CUENTO: EL RUISEOR Y LA ROSA ( OSCAR WILDE)

Ella me prometi que bailara conmigo si le llevaba rosas rojas murmur el Estudiante; pero en todo el jardn no queda ni una sola rosa roja. El Ruiseor le estaba escuchando desde su nido en la encina, y lo miraba a travs de las hojas; al or esto ltimo, se sinti asombrado. Ni una sola rosa roja en todo el jardn! repiti el Estudiante con sus ojos llenos de lgrimas. Ay, es que la felicidad depende hasta de cosas tan pequeas! Ya he estudiado todo lo que los sabios han escrito, conozco los secretos de la filosofa y sin embargo, soy desdichado por no tener una rosa roja. Por fin tenemos aqu a un enamorado autntico se dijo el ruiseor. He estado cantndole noche tras noche, aunque no lo conozco; y noche tras noche le he contado su historia a las estrellas; y por fin lo veo ahora. Su cabello es oscuro como la flor del jacinto, y sus labios son tan rojos como la rosa que desea; pero la pasin ha hecho palidecer su rostro hasta dejarlo del color del marfil, y la tristeza ya le puso su marca en la frente. El Prncipe da el baile maana por la noche segua quejndose el Estudiante, y all estar mi amada. Si le llevo una rosa roja bailar conmigo hasta el amanecer. Si le llevo una rosa roja la estrechar entre mis brazos, y ella apoyar su cabeza sobre mi hombro, y apoyar su mano en la ma. Pero como no hay ni una sola rosa roja en mi jardn, tendr que sentarme solo, y ella pasar bailando delante mo, sin siquiera mirarme y se me romper el corazn. Este s que es un autntico enamorado verdadero segua pensando el Ruiseor. Yo canto y l sufre; lo que para m es alegra, para l es dolor. No cabe duda que el amor es una cosa admirable, ms preciosa que las esmeraldas y ms rara que los palos blancos. Ni con perlas ni con ungentos se lo puede comprar, porque no se vende en los mercados. No se puede adquirir en el comercio ni pesar en las balanzas del oro. Los msicos estarn sentados en su estrado deca el Estudiante, y harn surgir la msica de sus instrumentos, y mi amada bailar al son del arpa y el violn. Ella bailar tan levemente, que sus pies casi no tocarn el suelo, y los cortesanos, con sus trajes fastuosos, formarn corro en torno suyo para admirarla. Pero conmigo no bailar, porque no tengo una rosa roja para darle. Y se arroj sobre la hierba, y ocultando su rostro entre las manos, se puso a llorar amargamente. Por qu est llorando? pregunt una lagartija verde que pasaba frente a l con la cola al aire. S, por qu? murmuraba una margarita a su vecina, con voz dulce y tenue. Est llorando por una rosa roja explic el Ruiseor. Por una rosa roja? exclamaron las otras en coro. Qu ridiculez! La lagartija, que era un poco cnica, se puso a rer a carcajadas. Slo el Ruiseor comprenda el secreto de la pena del Estudiante y, posado silenciosamente en la encina, meditaba sobre el misterio del amor. Por ltimo, despleg sus alas oscuras y se elev en el aire. Cruz como una sombra a travs de la avenida, y como una sombra se desliz por el jardn. En medio del prado haba un magnfico rosal, y el Ruiseor vol hasta posrsele en una de sus ramas. Necesito una rosa roja le dijo. Dmela y yo te cantar mi cancin ms dulce. Pero el rosal neg sacudiendo su ramaje. Mis rosas son blancas le contest, como la espuma del mar y ms blancas que la nieve de la montaa. Pero ve donde mi hermana que crece al lado del viejo reloj de sol, y puede ser que ella te proporcione la flor que necesitas. El Ruiseor vol hacia el gran rosal que creca junto al viejo reloj de sol. Dame una rosa roja le dijo, y te cantar mi cancin ms dulce. Pero el rosal neg sacudiendo su follaje. Mis rosas son amarillas contest, tan amarillas como el cabello de la sirena que se sienta en un trono de mbar, y ms amarillas que el Narciso que florece en el prado. Pero anda a ver a mi hermano, que crece al pie de la ventana del Estudiante, y quizs l pueda darte la flor que necesitas. El Ruiseor vol entonces hasta el viejo rosal que creca al pie de la ventana del Estudiante. Dame una rosa roja le dijo, y yo te cantar mi cancin ms dulce. Pero el rosal neg sacudiendo su follaje. Rojas son, en efecto, mis rosas contest; tan rojas como las patas de las palomas, y ms rojas que los abanicos de coral que relumbran en las cavernas del ocano. Pero el invierno hel mis venas, y la escarcha marchit mis capullos, y la tormenta rompi mis ramas y durante todo este ao no tendr rosas rojas. Una rosa roja es todo lo que necesito exclam el Ruiseor; slo una rosa roja! No hay manera alguna de que la pueda obtener? Hay una manera contest el rosal, pero es tan terrible que no me atrevo a decrtela. Dmela repuso el Ruiseor. Yo no me asustar. Si quieres una rosa roja dijo el rosal, tienes que construirla con tu msica, a la luz de la luna, y teirla con la sangre de tu corazn. Debes cantar con tu pecho apoyado sobre una de mis espinas. Debes cantar toda la noche, hasta que la espina atraviese tu corazn y la sangre de tu vida fluir en mis venas y se har ma... La propia muerte es un precio muy alto por una rosa roja murmur el Ruiseor, y la vida es dulce para todos. Es agradable detenerse en el bosque verde y ver al sol viajando en su carroza de oro y a la luna en su carroza de perlas. Es muy dulce el aroma del espino, y tambin son dulces las campanillas azules que crecen en el valle y los brezos que florecen en el collado. Sin embargo, el Amor es mejor que la vida, y, por ltimo, qu es el corazn de un ruiseor comparado con el corazn de un hombre enamorado? Y, desplegando sus alas oscuras, el ruiseor se elev en el aire, cruz por el jardn como una sombra, y como una sombra se desliz a travs de la avenida. El Estudiante segua echado en la hierba, como lo haba dejado; y las lgrimas no se secaban en sus anchos ojos. Algrate! le grit el Ruiseor. Sintete dichoso, porque tendrs tu rosa roja! Yo la construir con mi msica, a la luz de la luna, y la teir con la sangre de mi corazn. Lo nico que pido en cambio, es que seas un verdadero amante, porque el Amor es ms sabio que la

Filosofa, por muy sabia que sta sea, y es ms poderoso que la Fuerza, por muy fuerte que ella sea. Las alas del Amor son llamas de mil tonalidades, y su cuerpo es del color del fuego. Sus labios son dulces como la miel, y su aliento es como la mirra silvestre. El Estudiante levant la vista de la hierba y escuch, pero no comprendi lo que deca el Ruiseor, porque l slo poda entender lo que estaba escrito en los libros. En cambio, la encina comprendi y se puso a balancear muy tristemente, porque senta un hondo cario por el pequeo Ruiseor que haba construido el nido en sus ramajes. Cntame, por favor, una ltima cancin le susurr la encina, porque voy a sentirme muy sola cuando te hayas ido. Y el Ruiseor cant para la encina, y su voz era como el agua que cae de una jarra de plata. Cuando termin la cancin del Ruiseor, se levant el Estudiante y sac del bolsillo un cuadernito y un lpiz. He de admitir que ese pjaro tiene estilo se dijo a s mismo caminando por la alameda, eso no puede negarse; pero acaso siente lo que canta? Temo que no, debe ser como tantos artistas, puro estilo y nada de sinceridad. Jams se sacrificara por alguien, piensa solamente en msica y ya se sabe que el arte es egosta. Sin embargo, debo reconocer que su voz da notas muy bellas. Lstima que no signifiquen nada, o que no signifiquen nada importante para nadie! Luego entr en su alcoba, y, echndose sobre su cama, comenz de nuevo a pensar en su amor. Despus de unos momentos se qued dormido. Cuando la luna alumbr en los cielos, el Ruiseor vol hacia el rosal, y apoy su pecho sobre la mayor de las espinas. Toda la noche estuvo cantando con el pecho contra la espina, y la luna fra y cristalina se inclin para escuchar. Toda la noche estuvo cantando as apoyado, y la espina se hunda ms y ms en su carne y la sangre de su vida se derramaba en el rosal. Cant primero al nacimiento del Amor en el corazn de los adolescentes. Entonces, en la rama ms alta del rosal floreci una rosa maravillosa, ptalo tras ptalo como cancin tras cancin. Al principio era plida, como la niebla que flota sobre el ro; plida como los pies de la maana y plateada como las alas de la aurora. La rosa que floreci en la rama ms alta del rosal era como el reflejo de una rosa en un cliz de plata, era como el reflejo de una rosa en espejo de agua. El rosal le grit al Ruiseor para que apretara ms su pecho contra la espina. Aprtate ms, pequeo Ruiseor grit el rosal, o el da llegar antes de haber terminado de fabricar la rosa! Y el Ruiseor se apret ms contra la espina, y ms y ms creci su canto porque ahora cantaba el nacimiento de la pasin en el alma de un joven y de una virgen. Y un delicado rubor comenz a cubrir las hojas de la rosa, como el rubor que cubre las mejillas del novio cuando besa los labios de su prometida. Pero la espina no llegaba todava al corazn del corazn, y el corazn de la rosa permaneca blanco, porque slo la sangre de un ruiseor puede enrojecer el corazn de una rosa. Y el rosal le grit al Ruiseor para que se apretara ms an contra la espina. Aprtate ms, pequeo Ruiseor grit el rosal, o llegar el da antes de haber terminado de fabricar la rosa! Y el Ruiseor se apret ms an contra la espina, y la espina al fin le alcanz el corazn. Un terrible dolor lo traspas. Ms y ms amargo era el dolor, y ms y ms impetuosa se haca su cancin, porque ahora cantaba el Amor sublimado por la muerte, el Amor que no puede aprisionar la tumba. Y la rosa del rosal se puso carmes como la rosa del cielo del Oriente. Su corona de ptalos era prpura como es purpreo el corazn de un rub. La voz del Ruiseor ya desmayaba, sus alitas comenzaron a agitarse, y una nube le cay sobre sus ojos. Su canto desmayaba ms y ms, y senta que algo le obstrua la garganta. Entonces tuvo una ltima explosin de msica. Al orla la luna blanca se olvid del alba y se demor en el horizonte. Al orla la rosa roja tembl de xtasis y abri sus ptalos al frescor de la maana. El eco llev la cancin a la caverna de las montaas, y despert a los pastores dormidos. Luego naveg entre los juncos del ro que llevaron el mensaje hasta el mar. Mira, mira grit el rosal, la rosa ya est terminada! Pero el Ruiseor no contest, porque estaba muerto con la espina clavada en su corazn. Ya era eso del medioda cuando despert el Estudiante; abri la ventana y mir hacia afuera. Caramba, qu maravillosa visin! exclam. Una rosa roja! En mi vida he visto una rosa semejante. Es tan hermosa que estoy seguro que tiene un nombre muy largo en latn. Se inclin por el balcn y la cort. En seguida se cal el sombrero, y con la rosa en la mano, corri a la casa del profesor. La hija del profesor estaba sentada cerca de la puerta, devanando una madeja de seda azul, con su perrito a los pies. Dijiste que bailaras conmigo si te traa una rosa roja exclam el Estudiante. Aqu tienes la rosa ms roja de todo el mundo. Esta noche la prenders sobre tu corazn y como bailaremos juntos podr decirte cunto te amo. Pero la jovencita frunci el ceo. Me temo que no va a hacer juego con mi vestido nuevo repuso, Y, adems el sobrino del Chambeln me envi unas joyas de verdad, y todo el mundo sabe que las joyas son ms caras que las flores. Eres una ingrata incorregible dijo agriamente el Estudiante, y tir con ira la rosa al arroyo donde un carro la aplast al pasar. Ingrata? dijo la muchacha. Yo te digo que eres un grosero. Qu eres t, despus de todo? Slo un estudiante, y ni siquiera creo que lleves hebillas de plata en los zapatos, como lo hace el sobrino del Chambeln. Y muy altanera se meti en su casa. Qu cosa ms estpida es el Amor! se dijo el Estudiante mientras caminaba. No es ni la mitad de til que la Lgica, porque no demuestra nada y le habla a uno siempre de cosas que no suceden nunca, y hace creer verdades que no son ciertas. En realidad no es nada prctico, y como en estos tiempos ser prctico es serlo todo, volver a la Filosofa y al estudio de la Metafsica. Y al llegar a su casa, abri un libro lleno de polvo, y se puso a leer.

DESARROLLO DE ACTIVIDAD

REDACTAR EN DIEZ LNEAS UN NUEVO DESENLACE O FINAL DEL CUENTO.

Resumen Era un joven que estaba enamorado de una joven pero ella no de el. Hubo un baile y el quera ir con ella pero ella le dijo que solo poda ir con el si le daba una rosa roja; el al llegar a su casa supo que en esa poca del ao no haba rosas en su campo y se entristeci y se tiro sobre el pasto .Entonces lo escucharon los animales pero solo un ruiseor lo entendi, ya que los dems animales pensaban que entristecerse por una rosa era una tontera y el ruiseor fue al jardn a buscar una rosa, pero no encontraba ninguna rosa hasta que vio un rosal y le dijo que si le daba una rosa roja le cantara una cancin, pero el rosal le dijo que sus rosas eran solo blancas pero que si iba con su hermano el le dara una rosa roja y el ruiseor fue y le dijo que si le daba una rosa roja le cantara una -{cancin y el rosal le dijo que sus rosas si eran rojas pero el invierno no las dejo crecer. El ruiseor grito que solo necesitaba una rosa roja y el rosal le dijo que haba una forma de conseguirla pero era muy fea y el ruiseor le pidi que se la dijera y el rosal le dijo que la rosa la poda conseguir cantando a la luz de la luna y pintando la rosa con su propia sangre del corazn; encajndose una espina en el corazn y el acepto y regresara en la noche mientras tanto fue con el joven y le dijo que ojal fuera feliz pero el joven no le entendi solo escuchaba su hermoso canto trato de entenderlo y le dijo que cantara su ultima cancin y el ruiseor canto. Cuando termin, el joven se fue a su habitacin pens en todo y se quedo dormido sobre su cama. Lleg la noche y el ruiseor fue hacia el rosal y se clavo una espina mientras cantaba y su sangre se iba asiendo menos y en la rama mas alta del rosal floreci una rosa al principio sin color entonces el rosal le dijo que se apretara mas con la espina. Ya casi al amanecer el rosal le dijo al ruiseor que la rosa estaba lista pero el ruiseor ya no contesto porque haba muerto. El joven al despertarse abri su ventana y miro la rosa; fue por ella, se puso su sombrero y fue a buscar a la joven y le dijo que ya traa la rosa roja y que si bailara con el pero ella dijo que el sobrino del m chambeln le haba enviado muchas joyas de verdad y que todo el mundo sabia que las joyas valan mas que las rosas, El joven enojado le dijo que era una ingrata y tiro la rosa a la calle donde un carro la atropello y ella dijo que el era un grosero y que despus de todo era un simple estudiante y no tenia dinero, el joven enojado e fue y dijo que el amor era una tontera y regreso a su cuarto y se puso a leer. Personajes Principales

El ruiseor El rosal El estudiante

Personajes Secundarios

La lagartija La mariposa La margarita La joven El rosal blanco

mbito Geogrfico

Un pueblo

Vocabulario -alba: primera luz del da antes de salir el sol. -cortesanos: palaciegos que sirven al rey en la corte.

-encina: rbol cupulfero de hojas persistentes, dentadas y punzantes, y florecillas de color verde amarillento, que da como fruto bellotas dulces o amargas; su madera se emplea en carpintera y ebanistera. -espino: arbolillo rosceo ,de ramas espinosas, flores blancas, olorosas, en corimbo, fruto pequeo encarnado, de pulpa dulce y madera muy dura. -brezo: arbusto ericceo de hojas escamosas, flores en racimos, madera dura y races gruesas. -bruma: niebla que se forma sobre el mar. -espasmo: contraccin involuntario de uno o mas msculos. Opinin de la Lectura Me gusto porque esta muy bonita le historia ya que el ruiseor dio su vida para que alguien fuera feliz amando. Bibliografa Wilde Oscar; El ruiseor y la rosa; Edit. norma; Edic. 4 1999 Mexico; pp. 7-18 Oscar Wilde

I. Lee en silencio la pregunta y escoge la alternativa correcta. 1) Por qu el estudiante quera una rosa roja? a. Para drsela a su amada y bailar con ella. b. Para ponerla en el pelo de su madre. c. Para regalrsela a su amiga. d. Para adornar su dormitorio. 2) Quines son los personajes principales ms importantes?: a. El estudiante y la rosa. b. El ruiseor y la rosa. c. El estudiante, el ruiseor y la rosa. d. El estudiante y su amada. 3) Qu decide hacer el ruiseor para ayudar al estudiante con su tristeza? a. Cantarle una dulce cancin. b. Ser quien lo acompae al baile. c. Buscar como sea una rosa roja. d. Todas las anteriores 4) En el bosque no quedaban rosas rojas porque: a. Las arrancaron todas del bosque. b. Se secaron con el calor del verano. c. Se marchitaron por la nieve y las tormentas. d. No era temporada de primavera 5) Qu hace el ruiseor para conseguir una rosa roja?: a. Espera a que llegue la prxima primavera. b. Canta junto al rosal hasta que sale un brote de rosa. c. Entierra una espina en su corazn para teir de sangre una rosa blanca. d. Ninguna de las anteriores. 6) La amada del estudiante no recibe la rosa roja porque: a. No le gustan las rosas rojas. b. Otro joven le llev joyas ms bellas. c. Le gustaban ms los chocolates. d. No le agradaban los obsequios. II. Contesta las siguientes preguntas:

1) Qu significado tiene la siguiente frase S feliz- exclam el ruiseor- tendrs tu rosa roja. La har con mi msica en el claro de luna, y la teir con la sangre de mi propio corazn R.:____________________________________________________________ ____________________________________________________________... [continua]

Ella dijo que bailara conmigo si le llevaba unas rosas rojas -exc1am el joven estudiante- pero no hay en todo mi jardn una sola rosa roja. Desde su nido de la encina acert a orle el ruiseor; introdujo la cabecita entre las hojas y mir al enamorado. -No hay una sola rosa roja en todo mi jardn! -gritaba el estudiante. y sus bellos ojos se llenaban de lgrimas. -Ah, de qu cosa ms insignificante depende la felicidad! Voy a ser desdichado porque me falta una rosa roja. -He aqu un verdadero enamorado-se dijo el ruiseor-. Resulta que todas las noches, aun sin conocerlo, he cantado su historia a las estrellas y ahora lo veo. Su cabellera es oscura y sus labios tan rojos como la rosa que desea; pero la tristeza ha tomado plido su rostro. -El prncipe da un baile maana por la noche -murmuraba el joven estudiante- y mi adorada asistir a la fiesta. Si le llevo una rosa roja, bailar conmigo hasta el amanecer; pero como no tengo rosas rojas en mi jardn, tendr que estar solo y ella no me har caso ninguno. No se fijar en m y se me destrozar el corazn. -He aqu el verdadero enamorado -repiti el ruiseor para s-. Sufre todo lo que canto; todo lo que es alegra para m, para l es dolor. Realmente, el Amor es una cosa maravillosa; es ms precioso que las esmeraldas y ms raro que los finos palos. Perlas y rubes no pueden comprarlo, porque no se vende en el mercado; tampoco puede ser pesado en la balanza para el oro. -La msica ser maravillosa -deca el joven estudiante-. Y la linda muchacha que yo amo bailar a los sones del arpa y del violn. Bailar tan vaporosamente que sus pies no tocarn el suelo, y los cortesanos, con sus alegres atavos, la rodearn solcitos. Pero conmigo no bailar porque no tengo una rosa roja que darle. Y dejndose caer en el csped, escondi la cara en sus manos y llor. La lagartija verde, que correteaba cerca con su cola levantada, pregunt: -Por qu llora? -S, por qu? -dijo una mariposa que revoloteaba persiguiendo un rayo de sol. -Eso es, por qu? -pregunt a su compaera una margarita de dulce vocecilla. El ruiseor les explic: -Llora por una rosa roja. -Por una rosa roja? Qu ridiculez! -exclamaron a coro. La lagartija hasta se ech a rer con todas sus ganas. Slo el ruiseor, porque comprenda el secreto de la pena del estudiante, permaneci silencioso en la encina, reflexionando en el misterio del amor. De pronto despleg sus alas oscuras y emprendi el vuelo. Pas por el bosque como una sombra, y como una sombra cruz el jardn. Haba visto en el centro un hermoso rosal. Vol hacia l y se pos en una de sus ramas.

-Dame una rosa roja -dijo- y te cantar mi cancin ms dulce. Pero el rosal sacudi la cabeza. -Mis rosas son blancas -contest-. Tan blancas como la espuma del mar, ms blancas que la nieve de la montaa. Pero ve en busca de aquel hermano mo que crece alrededor del viejo reloj de sol, y quiz l te pueda complacer. Vol el ruiseor hasta el rosal del viejo reloj de sol y repiti: -Dame una rosa roja y te cantar mi ms dulce cancin. Pero el rosal sacudi su cabeza. -Mis rosas son amarillas, -respondi-, tan amarillas como los cabellos de las sirenas que se sientan en su trono de mbar, y ms amarillas que el narciso que florece en el prado, antes de que llegue el segador con su hoz. Pero ve en busca de mi hermano, el que crece debajo de la ventana del estudiante, y quiz l te d lo que buscas. Vol el ruiseor hacia el rosal que creca debajo de la ventana del estudiante y suplic: -Dame una rosa roja y te cantar mi ms dulce cancin. Pero el rosal sacudi la cabeza. -Mis rosas son rojas -respondi-, tan rojas como las patas de las palomas y ms rojas que los grandes abanicos de coral que el Ocano mece en sus abismos. Pero el invierno ha helado mis venas, la escarcha ha marchitado mis botones, la borrasca ha partido mis ramas, y no tendr ya rosas en todo este ao. -No necesito ms que una rosa roja -implor el ruiseor-, slo una rosa roja. No habra algn medio de que la consiguiera yo? -Hay un medio -respondi el rosal- pero es tan terrible que no me atrevo a decrtelo. -Dmelo -replic el ruiseor- No tengo miedo. -Si quieres una rosa roja -dijo el rosal- tienes que hacerla con msica, al claro de luna, y teirla con la sangre de tu propio corazn. Cantars para m con el pecho apoyado en una espina. Cantars para m durante toda la noche, y la espina te atravesar el corazn, y la sangre de tu vida correr por mis venas, y se convertir en sangre ma. -Alto precio es la muerte como pago de una rosa roja -exclam el ruiseor- y ms cuando todo el mundo ama la vida. Porque es grato posarse en el verde bosque y mirar al sol en su carro de oro y a la luna en su carroza de perlas. Dulce es el olor del espino y dulces son las campanillas que se esconden en el valle, y en el brezo que florece en la colina. Sin embargo, el Amor es mejor que la vida, y qu es el corazn de un pjaro comparado con el de un hombre?

EL VASO DE LECHE (Manuel Rojas, chileno)

Afirmado en la barandilla de estribor, el marinero pareca esperar a alguien. Tena en la mano izquierda un envoltorio de pap el blanco, manchado de grasa en varias partes. Con la otra mano atenda la pipa. Entre unos vagones apareci un joven delgado; se detuvo un instante, mir hacia el mar y avanz despus, caminando por la orilla del muelle con las manos en los bolsillos, distrado o pensando. Cuando pas frente al barco, el marinero le grit en ingls: Y say; lok here! (Oiga, mire!). El joven levant la cabeza y, sin detenerse, contest en el mismo idioma: Hallow! What? (Hola! Qu?). Are you hungry? (Tiene hambre?). Hubo un breve silencio, durante el cual el joven pareci reflexionar y hasta dio un paso ms corto que los dems, como para detenerse; pero al fin dijo, mientras diriga al marinero una sonrisa triste: No, I am not hungry! Thank you, sailor. (No, no tengo hambre. Muchas gracias, marinero). Very well. (Muy bien). Sacse la pipa de la boca el marinero, escupi y colocndosela de nuevo entre los labios, mir hacia otro lado. El joven, avergonzado de que su aspecto despertara sentimientos de caridad, pareci apresurar el paso, como temiendo arrepentirse de su negativa. Un instante despus un magnifico vagabundo, vestido inverosmilmente de harapos, grandes zapatos rotos, larga barba rubia y ojos azules, pas ante el marinero, y ste, sin llamarlo previamente, le grit: Are you hungry? No haba terminado an su pregunta cuando el atorrante, mirando con ojos brillantes el paquete que el marinero tena en las manos, contest apresuradamente: Yes, sir, I am very much hungry! (S, seor, tengo harta hambre). Sonri el marinero. El paquete vol en el aire y fue a caer entre las manos vidas del hambriento. Ni siquiera dio las gracias y abriendo el envoltorio calentito an, sentse en el suelo, restregndose las manos alegremente al contemplar su contenido. Un atorrante de puerto puede no saber ingls, pero nunca se perdonara no saber el suficiente como para pedir de comer a uno que hable ese idioma. El joven que pasara momentos antes, parado a corta distancia de all, presenci la escena. El tambin tena hambre. Haca tres das justos que no coma, tres largos das. Y ms por timidez y vergenza que por orgullo, se resista a pararse delante de las escalas de los vapores, a las horas de comida, esperando de la generosidad de los marineros algn paquete que contuviera restos de guisos y trozos de carne. No poda hacerlo, no podra hacerlo nunca. Y cuando, como en el caso reciente, alguno le ofreca sus sobras, las rechazaba heroicamente, sintiendo que la negativa aumentaba su hambre.

Seis das haca que vagaba por las callejuelas y muelles de aquel puerto. Lo haba dejado all un vapor ingls procedente de Punta Arenas, puerto en donde haba desertado de un vapor en que serva como muchacho de capitn. Estuvo un mes all, ayudando en s us ocupaciones a un austraco pescador de centollas, y en el primer barco que pas hacia el norte embarcse ocultamente. Lo descubrieron al da siguiente de zarpar y environlo a trabajar en las calderas. En el primer puerto grande que toc el vapor lo desembarcaron, y all qued, como un fardo sin direccin ni destinatario, sin conocer a nadie, sin un centavo en los bolsillos y sin saber trabajar en oficio alguno. Mientras estuvo all el vapor, pudo comer, pero despus... La ciudad enorme, que se alzaba ms all de las callejuelas llenas de tabernas y posadas pobres, no le atraa; parecale un lugar de esclavitud, sin aire, oscura, sin esa grandeza amplia del mar, y entre cuyas altas paredes y calles rectas la gente vive y muere aturdida por un trfago angustioso. Estaba posedo por la obsesin del mar, que tuerce las vidas mas lisas y definidas como un brazo poderoso una delgada varilla. Aunque era muy joven haba hecho varios viajes por las costas de Amrica del Sur, en diversos vapores, desempeando distintos trabajos y faenas, faenas y trabajos que en tierra casi no tenan aplicacin. Despus que se fue el vapor anduvo y anduvo, esperando del azar algo que le permitiera vivir de algn modo mientras volva a sus canchas familiares; pero no encontr nada. El puerto tena poco movimiento y en los contados vapores en que se trabajaba no lo aceptaron. Ambulaban por all infinidad de vagabundos de profesin; marineros sin contrata, como l, desertados de un vapor o prfugos de algn delito; atorrantes abandonados al ocio, que se mantienen de no se sabe qu, mendigando o robando, pasando los das como las cuentas de un rosario mugriento, esperando quien sabe que extraos acontecimientos, o no esperando nada, individuos de las razas y pueblos ms exticos y extraos, an de aquellos en cuya existencia no se cree hasta no haber visto un ejemplar. Al da siguiente, convencido de que no podra resistir mucho ms, decidi recurrir a cualquier medio para procurarse alimentos. Caminando, fue a dar delante de un vapor que haba llegado la noche anterior y que cargaba trigo. Una hilera de hombres marchaba, dando la vuelta, al hombro los pesados sacos, desde los vagones, atravesando una planchada, hasta la escotilla de la bode ga, donde los estibadores reciban la carga. Estuvo un rato mirando hasta que atrevise a hablar con el capataz, ofrecindose. Fue aceptado y animosamente form parte de la larga fila de cargadores. Durante el primer tiempo de la Jornada trabaj bien; pero despus empez a sentirse fatigado y le vinieron vahdos, vacilando en la planchada cuando marchaba con la carga al hombro, viendo a sus pies la abertura formada por el costado del vapor y el muralln del muelle, en el fondo de la cual, el mar, manchado de aceite y cubierto de desperdicios, glogloteaba sordamente. A la hora de almorzar hubo un breve descanso y en tanto que algunos fueron a comer en los figones cercanos y otros coman lo que haban llevado, l se tendi en el suelo a descansar, disimulando su hambre. Termin la Jornada completamente agotado, cubierto de sudor, reducido ya a lo ltimo. Mientras los trabajadores se retiraban, se sent en unas bolsas acechando al capataz, y cuando se hubo marchado el ltimo acercse a l y confuso y titubeante, aunque sin contarle lo que le suceda, le pregunt si podan pagarle inmediatamente o si era posible conseguir un adelanto a cuenta de lo ganado. Contestle el capataz que la costumbre era pagar al final del trabajo y que todava sera necesario trabajar el da sigu iente para concluir de cargar el vapor. Un da ms! Por otro lado, no adelantaban un centavo. Pero le dijo, si usted necesita, yo podra prestarle unos cuarenta centavos... No tengo ms. Le agradeci el ofrecimiento con una sonrisa angustiosa y se fue. Le acometi entonces una desesperacin aguda. Tena hambre, hambre, hambre! Un hambre que lo doblegaba como un latigazo; vea todo a travs de una niebla azul y al andar vacilaba como un borracho. Sin embargo, no haba podido quejarse ni gritar, pues su sufrimiento era oscuro y fatigante; no era dolor, sino angustia sorda, acabamiento; le pareca que estaba aplastado por un gran peso. Sinti de pronto como una quemadura en las entraas, y se detuvo. Se fue inclinando, inclinando, doblndose forzadamente y crey que iba a caer. En ese instante, como si una ventana se hubiera abierto ante l, vio su casa, el paisaje que se vea desde ella, el rostro de su madre y el de sus hermanos, todo lo que el quera y amaba apareci y desapareci ante sus ojos cerrados por la fatiga... Despus, poco a poco, ces el desvanecimiento y se fue enderezando, mientras la quemadura se enfriaba despacio. Por fin se irgui, respirando profundamente. Una hora ms y caera al suelo.

Apur el paso, como huyendo de un nuevo mareo, y mientras marchaba resolvi ir a comer a cualquier parte, sin pagar, dispuesto a que lo avergonzaran, a que le pegaran, a que lo mandaran preso, a todo; lo importante era comer, comer, comer. Cien veces rep iti mentalmente esta palabra; comer, comer, comer, hasta que el vocablo perdi su sentido, dejndole una impresin de vaco caliente en la cabeza. No pensaba huir; le dira al dueo: "Seor, tena hambre, hambre, hambre, y no tengo con que pagar... Haga lo que quiera". Lleg hasta las primeras calles de la ciudad y en una de ellas encontr una lechera. Era un negocito muy claro y limpio, lleno de mesitas con cubiertas de mrmol. Detrs de un mostrador estaba de pie una seora rubia con un delantal blanqusimo. Eligi ese negocio. La calle era poco transitada. Habra podido comer en uno de los figones que estaban junto al muelle, pero se encontraban llenos de gente que jugaba y beba. En la lechera no haba sino un cliente. Era un vejete de anteojos, que con la nariz metida entre las hojas de un peridico, leyendo, permaneca inmvil, como pegado a la silla. Sobre la mesita haba un vaso de leche a medio consumir. Espero que se retirara, paseando por la acera, sintiendo que poco a poco se le encenda en el estmago la quemadura de antes, y esper cinco, diez, hasta quince minutos. Se cans y parse a un lado de la puerta, desde donde lanzaba al viejo unas miradas que parecan pedradas. Qu diablos leera con tanta atencin! Lleg a imaginarse que era un enemigo suyo, quien, sabiendo sus intenciones, se hubie ra propuesto entorpecerlas. Le daban ganas de entrar y decirle algo fuerte que le obligara a marcharse, una grosera o una frase que le indicara que no tena derecho a permanecer una hora sentado, y leyendo, por un gasto tan reducido. Por fin el cliente termin su lectura, o por lo menos, la interrumpi. Se bebi de un sorbo el resto de leche que contena el vaso, se levant pausadamente, pag y dirigise a la puerta. Sali; era un vejete encorvado, con trazas de carpintero o barnizador. Apenas estuvo en la calle, afirmse los anteojos, meti de nuevo la nariz entre las hojas del peridico y se fue, caminando despacito y detenindose cada diez pasos para leer con ms detenimiento. Esper que se alejara y entr. Un momento estuvo parado a la entrada, indeciso, no sab iendo dnde sentarse: por fin eligi una mesa y dirigise hacia ella; pero a mitad de camino se arrepinti, retrocedi y tropez en una silla, instalndose despus en un rincn. Acudi la seora, pas un trapo por la cubierta de la mesa y con voz suave, en la que se notaba un dejo de acento espaol, le pregunt: Qu se va usted a servir? Sin mirarla, le contest: Un vaso de leche. Grande? S, grande. Solo? Hay bizcochos? No; vainillas. Bueno, vainillas. Cuando la seora se dio vuelta, el se restreg las manos sobre las rodillas, regocijado, como quien tiene fro y va a beber algo caliente. Volvi la seora y coloc ante l un gran vaso de leche y un platillo lleno de vainillas, dirigindose despus a su puesto detrs del mostrador.

Su primer impulso fue el de beberse la leche de un trago y comerse despus las vainillas, pero en seguida se arrepinti; senta que los ojos de la mujer lo miraban con curiosidad. No se atreva a mirarla; le pareca que, al hacerlo, conocera su estado de nimo y sus propsitos vergonzosos y el tendra que levantarse e irse, sin probar lo que haba pedido. Pausadamente tom una vainilla, humedecila en la leche y le dio un bocado; bebi un sorbo de leche y sinti que la quemadura, ya encendida en su estmago, se apagaba y deshaca, Pero, en seguida, la realidad de su situacin desesperada surgi ante l y algo apretado y caliente subi desde su corazn hasta la garganta; se dio cuenta de que iba a sollozar, a sollozar a gritos, y aunque saba que la seora lo estaba mirando no pudo rechazar ni deshacer aquel nudo ardiente que se estrechaba ms y ms. Resista, y mientras resista coma apresuradamente, como asustado, temiendo que el llanto le impidiera comer. Cuando termin con la leche y las vainillas se le nublaron los ojos y algo tibio rod por su nariz, cayendo dentro del vaso. Un terrible sollozo lo sacudi hasta los zapatos. Afirm la cabeza en las manos y durante mucho rato llor, llor con pena, con rabia, con ganas de llorar, como si nunca hubiese llorado. Inclinado estaba y llorando, cuando sinti que una mano le acariciaba la cansada cabeza. y que una voz de mujer, con un dulce acento espaol, le deca: Llore, hijo, llore... Una nueva ola de llanto le arras los ojos y llor con tanta fuerza como la primera vez, pero ahora no angustiosamente, sino con alegra, sintiendo que una gran frescura lo penetraba, apagando eso caliente que le haba estrangulado la garganta. Mientras lloraba parecale que su vida y sus sentimientos se limpiaban como un vaso bajo un chorro de agua, recobrando la claridad y firmeza de otros das. Cuando pas el acceso de llanto se limpi con su pauelo los ojos y la cara, ya tranquilo. Levant la cabeza y mir a la seora, pero sta no le miraba ya, miraba hacia la calle, a un punto lejano, y su rostro estaba triste. En la mesita, ante el, haba un nuevo vaso lleno de leche y otro platillo colmado de vainillas; comi lentamente, sin pensar en nada, como si nada le hubiera pasado, como si estuviera en su casa y su madre fuera esa mujer que estaba detrs del mostrador. Cuando termin ya haba oscurecido y el negocio se iluminaba con una bombilla elctrica. Estuvo un rato sentado, pensando en lo que le dira a la seora al despedirse, sin ocurrrsele nada oportuno. Al fin se levant y dijo simplemente: Muchas gracias, seora; adis... Adis, hijo... le contest ella. Sali. El viento que vena del mar refresc su cara, caliente an por el llanto. Camin un rato sin direccin, tomando despus por una calle que bajaba hacia los muelles. La noche era hermossima y grandes estrellas aparecan en el cielo de verano. Pens en la seora rubia que tan generosamente se haba conducido e hizo propsitos de pagarle y recompensarla de una manera digna cuando tuviera dinero; pero estos pensamientos de gratitud se desvanecan junto con el ardor de su rostro, hasta que no qued ninguno, y el hecho reciente retrocedi y se perdi en los recodos de su vida pasada. De pronto se sorprendi cantando algo en voz baja. Se irgui alegremente, pisando con firmeza y decisin. Lleg a la orilla del mar y anduvo de un lado para otro, elsticamente, sintindose rehacer, como si sus fuerzas interiores, antes dispersas, se reunieran y amalgamaran slidamente. Despus la fatiga del trabajo empez a subirle por las piernas en un lento hormigueo y se sent sobre un montn de bolsas. Mir el mar. Las luces del muelle y las de los barcos se extendan por el agua en un reguero rojizo y dorado, temblando suavemente. Se tendi de espaldas, mirando el cielo largo rato. No tena ganas de pensar, ni de cantar, ni de hablar. Se senta vivir, nada ms. Hasta que se qued dormido con el rostro vuelto hacia el mar.

CONTROL DE LECTURA Luego de haber disfrutado del cuento responda y trabaje en la siguiente actividad. Con entusiasmo y alegra tendr excelentes resultados. INSTRUCCIONES: Lea atentamente cada pregunta. Responda con lpiz de pasta. No realice correcciones. I VOCABULARIO Defina los trminos subrayados, segn el contexto en el cual se encuentran. 1. El joven avergonzado de que su aspecto despertara sentimientos de caridad. ______________________________________________________________________________ 2. Un instante despus un magnfico vagabundo, vestido inverosmilmente de harapos. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 3. El paquete vol en el aire y fue a caer entre las manos vidas del hambriento. ___________________________________________________________________________________________ 4. Empez a sentirse fatigado y le vinieron vahdos. ______________________________________________________________________________ 5. Acercse a l confuso y titubeante. ___________________________________________________________________________________________ 6. ...Comer, comer, comer, hasta que el vocablo perdi su sentido. ___________________________________________________________________________________________ 7. Era un vejete encorvado, con trazas de carpintero o barnizador. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________

8. Se dio cuenta de que iba a sollozar, a sollozar a gritos. ___________________________________________________________________________________________ 9. Se perdi en los recodos de su vida pasada. ___________________________________________________________________________________________ 10. Se irgui alegremente pisando con firmeza y decisin. ___________________________________________________________________________________________ 11. ...Como si sus fuerzas interiores, antes dispersas, se reunieron. ___________________________________________________________________________________________ 12. ...Afirmado en la barandilla de estribor. ______________________________________________________________________________

II

ITEM DE DESARROLLO Responda basndose en la lectura las siguientes preguntas.

1. Quin era el que padeca hambre? Descrbalo completamente (fsica, social, psicolgicamente, etc.) _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

2. Por qu el hombre se encontraba en esa situacin tan grave? Explique. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ 3. Cmo actan las otras personas con aquel ser humano necesitado? Explique detalladamente. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 4. Qu valores estn presentes en este relato? Mencione y explique cada uno de ellos (mnimo 3) _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5. Relate en un mnimo de 7 lneas un hecho similar al vivido por el protagonista. Plantee su punto de vista.

_______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ 6. A su juicio, de qu manera el ser humano podra evitar vivir el tipo de situacin que sufri el protagonista. Explique. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ 7. Sugiera al protagonista tres posibles soluciones a su problemtica. Explique cada una de ellas. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________