1.

GENERALIDADES
1.1. PRESENTACION DE LA FUNCIONEN TRES ESQUEMAS
Un esquema de principio.
Un esquema de cablera.
Un esquema de instalacin.
1.2. CONSTITUCION DE LOS ESQUEMAS
ESQUEMA DE PRINCIPIO
Alimentacin ( + y -).
Piezas (con identificaciones, smbolos de las funciones y detalles inter-
nos electromecnicos, excepto electrnicos).
Vas de los conectores sobre las distintas piezas.
Tomas de masas.
Lneas de cables (con identificacin).
ESQUEMA DE CABLERIA:
Alimentacin ( + y -).

..
Piezas (con identificacin, smbolo de las funciones, sin detalle interno
electromecnico).
Interconexiones (conectores con identificacin).
Tomas de masas (con identificacin).
Empalmes (con identificacin).
Identificacin de los cables.
ESQUEMA DE INSTALACION:
Representacin simulada total o parcial de una parte del vehculo (en
perspectiva).
Piezas (posicin, identificacin).
Interconexiones (posicin, identificacin).
Empalmes (posicin, identificacin).
Tomas de masas (posicin, identificacin).
Cableras (identificacin, recorrido).
Pasacables.
1.3. CODIFICACION DE LAS FUNCIONES
Esta codificacin de las funciones sirve de referencia, parcial, a los
nmeros de las Piezas, Cables y Esquemas.
GRUPO MOTOPROPULSOR:
10.- Arranque - Generacin de corriente.
11.- Encendido - Precalentamiento.
12.- Alimentacin carburador e inyeccin.
13.- Alimentacin carburador e inyeccin.
14. - Diagnosis motor.
75.- Refrigeracin.
76.- Caja de velocidades y transmisiones.
BLOQUE DE SEALIZACION - ALUMBRADO EXTERIOR:
20.- Luces traseras de niebla.
27.- Luces de stop.
22.- Luces de marcha atrs.
23.- Indicador de direccin- Repetidor sonoro- Luces de seal
de peligro.
24.- Luces diurnas - Intensidad atenuada del alumbrado.
25.- Claxons.
26.- Proyectores- Luces TRA.- Alumbrado de matrcula- Lu-
ces de posicin y de glibo.

BLOQUE DE ALUMBRADO INTERIOR:
30.- Alumbrado del habitculo.
37.- Alumbrado compartimentos cerrados.
BLOQUE DE INFORMACION AL CONDUCTOR:
40.- Informacin agua motor y agua diversos.
41.- Informacin aceite motor.
42.- Informacin velocidad motor y aire motor.
43.- Informacin carburante y precalentamiento.
44.- Informacin frenos.
45.- Informacin suspensin.
46.- Informacin CV y transmisin.
47.- Informacin alerta sonora.
48.- Informacin control motor.
GRUPO LAVA/LIMPIAPARABRISAS:
50.- Limpiaparabrisas.
51.- Lavaparabrisas.
52.- Limpialuneta.
53.- Lavaluneta.
54.- Limpia/lavafaros.
BLOQUE ASISTENCIA MECANISMOS DIVERSOS:
60.- Eleva/unas elctricos delanteros.
61.- Eleva/unas elctricos traseros.
62.- Cierre centralizado y techo practicable.
63.- Asientos con mando elctrico.
64.- Retrovisores con mando elctrico.
65.- Cinturones de seguridad pasivos.
66.- Corrector de altura y de faros.
67.- Asistencia CV y transmisiones.
BLOQUE DE AYUDA A LA CONDUCCION:
70.- Antiblocaje de ruedas.
71.- Direccin asistida variable.
72.- Ordenador de a bordo - Reloj.
73.- Regulacin de velocidad.
74.- Indicador de presencia de hielo.
75.- Deteccin de proximidad en aparcamientos.
76.- Deteccin de presin insuficiente en las ruedas.
77.- Suspensin.
GRUPO DE ELEMENTOS DE CONFORT:
80.- Climatizacin - Refrigeracin.
81.- Parabrisas, luneta trasera y retrovisores trmicos.
82.- Antiarranque codificado.
83.- Asientos trmicos.
84.- Auto-radio - Antena - Radiotelfono.
86.- Alarma antirrobo.
1.4. CODIFICACION DE LAS PIEZAS
Las piezas estn numeradas con 4 cifras. Por ejemplo: 431 O. Las dos pri-
meras cifras indican la funcin; las dos ltimas, la naturaleza de la pieza.
Varias piezas idnticas se diferencian mediante un ndice alfabtico. Por
ejemplo: 1330A.
La numeracin de los testigos va precedida de la letra V. Por ejemplo:
V2610.
Numeracin especfica de las piezas que sirven para la alimentacin
elctrica:
8800: Batera.
8810: Caja de alimentacin.
CADO: Contactar antirrobo.
BFOO: Caja de fusibles.
Los conectores libres con una funcin particular (ejemplo: test de una fun-
cin), estn numerados como las piezas, precedidos de la letra C.
Ej emplo: C31 00
Numeracin de las tomas de masa.
Se utiliza la letra M seguida de un nmero de identificacin de 3 cifras.
Ejemplos: M003; MO 12
Si las masas son idnticas, se diferencian aadiendo una letra al final.
Ejemplos: M015A; M0158
Numeracin de los empalmes.
Para su identificacin, el nmero de tres cifras va precedido de la letra E.
Ejemplos: E028; E002
Si los empalmes fueran idnticos, se aade al final una letra.
Ejemplos: E005A; E0058
1.5. CODIFICACION DE LAS INTERCONEXIONES
Numeracin de las interconexiones.
Se utilizan las letras IC seguidas de un nmero de dos cifras ligado a su
posicin geogrfica.
- 00 a 19 ~ Compartimento Motor.
- 20 a 49 ~ Habitculo.
- 50 a 69 ~ Maletero.
En caso de interconexiones idnticas, se aade un ndice alfabtico.
Ejemplos: IC20; IC05A; IC058; etc ...
Numeracin de las tomas equipotenciales.
En este caso, se utiliza la letra 8 seguida de un nmero de 3 cifras.
Ejemplo: 8001
Si son idnticos, se aade una letra.
Ejemplo: 8003A; 80038.
1.6. COD/FICAC/ON DE LOS CABLES
Este cdigo permite relacionar el nmero del cable con el tipo de alimen-
tacin o con la funcin elctrica.
Las alimentaciones se reagrupan segn la siguiente clasificacin:
1.6.1. ALIMENTACION ANTES DE LOS FUSIBLES
88
AA
LL
FF
+ batera

+ accesonos
+ alternador
ce
w
KK
+ AC
+ poblacin
+ AC CORTADO
+ batera, Motor en funcionamiento.
Ej. : 88 2
Tipo de alimentacin __ l L Nmero de identificacin del
cable
1.6.2. ALIMENTACION DESPUES DE LOS FUSIBLES
8
e
A
V
+ batera
+ AC

+ accesonos
+ poblacin
Ej. : 8022
K + AC CORTADO
T + batera temporizado
F + batera motor en
funcionamiento

Tipo de alimentacin _j L Nmero de identificacin del cable
(Cifra o letra)
nmero del fusible
1.6.3. ALIMENTACIONES ESPECIFICAS
M- Masa
D- Blindaje
Ej.: M262 0262
Tipo de alimentacin _j L Nmero de identificacin del cable
(Cifra o letra)
funcin afectada (si es posible)
Observacin: Cada vehculo posee unas particularidades en la codificacin
de los cables relacionadas con las alimentaciones y sern controladas como
variantes ...
1.6.4. OTRAS UNIONES ENTRE PIEZAS
Las 2 cifras de la izquierda representan el nmero de la funcin
afectada.
Las 2 cifras de la derecha representan el nmero de identificacin
en la funcin.
Ej.: ?CM
Nmero de la funcin: _j L Nmero de identificacin del cable
1.7. CODIFICACION DE ABREVIA TU RAS
Estas abreviaturas aparecen especificadas en los bornes de algunas piezas.
Ejemplo: ver el contacto antirrobo
+ p
+AA
+ AC
+ V
+ D
+ VR
Positivo permanente.
Positivo a partir accesorios.
Positivo a partir contacto.
Positivo luces de posicin.
Positivo motor de arranque.
Positivo luces de posicin despus de reostato.
1.8. CODIFICAC/ON DE LOS COLORES
BA Blanco BG Beige
GR Gris JN Amarillo
MR Marrn RG Rojo
BE Azul OR Naranja
RS Rosa VI Violeta
VE Verde NR Negro
ADVERTENCIA: El nmero del cable slo sirve para facilitar la lectura de
los esquemas elctricos. Este nmero no est presente
fsicamente en las cableras del vehculo.
E
o
A
1.9. LECTURA DE LOS ESQUEMAS DE PRINCIPIO
V , ;, '!/"
- - J1- "]__ --
'---
l Ll l 1 1 !i '1
> l!!
"'
T
,_j
!l_ 8800
1T 1 e
ll_ ,
8
F
M001 M001
.. .. ............ ... :
'
'
'
'
'
'
'
.
.
'
M001 ;
.. ....... -.. ..... .
. .
. .
. .
. '
.
.
.
J :
.
.
.
.
:.-z : :
. ' '
: . :.;.:..:..: : ' . . . ...... .
. '
. '
. .
. .
; 54--
........ ' .......
-
....... . ' ....... .
' .
' .
' .
- ---<---'- ,.... '91' ::PL :.
,-----., r : - "M"
' '
' .
' '
'
l Z6- - ;
. . . . . . ........
r
1
1 1
K
BOOZ
M001
EJEMPLO
1.1 O. INTERPRETACION DE LOS ESQUEMAS DE CABLERIA
T U V
8A
BA
NR
BA
1.'1
BA
1.'1
ZV GR
2602 1
2
ZV GR
lof! 1.12603
L--=.260=-3
o
Z60Z 1 Z60Z
Z60l 2 2603
2670
2675
MOOl
M001
z
-
y
K
o o o .... o o






.. :


. .



: 54 - - :


o o o o o ..
o o


. .




: J..r' __.
J


1 " 26--

2600 1
2
Blol04 3
2601 5
. .

a o o. o o
o o o o o o
2665
IC01 133V
.......................


.
863 6 863
H
IC01E W
. .
o
o o
: o - .. ... ...... o o o o o
. -
ZV BA


...........
8810 8800
z.v
BE 863 1
1(1( z
zv
10( z


... o ..... o ....


... . o o o o. o ..
ISV BE
K05 1
y 191' 2
2600 1
542
w 19P e
F
EJEMPLO
CAOO
S
8FOO
.---+L

p
2660
8002
M001
1.11. INTERPRETACION DE LOS ESQUEMAS DE INSTALACION
EJEMPLO
"
10 AV
E
WR
8810 2V BE
:
2V 84
BBOO
BB10
BMF1
BMF2
BFOO
B001
B002
B003
B004
CADO
C001
C3100
V1000
V1300
V2320
V2330
V2600
V2610
V2620
V0004
V4020
V4040
V4050
V4110
V4120
V4130
V4300
V4400
V4430
V6640
VlOOO
V7700
1000
1005
1010
1020
1105
1115
1120
1125
1135
2. LISTA DE PIEZAS
Batera.
Caja de alimentacin.
Caja de maxifusibles 1.
Caja de maxifusibles 2.
Caja de fusibles.
Borne equipotencial ( + poblacin).
Borne equipotencial (masa).
Borne equipotencial (masa).
Borne equipotencial ( + batera).
Contactar antirrobo
Conector de diagnosis de 30 vas.
Conector alimentacin + permanente alumbrado caravana.
Testigo de carga.
Testigo test de inyeccin/encendido.
Testigo indicador de direccin izquierda.
Testigo indicador de direccin derecha.
Testigo de luces de posicin.
Testigo de alumbrado de cruce.
Testigo de alumbrado de carretera.
Testigo de alerta de STOP.
Testigo temperatura agua motor.
Testigo nivel mnimo agua lavacristales.
Testigo de presencia de agua en el decantador de filtro.
Testigo de presin del aceite motor.
Testigo de nivel del aceite motor.
Testigo de temperatura del aceite motor.
Testigo reserva de gasolina.
Testigo de freno de mano.
Testigo desgaste de plaquetas.
Testigo de nivel lquido de correccin de altura.
Testigo test antiblocaje de ruedas.
Testigo test de suspensin.
Contactar antirrobo.
Rel de seguridad de arranque.
Motor de arranque.
Alternador.
Mdulo de encendido.
Captador de cilindro de referencia.
Captador de picado de bielas.
Contactar de pedal de acelerador.
Bobina de encendido.
1136 Condensador de bobina de encendido.
1211 Bomba de gasolina.
1215 Electrovlvula purga cnister.
1217 Electrovlvula corte purga de cnister.
1220 T ermistencia agua.
1225 Motor paso a paso de regulacin de ralent (MMBA).
1230 Mando de aire adicional.
1238 Electrovlvula ACAV.
1239 Electrovlvula de regulacin de ralent.
1240 Termistencia aire de admisin.
1270 Resistencia calentador de carburador o caja mariposa.
1280 Electrovlvula ACA V larga.
1281 Electrovlvula ACAV corta.
130 1 Rel informacin CVA (inyeccin).
1304 Rel doble multifuncin inyeccin.
1312 Captador presin colector admisin.
1313 Captador velocidad motor.
1317 Potencimetro mariposa.
1320 Calculador de inyeccin/encendido.
1331 Inyector cilindro N1.
1332 Inyector cilindro N2.
1333 Inyector cilindro N3.
1334 Inyector cilindro N4.
1350 Sonda de oxgeno delantera.
1500 Rel motoventilador.
1505 T ermocontacto conexin ventilador.
1510 Electroventilador.
1520 T ermocontacto post -refrigeracin motor.
1525 Rel post-refrigeracin motor.
1526 Temporizador post-refrigeracin motor.
1620 Captador velocidad vehculo.
0002 Conmutador de alumbrado de sealizacin.
2000 Interruptor luces traseras de niebla.
2005 Rel de luces de antiniebla trasera.
2100 Contactar luces de stop.
2200 Contactar luces de marcha atrs.
2300 Interruptor de seal de peligro.
2305 Central de intermitencia.
2320 Indicador de direccin delantero izquierdo.
2325 Indicador de direccin delantero derecho.
2400 Rel luces diurnas.
2520 Claxon.
2610 Proyector izquierdo.
2615 Proyector derecho.
2620
2625
2630
2631
2632
2633
2635
2636
2660
2665
2670
2675
3000
3001
3002
3003
3004
3024
3025
3031
3032
3033
3034
3050
3060
3070
3100
3105
3110
3115
0004
4025
4030
4111
4120
4130
4210
4400
4410
4430
4431
4720
Luz de posicin delantera izquierda.
Luz de posicin delantera derecha.
Piloto trasero izquierdo.
Luces traseras derechas sobre portn.
Luces traseras izquierdas sobre portn.
Iluminacin matrcula derecha.
Piloto trasero derecho.
Iluminacin matrcula izquierda.
Interruptor de luces antiniebla delanteras.
Rel de luces antiniebla delanteras.
Proyector antiniebla delantero izquierdo.
Proyector antiniebla delantero derecho.
Interruptor de puerta (puerta DEL. IZQ.).
Interruptor de puerta (puerta DEL. DCHA.).
Interruptor de puerta (puerta TRA. IZQ.).
Interruptor de puerta (puerta TRA. DCHA.).
Caja de temporizacin de luces de techo.
Luz de techo izquierda.
Luz de techo derecha.
Lector de mapas delantero derecho.
Lector de mapas delantero izquierdo.
Lector de mapas trasero derecho.
Lector de mapas trasero izquierdo.
Reostato de alumbrado.
Luz de espejo de cortesa.
Luz selector de velocidades.
Interruptor luz de maletero.
Luz de maletero (o portn TRA.).
Contactar alumbrado porta objetos.
Luz de porta objetos (guantera).
Combinado cuadro de a bordo.
Termistencia-termocontacto agua motor (indicador).
T ermistencia agua motor (indicador).
T ermistencia de aceite + manocontacto de aceite motor.
Sonda nivel de aceite.
T ermocontacto aceite motor.
Cuentarrevoluciones.
Contactar freno de estacionamiento.
Contactar nivel lquido de frenos.
Plaquetas de freno delantero izquierdo.
Plaquetas de freno delantero derecho.
Rel avisador olvido luces encendidas.
0005 Conmutador de lumpiaparabrisas.
5006 Rel limpiaparabrisas delantero.
50 1 O Caja de mando limpiaparabrisas delantero.
5015 Motor limpiaparabrisas delantero.
5115 Bomba lavaparabrisas delantero y lavaluneta trasera.
5202 Interruptor limpialuneta trasera.
5203 Interruptor lavaluneta trasera.
521 O Caja mando limpialuneta trasera.
5215 Motor limpialuneta.
6000 Interruptor eleva/unas izquierdo puerta izquierda.
6005 Interruptor eleva/unas derecho puerta derecha.
6015 Interruptor eleva/unas derecho puerta izquierda.
6021 Rel eleva/unas.
6030 Caja eleva/unas secuencial.
6040 Motor eleva/unas delantero izquierdo.
6045 Motor eleva/unas delantero derecho.
6100 Interruptor trasero eleva/unas trasero izquierdo.
6105 Interruptor trasero eleva/unas trasero derecho.
6110 Interruptor delantero eleva/unas trasero izquierdo.
6115 Interruptor delantero eleva/unas trasero derecho.
6120 Interruptor anulacin eleva/unas traseros.
6121 Rel de condena de funciones traseras.
6125 Rel de eleva/unas traseros.
6130 Motor eleva/unas trasero izquierdo.
6135 Motor eleva/unas trasero derecho.
6202 Contactar cierre puerta delantera izquierda.
6207 Contactar cierre puerta delantera derecha.
6212 Contactar cierre puerta trasera izquierda.
6217 Contactar cierre puerta trasera derecha.
6230 Receptor rayos infrarrojos (plip).
6235 Caja cierre centralizado de puertas.
6260 Motor cierre maletero.
6265 Motor cierre trampilla carburante.
6302 Conmutador de reglaje de asiento de conductor.
6303 Conmutador de reglaje de asiento pasajero.
6320 Motor desplazamiento asiento conductor.
6325 Motor desplazamiento asiento pasajero.
6332 Motor cojn delantero asiento conductor.
6334 Motor cojn trasero asiento conductor.
6337 Motor cojn delantero asiento pasajero.
6339 Motor cojn trasero asiento pasajero.
6340 Conmutador respaldo asiento conductor.
6355 Motor inclinacin respaldo asiento pasajero.
6360 Rel de reglaje asiento conductor.
6365 Rel de reglaje asiento pasajero.
6370 Conjunto bomba + electrovlvula de reglaje (asiento conductor).
6375 Conjunto bomba + electrovlvula de reglaje (asiento pasajero).
6406 Conmutador de los retrovisores.
6407 Caja electrnica de retrovisor.
641 O Motores retrovisor izquierdo.
6415 Motores retrovisor derecho.
6632 Manocontacto lquido circuito hidrulico.
6800 Interruptor techo practicable.
6801 Contactar fin de carrera.
6802 Contactar fin de carrera.
6805 Rel techo practicable.
6806 Contactar punto cero techo practicable.
6807 Rel en el conjunto techo practicable.
6810 Motor techo practicable.
6820 Conjunto techo practicable.
7000 Captador antiblocaje de rueda delantera izquierda.
7005 Captador antiblocaje rueda delantera derecha.
7010 Captador antiblocaje rueda trasera izquierda.
7015 Captador antiblocaje rueda trasera derecha.
7018 Rel A.B.S.
7020 Calculador A.B.S.
7220 Reloj.
7222 T ermistencia de aire exterior.
7300 Interruptor regulador de velocidad.
7305 Conmutador regulador de velocidad.
7306 Contactar de seguridad del regulador de velocidad.
7307 Rel de seguridad del regulador de velocidad.
731 O Calculador regulador de velocidad.
7315 Conjunto bomba de vaco-vlvula puesta a la atmsfera regula-
cin velocidad.
7320 Electrovlvula de seguridad regulador de velocidad.
7700 Captador angular de direccin.
7705 Captador altura de carrocera.
7706 Captador presin de frenada.
7707 Captador pedal acelerador.
771 O Interruptor suspensin
7715 Calculador suspensin.
7716 Electrovlvula de suspensin delantera.
7717 Electrovlvula de suspensin trasera.
8000 Interruptor refrigeracin.
8005 Rel compresor refrigeracin.
8006 T ermistencia evaporador.
8007 Presostato.
8008 T ermistencia agua motor refrigeracin.
8010 Caja temperatura agua refrigeracin.
8015 Rel corte compresor refrigeracin.
8020 Compresor refrigeracin.
8025 Frontal climatizador.
8035 Termostato electrnico de temperatura habitculo.
8040 Reostato velocidad de impulsor.
8045 Mdulo mando de impulsor.
8046 Resistencia de velocidad de impulsor.
8050 Motor impulsor.
8100 Encendedor delantero.
8105 Encendedor trasero.
8110 Interruptor de luneta trasera trmica.
8112 Captador de desempaado de luneta trasera trmica.
8115 Rel de luneta trasera trmica.
8116 Rel de temporizador luneta trasera trmica.
8120 Luneta trasera trmica.
841 O Auto-radio.
8413 Mando de radio.
8414 Contactar giratorio de radio.
8415 Cargador de compact-disc.
8416 Interface de compact-disc.
8420 Altavoz delantero izquierdo.
8425 Altavoz delantero derecho.
8430 Altavoz trasero izquierdo.
8435 Altavoz trasero derecho.
8440 Tweeter delantero izquierdo.
8445 Tweeter delantero derecho.
8480 Emisor receptor de radiotelfono.
8600 Caja alarma antirrobo.
860 1 Contactar alarma antirrobo de capo t.
8603 Interruptor alarma antirrobo.
8604 Captador volumtrico.
8605 Sirena alarma antirrobo.
8606 Led de alarma.
861 O Contactar de alarma maletero.
8613 Contactar puerta trasera izquierda de alarma.
8614 Contactar puerta trasera derecha de alarma.
8615 Rel de alimentacin luces de cruce para la alarma.
8616 Rel de alarma antirrobo.
3. LISTA DE SIMBOLOS
GRUPO MOTOPROPULSOR
Motor de arranque Alternador
?recalentamiento Encendido
Bobina encendido AmpNficador
I1.
Caja intermitencias Inyector
Acelerador Captador de distancia
Potencimetro Electrovlvula de regulacin ralent
V
o
Caudalmetro Captador P.M.H.
@
Captador referencia cilindro Velocidad en tr/min.
Sonda Lambda Bomba de gasolina
IU
Catalizador Captador piezoelctrico
Captador de presin
Batera
Caja avance encendido
o
Calculador
H
Carburador
Electrovlvula
Calculador caudalmetro
Volante
U!
-CJ-
Resistencia de calentamient
Fallo motor
-cOt-
O
Captador de picado
GRUPO SEALIZACION - ALUMBRADO EXTERIOR

(}$

es antiniebla delanteras Luces antiniebla traseras
Luces de stop
Luces marcha atrs Indicador de direccin Indicador de direccin izqdo.
dicador de direccin derecho Seal de peligro Luz intermitente (Polica)
_'P<_
,y,
Avisador sonoro
Luces de posicin Luces de posicin

Luces de cruce Luces de carretera
Luces de parking
de lmparas fundidas Luces diurnas
GRUPO ALUMBRADO INTERIOR
Iluminacin interior Luces de techo Lector de mapas
Apertura de capot Apertura de portn
GRUPO INFORMACION AL CONDUCTOR


Testigo Diodo electroluminiscente Indicador
Temperatura agua motor
/

Nivel aceite motor
1 MAXI
_fL
._...,.,
Temperatura mxima agua motor
1
.11t.l
;n
Saturacin filtro de aire

' Indicador presin de turbo
Agua en el gasoil
()
Freno de estacionamiento
Caja de cambios automtica
STOP
Stop
Temperatura de aire
Nivel aceite motor
Nivel agua motor
Presin de turbo
Nivel de carburante

., .
Desgaste plaquetas de freno
PJ
m
Freno estacionamiento
Nivel lquido efe frenos
t?.
Caja de cambios automtica

Avisador
GRUPO LIMPIA/LAVA CRISTALES
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas intermitente

1 '
Presin de aceite
!71
Temperatura aceite motor

11=:1
Ni vel agua depsito
Javacristales
Saturacin filtro de aire

Apertura de puertas
I.JL
y
Agua en el gasoil
((D)
Fallo del sistema de frenos

II)!!ECI I
Temperatura aceite
caja de cambios
--

Limpia/lavaparabrisas
'1:0'
Lavaparabrisas Limpialuneta
tJl = ~ i
: .
-
Lavaluneta Limpia/lava faros
GRUPO ASISTENCIA MECANISMOS DIVERSOS
o
Q
Eleva/unas
~
Q
Condenacin eleva/unas
Condenacin de puertas
Apertura puertas delanteras
Apertura puerta tras. izqda.
Techo corredizo
Asiento delantero izquierdo
Reglaje corredera asiento del. izqdo.
Eleva/unas (subida)
Condenacin
Llave
Apertura puerta del. izqda.
Apertura puerta tras. dcha.
Reglaje inclinacin
respaldo asiento del. izqdo.
Reglaje sujecciones laterales
Reglaje lumbar superior
Limpia/lava luneta
Eleva/unas (bajada)
Eleva/unas
Apertura de puertas
Apertura puerta del. dcha.
Techo corredizo
k
.. ~
Reglaje corredera
asiento del. dcho.
Reglaje parte delantera de
banqueta del asiento del. dcho.
Reglaje parte trasera de
banqueta del asiento del. dcho.
Reglaje parte delantera de
banqueta del asiento del. izqdo.
Reglaje parte trasera de banqueta
del asiento _del. izqdo.
Reglaje altura asiento
delantero izquierdo
Reglaje retrovisor
exterior derecho
Reglaje lumbar inferior
Asiento delantero derecho
Reglaje apoyacodos
01
Retrovisor con memoria
GRUPO DE AYUDA A LA CONDUCCION
()
8
ABS
Captador rueda del. izqda.
Captadores ruedas traseras Captador rueda tras. izqda.
''
<]]
ASR Ordenador (mando)
ll tSDJ

Reloj numrico Reloj analgico
2oc
~ ~
rP'RT
Indicador temperatura exterior
Suspensin variable
Reglaje respaldo asiento
delantero izquierdo
Reglaje altura asiento
delantero derecho
@l
Reglaje retrovisor
exterior izquierdo
Bloqueo cinturn de seguridad
Captador rueda del. dcha.
Captador rueda tras. dcha.
Ordenador (indicador)
Regulacin de velocidad
o
:S!
o
Suspensin hidractiva
Refrigeracin
Reciclado
Retrovisor exterior
izquierdo trmico
Asiento calefactable
Altavoz
{ { ( ( ~ l B )
Alarma
Ventilador
~ '
Luneta trmica delantera
i)
Retrovisor exterior
derecho trmico
Asiento calefactable
'f l
Antena
~
STOP
1
Refrigeracin (interruptor)
Luneta trmica trasera
Cdigo antiarranque
,
i S 1
Encendedor
Radio-telfono
1. Resistencia.
2. Resistencia variable.
3. Potencimetro.
4. Fusible.
5. Shunt.
6. Bobina.
7. Electrovlvula.
B. Compresor.
9. Motor.
1 O. Motor de dos velocidades.
11. Generador de C.A.
12. Captador piezoelctrico.
13. Transistor NPN.
14. Transistor PNP.
15. Sonda lambda.
16. Condensador.
17. Blindaje.
18. Diodo.
19. Elemento acstico.
20. Lmpara testigo.
21. Lmpara de alumbrado.
22. Lmpara de alumbrado de 2 filamentos.
23. Diodo LEO.
24. Fotodiodo.
25. Termopar.
26. Llave.
27. Masa.
28. Empalme.
29. Elemento acumulador.
30. Unin por borne.
31. Contacto por frotamiento.
32. Contactor (retorno automtico).
33. Contactor manual (retorno automtico).
34. Contactor manual con bloqueo.
35. Contactor Temporizado.
36. Contactor mecnico asistido.
37. Contactor manual con bloqueo.
38. Contactor de presin (manocontacto).
39. Contactor mecnico.
40. Contactor manual.
41. Contactor manual con bloqueo (inversor).
42. Contactor mecnico (inversor).
43. Contactor mecnico con bloqueo (inversor).
44. Contactor manual (inversor).
45. Contactor manual (inversor).
1
2
3
4 5 6
.J."
rZl
V

/
7
8
9 10
11 12
~
...L.
...L.
J..
~ t
~
~
'l r
~
~
' - ~
~
" ~
"
...
l"
l"
l"
13 14 15 16
17 18
)
l
_L
..L
IJJI
~ 1\
--
T
-,-
19
20 21 22
23 24
/
8
l
:XJ
l l
~
~
r.. ~
r ~
~ -
'
\;: ~ -
1
T 1
T
T,.
T"
25 26 27 28
29 _L
30
V
o--
-
+
o
-
31
,
'
32
33 34 35 36 37
.
o o o
p
o
(')
J
: 1
-
1 ..,
o o o o o o
38 39
40 41 42 43
o o o o p
~
f-
ro
D
1
o o o o b 9 ~ 9
Q
44 45
~
~
(
9 ~ 9
Q
------------------- 27 ---------------------
10 AV
12 US FR
15 F/AV
16 MV
17 BR/AV
20MOT
21 JN
22 MOT/C
30ABR
32 SUSP
46 HAB
50 P/8
52 PLAF
56CLM
75 ARIO
76 VL
77 VUG
78 VUD
4. LISTA DE LAS CABLERIAS
Cablera delantera.
Cablera desgaste de plaquetas de freno.
Cablera frontal delantera.
Cablera motoventilador.
Cablera antiniebla delantera.
Cablera motor.
Cablera inyeccin.
Cablera complementaria de motor.
Cablera antiblocaje de ruedas.
Cablera suspensin.
Cablera habitculo.
Cablera tablero de a bordo.
Cablera luz de techo.
Cablera de c/imatizador.
Cablera trasera derecha.
Cablera portn trasero.
Cablera portn izquierdo.
Cablera portn derecho.
5. CAJA DE FUSIBLES
COMPARTIMENTO MOTOR (8810)
o
10V MR
. . ....... , .. "' ) ..
' ! . ~ ) . .. ~ . , . . : . , . .
. ' . .. . . .. . .
. .
10V BE
1
2
E
--
F1
2V GR 2V JN 2V BE
-
~ ,,
. . ' . . -:
. . . . ..
2V BA 2V VE 2V MR
+B
+B
8::
Be
2V 8 E
1
2
2V M R
2
1
10V M R
Al
A2
81
82
C1
C2
Dl
02
El
E2
CAJA DE FUSIBLES
COMPARTIMENTO MOTOR (8810)
F1
F4
F2
F5
F3
F15 F14
F13 F12
Fll F10
F9 F8
F7
1 F6
8810
2 V JN
1
2
2 V BA
1
2
2 V GR
1
2
2 V VE
2
. l
1 OV BE
Al
A2
8 1
82
C1
C2
01
02
El
E2
Nmero
F1
F2
F3
F4
F5
F6
Fl
FB
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
CAJA DE FUSIBLES
COMPARTIMENTO MOTOR (8810)
Amperaje Funciones
20A Caja proteccin ABS
Amarillo
10A Telfono
Rojo
30A Grupo motoventilador
Verde
10A Libre
30A Grupo motoventilador
Verde
30A Temporizador lavafaros. Rel faros antiniebla
Verde
5A Calculador inyeccin
Marrn
5A Calculador hidractiva
Marrn
10A Rel de bomba de carburante
Rojo
5A Mando temporizador lavafaros
Marrn
5A Sonda Lambda
Marrn
10A Alumbrado de carretera izdo.
Rojo
70A Alumbrado de carretera dcho.
Rojo
10A Alumbrado de cruce (izquierdo)
Rojo
10A Alumbrado de cruce (derecho)
Rojo
6. CAJA DE FUSIBLES
HABITACULO PASAJERO (BFOO)
o F2 F3 F4 FS F6 F7 F8 F9 F10 f11 F12 F13 F14 f15 n
13V BE
F16
F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 f24 F25 F26 f27 F28 F29 F30
u
o
13V VE
13VRG
9VJN 2VMR
2VNR 1V NR
13VGR
n n
a n
8 1
13VOR
13V MR
-
Nmero
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
FB
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F23
F24
F25
F26
F27
F28
F29
F30
CAJA DE FUSIBLES
HABITACULO PASAJERO (BFOO)
Caja de 30 fusibles (bajo el tablero de a bordo)
Amperaje Alimentacin Funciones
12A + AA Radio o compact disc (dos posiciones)
Rojo +88
5A +CC Reostato de alumbrado Combinado.
Marrn Repetidor sonoro olvido luces encendidas
15A +CC Contactor luces de marcha atrs. Caja tempera-
Azul tura de agua. Toma de diagnosis
10A +W Proyector Piloto trasero derecho sobre
Rojo carrocera. a de alumbrado
+ KK (Ubre)
10A + CC Calculador ABS. Caja de proteccin ABS
Rojo
20A + 88 Rel de claxon de compresor.
Aman1/o Claxon
30A + 88 Shunt
Verde
5A +W Proyector derecho Combinado. Piloto trasero
Marrn izquierdo sobre carrocera
30A +88 Eleva/unas trasero
Verde
30A + 88 Techo practicable
Verde
10A
Interruptor de CaP.tador de velocidad.
+CC
de velocidad. Calcula-
Rojo
dor ve . de desplazamiento de
carrocera. Caja a rma-sirena Combinado
30A +88 Enganche de remolque
Verde
30A +88 Asientos elctricos.
Verde
20A +88 Rel de asientos tnnicos Plip. Rel-LEO alarma.
Amarillo Alumbrado luz de techo + maletero
20A +88 Encendedor (dos posiciones)
Amarillo +AA
15A +88 Alanna
Azul
10A Luz trasera de niebla
Rojo
10A +W Borne equipotencial + luz poblacin
Rojo
30A +KK Impulsor climatizacin
Verde
30A +88 Caja de cierre centralizado
Verde
20A +AA Umpia/lavaluneta trasero
Amarillo
15A +KK Asientos tnnicos. Interruptor de luneta trasera tnnica
Azul
30A +AA Limpiaparabrisas delantero. Iluminacin pamlla CVA
Verde
5A +88 Memoria radio. Toma de diagnosis.
Marrn Interface compact 1sc
15A + 88 Interruptor de seal de peligro.
Azul
30A +88 Luneta trasera. Retrovisores tnnicos
Verde
15A + AA Rel techo practicable. lnter -blcqJeo p.sta.s traseras
Azul
30A +88 Eleva/unas delantero
Verde
15A
Espejo de cortes1a. Temporizador alumbrado in
+ AA
terior. Asientos trmicos. Interruptor retrovisores.
Azul Rel leva/unas delantero. Rel c1errre de puertas
traseras. Telfono
-- --
---
--
7. IMPLANTACION DE RELES
EN COMPARTIMENTO MOTOR
-- -- --
-- -- --
'
o
o
o
o
--
--
~ o
_-_-41
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
11
1 1
1 1
1 1
1 1
--------------------------------_-_ 1
-------------------------------
1. No utilizado.
2. Rel antiniebla delantero.
3. Rel temporizador de motoventilador BV A.
4. Rel de refrigeracin.
5. No utilizado.
6. Rel de refrigeracin.
7. Rel BVA.
8. Rel de regulacin de velocidad.
9. Rel de A.B.S.
8. IMPLANTACION DE RELES
EN HABITACULO PASAJERO
o 1
..., ....
15
1. Central de intermitencias. 9. Rel luces diurnas o SHUNT.
2. Rel luneta trmica. 10. Rel luces diurnas o SHUNT.
3. Rel limpia parabrisas delantero. 11. Rel de alarma.
4. Rel luces antiniebla trasera. 12. No utilizado.
5. Rel techo practicable. 13. No utilizado.
6. Rel de condenacin de eleva/unas trasero. 14. Rel de olvido de luces encendidas.
7. Rel de eleva/unas trasero. 15. Rel de temporizador de lavaparabri
8. No utilizado.
9. CONECTOR DE 133 V/AS IC01
.....
....
J
f'

j :\
I,
"\\
1 11

ru
; o o 1
J
I=P
2
1=
4
J o 2
o

:O"
_._
r ,
10
lHl

lA.
...

F FP
1::
P&
8 7
5 19P. ) (@ 11
<--
ot!i1 Lr-.
,..
1

-
t1 r::
11
[2
r ..
[7 la
lg
r--11 1?
1
'" r .. E
1
., [7 e
l.-
11 12
r .. r ..
e
ISI
t1 r:
1 1
,,
IU l"l l a
r-- F
ICl
1' l.-
[t [2
r .. ..
Ir.

:7

.1

[1 2
r ..
N
1
la la
-

--
'
J _l,... {

\.
1/oy
' ,...
s,.
fii
1=
i
F! *

10
J K


f.;

fil"

D
rt1
Ir:

e 7 6
L
4 3 2 1
b
1

N 1
b
10. IMPLANTACION DE PUNTOS DE MASA
..
..
..
..
..
--------
-- .-... --
' - . ~


- 1-
CAOO
1
f26 11 F19 fZ8
icl:O m
LW LzJ .. .. .... . . ....
ID "' ..: .,
8FOO > l!j -
> '"' >-

> m
< N N:ill <"'> "'
> '"'
N N
VV6
...
26- -

"' o
;
...,
N
> >>
..,
- A3 A7 >::&
M001

BOO 1
.!-U. 1 1-
8002
r- - 1-

....--- - -
,.- - - - --1-
,.... - -

rh rh
"'
...,
V23ZO VZ330
8810
0:;
..,N
I 'T
N 2


0004
,_
!! :::: - .... ..,

>
N N
"'
O> IA4 A51Al 1 1 1 _l _l 1 1 1 1 1 1


/ L_ }
- .... <N N N >N ::1
g 2305

r- ".l

'-<>"' 1=- o- L: y
y y o o-IC9
'- o- - o o- !--<> 'o-
B
0002
2300

.. .. ..... ... .... ... . ..

...,..., ..,...,

.... ....

:n::
IA I

- >-


!t
- L..
..1
: 2335 l345
....
- ..1

..,



"-
"'
1.
BBOO

: 86--
1.
2320 M001 2340 . .. .. . . ..... ... .. .. . . . ..
2325 M00 1 2345
1.
.,.

.... ..:
"''"'
>-

1211 1 1 1 1 1 111 2 1
.,
Jfj

! g

o
"'
2

M001 M005 2630 26 35 M006
15V RG . ..... .
VE E RG : 13V GR
zo :

/ 2345 .... .. . t:/ 8600 ,; .. .. ;
0004 ;;:: '
;; ZV i-;: i-;: , ICZOB 18Y GR M
/ '61 VE 1/. /, ' VE +- BA 1/
/: w /: - +- GR
% , ... ; ............ i 2345IB3Il345 v..-
V : ... ......... :
2325 .... .. . .. .... .. .. .. .. .. ............. .. .. .. .
v zv GR VE gv NR BA .. .. ...... ... :
VE m1 ' rH* ve ID , ....""
1
V eA : vv6 :
w Wl ! -
l/ 2341 z 1 Wl ' . .. . . : 2 6 - - :
V '-- .. .... .......
BE IA'
4
E057 ICZ5 30V t.fi 0 4V BE
V lA! IAZ34 1 ra
vv 0002 V , T C Z343IS3IZ343 .. -
BE Z333IC3I2333 z
IA'4 MOO 1 : .. .. .... .... : ...... .
BE IA'3 MOO 1 ,.......---, 13V V ev ,....----,
V [E] e VE V a" r-z30 r 1/,
V: BE +- V BA tz ;;r V
:
lA! IAZ3J
1
8001 :
V zv GR e... 1/.
V: VE VE [?; 13V V BA r.;-:-::: 190 r.-7 f>-4 A
V 233 1 1 VE V/ f-:: 1-R VE M
vv 233 1 V/
lA! t.4233 t.4R :L w ;..;;; BA 1'- '--- ._
2331 ZIW'
1
lA! :t Bl rmo BA 2300
10
v: __ 1- roz) Gl a.. ""'
B5'1Mil 5V GR t7. lA! t.>98
v"' _ rr-:-:-,

- VY TC V . V: rnttz L
2 3
Wl Y: 8002 v. "' t-z3'r
t/ l/r,-=GR"----1tz3i s
234 BAI/
[; 2340 .... 2305
:= 4TI,..----...., CJ
2320 # :: [8
/:; 1-R 2331 VE /:; ,,..,, , -
, eoo MOO 1 ' C 00
. 2333 VE ;;:: A
ICOI 133V

/: zv

/ . /
1fl NR
' ! ICO IC 0,-.._;lll .:.:,__--pq:I
/:: VE ""' / 7 ."" , 1
/ ' . Z34JI 4 12341 ' /
.......
' :
v , : Z33if 4l l331 : r"-


r:;

lll

ZV BE

"- -'-

M001
8810 8800
[]]
8FOO
2635
M006
M005
2630
6810
MR
136