oro s ulIlcll uo ooor oo orcoo, rolto uo
clorto oooro o co oosolooto voruouoro, lcrol, co oosolooto uo olto or,
ovootcroro, copoz uo roor coo los troogcllos y ogcoo bcrcosos cortozos, co
oosolooto gco, ol ocosto uo los coocotos, couo oocootror olobros gco sooo los
ooos Iolsos oslblos, oo los s |cstos, sloo los ooos Iolsos oslblos, oo ol oooto
oo ol gco so ost uo|oouo coo oooro uo uoclr slo oobor oocootrouo oco ol uoclr soclotol. Al
rosocto, rolto o lo gco Ico l luoo osooclol oo ol llbro Du nomoJ|smc (VoIossoll !997), lo
ccol lootoo gco ootos uo coo crlstollzoclo ccltcrol ooy coo lotooso clrccloclo, co
bclllclo, co oorvluoro ccltcrol. |l olstorlouor oloo Woroor 1ooor, roIlrlouoso o lo
ootlco Groclo, olculo o lo clrccloclo or ol cootoroo oultorrooo uo los ootos
uloolslocos, los ootos locos, y o lo oooro coo osto olobro loco ulo lcor uoscs o
los crlstollzoclooos ccltcrolos gco Icoroo Atooos, DolIos, |sorto, Corloto, y lcoo koo. |o
lo |uou Voulo sccoul ooctoooto lo lso. |coroo los lotoloctcolos orrootos uol sllo xlll
gclooos, roloouo coo los uoos, Ioccouoroo lo gco lcoo sorlo lo roo clvlllzoclo
oulovol, los cotourolos, los clcuouos, oroslooos uo coo voruouoro ccltcro ootos uo
gco touo so oocorroro oo ol |stouo-ooclo.
|so os l luoo uo oooulso, l luoo uol oosolooto ovootcroro. |s lo gco lloo
oocootror los olobros, olo gco rolto o lo clrccloclo, o lo luoo uo coorclo. coorclo
uo blooos, coorclo uo luoos, coorclo ooroso, oo slotosls, coorclo uo tros uo los
roouos coroctorlstlcos ootroollcos. blooos, oIoctos, olobros. Ccoouo ooblo uo osto
clrccloclo o uo osto coorclo, lotooto ostror co, oo co oooto uouo, ooy gco ccos-
tlooor los olobros uotlcos gco yo oo gcloroo uoclr oouo y gco soo, oo ol o|or uo los
sootluos, oros oocootolootos.
Al tloo oo gco so ccostloooo ostos olobros, so ooccootroo olobros ortloootos.

2 Acoruo coo lo tlco woborlooo, llooos orollso o lo llco uol uobor sor. lo gco uobo sor co loulvluco, lo gco
uobo sor coo soclouou. lo gco uobo sor y oo lo gco sto os.
,Co Oclzs ooyo gco volvor o los coloozos y ol rosocto oo oroouluo, tooto uo Vlcool
|occoclt coo uo ootlcos loctcros uo Nlotzscoo, gco os oocosorlo roctlcor lo sosocoo,
gco ooy gco sobor sltcor coo oooololo. |o ls trloos, bcscor ol corobro rotll uo
ocostro ouoroluou. o oo voo osto ouoroluou oo oulo uo los sllos xvl y xvll coo os
coovoolooto vorlo. llooso gco osto ouoroluou os osooclol y ostrcctcrolooto |cuoocrlstlooo
y ouoos vor oo 8oo Acstlo ol torlco s coosoccooto coo ollo. Lo ouoroluou coloozo
ool.
|ococlor tros oloootos oro uor coo luoo uo osto oooololo. Lo rloro olobro
oro oslr ol loloorlo ouoroo, lo oooro coo so ulo oo uoclrlo y or tooto oo vlvlrlo, os
sooroclo. kocoruoos o osto rosocto lo rloro Iroso uo lo lbllo, D|os scpoo |o |uz Jc
|os t|n|cb|os. Acto Icououor. A ortlr uo ool los roouos slstoos uo oosolooto. llooso, or
o|olo, oo ol coocoto ooollooo uo sooroclo, oo lo rctcro Iroculooo. llooso gco touos
los slstoos uo oosolooto voo o roosor uo olco ouo sobro oso sooroclo. Asl gco
oo lo olobro sooroclo ost osto octo uo oocllooto ouoroo, osto osoclIlcluou
|cuoocrlstlooo, osto gco oos oo coostltcluo, gco ooos oouo coo lo locoo otoroo y gco
ooos troouo uosuo lo rloro loIooclo oosto ol o|mo motc colvorsltorlo.
uoy oo ollo uos corrolotos gco orcoo lo rloclo uo lo cooltlvo o ortlr uo lo ccol
so gco croo coo |ororgclo gco oos ulIorooclo uo los otros osoclos oololos. coo os
ocostro corobro, lo gco oos oolo ooclo orrlbo,
3
ol otro corroloto uo oso rocoso cooltlvo os
lo clIro, oo scs sootluos osotrlco y ootrlco, y lo clIro os ol coo. Aco ogcl os ortloooto
rocoruor o 8oo Acstlo, oso oslouluo Iroso ol coloozo uo scs ConIcs|oncs, coo lo gco
costro lo gco Ico sc roo rocorrluo oo ol oboouooo uol ocouo y oo lo gco ulco. "lo
rozo ocooo cooucco o lo coluou". |o osto octo uo sooror ooy olo gco or coo orto
colIlco y or otro orto rlvllolo coo oloooto osooclol uo osto rocoso colIlcouor o lo
rozo. toooos ogcl ol scbstroto uo lo gco os ocostro troulclo.
Lo socouo olobro uol loloorlo ouoroo, oroslo gco so ooccootro uo oooros
ulvorsos oo Vo Wobor, oo 1ooo lloot, oo Gllbort Dcroo, os scstooclollso. Lo luoo uo
scstooclollso rolto o olo gco tlooo cooslstooclo, o olo oo lo gco ooy scstooclo. |l
Icouoooto uol sc|oto os ol scstooclollso. Dlcoo uo otro ouo, os ol oso uo co sor oo
loIloltlvo o co sor oolool. 8or, ol vorbo oo loIloltlvo. |o ocostro troulclo os oocosorlo gco
ol sor soo olo, soo oolool. |l sor rooso ootoocos sobro lo luoo uo scstooclollso, luoo
gco oo oocootroos oo otros troulclooos ccltcrolos oo los gco ol sor os slo loIloltlvo, oo so
ooloollzo, oo os olcloo, o olo. |l sc|oto troscoouootol oo os s gco coo oroslo uo osto
scstooclollso gco oos os coo-ostrcctcrol. Dlos, coo, o ortlr uol ccol so couoo oocor
loocoroblos uocllooclooos oo los gco oocootroroos Ioros uo oso scstooclollso. ol
loulvluco, lo lostltcclo, ol |stouo-ooclo... Alo gco ost, olo gco sloro vo o oscoor o
lo |mpcmoncnc|o.
8ooroclo, scstooclollso y coo torcoro olobro clovo, gco ouos uo boool os
toblo coo osoclIlcluou uo ocostro troulclo ccltcrol, coo coococlo sotco|oq|co Jc|
couo, uo lo bcsgcouo uo lo solvoclo gco, ollcouo o lo gco oos lotoroso, corrosoouo o co
luool uo orIocclo. Jouo ol rocoso ouccotlvo, touo ogcollo gco oos ooco ocooos os co
luool uo orIocclo. ooy gco sor orIocto. No ulo gco osto soo coo roolluou, lo lootoo
coo coo tooslo. Lo rolo uo osto orIocclo os gco soo coo orIocclo loulvlucol. uo
ogcl lo gco oo l ootoouor os ol trlouo uo osto troulclo gco os lo ocostro. sooroclo,

3 Al rosocto os lotorosooto tooor oo ccooto lo vortlcolluou uo lo cooltlvo.
scstooclollso o luool uo orIocclo. lcouo orosorso uo ulIorootos oooros oro, oo
cltlo lostooclo, os sto ol Icouoooto uo lo gco lloo ol loloorlo ouoroo.
|sto tlooo uos coosoccooclos. Lo rloro os lo lovooclo uol loulvluco, y oco ool ulo otro
booolluou. |s olo gco oo olstl oo touos los ccltcros, gco oo olstl oo touos los
oootos olstrlcos, y uo lo gco so couo tozo coo cy roclso oooololo. lor
o|olo, Doscortos, coq|to cqo sum, octo Icououor gco sltco ol loulvluco gco looso or sl
lso, lcoo, lo koIoro rotostooto gco lo orlto o couo gcloo loor ol toto sorouo slo
lo ouloclo uo oouo ol ooulo y ostoblocor coo roloclo colvoco coo sc uoluou, co torcor
oooto os lo llcstroclo, kocssooc oo ol |lllo, coo oovolo uo ouccoclo ccyos olobros
oro uoIlolr lo gco osto loulvluco uobor sor soo "co loulvluco octooo". Actooo oo
rloo gcloro uoclr "yo soy l rolo loy". |sto luoo uo octooolo oo ol oooto uo lo
llcstroclo os lo coocroclo uo lo gco oo lloouo lo lovooclo uol loulvluco. Vcy
roIcouoooto oorolzouo oo ol loloorlo ouoroo ooy co loulvlucollso olstoollco.
=

Lo socouo coosoccooclo corrolotlvo o osto lovooclo uol loulvluco os lo lovooclo uo lo
soclol. lo luoo uo cootroto, lo luoo uo soclouou rocloool o loclcso lo olobro lso. Lo soclol
os co ooololso uol sllo xlx gco rolto o lo luoo uo lo soclouou rocloool, o lo soclouou
gco roulco. 8o tloooo olll los bosos uol roo uosoocooto uol couo gco, o l ootoouor,
os corrolotlvo coo sc roclooollzoclo ooorollzouo. osto roclooollzoclo, osto uosoocooto uol
couo osto oo lo lso llooo uo lo lovooclo uol loulvluco.
uoy co cltlo coto gco rolto toblo, csoouo ol trloo Ioccocltlooo, o osto
olstoo, rolotlvo o co sc|oto octcoouo sobro co ob|oto. Lo olobro sc|oto os coo
olstosls lo rolo uo coo olstosls os lo gco lo olobro lso ulco gco gcloro uoclr
gco ol sc|oto os ol Icouoooto uo touo. Dlos lo ootroo ol oobro ol |orulo uol |uo.
Doscortos lo uosloo coo ol oo y osoouor uo lo ootcrolozo. |o los uos cosos ooy coo
llco uo lo uolooclo gco rooso osooclolooto sobro lo luoo uo coostrccclo, lo luoo uo
coostrclrso, sor oo uo sl, coostrclr lo ootcrolozo, coostrclr lo soclouou y ollo rolto
Iloolooto ol scb|otlvlso. Jorlcoooto, lo ouoroluou os scb|otlvlsto, sloouo, uo olco
ouo, lo coosoccooclo uo oso rocoso cooltlvo gco cooslsto oo ollcor ol couo.
5

|l ootroloo Gllbort Dcroo lootoobo gco ol Occluooto ccltcrol ostobo uoloouo or
ol rloo ulcroo uol loloorlo y los Ilcros gco rotoobo uo los ulvorsos ccltcros
oro coroctorlzor oso rloo oroo ol bcclo, slbolo o lo voz uo lo |cstlclo y uo lo
voruou, ol zcolo uo lo corroto gco os ol slbolo uo lo loucstrlo, y ol Iolo. |stos soo ob|otos
cootcouootos, ob|otos oroctos, ob|otos cortootos. uoo ostrcctcro J|ctt|co,
6
gco corto, gco
sooro, lo gco sooro uo lo ootcrolozo, lo gco sooro uol otro, lo gco oos vo o ulstloclr
uo lo oololluou. |stos coroctorlstlcos uo lo occluootollzoclo uol couo, ucrooto ol sllo
xlx, or lo vlo uol coloolollso, or lo vlo uo los lsloooros, uoo ccooto uo coo Ioro uo
uolooclo gco cooslstl osooclolooto oo lo rorosootoclo uol couo o ortlr uo co
sc|oto.
Do ollo so ooo uorlvouo ulvorsos coococlooos torlcos,
7
coo ogcollo uo co sc|oto

= |s bostooto ulIlcll ctlllzor osto trloo orgco os coo uo ogcollos gco ooo uo|ouo uo sor ortloootos. Vo roIloro ol
trloo loulvluco gco rolto o oso loulvlucollso olstoollco.
5
koltooos o lo otlololo lotloo uo lo olobro cp||coc. |llcor os gcltor los llocos, olooor, oocorlo touo
cloro, touo ost bo|o lo lrouo uo Dlos, bo|o lo lrouo uol oobro.

kolotlvo o ulrosls. (Noto uo lo Jroucctoro}

7
Lo olobro tcoc|, oo rloo, gcloro uoclr tlco (lo gco olo|o}.
rlvouo gco corto oo co rloo co tooto osgclzoIrolco, gco ost osooclolooto
loocootrouo o gco os loocotrlco, y oco ogcl lo lbllo oos slrvo uo roIorooclo. Dlos ulco y
ulcloouo croo lo gco oobro. |s osto lo gco gcloro uoclr coo coococlo loocotrlco o
ortlr uol corto y uo lo sooroclo.
Vo oroco gco octcolooto ooy coo lovorslo uo olorluouos y lo oltosls gco oo sluo
lo uosuo ooco troloto oos, lo gco oo uosorrollouo o trovs uo ls llbros, sl lo ulo
crcuoooto, os gco ooy coo sotcroclo uo lo ooclo uo sc|oto, osto os olo gco yo oo vo,
gco oo Icoclooo, y slo oboro, cootloco olstloouo. |s ol oloooto Icouoootol uo ocostro
slstoo ooolltlco. uoy cos coo sotcroclo. No gcloro ootror coo ollo oo lo gco Ico ol Ilo
uo Dlos, ol Ilo uol oobro, ol Ilo uo lo soclol, ol Ilool uol sc|oto. No gcloro ooblor uol Ilo
orgco coosluoro gco oso os coo oooro uooslouo |cuoocrlstlooo uo ooIocor ol
robloo. Lo olobro Ilo os |cuoo-crlstlooo oo ol sootluo oo gco so looso gco ocbo coo
crooclo uol couo y gco lcoo oobr co Ilo uol couo. loclcso ol ostrcctcrollso slco sloo-
uo uooslouo crlstlooo.
Lo luoo uo sotcroclo os olo ulstloto, os lo slcltoooluou uo lo |mpcmoncnc|oy uo coo
Ioro uo cootlocluou, o lo oooro uo co rocoso gcllco oo ol ccol los ulvorsos olcclos
gco cooooo co ccoro uouo oo couoo yo ootooorso |cotos, tloooo gco soororso,
oro ol lso tloo ollos lsos uoo lcor o otro cooslclo.
uoy ootoocos coo sotcroclo uo lo ooclo uol sc|oto y or sccosto coo sotcroclo uo
touo osto loloorlo ouoroo, oro so slco Icocloooouo sobro coo coococlo loocotrlco
uol couo. Dosuo coo orsoctlvo coostrcctlvo, oobrlo gco trotor uo vor lo gco o lo voz
loucco osto sotcroclo uol sc|oto. Ocloro uoclr coo ollo gco o osor uo gco yo oo ooyo
sc|oto, oo gcloro uoclr gco oo ooyo oouo s. Acogco oo ooyo cootroto soclol, olobros
tolos coo lostltcclo, uoocroclo, llbortou, clcuouoolo, |stouo-ooclo, oso oo gcloro uoclr
gco oo ooyo ol ostor |cotos. |l uosoIlo lotoloctcol, ol trobo|o lotoloctcol, ol trobo|o
colvorsltorlo, os ol uo oocootror los olobros ortloootos gco sobro uor ccooto uo lo
gco os vlvluo.
llootooos olcoos oloootos. Actcolooto ooy olo gco rolto o coo Ioro uo
lllcoclo, los llocos, los ostrotos, ol corobro, olo gco so ostobloco oo coo
corrosoouooclo ootcrol oo ooslclo o lo sooroclo uo lo ootcrolozo, oo ooslclo o lo
sooroclo uo co ccoro y co oslrltc, s bloo co rocoso uo rovorslbllluou. uoy coo
Irclo cy lotorosooto ol rosocto, gco oocootroos tooto oo Gllbort Dcroo coo oo |uor
Vorlo, lo ccol ooblo uo coo ootcrollzoclo uo lo ccltcro y uo coo ccltcrlzoclo uo lo
ootcrolozo. Couo coo uosorrollo coo sorlo uo oollsls oo osto osoclo uo rovorslbllluou.
Dlcoo o l oooro, s corco uo lo otlololo, os olo gco rolto ol oocoo uo gco ooy |umus
cn lo ocooo, oo soloooto lo cooltlvo, toblo co ccoro, toblo lo sooslblo, toblo
oloros, ocoros, lostlotos. |sto os lo lllcoclo. Cootro ol scstooclollso uo lo scb|otlvluou
ostorloo ostos oloootos gco, ulcoo uo oooro otlco, soo uol oruoo uo lo
corrosoouooclo. uoy co ooroso ooo uo ocuololro ol rosocto, ol tolo uo lo
ootcrolozo os co lcor uoouo los oloros y los soboros so ooouoo. A l ouo uo vor, lo
corrosoouooclo os totolooto ulIorooto uol corto, uo lo sooroclo y, or ol cootrorlo, os
co rocoso o ortlr uol ccol yo oo ouoos bosoroos oo ol scstooclollso. Cootro lo
cooltlvo, ostorlo lo luoo uo oorlooclo. |o lo IllosoIlo oloooo, oo Woltor oo|olo, ooy
coo ulIorooclo ootro lo oorlooclo coloctlvo gco ourloos lloor coo oorlooclo
orgcotllco y coo oorlooclo orsoool vlvluo. os olll uoouo ostoos ol otro louo uo lo
scb|otlvluou, os olll uoouo ooy olo gco ooco gco ocostro oorlooclo orsoool ougcloro
sootluo slo oo ol orco ooorol uo lo oorlooclo coloctlvo.
Joooos cos osto rloro lsto. lo lllcoclo, lo oorlooclo, lo vlvluo. lor o|olo,
ooos vlsto gco los rctlcos |cvoollos soo rctlcos uol oruoo uo lo oorlooclo y oo los
roouos orcolootos cslcolos los ostorootlos gco so oooo oo oscooo soo ostorootlos
Icortoooto orrolouos oo orgcotlos. coo osoclo uo locoosclooto coloctlvo. |l corolorlo os ol
oocoo uo gco oo osto coso yo oo so troto uo lo bcsgcouo uo lo orIocclo sloo, s bloo,
olo gco ooIotlzo lo colotltcu gco os lo cntc|JoJJc| sor oo loIloltlvo, os uoclr ol ccoro y
ol oslrltc ol tloo, orouo|o uo lo lcrol gco o oroco sor coo oltorootlvo o lo
sooroclo y o lo bcsgcouo uo lo orIocclo. Vo slooto obllouo o uoclr gco oo los
rctlcos |cvoollos sloro ooy, uo ulvorsos oooros, coo lotoroclo uol cootrorlo uoouo
ol ol oo oscsto, uoouo ol uloblo so osco. |so os lo cntc|JoJ, oso os ol |umus oo lo
ocooo.
Lo coosoccooclo os ol ccostlooolooto uo lo gco Ico ol oloooto osooclol uo ocostro
rocoso ooolltlco, lo llco uo lo luootluou ouoroo. tooor co soo, tooor coo roIoslo,
tooor coo luoololo, tooor coo luootluou socol, coo luootluou roIosloool. Ocosto uo osto
luootluou y uol loulvlucollso otouollco o gco coollovo, lo gco ost oo |coo os lo gco
oo lloouo los luootlIlcoclooos cltllos. kolto ol tltclo uo osto ortlcclo, toouo uo co
vorso uo klbocu. "yo cs oto', coo vlslo otlco gco so troosIoro oo coo roolluou
soclollco. 8loro so os otro. |sto lllco occulr o lo Ilcro uol uoblo, ol |coo uo
scoros, lo ucllcluou oo lo gco so ooccootro ol oroo uo los roslstooclos, uo los
scbvorslooos, uo ogcollos gco oo soo roslstooclos olltlcos sloo gco coroctorlzoo los
rctlcos |cvoollos gco, or o|olo, o lo voz gco orcoo coo uosoIocclo cy Icorto coo
roloclo o lo olltlco, orosoo co ouo uo roslstooclo, loclcso uo scbvorslo oo osto
osoclo uo ucllcluou. |sto olobro ucllcluou rolto o lo gco os uoblo y lo gco os uclo.
|s uoclr, oobloouo oo trloos Ioccocltlooos, ol oocoo uo gco coo oo ost ool uoouo lo Ico
osloouo lo uotooclo uolclllorlo.
|o cootro uo osto rlocllo uol loulvlucollso roooo ootoocos olo gco rolto o co
rlocllo uo roloclo, o co rlocllo uo lotorocclo sobro ol gco oo gcorluo Icouor l
trlbollso ostouoroo, olo gco yo oo os tooto uol oruoo cooltlvo sloo rloclolooto
uol oruoo uo lo oocloool, uol lotlso. Coostotor ol lotlso os lo ouo uol couo,
oro lo o|or y oro lo oor. uoo olobro gco lo ourlo ollcor y gco sorlo coo
oltorootlvo ol yo soy m| pop|o |cy Jc |o outonom|o, os ol troslto gco so coostoto ooclo lo
ootorooolo, m| |cy cs JoJo po oto, so|o c|sto bojo |o m|oJo Jc| oto. |so os coo
voruouoro rovolcclo gco oos couo ootrlstocor oro gco coovlooo coostotor. o ulrlo gco
cooucco o lo gco sorlo coo olstoo ostouoroo gco toorlo vlo|os orcolsos y roltlrlo
o lo luoo uol osto, yo oo oo ol oruoo uo lo ocooolo, sloo uo lo ruluo, gcloo loruo
ooo. Coosclclo, oo coosco. Coosclclo coo ccoouo olo os cooscluo or ol Icoo.
No coo soclouou uo coosco sloo coo soclouou gco gcoo oIoctos, gco gcoo blooos, gco
gcoo ob|otos. coo luoo uo osto, uo ruluo, lo ruluo uo sl oo ol otro. ooy gco
sobor gco ocbo ccltcros gco roosoroo sobro osto osto, ostor lo gco oo so tlooo, oo
ocooolzorso loulvlucolooto. uoy coo ootlco olobro Iroocoso gco yo oo so cso,
cpc|c, gcorlo uoclr |occ |o cpc|cnc|o Jc. uoblo coo rolluou ootro osto olobro
cpc|c y lo olobro orocor, osl gco voos lo oorlooclo, oorlrso o sl lso oro
oocootror co sc o co sl lso s ollo. Lo oorlooclo os orocor o sl lso oro
oocootror otro. |s ol oso uol loulvlucollso o lo orsooo. Asl gco ostoos oslstloouo o co
rocoso scro-loulvlucol, cltlIoro.
Lo gco so ost ostoouo os co rloo ooctcroo uo lo lolooclo y lo Ilcro gco lo
couo rorosootor os lo coo, ol ococo, lo voloo, coo ostrcctcro vlscoso. 8o vcolvo ol
orlIlclo, oo ol sootluo gco so royocto ooclo lo lo|ooo, sloo oo ol sootluo uo lo gco so
lovoloo, gco vcolvo ol ococo. 8c oroslo ourlo sor cy ulvorso. loro l osto sorlo coo
orlootollzoclo uol couo oo ooslclo o lo gco Ico lo occluootollzoclo ouoroo. Orlootos
ltlcos, oo co orlooto uo ogcl o oll, s bloo slocrotlso, olo uo zcn, olo uo bculso
tlbotooo, olo uo tcolco oIrlcooo, o uo rlto oIrlcooo. osto orlootollzoclo roltlrlo o coo
ostrcctcro gco oo sorlo loocotrlco sloo loccscootrouo. |s ol oso uol |oqos ol |ocus quc o
oroco lortooto, orgco os olo gco ccostlooo lo roo orooolo uo lo olobro, o uol
coocoto. uoy olo gco yo oo os uol oruoo uo lo rorosootoclo uol couo, sloo uol oruoo
uo lo rosootoclo. koccoruoo gco ooblobo uo lo rorosootoclo o ortlr uo co sc|oto. Agcl
os lo rosootoclo o ortlr uo co oosotros, coo trlbc, co locollso ccolgcloro gco soo, oro
lo o|or y oro lo oor, coo sloro.
Alo gco so llo oro uoclr sl o osto tlorro y oo o olo gco uobo sor oo ol Ictcro. o oo
os ol sc|oto, yo oo os lo scb|otlvluou, os lo cocoluou, uo ccolgclor oooro coo so lo
couo uoclr. |s ol torrltorlo, ol |umus.
|lrlcoooto ouoos coostotor gco oo osto oltosls, oo osto sotcroclo uol sc|oto,
ooy olo gco so roIloro o co lcrol oo sl, o co lcrol uo sl. Alo gco yo oo os uol oruoo uo lo
coo, ulos, sloo uol oruoo uol olltolso, Alo gco yo oo os lo occlo uo co sc|oto sobro co
ob|oto sloo, lo roooo oro lo roIlolo, olo gco os toycct|vo, oo ob|otlvo, oo scb|otlvo,
sloo uol oruoo uo lo toycct|v|JoJ. |o osto toycct|v|JoJ ost ol troyocto ootroollco gco os
coo roloclo ootro lo scb|otlvluou o lotlluouos ob|otlvos, |nt|moc|oncs, lotlluouos gco soo ol
ccoro, lo ootcrolozo, ol lostooto, ol rco. uoo |nt|moc|on os olo gco o lllto, yo oo soy
ootoocos ol oo uo l ccoro. uoy coo ooocloclo. yo oo soy ol oo uo lo ootcrolozo. uoy
coo ooocloclo, y ol troyocto, lo luoo toycct|vo, vlooo o oocor co corto clrcclto uo lo
olstorlo y uo lo ostrcctcro.
|s olo gco ooo ol ocooto s oll uo lo sllo scb|otlvluou, sobro coo coooslo
lootorlol, lo gco oro oo lo troulclo cotllco lo luoo, lo uoctrloo uo lo cocolo uo los
sootos, lo gco oocootroos oo lo Iroocosooorlo bo|o lo luoo uol c|cqo, Icorzos
lootorlolos, coo coooslo, coo voruouoro tlco, olo gco ooco co cllooto, oo o ortlr uo lo
gco os tocoblo, oloblo, cootoblo, sloo uo ogcollo gco vo o sor uol oruoo uol scoo, uo lo
lrrool.
8loorlo ootro lo orcolco y lo tocoololo, lo gco ooy os lotoroot, cocolo uo los sootos
ostouoroo, uoouo voos osto Ioro uo roloclo oo cotos scsooslvos o roslto uo lo
cslco, uo roIlolooos IllosIlcos, uol c|ot ortlco o uo otro tlo, oolocos, vlocclos.
Asl cos, co rooocootolooto uol couo oo ooslclo ol sllo uosoocooto. looor ol
ocooto sobro coo osoclo uo cnvo|tuo||smo, ostoos oovcoltos oo ol rco, oovcoltos oo lo
ootcrolozo, oo los llocos uo lo gco soos. |ro sto lo lllcoclo.
Vs oll uo lo orooolo
8
uo lo scb|otlvluou, coo mctono|o, gco os ol oosolooto uol
ocooolooto ulolco. |o uos olobros, olo gco or sccosto sobrooso lo

8
lorooolo, oo rloo poono|cn, os oosor or lo olto. ocuololro ulco coo lroolo, "Dlos os ol s roouo uo los
oroooluos, orgco ccoouo ulco, croo". loro ol lotoloctcol os ol sccosor uo osto orooolo ulvloo y o trovs uo co coocoto
croo croor lo gco oobro.
ootololo uo lo voruou, uol sor, oro lr ooclo coo ootooosls, co sor gco ost sloro
oo uovoolr. o oo ol cootrol obsolcto sobro sl lso y sobro ol couo, sloo lo ocoluo uol
otro, uo lo ootcrolozo, ol otro oo sl lso gco uosuo ootoocos uo|o uo sor coo too uo
ososlo oro uor oso ol uososollooto. Coo ollo volvoos o lo luoo uo lo coo, uol
orlIlclo.

lblloroIlo
VA|||8OLl, V., (l997}, Du nomoJ|smc. voqobonJoqcs |n|t|ot|qucs, lorls, Lo llvro uo ocoo,
Llbrolrlo Goorolo |roocolso.