Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
005. EL CABALLO
Hace tiempo vivi en este pas un campesino muy pobre. Su nica riqueza era un caballo que le ayudaba en los trabajos de sus reducidas tierras de labranza. Un da alguien le trajo la noticia de que su caballo haba cado en un viejo pozo seco y abandonado. El pozo era muy profundo y sera extremadamente difcil sacarlo de all. El campesino fue rpidamente hasta el lugar del accidente y se percat de la situacin en la que se hallaba su caballo. Con honda pena en su corazn, consider que no vala la pena intentar sacar al caballo de aquella oquedad. A pesar del aprecio que tena por el animal, tom una difcil resolucin: Determin sacrificar al animal tirando tierra en el pozo hasta enterrarlo. Y as se hizo. Varios vecinos comenzaron a lanzar tierra al pozo para cubrir de esta forma al caballo. Pero a medida que la tierra caa sobre el animal, ste la sacuda. De esta forma la tierra se iba acumulando en el fondo, posibilitando al caballo ir subiendo. Los hombres se dieron cuenta que el caballo no se dejaba enterrar. Todo lo contrario, estaba subiendo... Finalmente el caballo consigui salir a la superficie y emprender de nuevo la vida.
10
011. LA VERDAD
Cierto da La Verdad quiso entrar en el palacio del Gran Sultn. La Verdad se cubri con un velo muy transparente, y al atardecer llam a la puerta de palacio. Cuando el jefe de la guardia abri la puerta y vio aquella mujer tan bella pero casi desnuda, asombrado le pregunto por su nombre. La mujer respondi escuetamente: Soy La Verdad y deseo hablar con el Gran Sultn El jefe de la guardia corri hasta el trono de su seor el Sultn y le anunci la visita. Pero el Sultn al or que La Verdad quera establecerse en el recinto de su palacio, respondi enfurecido: Qu la Verdad quiere entrar en palacio? De ningn modo! Qu sera de nosotros, si La Verdad entrase en palacio! Sera nuestra desgracia, nuestra ruina. Decid a esa mujer que se marche inmediatamente El jefe de la guardia regres a la puerta y dijo a La Verdad: Lo siento mucho. Eres muy bella, pero tu desnudez podra escandalizar a nuestro Sultn. Sigue tu camino y que Dios te acompae. Y La Verdad se perdi por entre las estrechas callejas de la ciudad. Varios das despus se present a la puerta del palacio una muchacha de extraordinaria belleza. Cubra su esbelto cuerpo una larga tnica de delicadas sedas, bordada con los colores del arco iris. Haba adornado sus manos con anillos de piedras preciosas y su pecho con collares de zafiros y rubes. Perfum su cuerpo con esencia de jazmn. Cubriendo su rostro con un velo bordado en oro y plata, cuando se difuminaban en el horizonte las ltimas luces del da, llam a las puertas de palacio del Gran Sultn. El jefe de la guardia qued sin habla al contemplar muchacha tan bella, y pregunto con delicadeza: Quin eres? La muchacha respondi: Soy La Narracin y me gustara tener audiencia con vuestro Sultn. El jefe de la guardia se apresur en ir en busca del Gran Sultn y le dijo: Ah fuera hay una muchacha tan hermosa que parece la princesa de la noche de la luna eterna. El Sultn nunca haba escuchado pronunciar el nombre de aquella princesa recin llegada. Sin duda que procedera de regiones ignotas. Llevado por la curiosidad de lo extico, dijo al jefe de la guardia: Por fin llega una nueva princesa a mi palacio! Que sea recibida por cien esclavas. Agasajadla con flores. Que suenen arpas y chirimas. Traedla a mi presencia Y as fue como las puertas del gran palacio de Bagdad se abrieron finalmente de par en par para dar entrada a la nueva princesa llegada desde pases desconocidos y misteriosos. Y as fue como La Verdad, disfrazada de Narracin, al fin pudo pasar, conocer el gran Palacio y encontrarse con el Gran Sultn. (Popular persa)
11
12
13
14
15
16
17
18
019. EL CACHORRO
El dueo de una tienda de animales clav un letrero al lado de la puerta que deca Se venden cachorros de perro. Al da siguiente se present un nio preguntando por los cachorros. La primera pregunta: Cunto cuesta un cachorro? El dueo qued admirado del aplomo de aquel nio y le dijo que cada uno costaba 1.500 pesetas. El nio baj la mirada. Sus ahorros tan slo ascendan a 650 pesetas. A pesar de ello, el dueo sonri y dio un silbido. Sali una perra corriendo por la tienda. Tras ella se afanaban en seguirla cuatro diminutos cachorrillos que a penas si se haban ejercitado en la carrera. Uno de los cachorros se retrasaba detrs de los dems El nio seal al cachorro rezagado y pregunt: Qu le pasa a ese que cojea? El dueo de la tienda le explic que el veterinario lo haba examinado, y haba descubierto que no tena la cavidad del hueso de la cadera. Siempre sera cojo. El nio se emocion y dijo: Ese es el cachorro que quiero comprar El dueo de la tienda respondi al muchacho: Ese no hace falta que lo compres. Como tiene un defecto, te lo regalo El nio contuvo su enfado. Se dirigi al dueo de la tienda y mirndole fijamente le dijo: No quiero que me lo regale. Ese cachorro vale tanto como los dems. Le doy por el las 650 pesetas que he conseguido ahorrar durante mucho tiempo El dueo de la tienda insisti: No hace falta que me pagues nada por l. Tiene un defecto y nunca va a poder correr ni jugar ni saltar contigo como los dems cachorros Fue entonces cuando el muchacho se agach y arremang su pantaln para mostrar la pierna ortopdica que l llevaba. Sac de su bolsillo las 630 pesetas que llevaba y las dej sobre el mostrador. Luego tom entre sus brazos al cachorro cojo y dijo al dueo de la tienda: Como puede ver, yo tampoco corro muy bien. El cachorrito necesitar a alguien que lo entienda (Dan Clark)
19
020. EL JAGUAR
En toda la regin era proverbial el orgullo de aquel jaguar. Cuando l cazaba los animales se escondan. Cuando se escuchaba su siniestro aullido, todos temblaban. Pero el jaguar nunca se asustaba. No tena miedo a nadie... hasta que un da aprendi lo que era temblar de verdad. Era por la tarde. El jaguar divis por el sendero a un ser regordete y rojo que llevaba sobre su hombro una maza. El jaguar no lo haba visto jams. Al ver que se acercaba donde l estaba, se qued admirado, pues aquel nuevo ser no le tema. El jaguar se escondi y, cuando aquel ser regordete y rojo estuvo a su altura, salt al camino y comenz a rugir con todas sus fuerzas. El nuevo ser que haba llegado a la selva, ni se inmut. Entonces el jaguar, esperando asustarle, le ense sus dientes, sac sus garras y comenz a excavar el suelo. La hierba, la tierra, las piedrecillas saltaban por todas partes. Pero el nuevo ser estaba all delante de l sin pestaear y sin pasar miedo. Entonces el jaguar, intentando asustarle, se puso a destrozar los matorrales, los arbustos, las ramas. El nuevo ser segua quieto, en medio de camino, contemplando con ojos de extraeza las evoluciones que realizaba el jaguar. Cansado el jaguar de hacer todas aquellas cosas para atemorizar al nuevo inquilino de la selva le dijo: Demustrame de lo que eres capaz o de lo contrario te devorar. El ser bajito, regordete y rojo que haba aparecido en el bosque se encogi de hombros. Le dijo al jaguar que l no era tan fuerte ni tan poderoso, pero que iba a ensearle de lo que era capaz. Agarr la maza con sus dos manos y la hizo girar. En ese mismo instante saltaron varias chispas tan intensas que cegaron al jaguar. Acto seguido se escuch un ruido terrible... porque aquel ser regordete era el Trueno. El jaguar espantado salt a un rbol y se encogi. El ser regordete hizo girar de nuevo su maza, centelle un rayo y el trueno se escuch potente y grave en toda la selva. El rbol donde estaba encaramado el jaguar se parti en dos, y el pobre animal rod asustado por el suelo. El jaguar aterrorizado corri a esconderse a una cueva. Al mismo tiempo que corra, le suplicaba al Trueno que cesara en sus demostraciones de poder y fuerza. Pero el ser regordete y rojo volvi a hacer girar su maza y se desencadenaron nuevos rayos y truenos que saltaban brillantes sobre las rocas. El jaguar, con lgrimas en los ojos, le rog que se apiadara de l. El Trueno recomend al jaguar que fuera humilde y sencillo, porque el orgullo no conduce a nada. Si se mira bien, siempre hay alguien ms fuerte que te puede superar. Y cuentan las leyendas de los indios de las Grandes Praderas que el jaguar dej de ser orgulloso desde aquel da. Y que cada vez que escucha rodar el trueno entre las montaas, corre a esconderse en la cueva ms profunda que pueda encontrar. (Popular de los Indios de las Grandes Praderas)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
040. EL ANILLO
El joven discpulo se present con actitud humilde ante el maestro de sabidura y sin atreverse a levantar la mirada dijo: Vengo maestro, porque me siento tan poca cosa que no tengo fuerzas para hacer nada. Me dicen que soy torpe. Nadie me quiere. Cmo puedo mejorar?. Qu puedo hacer para que me valoren? El maestro de sabidura le dijo: Lo siento muchacho pero no puedo ayudarte. Primero debo resolver unos problemas personales. Quiz despus... Y haciendo una pausa agreg: Si quisieras ayudarme t a m, yo podra resolver este tema con rapidez y tal vez despus pueda echarte una mano. El joven qued muy desilusionado. Una vez ms le dejaban al lado. Sus problemas y preocupaciones parecan no importar a nadie. Pero acept ayudar al maestro. Entonces el maestro de sabidura se quit un anillo que llevaba puesto en la mano izquierda. Se lo dio al muchacho y agreg: Toma el caballo que est ah afuera y cabalga hasta el mercado. Debo vender este anillo porque tengo que pagar una deuda. Es necesario que obtengas por l la mayor suma posible, pero no aceptes menos de diez monedas de oro. Vete y regresa lo ms rpido que puedas El joven tom el anillo y parti hacia el mercado. Una vez all lo ofreci a los mercaderes que encontraba a su paso. stos lo miraban con inters, hasta que el joven deca lo que pretenda por el anillo. Cuando el joven mencionaba las diez monedas de oro, algunos rean, otros le volvan la espalda... Despus de ofrecer su joya a todo el que se cruzaba en su camino, y abatido por su fracaso, mont su caballo y regres. Entr a la habitacin, donde estaba el maestro, y le dijo: Maestro, lo siento pero no me ha sido posible conseguir lo que me pediste. Quiz pudiera haber conseguido dos o tres monedas, pero no creo que pueda engaar a nadie respecto al verdadero valor del anillo El maestro, tomando entre sus manos el anillo dijo al joven: No importa lo que hayan dicho las gentes del mercado. Ninguno de ellos entiende de orfebrera Debemos primero saber el verdadero valor del anillo. Vuelve a montar y vete al joyero de la ciudad, que es un experto en anillos. Dile que quieres vender el anillo y pregntale cunto te da por l. No importa lo que ofrezca, no se lo vendas. Vuelve aqu con mi anillo. Lleg a la joyera. El anciano orfebre examin el anillo a la luz, lo mir con su lupa, lo pes, y luego dijo: Dile al maestro que si lo quiere vender ya, no puedo darle ms que sesenta monedas de oro por su anillo. Ante la admiracin y extraeza del joven discpulo el orfebre prosigui: Con tiempo podramos obtener por l cerca de setenta monedas, pero no s... Si la venta es urgente El discpulo corri emocionado a casa del maestro a contarle lo sucedido. El maestro de sabidura, despus de escucharlo de respondi: T eres como este anillo: una joya valiosa y nica. Y como tal, slo puede evaluarte verdaderamente un experto. Qu haces por la vida pretendiendo que cualquiera conozca tu verdadero valor? Y diciendo esto, volvi a ponerse el anillo en un dedo de su mano izquierda. (Popular budista)
40
41
42
43
044. EL RBOL
Haba una vez un hermoso jardn, con manzanos, naranjos, perales y bellsimos rosales. Cada cual cumpla fielmente la funcin que la naturaleza le haba asignado. Eran felices respetando los ritmos de la vida. Al fondo del jardn haba un rbol triste. Tena un problema: No saba quin era. El manzano, que se hallaba cercano a l, intentaba ayudarle: Lo que necesitas es esforzarte. Si de verdad lo intentas, podrs ofrecer sabrosas manzanas. Es muy fcil El rosal que formaba unos macizos de esplndidas rosas le reprochaba constantemente: No te dejes engaar por el manzano. Es ms sencillo florecer en rosas. Adems son muy bellas El rbol intentaba seguir todos los consejos que le daban sus compaeros y compaeras. Viva una ansiedad continua. Sed esforzaba hasta el lmite por ofrecer el milagro de una manzana rosada y jugosa, o el espectculo de unas cuantas rosas. Todo en vano. Un da lleg hasta el jardn el bho, que es la ms sabia de las aves. Fue a posarse sobre las ramas del rbol triste. Al ver la desesperacin del rbol y escuchar sus profundos gemidos, exclam: No te preocupes, tu problema no es tan grave, es el mismo problema que arrastran muchos seres sobre la tierra. Yo te dar la solucin: No intentes ser como los dems quieren que seas... No te dejes vencer por las presiones que ejercen sobre ti. S tu mismo, concete, escucha tu voz interior y escucha la voz de quienes pueden ayudarte de verdad Y dicho esto, el bho desapareci. Cerrando los ojos y los odos, abri su corazn. Se olvido del ruido, de la voz grave del manzano y de la voz chillona del rosal... y por fin pudo escuchar su voz interior dicindole: T jams dars manzanas porque no eres un manzano, ni florecers cada primavera porque no eres un rosal. Eres un roble, y tu destino es crecer fuerte y majestuoso. Cuando ofrezcas cobijo a las aves, sombra a los viajeros, belleza al paisaje... te sentirs feliz. Esa es tu misin. Tiempo despus el roble era feliz. Sonrea con mil sonrisas: Las sonrisas menudas y tiernas de sus tallos nuevos en primavera; la sonrisa recia y segura de su tronco aoso y firme; la sonrisa de la acogida que se prolongaba en el aleteo de las aves...
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
054. LA ESTATUA
La pequea aldea se hallaba en el fondo de un magnfico valle, rodeada por altas montaas. En ella viva un sencillo campesino que posea una estatua, tallada en otros tiempos por un anciano maestro de escultores. La valiosa imagen estaba tirada al lado de la puerta, con la cara contra el suelo. Y el campesino nunca se fijaba en ella por lo abandonada y sucia que se hallaba. Cuando el campesino regresaba de las labores del campo sola sentarse sobre ella, como si de una piedra cualquiera se tratara. Cierto da pas junto a la casa del campesino un hombre sabio. Vena de la ciudad. Y viendo la estatua, pregunt al dueo si la venda. El dueo respondi rindose: Quin va a querer comprar esta vieja y sucia escultura. Y el hombre de la ciudad contest: Te doy por ella una moneda de plata El labrador qued maravillado por la generosidad del extranjero y accedi a la venta. Con una amplia sonrisa en el rostro contempl cmo cargaban la estatua a lomos de un elefante para trasladarla a la ciudad. Al cabo de varias lunas el campesino del valle visit la ciudad. Sus ojos quedaron encandilados ante la inmensa multitud de personas que hormigueaba entorno al gran mercado. Hombres, mujeres y nios llegados de diversas regiones se afanaban por comprar y vender. Embobado, contempl tambin la majestuosidad del palacio real, y los jardines que se extendan de este a oeste. Caminando por las calles divis otra multitud de personas que se agolpaban ante una tienda. Un hombre voceaba: Venid, acercaos y contemplad la estatua ms hermosa y maravillosa del mundo. Slo cuesta dos monedas de plata observar de cerca esta obra maestra El hombre del valle pag las dos monedas de plata y entr a la tienda para contemplar la estatua... que l haba vendido por una sola moneda. (Adaptacin de: "El Vagabundo" Gibrn Jalil Gibrn)
54
55
56
57
59
61
62
63
64
65
66
067. HOGUERAS
Un hombre del pueblo de Negu pudo subir al alto cielo. Fue una gracia que le concedieron los dioses para que aumentara su sabidura. Cuando, tras una breve estancia en el cielo, regreso de nuevo con las gentes de su pueblo, todos se arremolinaron a su alrededor y le preguntaron por la nueva sabidura que haba adquirido. El hombre de la tribu de los Negu cont a sus conciudadanos que haba centrado su aprendizaje en la contemplacin de la vida humana. Narr cmo, desde el cielo, el mundo pareca un inmenso tapete oscuro sobre el que brilla una inmensa multitud de pequeas hogueras. Cada persona brilla con luz propia entre todas las dems. El hombre del pueblo Negu dijo: No hay dos fuegos iguales. Hay piras grandes y fogatas pequeas. Hay personas que se esfuerzan por crecer con fuerza en la vida y personas que se conforman con desprender unas tenues llamitas. Hay fuegos de todos los colores: Fuegos rojos en los que brilla el amor y la solidaridad. Hogueras de tonalidades verdes como la esperanza. Braseros casi apagados en los que reluce el color amarillo intenso de la sabidura... Hay gente de fuego recio y sereno, a quien no afecta el viento. Y gente de fuego alocado, que llena el aire con pavesas espectaculares y nada ms; pura apariencia. Incluso hay fuegos intiles: no alumbran ni queman. Hay fuegos que son como los sencillos candiles de las casas humildes; siempre dispuestos al servicio y la ayuda. Y hay fuegos efmeros, como la cerilla que se enciende entre intensos chisporroteos para durar unos breves segundos... Y hay muchas hogueras en las que arde la vida con tantas ganas que no se les puede mirar sin parpadear, y quien se acerca, se enciende con su misma llama. Y todo el pueblo comprendi la honda sabidura que haba adquirido su vecino. (Adaptacin de un texto de Eduardo Galeano)
67
069. EL BARQUERO
Aquel joven era el cientfico ms prometedor de cuantos albergaba el Emperador en su palacio. Hijo de un sabio de la corte, se haba criado al abrigo de gruesos libros impresos en papel y en tablas de madera. De su experta mano haban nacido ya varios volmenes en los que se desentraaban los misterios de la vida natural. Deseoso de ampliar sus conocimientos decidi emprender viaje por las lejanas regiones del imperio para descubrir y estudiar plantas y animales ignotos. Para ello camin por los ms intrincados senderos del pas. Un buen da se interpuso un caudaloso ro ante l. Para cruzarlo tom una barca. Silencioso y sumiso, el barquero comenz a remar con diligencia. El humilde barquero percibi inmediatamente la importancia del personaje que haba subido a bordo. Apenas iniciada la travesa, una bandada de aves surc el cielo y el joven cientfico pregunt al barquero: Buen hombre, has estudiado la vida de las aves? El barquero, mientras mova con esfuerzo los remos del bote, respondi negativamente y sigui remando. El joven le asever: Entonces, amigo, has perdido la cuarta parte de tu vida Y procedi a dar unas explicaciones de las que el barquero nada entendi. Pasados unos minutos, la barca se desliz junto a unas exticas plantas que flotaban en las aguas del ro. El joven pregunt al barquero: Dime, barquero, has estudiado botnica? De nuevo respondi negativamente el hombre que remaba. Y el joven volvi a repetirle: Pues lamento decirte que has perdido la mitad de tu vida El barquero segua bogando pacientemente. El sol rielaba sobre las aguas del ro. Entonces el joven pregunt: Debes llevar toda una vida sobre las aguas de este ro. Supongo que conocers algo sobre la naturaleza del agua? El barquero, bajando humildemente los ojos, reconoci: No, seor, nada s al respecto. Poco conozco de estas aguas y de otras El cientfico le dijo con voz gruesa y engolada: Siento decirte que con ignorancia tan grande, has perdido ms de las tres cuartas partes de tu vida. Son los conocimientos de la ciencia lo que da sentido a nuestros das Todava resonaban en el silencio del ro las ltimas palabras del joven cientfico cuando la barca comenz a hacer agua. No haba forma de achicar tanta agua y la barca comenz a hundirse. Entonces el barquero pregunt al joven: Seor, sabis nadar? Ante la respuesta negativa del joven, el barquero respondi con una cierta irona: Pues me temo que habis perdido la vida entera Afortunadamente la barca se hallaba cerca de la orilla de destino, y con la ayuda del barquero el joven pudo salvar su vida. Pero el prometedor cientfico del Emperador nunca olvid la leccin del barquero. (Popular chino)
69
70
071. EL SENTIDO
Un capataz fue encargado en la Edad Media de indagar si ciertos trabajadores se sentan satisfechos con lo que hacan. Con ese objeto se dirigi a Espaa, a una ciudad en el que se eriga una gran construccin. En una gran explanada, entre grandes bloques de piedra, andamios, poleas y montones de arena y grava, hormigueaban cientos de trabajadores bajo un sol de justicia. El capataz se acerc al primer trabajador que encontr y le pregunt sobre el trabajo que realizaba con tanto esmero. El trabajador le respondi regaando: Estoy cortando estas piedras con herramientas muy primitivas y colocando los fragmentos tal como me indic el patrn. Pero el sol quema mi espalda durante toda la jornada. Es un trabajo muy ingrato: me fatigo mucho y apenas si recibo lo mnimo para alimentar a mi familia El capataz busc otro trabajador, al que le hizo la misma pregunta. El nuevo obrero le contest: Pulo estas piedras para que sean tiles y puedan ser colocadas segn los planos del arquitecto. Es una labor difcil y en ocasiones montona, pero gano cinco maravedes a la semana. Con ellos puedo sostener a mi esposa y mis hijos. No est mal; podra irme peor Reanimado, el capataz se acerc a un tercer trabajador, a quien le plante la misma pregunta. Al tercer obrero se le ilumin el rostro y respondi con una sonrisa, al tiempo que levantaba los brazos hacia lo alto: Construyo una catedral para Dios. Adems esta edificacin permanecer siglos y siglos en pie y por ella ser recordada y alabada nuestra ciudad El capataz se alej reflexionando. En sus cavilaciones iba dando vueltas a lo distinto que resulta un mismo trabajo cuando se ha hallado un motivo para realizarlo.
71
72
073. CONFIANZA
Era un experto montaero alpinista. Tras largos meses de preparacin decidi atacar un alto pico. Confiado en sus fuerzas y experiencia, quiso realizar la ascensin en solitario. Le costara ms tiempo y esfuerzo, pero la gloria sera solamente suya. Mientras ascenda iba clavando cuidadosamente clavijas y tendiendo la cuerda que le serva de apoyo y seguridad. La cima se hallaba desafiante sobre l. La nieve brillaba con reflejos cegadores. En el silencio de la ascensin tan slo se escuchaba el chasquido crujiente de sus crampones sobre la nieve helada. La ascensin fue ms dura de lo esperado, pero emborrachado por la cima y la altura, lleg a la cumbre cuando ya atardeca. Siempre le haban dicho que era una locura coronar una cima al anochecer, pero l confiaba plenamente en sus fuerzas. Mientras descenda de la cumbre, con el corazn henchido de gozo y orgullo, la noche cay sobre la montaa. No se distingua el perfil del camino que descenda entre pedreras y canchales de nieve. Inici el descenso apoyndose en su piolet. De pronto, bordeando un cortado, resbal y se desplom por los aires... Fue una cada vertiginosa que dur varios segundos... No tuvo tiempo par pensar en nada. De pronto sinti un tirn muy fuerte que casi lo parte en dos... Las clavijas que haba clavado durante la ascensin cumplieron su misin y qued suspendido sobre el vaco, unido por los mosquetones a la cuerda tensa. En aquellos momentos de angustia el alpinista grit en la oscuridad: Dios mo, aydame! De repente una voz grave y profunda que vena de los cielos le contest: Qu quieres que haga por t? El alpinista respondi con un quejido que era splica: Slvame, Dios mo La voz grave prosigui: Crees realmente que puedo salvarte? El alpinista se apresur a decir: Naturalmente, Seor La voz del cielo orden: Si quieres salvarte, corta la cuerda que te mantiene suspendido en el aire Se produjo un silencio lleno de dudas en el interior del montaero... Reflexion unos momentos, y no se atrevi a hacer otra cosa que aferrarse ms y ms a la cuerda que le sostena... Cuando a la maana siguiente lleg el equipo de rescate, le encontr all colgado, congelado, muerto, agarrado deseperadamente a la cuerda... suspendido a tan slo metro y medio del suelo.
73
74
75
76
077. FTIMA
En una ciudad de Oriente viva una joven llamada Ftima. Era la hija de un prspero hilandero. Un da, su padre le dijo: Ven, hija: haremos una travesa, pues tengo negocios que hacer en las islas del mar Mediterrneo. Tal vez t halles a un joven atractivo, de buena posicin, con el que casarte Pero mientras navegaban hacia la isla de Creta, se levant una tormenta y el barco naufrag. Ftima, semiconsciente, fue arrojada a una playa cercana a Alejandra. Su padre haba muerto y ella qued totalmente desamparada. Mientras vagaba por la arena, una familia de tejedores la encontr. A pesar de ser pobres, la llevaron a su humilde casa y le ensearon su oficio. De esta manera, ella inici una segunda vida y volvi a ser feliz. Pero un da, estando en la playa, unos mercaderes de esclavos la capturaron y se la llevaron, junto con otros cautivos, a Estambul para venderla en el mercado de esclavos. Por segunda vez, su mundo se derrumbaba. La adquiri un buen hombre que buscaba esclavos para trabajar en su aserradero, donde fabricaba mstiles para barcos. Pero viendo el gran abatimiento de Ftima, decidi comprarla y hacer de ella una sirvienta para su esposa. Ftima, agradecida al fabricante de mstiles por haberla rescatado, trabaj tan duramente y tan bien en la fabricacin de mstiles, que ste le dio la libertad y la nombr su ayudante de confianza. Fue as como lleg nuevamente a ser feliz. Un da, el comerciante le dijo: Ftima, quiero que vayas a Java, como mi agente, con un cargamento de mstiles; asegrate de venderlos con provecho Ella se puso en camino, pero cuando el barco estuvo frente a las costas de China, un terrible tifn lo hizo naufragar y, una vez ms, se vio arrojada a la playa de un pas desconocido. Otra vez llor amargamente porque siempre que las cosas parecan andar bien, algo vena a destruir todas sus esperanzas. Se levant de la arena y se encamin tierra adentro. Exista en aquella regin de China la leyenda de que un da llegara del mar cierta mujer extranjera, capaz de hacer una tienda para el emperador. Y puesto que en aquel entonces en China no exista nadie que fabricara tiendas, todo el mundo esperaba el cumplimiento de aquella profeca. A fin de estar seguros de que la esperada extranjera, al llegar, no pasara inadvertida, los emperadores de China enviaban heraldos una vez al ao a todas las ciudades y a todas las aldeas del pas, pidiendo que cada mujer extranjera fuera llevada ante la Corte. Fue justamente en una de esas ocasiones cuando Ftima, agotada, lleg a una ciudad costera de China. La gente del lugar habl con ella por medio de un intrprete, explicndole que tena que ir a ver al emperador. Cuando se hall frente al Emperador ste le dijo: Muchacha, sabes fabricar una tienda? Ftima respondi afirmativamente. Pidi sogas, pero no las haba. Recordando sus tiempos de hilandera, recogi esparto y fabric cuerdas. Luego pidi una tela fuerte, pero los chinos no tenan la clase de tela que ella necesitaba. Entonces, utilizando su experiencia con los tejedores de Alejandra, fabric una tela resistente para la tienda. Luego vio que necesitaba los palos para la tienda, pero como no existan en el pas, Ftima, recordando lo que aprendiera con el fabricante de mstiles en Estambul, hizo unos slidos mstiles para la tienda. Luego record lo visto en sus viajes; y construy la tienda para el Emperador. Cuando esta maravilla fue mostrada al emperador de China, le ofreci a Ftima dar cumplimiento a cualquier deseo que ella expresara. Ella eligi establecerse en China, donde se cas con un atractivo prncipe, y rodeada por sus hijos, vivi feliz hasta el fin de sus das.
77
78
79
080. EL NOGAL
Hace mucho tiempo existi un enorme nogal. Un nio pequeo lo apreciaba mucho y todos los das jugaba a su alrededor. Trepaba al rbol hasta la copa y l le daba sombra. El apreciaba al rbol y el rbol estaba a gusto con el nio. El nio creci y march. Andando por la vida descubri otros juegos y termin por olvidar a su amigo el nogal, que permaneca fiel y unido a su tierra. Un da el muchacho regres al rbol y escuch que el nogal le deca con voz triste: Vienes a jugar conmigo? Pero el muchacho contest: Ya no soy el nio de antes. Lo que ahora deseo son juguetes y necesito dinero para comprarlos. El rbol, tras pensar unos instantes respondi: Lo siento, pero no tengo dinero... Te sugiero que tomes todas mis nueces y las vendas. De esta manera obtendrs el dinero que necesitas para tus juegos. El muchacho vendi todas las nueces y obtuvo dinero. El nogal no pudo reprimir un gesto de satisfaccin. Pero el muchacho, una vez conseguido el dinero, no regres a dar las gracias. El nogal ech unos brotes de imperceptible tristeza. Tiempo despus, el muchacho regres y el rbol se puso feliz y le pregunt: Vienes a jugar conmigo? El chico, ya convertido en un hombre joven, respondi: No tengo tiempo para jugar. Debo de trabajar para mi familia. Necesito una casa para albergar a mi esposa e hijos El nogal respondi: Siento no ser una casa, pero... puedes cortar mis ramas. Mi madera te servir para obtener las vigas de tu hogar. El hombre joven cort todas las ramas del rbol. El rbol se sinti til. Pero el hombre no regres a agradecer la ayuda del rbol, y el rbol qued nuevamente solitario y sumido en tristeza. Cierto da de un clido verano, el hombre regres. El nogal le pregunt: Vienes a jugar conmigo?. El hombre contest: Estoy hacindome mayor. Quiero una barca para navegar y descansar de las muchas ocupaciones que llenan mis das. Puedes darme una?". El rbol contest: Usa mi tronco para construir un bote. Con l navegars y recuperars tu serenidad surcando las aguas tranquilas del lago.. El hombre cort el tronco del nogal y construy un bote. Luego se fue a navegar. Transcurrieron muchos aos sin que las races del nogal tuvieran noticia alguna de su amigo. Finalmente regres. Aquel nio de antao era ya un hombre anciano. El rbol le dijo al verle de nuevo: Lo siento mucho, pero ya no tenga nada que ofrecerte, ni siquiera mis nueces. Me he convertido en races yertas, sin tronco y sin ramas. El hombre replic: Tampoco yo tengo dientes para morder, ni fuerza para escalar... Ahora soy un viejo. Entonces el rbol con lgrimas en los ojos le dijo: Realmente no puedo darte nada.... la nica cosa que me queda son mis races muertas. Y el hombre contest: Yo ahora necesito muy poco; tan slo un lugar para descansar. Estoy tan cansado despus de tantos aos de trabajo... El rbol ilumin una sonrisa y respondi: Bueno, las viejas races de un rbol, son un buen lugar para recostarse y descansar. Ven, sintate conmigo y descansa. El hombre se sent junto al rbol y descans. El nogal pens que, a pesar de las ausencias y los olvidos, haba compartido una larga historia de amistad.
80
81
82
084. EL ENANITO
Dos ancianos adoptaron a un nio muy pequeo... tan pequeo como un dedo. Al beb le llamaron Issunboshi, que en japons significa diminuto, y le cuidaron con mucho cario. Pasaron los aos pero Issunboshi no creca. Sus padres le hinchaban a comida pero el nio no creca. Issunboshi tampoco poda ayudar a sus padres a causa de su tamao. Los nios del pueblo se rean de l y le llamaban Enanito. Todo esto era un sufrimiento para l, as que decidi partir a la capital en busca de un trabajo. Su ancianos padres se pusieron tristes cuando les manifest su deseo. El da de la despedida le entregaron lo mejor que tenan: un plato de madera, un palillo de comer y una aguja. El pequeo utiliz el plato como sombrilla, la aguja como espada al cinto y el palillo como bastn. Cuando lleg a un caudaloso ro, el plato le sirvi de barco y el palillo de remo. As Issunboshi pudo cruzar el ro. La capital era grande y peligrosa. Issunboshi corra peligro de que alguien le pisara descuidadamente. Pens que era mejor caminar por las calles menos transitadas. Caminando, caminando lleg hasta el palacio del rey. Issunboshi llam a la puerta con todas sus fuerzas. Los soldados de la guardia abrieron, pero al no ver a nadie, cerraron el portn. Pero Issunboshi llam otra vez. Cuando el portn de palacio se abri nuevamente, grit: Estoy aqu, junto a vuestras botas. El centinela mir hacia sus botas y vio a Issunboshi. Jams haba visto a alguien tan pequeo. El hombre se agach, recogi al nio y le puso sobre la palma de su mano, mirndole con gran inters. Luego le llev al cuarto de la princesa. All, Issunboshi bail y cant con tanta gracia, que todos los habitantes del palacio real quedaron encantados con l. A la princesa le gust tanto este nio del tamao de un dedo que decidi hacerle su paje. Issunboshi se convirti en ayudante de la princesa: cuando ella lea, l giraba las paginas; cuando ella practicaba la caligrafa, l le fabricaba la tinta. Un da regresando del Templo de Kiyomizu un bandido atac a la princesa y trat de secuestrarla. Pero Issunboshi exclam en voz alta: Djala en paz! Yo, Issunboshi, la defender! El bandido, al ver a Issunboshi, se puso a rer, lo cogi y se lo trag de un bocado. Pero Issunboshi le hinc la aguja en el estmago y sigui molestndole con toda su fuerza mientras suba por la garganta. El bandido se retorca de dolor. Issunboshi no par hasta que por fin dio un salto y escap del bandido, que huy a todo correr. La princesa, ya salvada, recogi algo que el bandido haba abandonado en su veloz huida. Era un martillo mgico! Ella le explic a Issunboshi que con slo golpear con aquel martillo, cualquier deseo formulado llegaba a cumplirse. La princesa , reconociendo que Issunboshi le haba rescatado, le pregunt: Cul es tu deseo? El pequeo Issunboshi, del tamao dedo, contest inmediatamente: Mi deseo es ser grande... muy grande La princesa golpe una piedra con el martillo mgico. Formularon juntos el deseo e Issunboshi empez a crecer y crecer. Delante de la princesa apareci apuesto joven. El rey agradecido, concedi a Issunboshi la mano de la princesa. Se casaron y fueron muy felices. Cuando Issunboshi regres a su aldea para abrazar a sus ancianos padres, nadie se burl de l... (Popular japons)
84
85
86
87
88
089. EL JOROBADO
En la ciudad de Bagdad viva un sastre con su mujer. Aquella noche haban salido a pasear por los jardines de la ciudad. Mientras regresaban a casa hallaron a un jorobado muy simptico. Contaba chistes y ocurrencias tan interesantes que lo invitaron a cenar a casa. El jorobado acept la invitacin. Se sent a la mesa del sastre y comi pescado frito, pan tierno, dtiles y toda clase de bienes. La mujer le insisti para que comiera un poco ms de pescado. El jorobado tom un trozo de pescado, pero con tan mala suerte que fue a clavarse una espina en su garganta y, tosiendo, se ahog y muri. El sastre y su mujer quedaron aterrorizados por si eran acusados de asesinato. Pensaron que lo mejor era llevar al jorobado a la consulta de un mdico que viva cerca. As lo hicieron. Dejaron el cadver del jorobado junto a la casa del mdico. Llamaron a la puerta y marcharon a toda prisa. Sali el mdico a ver quin golpeaba la aldaba de la puerta. Al comprobar que aquel jorobado estaba muerto, se asust pensando que por ello podan castigarle. El mdico quiso deshacerse del cadver. Ide dejarlo en una casa vecina donde habitaba un cocinero del sultn. Aprovechando la oscuridad, y valindose de una soga, el mdico introdujo al jorobado muerto en la casa del cocinero del sultn. An no haban concluido la maniobra, cuando el cocinero del sultn descubri que haba un bulto en su patio. Pensando que se trataba de un ladrn, tom con sigilo un garrote y le golpe fuertemente. Crey que l lo haba matado. Para deshacerse del cuerpo, lo carg a sus espaldas y lo llev al mercado. All lo coloc de pie, en la esquina de una calle. Cuando amaneciera la gente lo hallara, pero nadie le echara a l la culpa. Al amanecer pas por aquel lugar un peregrino que se diriga hacia los santos lugares. Cuando vio al jorobado recostado junto a la pared , crey que se trataba de un ladrn dispuesto a asaltarle. Le golpe varias veces con su bastn en la cabeza. El vigilante nocturno del mercado vio cmo el peregrino golpeaba al jorobado. Cuando el guarda comprob que el jorobado estaba muerto, apres al peregrino y lo llev ante el gobernador. El gobernador acus al peregrino de asesinato y le conden a muerte. En la plaza se prepar la horca y la cuerda con el nudo corredizo. Los soldados hicieron subir al peregrino al patbulo, le pusieron la cuerda en su cuello... Pero cuando estaban a punto de ahorcarlo, el cocinero del sultn confes que l era quien haba matado al jorobado. Por orden del gobernador fue liberado el peregrino y pusieron la cuerda sobre el cuello del cocinero del sultn. Pero, cuando iban a ahorcarlo, el mdico levant la voz y dijo que l era el culpable de la muerte. El gobernador qued atnito. Inmediatamente hizo soltar al cocinero y poner la cuerda sobre el cuello del mdico. Pero cuando iban a ajusticiarle de entre la multitud se escuch la voz del sastre confesando que l y su mujer haban sido los verdaderos causantes de la muerte del jorobado. El gobernador estaba muy confuso. Orden que el mdico fuera puesto en libertad y que se dispusieran a ahorcar al sastre y a su mujer. Pero cuando iban a ahorcar al sastre lleg un edicto del sultn ordenando que se suspendiera la ejecucin. Se supo entonces que el jorobado era un bufn de la corte; que haba salido la noche anterior a distraerse un poco por la ciudad. El sultn, extraado por su ausencia, haba preguntado por el jorobado y se haba enterado de todo lo ocurrido. El gobernador se qued admirado, pues nadie haba dejado que ahorcaran a un inocente, an con riesgo de su propia vida. El gobernador orden que se escribiera esta historia para perpetua memoria de aquellos sbditos que no permitieron la muerte de un inocente. (Adaptacin de Las mil y una noches) 89
90
91
092. ENTRE LA JUSTICIA Y LA RIQUEZA El emperador de China llevaba una larga temporada pensando si lo ms importante es el dinero o la justicia. A veces comprenda que cuando haba dinero poda perdonar los tributos a sus sbditos, y estos vivan ms felices. Cuando tena dinero poda tambin construir grandes obras que daban trabajo a sus ciudadanos, y con esto vivan mejor y cuidaban cuidando con mayor esmero a sus familias. Por otra parte pensaba que cuando haba mucho dinero y prosperidad sin justicia, el reino comenzaba a desmembrarse. El emperador valoraba tambin la justicia y la equidad. Un buen da el emperador paseaba por los jardines del palacio real; un palacio ornamentado con valiosas piezas de cermica china, con bellas estatuas de oro y muchas riquezas. Junto a l paseaba tambin un viejo y pobre sabio llamado Afanti. El emperador pregunt sbitamente a su acompaante: Si se te diera a escoger entre el dinero y la justicia, qu preferiras?. Sin pensarlo ni un solo momento Afanti, el anciano sabio que acompaaba al emperador, dijo: Preferira siempre el dinero, majestad. El emperador se disgust mucho. Esperaba que aquel anciano sabio y maduro eligiera la justicia. Cmo era posible que dijera que el dinero?. Prosigui entonces Afanti: Si se me presentasen ambas cosas juntas sin duda alguna que tomara el dinero. Por segunda vez el emperador se enfad. Ante la irritacin del emperador, el anciano sabio puntualiz: Majestad, cada uno elige lo que le falta. A m lo que me falta es un poco de dinero para vivir con holgura y no pasar tantas necesidades... A vuestra majestad lo que le falta, es un poco de justicia. (Popular chino)
92
093. LA PROVIDENCIA Cuenta la historia que un sacerdote se hallaba en su casa preparando un sermn sobre la providencia de Dios. Era verano. Unos nubarrones negros, como nunca se haban visto, cruzaron las montaas y se colocaron sobre el valle. Al cabo de un tiempo rod el estruendo del trueno y comenz a diluviar. Las gentes salan a las calles gritando: Es el diluvio, es el diluvio!. El sacerdote viendo que todos huan buscando salvacin en las montaas cercanas, se qued en su casa esperando hacer un ejercicio de confianza en la providencia de Dios. Al cabo de un poco de tiempo el sacerdote vio que el agua alcanzaba la calle donde l estaba, y que ascenda hasta la altura de la ventana de la planta baja. Poco despus pasaron algunas barcas. Los ocupantes de una de aquellas barcas se acercaron a la ventana y le rogaron al sacerdote que se subiera en ella. Pero el sacerdote, haciendo gala de una fe muy grande en la providencia, les dijo: Yo confo en la providencia de Dios. Ella me salvar. Las nubes siguieron diluviando. El agua fue subiendo de nivel. El sacerdote se vio obligado a encaramarse al tejado de la Iglesia. Entonces apareci una segunda barca, se acerc hasta el tejado de la Iglesia. Varias personas le gritaron al sacerdote para que se uniera a ellos y consiguiera salvarse. El sacerdote se neg, alegando que confiaba en la providencia de Dios. Una hora ms tarde el agua estaba a punto de cubrir el tejado de la Iglesia y all encima se hallaba todava el sacerdote con las manos extendidas hacia el cielo, rezando y confiando en Dios. Fue entonces cuando se acerc una lancha de la polica. Los policas instaron al sacerdote a subir. Era la ltima oportunidad de salvacin. El sacerdote junt sus manos, rehus subirse en la barca y sigui rezndole a Dios, confiando en la providencia. Al cabo de un tiempo las aguas haban sobrepasado el tejado de la Iglesia, arrastrando al sacerdote, que pereci ahogado. Cuando el sacerdote se present ante Dios, all arriba en lo ms alto del cielo, indignado dijo: Seor, yo confiaba en tu providencia, por qu no me escuchaste y no hiciste nada para salvarme. Dice la historia que el Seor Dios le contest: Acaso no recuerdas que te envi tres botes para que te salvaras en alguno de ellos... y t rehusaste los tres?.
93
094. EL TNEL
Zencai era un joven fuerte y apuesto. Su padre era un famoso samurai, japons diestro en manejar la espada. Zencai entr al servicio de un alto funcionario del emperador. Pocas semanas despus la esposa del funcionario se enamor del joven Zencai . El muchacho tambin se enamor de la esposa del funcionario. Sus encuentros se hicieron cada vez ms frecuentes. Al principio tenan miedo de ser descubiertos; pero poco a poco fueron perdiendo el miedo y tomaron mayor confianza... Hasta que un da, cuando se hallaban juntos, fueron descubiertos. Cuando fue descubierto Zencai tom su espada para defenderse puesto que el funcionario del emperador quiso matarle. Tras un breve combate fue Zencai mat al funcionario. Luego, junto con su joven amante, huy a tierras lejanas. Para sobrevivir ambos se hicieron ladrones; asaltaban a todos los caminantes que pasaban por aquellos desiertos caminos. Pero como la esposa del funcionario era caprichosa, codiciosa y cruel, Zencai termin por abandonarla. Despus de todas estas tristezas el joven Zencai viaj a una regin cercana donde llev una vida de vagabundo. Tras haber meditado mucho en su vida, y en cmo la haba desaprovechado, decidi realizar una obra buena que borrase todos sus pecados y delitos. En aquella regin haba un camino que pasaba por lo alto de la montaa. Era un camino muy peligroso que bordeaba un acantilado. Intentando cruzar por l haban muerto muchas personas. Zencai decidi construir un tnel, excavado sobre la roca, capaz de dar seguridad a la gente y evitar tantas muertes intiles. Durante el da mendigaba para conseguir el alimento necesario. Por la noche excavaba con un pico y una pala un tnel a travs de la montaa. Dice la historia que estuvo ms de treinta aos trabajando en la construccin del tnel. Progresivamente el tnel se abra paso a travs de la roca. Zencai estaba satisfecho. Saba que de aquella forma podra borrar su oscuro pasado. Cuando ya faltaba poco para concluir el tnel, un da apareci un samurai que le reconoci y le dijo: Yo soy el hijo del funcionario del emperador al que t mataste. He aprendido durante toda mi vida a luchar a espada. Te he estado buscando y me present ante ti para cobrarme tu vida como venganza. Zencai le rog serenamente: Te dar mi vida de buena gana, pero te pido que me dejes terminar esta obra que estoy haciendo ahora. El da que la concluya estar en paz conmigo mismo y t podrs matarme. El hijo del funcionario accedi a esperar y aguard noche tras noche en la boca del tnel esperando que Zencai lo concluyera. De tanto esperar el hijo del funcionario del emperador se aburra. Un buen da se puso a ayudar a su enemigo. Trabajaron varios meses juntos. El hijo del funcionario del emperador termin por admirar la tenacidad y la fuerza de voluntad de aquel hombre ya maduro. Un da, el tnel qued concluido. Entonces Zencai se postr de rodillas delante del hijo del funcionario del emperador y ofrecindole su cuello le dijo: La gente ya puede pasar por este tnel. Yo he expiado todos mis pecados. Cuando quieras puedes terminar conmigo y cobrarte mi vida. Dice la historia que el hijo del funcionario del emperador slo tuvo fuerzas para levantar a aquel hombre que atesoraba tanto arrepentimiento, tanta bondad y constancia. Simplemente le dijo: Zencai, ponte en pie y continua siendo mi maestro. (Popular del Japn)
94
95
96
ndice general
001. EL HOMBRE QUE NO ERA FELIZ ....................................................................................................... 1 002. EL CAMELLO GENEROSO .................................................................................................................. 2 003. LA ISLA DE LOS SENTIMIENTOS ........................................................................................................ 3 004. LA CASA DE LA CABRA ...................................................................................................................... 4 005. EL CABALLO ........................................................................................................................................ 5 006. EL SOL Y SUS REBAOS .................................................................................................................... 6 007. LA MANSIN DE LOS CIEN ESPEJOS ................................................................................................ 7 008. EL PERRO ORGULLOSO .................................................................................................................... 8 009. LAS ESTRELLAS ................................................................................................................................ 9 010. EL MONO Y LA TORTUGA ................................................................................................................. 10 011. LA VERDAD ....................................................................................................................................... 11 012. LA LIEBRE Y EL POZO ...................................................................................................................... 12 013. EL AGUA DEL DESIERTO .................................................................................................................. 13 014. LA HOSPITALIDAD DEL ZORRO Y LA CIGEA ............................................................................... 14 015. EL PAJE Y EL REY ............................................................................................................................. 15 016. LOS TRES AMIGOS ........................................................................................................................... 16 017. LAS TRES CRIBAS ............................................................................................................................ 17 018. LOS RBOLES FRUTALES ................................................................................................................ 18 019. EL CACHORRO .................................................................................................................................. 19 020. EL JAGUAR ........................................................................................................................................ 20 021. EL EMPERADOR Y EL MENDIGO ...................................................................................................... 21 022. EL HOMBRE, SU CABALLO Y SU PERRO ......................................................................................... 22 023. EL DOLOR DE LAS HERIDAS Y EL DE LOS ENGAOS .................................................................... 23 024. LAS SEALES DE LA AMISTAD ......................................................................................................... 24 025. LA PITN QUE NO QUERA ESTAR GORDA ..................................................................................... 25 026. LEYENDO EL LIBRO DE LA VIDA ...................................................................................................... 26 027. EL CHIVO PEREGRINO ..................................................................................................................... 27 028. LOS CLAVOS ..................................................................................................................................... 28 029. EL ORIGEN DEL CAMALEN ............................................................................................................ 29 030. LAS SEMILLAS DE LA VIOLENCIA .................................................................................................... 30 031. EL CHACAL INGRATO ....................................................................................................................... 31 032. LA RANA Y EL ESCORPIN .............................................................................................................. 32 033. DONDE LAS DAN, LAS TOMAN ......................................................................................................... 33 034. EL VALOR DE UN GESTO DE GENEROSIDAD .................................................................................. 34 035. EL ZORRO QUE VENCI AL MIEDO ................................................................................................. 35 036. EL ESCULTOR QUE DABA VIDA A SUS ESTATUAS .......................................................................... 36 037. EL LEN Y EL ANCIANO CARPINTERO ............................................................................................ 37 038. QUERA NACER ................................................................................................................................. 38 039. LAS MUCHAS INTELIGENCIAS DEL ZORRO .................................................................................... 39 040. EL ANILLO ......................................................................................................................................... 40 041. EL LEN ORGULLOSO ..................................................................................................................... 41 042. LA CUARTA VELA .............................................................................................................................. 42 043. EL LEN Y EL CABALLO ................................................................................................................... 43 044. EL RBOL .......................................................................................................................................... 44 045. EL VENCEDOR VENCIDO .................................................................................................................. 45 046. LOS DOS CUADROS ......................................................................................................................... 46 047. EL LEOPARDO Y EL FUEGO ............................................................................................................. 47 048. LA ESPIRAL DE LA VIOLENCIA ......................................................................................................... 48 049. LA FUERZA DE LA AMISTAD ............................................................................................................. 49 050. EL PAS DE LA ALEGRA ................................................................................................................... 50 051. EL MOSQUITO AGUERRIDO ............................................................................................................. 51 052. LA LECCIN INCOMPLETA ............................................................................................................... 52 053. EL REY DE LOS TESOROS SECRETOS ........................................................................................... 53 054. LA ESTATUA ....................................................................................................................................... 54 055. DE CMO NACIERON LOS ELEFANTES .......................................................................................... 55 056. LAS LECCIONES DEL OSO ............................................................................................................... 56
97
057. LA CADENA DEL LOCO ..................................................................................................................... 57 058. EL BRAHMN INGENUO ................................................................................................................... 58 059. EL CAMPESINO Y EL SAMURAI ........................................................................................................ 59 060. LA INTELIGENCIA DEL CIERVO ENANO ........................................................................................... 60 061. LA HISTORIA DEL CERRAJERO ....................................................................................................... 61 062. LA TORTUGA ORGULLOSA ............................................................................................................... 62 063. LOS DOS ERMITAOS DEL RO ....................................................................................................... 63 064. EL COCODRILO Y SU HERMANA ...................................................................................................... 64 065. EL SAMURAI Y LOS TRES GATOS..................................................................................................... 65 066. LOS PERROS DEL REY ..................................................................................................................... 66 067. HOGUERAS ....................................................................................................................................... 67 068. EL SILENCIO DE LOS LOROS ........................................................................................................... 68 069. EL BARQUERO .................................................................................................................................. 69 070. LOS COCODRILOS Y LA HUMILDAD. ................................................................................................ 70 071. EL SENTIDO ...................................................................................................................................... 71 072. MANIFIESTO DE UN ANCIANO ......................................................................................................... 72 073. CONFIANZA ....................................................................................................................................... 73 074. LA HIJA DE LA TIERRA ...................................................................................................................... 74 075. LA FUERZA DE LA GENEROSIDAD ................................................................................................... 75 076. LA VERDADERA SOLIDARIDAD ........................................................................................................ 76 077. FTIMA .............................................................................................................................................. 77 078. LA PRINCESA DEL AGUA DE LA VIDA .............................................................................................. 78 079. A FUEGO LENTO ............................................................................................................................... 79 080. EL NOGAL ......................................................................................................................................... 80 081. EL ELEFANTE BLANCO ..................................................................................................................... 81 082. LOS SOMBREROS DE PAJA DE ARROZ ........................................................................................... 82 083. LA GRULLA AGRADECIDA ................................................................................................................ 83 084. EL ENANITO ...................................................................................................................................... 84 085. EL ANCIANO QUE SEMBRABA RBOLES ........................................................................................ 85 086. LOS DOS VIGILANTES ...................................................................................................................... 86 087. LA VASIJA AGRIETADA ...................................................................................................................... 87 088. LOS TRES SABIOS ............................................................................................................................ 88 089. EL JOROBADO .................................................................................................................................. 89 090. EL MAESTRO DE LOS ARQUEROS .................................................................................................. 90 091. LOS RATONES ................................................................................................................................... 91 092. ENTRE LA JUSTICIA Y LA RIQUEZA ................................................................................................. 92 093. LA PROVIDENCIA .............................................................................................................................. 93 094. EL TNEL .......................................................................................................................................... 94 095. EL HOMBRE MS RELIGIOSO .......................................................................................................... 95 096. LOS AOS DE VIDA ........................................................................................................................... 96
98