ndice

1. Antecedentes histricos relativos al Sistema de Nombres de Dominios (DNS).. 2 1.1. Cmo ha funcionado el sistema de dominios 3 1.2. Comienzan los problemas 3 1.3. Situacin actual: solucin transparente o vigilada?................................... 8 1.4. Atencin especial al CORE.. 8 2. Qu es un dominio?.................................................................................................. 13 2.1. Dominio... 13 2.1.1. Los nombres de dominio... 13 2.2. Subdominio. 15 2.3. La nueva regulacin de los nombres de dominio espaoles ".es". 16 2.3.1. Introduccin.. 16 2.3.2. La nueva regulacin. 2.3.3. Tipos de dominios........ 2.3.4. Dominios de segundo nivel. 2.3.6. Intrasmisibilidad del dominio. 16 17 17 20

2.3.5. Dominios de tercer nivel. 18

3. Cmo crear un dominio.....20 4. Cmo crear un dominio. Ejemplo prctico............................. 20 5. Maneras de proteger un dominio .. 6. Sala de prensa 30 32

7. Ms cosas.. 38 I. Concertacin de un memorndum de entendimiento para el espacio de nombres de dominios de nivel superior genricos del Sistema de Nombres de Dominio en Internet (DNS) II. Solicitud de registro de un nombre de dominio a Airtel. III. Cmo vender su sitio o dominio por mucho dinero? 8. Conclusin.......... 52

1. Antecedentes histricos relativos al Sistema de Nombres de Dominios (DNS). A finales de la dcada de los 60 el Departamento de Defensa de EEUU realizaba los primeros pasos para la instauracin de una red de ordenadores que, tres dcadas despus, se convertira en la mayor red de ordenadores del mundo y en el paradigma de las comunicaciones sociales e interpersonales. Nos estamos refiriendo a Internet. Fue una dcada despus, a finales de los aos 70, cuando se constituyeron los primeros organismos para la coordinacin internacional. Los organismos ms destacados de esta poca fueron:

El International Cooperation Board (ICB, Consejo de Cooperacin Internacional) para coordinar las actividades con los pases europeos.

El Internet Research Group (IRG, Grupo de Investigacin en Internet) como punto de encuentro y de intercambio de informacin.

El Internet Configuration Control Board (ICCB, Consejo de Control de la Configuracin de Internet) para coordinar los protocolos de los distintos servicios que se iban implantando.

Posteriormente, en 1983 se cre el lnternet Architecture Board (IAB, Consejo de la Arquitectura de Internet) para controlar el desarrollo y la publicacin de los estndares de Internet que se publican en una serie de documentos llamados RFC (Request for Comments). Durante las dos primeras dcadas de funcionamiento de Internet la comunidad de usuarios fue transformndose hasta llegar a convertirse en una organizacin de intereses muy dispares con una creciente participacin del mundo empresarial. Esta evolucin llev en 1991 a la constitucin de la organizacin de coordinacin ms importante de Internet, la Internet Society (ISOC). Uno de los factores principales, si no el ms importante, del xito de Internet ha sido la terica ausencia de autoridades y jerarquas. Sin embargo, esta ausencia es ms ficticia que real. Existe una direccin tcnica necesaria para que la Red funcione como un sistema nico y los ordenadores se conecten entre s. El control de la Red no se realiza por rganos reguladores propietarios de las entidades sino por acuerdos de normalizacin aceptados por los usuarios. El funcionamiento de Internet como una red nica slo es posible por la normalizacin de los protocolos de comunicacin y de los distintos servicios bsicos. Para la difusin y desarrollo de los estndares en el sector industrial de las telecomunicaciones participan activa y decisivamente varias organizaciones:

- IETF (Interwet Engineering task Force) - ISO (Interncrtional Standard Organization) - UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones Los dominios surgen como una herramienta para simplificar el acceso a los ordenadores que componen la Red. Gracias al sistema de nombres de dominio, se hace posible la identificacin de los ordenadores en Internet. Tcnicamente, un dominio es una forma sencilla de localizar un ordenador en Internet, pero sobre todo es la garanta de nuestra identidad. Al igual que en el mundo real tenemos diferentes formas de identificarnos, como puede ser el DNI, en Internet el dominio constituye el principal medio de identificacin. El dominio acta como direccin de la empresa. Los dominios tienen una doble naturaleza: como direccin para localizar un ordenador en Internet y como marca, para identificar una empresa sus productos y servicios. Uno de los aspectos ms importantes de los dominios es que son nicos. Es imposible que dos personas u organizaciones tengan simultneamente la misma direccin, por lo que la evolucin de Internet desde sus planteamientos cientficos y acadmicos hacia una Red comercial hace que esta segunda naturaleza haya adquirido una mayor importancia para competir en mercados globales. El dominio ayuda a crear y promover la identidad de la empresa en Internet. Establece un punto de contacto con millones de usuarios y personaliza a la empresa frente a sus competidores. 1.1. Cmo ha funcionado el sistema de dominios. La identificacin de todos los ordenadores en Internet se realiza mediante la direccin IP, un grupo de nmeros nico a nivel mundial. Los ordenadores reconocen los nmeros que corresponden a usuarios finales. Por esta razn se cre el sistema de nombres de dominio, DNS (Domain Names Service), que es un sistema jerrquico de conversin de nombres en direcciones IP, que son las que finalmente utilizan los ordenadores. Tradicionalmente, las empresas (registradores) que han realizado las labores de intermediacin del registro de dominios genricos han sido los ISPs, que ofrecan este servicio como un valor aadido a sus productos y servicios tradicionales. A lo largo de los aos noventa comienzan a aparecer empresas especializadas en gestin de registros que no solo realizan la mera intermediacin ante los registros, sino que tambin ofrecen servicios relacionados con la proteccin de marcas. 1.2. Comienzan los problemas.

Cuando la Red dej de ser exclusivamente utilizada por instituciones acadmicas y cientficas, para ser usada con un carcter comercial, el nombre de dominio se convirti en otro medio de identificacin de iniciativas empresariales y comerciales que ya existan en el mundo real. Numerosos "piratas" se dedicaron, entonces, a registrar como nombres de dominio conocidas marcas, por lo que surgieron numerosos conflictos derivados de la existencia de marcas mundialmente famosas. El primero en llegar, el ms rpido en registrar la palabra ms sencilla, tena ya varios pasos recorridos en la carrera para ganarse el favor del pblico. Sin embargo, la exclusividad de los dominios pronto gener problemas. Muchas compaas y particulares de reconocido prestigio llegaron tarde al registrador. Uno de principales problemas que acontecen con los dominios, son los derivados de decidir la jurisdiccin competente para resolver algunos de los conflictos que surgen. Este tipo de problemas revela la necesidad de adoptar una regulacin Internacional en cuanto a nombres de dominio. La comunidad de Internet llevaba varios aos creando estructuras internacionales para una gestin del sistema de dominios genricos que fuera justa para empresas de todos los pases. Para ello se cre en 1996 un comit encargado de estudiar el tema, el Internet Ad Hoc Committee (IAHC). El IAHC present en febrero de 1997 un informe en el que recomendaba la creacin de un comit de gobierno del sistema de dominios genricos, el Policy Oversight Committee (POC), la seleccin de un conjunto de registradores y la formacin, por estos registradores, de un registro central en el que se registraran los nuevos dominios y que no fuera propiedad de nadie, sino de los propios registradores. El plan del IAHC inclua la creacin de siete nuevos dominios genricos de primer nivel (".firm", ".shop", ".web", ".info", ".nom", ".rec" y ".arts") que sern gestionados por el CORE1. Tras la propuesta de CORE, distintas presiones y acciones de lobby propiciaron que el gobierno americano a plantear en 1998 en un documento conocido como Libro Verde: un nuevo sistema de registro de dominios genricos2, que se basa en la creacin de cinco nuevos registros, gestionados por entidades sin nimo de lucro. Este documento no tuvo en cuenta las iniciativas de la comunidad internacional de Internet, radicalmente distintas a las soluciones propuestas por EE.UU. (un nico registro y un nmero elevado de registradores actuando en competencia). El Libro Verde, del Departamento de Comercio de EE.UU., expresaba sus intenciones de tomar control de los recursos compartidos de Internet (dominios y direcciones numricas) y estableca un modelo en el que se mantena el monopolio de la empresa norteamericana Network Solutions sobre los dominios genricos ".com", ".net" y ".org" y se

creaban nuevos monopolios para nuevos dominios, dando preferencia sobre estos a compaas tecnolgicas americanas sobre las del resto del mundo4. La polmica fue adquiriendo un carcter poltico, derivando en una pugna entre los Estados Unidos y la Unin Europea por una distinta visin del control de Internet que Estados Unidos pretenda mantener, mientras que la Unin Europea abogaba por la internacionalizacin de la Red, basada en un control del sistema compartido por la IANA, NSF, DARPA y la empresa Network Solutions (Internic). En la solucin propuesta por la UE, los conflictos se resolveran en los tribunales o segn las normas impuestas por Network Solutions. El cliente o interesado en registrar un dominio lo registrara directamente en Network Solutions (que poseera el control de la base de datos de los dominios .com, .net y .org.) o bien a travs de empresas especializadas. En cualquier caso, Network Solutions aceptara o no la solicitud, tras comprobar que el dominio estuviera libre. En caso de conflictos sera necesario acudir a Network Solutions en primera instancia. El Libro Verde5 de EE.UU. fue un duro golpe para los internautas y para gran cantidad de gobiernos. Todos ellos reaccionaron de forma contundente, especialmente la Unin Europea. Cientos de crticas fueron enviadas al Departamento de Comercio de EE.UU. por gobiernos, asociaciones y empresas, y por la propia Unin Europea6. Despus de la polmica generada en torno al Libro Verde, el Gobierno americano publicara un nuevo documento rectificado sobre la poltica para la gestin de los dominios en Internet, su Libro Blanco7. En el Libro Blanco, los EE.UU. renunciaban a tener derechos prioritarios sobre Internet y permitan a la Comunidad de Internet que se reorganizara ella misma, aunque mantena la asignacin de poder otorgada a Network Solutions, que conservara los dominios de primer nivel en rgimen de monopolio. El Libro Blanco tampoco expresaba con claridad cul era la jurisdiccin a la que se deba acudir en caso de contenciosos sobre el tema de dominios8. Lejos de abogar por un sistema internacional de arbitraje, promovido por la OMPI (Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual), segua manteniendo la jurisdiccin del pas en el que resida el registro9. La solucin estadounidense, a travs de su White Paper, consista en que el cliente debera registrar su dominio en cualquiera de los registradores existentes y Network Solutions actuara como un registrador ms, establecindose diferencias entre los registradores (empresas que registran dominios) y el registro, que dependera de una entidad sin nimo de lucro. En este sistema, los registradores enviaran las solicitudes al registro especfico para cada dominio y Network Solutions seguira disponiendo de la base de datos de los dominios .com, .net y .org.

El resultado final del Libro Blanco fue que la Comunidad Internet creara una nueva entidad sin nimo de lucro que continuara las funciones de IANA (Internet Assignment Number Authority), que hasta ese momento haba coordinado el reparto de direcciones numricas en Internet y la gestin de dominios. La Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) fue creada en 1998 por el gobierno Clinton con el fin de asumir las funciones de control del sistema de nombres de dominio (DNS) y de asignaciones de direcciones IP. Hasta entonces, el control de las direcciones de Internet haba sido responsabilidad de la IANA (Internet Assigned Numbers Authority). Con el nacimiento de ICANN se produce la primera cesin de soberana de los gobiernos nacionales a favor de un organismo de carcter privado. El ICANN es una entidad privada sin nimo de lucro con domicilio social en el estado de California (EEUU). De esta forma, y a travs de un contrato con el Ministerio de Comercio estadounidense (Department of Commerce), firmado en noviembre de 1998, comienza a gestarse el traspaso de poder desde el Gobierno de EE.UU. hacia una organizacin privada. En principio, las tareas del ICANN deban ser puramente tcnicas: - Preservar la estabilidad de Internet. - Promover la competencia. - Alcanzar la mayor representatividad posible. - Coordinar las polticas mediante consenso entre todos los estamentos del sector privado. Sin embargo, solo la primera (preservar la estabilidad de Internet) era puramente tcnica. Esta dispersin de sus funciones tcnicas ha provocado que el tiempo haya arrastrado al ICANN a un callejn sin salida, pese a su voluntad inicial de transparencia. Los 19 miembros del consejo de direccin procederan de organizaciones tcnicas, empresas, gobiernos y entidades sin nimo de lucro, pero en ningn caso podran presentarse para ocupar ese cargo los internautas de a pie, por lo que la transparencia anunciada en el White Paper del gobierno estadounidense estaba lejos de alcanzarse. Abrumado por la presin de los grupos empresariales, la totalidad de los miembros del ICANN eran elegidos por consenso entre la "oligarqua" tcnica de Internet. El procedimiento fue acusado de antidemocrtico en un informe conjunto del Centro para la Democracia y la Tecnologa (CDT) y de la organizacin Common Cause, por lo que el ICANN, en su cumbre de El Cairo del mes de marzo, decidi cambiar las bases del proceso electoral. Entre las funciones inicialmente asignadas al ICANN estaba la de promover la competencia en el seno de la Red. A este fin, el ICANN negoci con Network Solutions, (que haba gestionado y mantenido las bases de datos y los servidores DNS para los dominios .com, .org y 6

.net. desde 1992 hasta 1998). Tambin consigui ampliar el nmero de registradores, lo que abarat notablemente los gastos de registro. Pero el ICANN tuvo que ir ms all de sus funciones de coordinacin y administracin del sistema de nombres de dominio y de la asignacin de direcciones IP. El Gobierno estadounidense encargara a finales de 1998 a la OMPI (Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual) la elaboracin de una propuesta de un sistema de resolucin de conflictos. En octubre de 1999 fueron aprobadas por ICANN las normas que deban seguirse en los procesos de resolucin de conflictos de nombres de dominio. Fue entonces cuando ICANN decidi intervenir en la resolucin de los conflictos de nombres de dominio y en la eleccin de nuevos dominios de primer nivel, conflictos ms polticos que tcnicos. La aplicacin de la Poltica Uniforme de Resolucin de Disputas de Nombres de dominio (Uniform Dispute Resolution Policy) le ha valido al ICANN la acusacin de favoritismo hacia las grandes compaas y registradores de marcas. La eleccin de los siete nuevos dominios de primer nivel se convertira en un proceso alocado y poco transparente. Los titulares de las marcas haban registrado prioritariamente sus dominios antes que el pblico, con lo que se consegua impedir el acceso de los particulares (que quizs tendran tanto derecho como las compaas) a registrar nombres de dominio. El ICANN hubo de decidir sobre la ampliacin de los dominios, algo que trascenda sus originarias funciones tcnicas y administrativas para adentrarse en intereses econmicos y legales. El ICANN se plante la posibilidad de ampliar el nmero de dominios de mayor nivel (Top Level Domains). El proceso se abri en agosto del 2000, y el perodo de aceptacin de propuestas se extendi del 5 de septiembre al 2 de octubre. Al final se recogieron propuestas de 47 compaas o entidades para gestionar nuevos dominios genricos (cada una de ellas tuvo que pagar una cuota a fondo perdido de 50.000 dlares, lo que cerr las puertas a muchos organismos sin nimo de lucro). En la lista de propuestas destacaban las de Networks Solutions y Register.com, los dos registradores con ms poder del mundo, que unidos en un consorcio de registradores (Afilias) abogaban por la creacin de tres nuevos dominios (".info", ".site" y ".web"). Con el objeto de contar con el apoyo de las principales compaas del mundo, el consorcio abri un plazo de 60 das, previo al comienzo de asignacin de nuevos dominios, para que los presuntos titulares de marcas (sobre todo, empresas estadounidenses) pudieran registrar sus dominios en una flagrante situacin de ilegalidad.

Esta ampliacin de dominios de mayor nivel sera la primera, desde mediados de los aos 90, cuando hicieron su aparicin los hasta ahora ms populares dominios (".com", ".net", ".org"). Las nuevas terminaciones eran .biz (para los negocios), .info (para los sitios informativos), .pro (para los dedicados a las actividades profesionales), .museum (para las organizaciones culturales), .aero (para viajes on line), .corp (para corporaciones, y .name (para la administracin de los propios dominios). El ICANN trataba de buscar con esta medida nuevas alternativas para los dominios .com, utilizados por millones pginas web. Las grandes multinacionales, bancos, firmas de valores, medios de comunicacin y equipos deportivos se reservaban, de esta manera, el derecho de poder registrar los nuevos dominios con los sufijos adicionales, recin aprobados, para luchar contra los "ciberokupas" (personas que registraban nombres de dominio de marcas que no les pertenecan para venderlos posteriormente). Adems de decidir los nombres, el ICANN decidira qu compaas tenan los derechos para vender y otorgar estos nuevos dominios. En medio de este proceso, el ICANN, contraviniendo su poltica transparente de asignacin de dominios a pases, le concedi a la Unin Europea el dominio ".eu". De esa manera, el ICANN haba extralimitado sus funciones al crear doctrina en materia de conflictos sobre marcas, pues era algo que deban resolver las legislaciones nacionales y los convenios internacionales11. 1.3. Situacin actual: Solucin transparente o vigilada? En la actualidad, el sistema de dominios cuenta con un comit rector oficial. El comit (Names Council) define la poltica a seguir por el sistema de dominios y s se aaden o no nuevos dominios de primer nivel al sistema. El comit, que forma parte de ICANN, se encarga de mantener la estabilidad del sistema de dominios a la vez que asegura un crecimiento ordenado y la igualdad de derechos para usuarios de todo el mundo. De todos los comits de ICANN, el de nombres de dominios (Names Council) ha sido el ms complicado, ya que la empresa norteamericana Network Solutions, que mantena el monopolio de registros de primer nivel (".com", ".net" y ".org") finalmente ha tenido que ceder su poder al nuevo comit. Libre de la presin de Network Solutiosn, el Comit estudia las recomendaciones de la OMPI (Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual) para la asignacin de los dominios. El objeto de estas recomendaciones es asegurar que usuarios de todo el mundo tengan los mismos derechos sobre los dominios, sin prioridades, a la vez que se protege a estos usuarios de "ciberokupas" que reservan dominios con los nombres de grandes empresas, para exigirles posteriormente importantes cantidades de dinero. 1.4. Atencin especial al CORE 8

El da 3 de octubre de 1997 se constituy en Barcelona, en el marco de Expo@Internet.97, el Consejo de Registradores o CORE. El CORE es el organismo encargado de coordinar los registros que recibirn las solicitudes correspondientes a los siete nuevos tipos de dominio de primer nivel (Top Level Domain). De acuerdo con el plan trazado a principios de 1997, la empresa Network Solutions Inc. pierde el monopolio en la concesin y gestin de dominios en Internet. Desde el punto de vista jurdico, una de las funciones ms importantes del CORE ser la de ofrecer una solucin adecuada a las controversias surgidas entre dominios y marcas registradas. Para registrar un nombre de dominio en Internet, segn el CORE, el registrante deber leer y aceptar la obligacin de cumplir todos los trminos y las condiciones de un contrato de registro, la lista de tarifas adjunta y la poltica de disputa, y cualquier normativa o poltica que estn o puedan ser publicadas por este organismo. Este contrato ser efectivo si es aceptado por el CORE. Asimismo, el registrante acepta que el CORE pueda modificar este contrato si es necesario para cumplir su acuerdo con la ICANN u otro. Esto sigue as:
1. Tarifas

Considerando los servicios de registro de nombres de dominio proporcionados por el CORE, el miembro del CORE cuya solicitud sea procesada deber pagar las correspondientes tarifas del registro inicial y las de renovacin. El registrante deber notificar cuando hay que pagar la renovacin de tarifas, y ser responsable de asegurar que se realizan tales pagos. Si estas tarifas no se abonasen en el periodo especificado en la nota de renovacin, se cancelar el registro del registrante. El registrante acepta que el CORE no tiene en absoluto ninguna responsabilidad en lo que respecta a tal cancelacin.
2. Poltica de disputa

El registrante acepta estar obligado por la actual poltica de disputa de nombres de dominio del CORE ("Poltica de Disputa") que se incluir en este contrato de referencia. El registrante puede encontrar esta poltica de disputa en http://www.corenic.org/dispute-policy. Cualquier disputa relacionada con el derecho a usar su nombre de dominio estar sujeta a la Poltica de Disputa. El CORE puede modificar esta poltica discrecionalmente y en cualquier momento. El registro continuado del nombre de dominio del registrante, despus de la modificacin de la Poltica de Disputa, se convierte en efectivo y representa su aceptacin de aquellas modificaciones. Si el registrante no est de acuerdo con una modificacin, puede solicitar que se elimine su nombre de dominio. El registrante acepta estar sujeto a las provisiones especificadas en la poltica de disputa en vigor durante el perodo en que su nombre de dominio

sea requerido por un tercero. Tambin aceptar que en el caso de conflicto de un nombre de dominio entre l y un tercero, deber indemnizar y no perjudicar al CORE de conformidad con los trminos y las condiciones incluidas en la Poltica de Disputa.
3. Uso de la informacin

Como parte del proceso de registro, el registrante deber proporcionar y actualizar cierta informacin a fin de mantenerla vigente y que sea completa y precisa. Esta informacin incluye (i) su nombre completo, direccin, direccin electrnica, nmero de telfono y nmero de fax si tuviese; (ii) nombre de una persona autorizada con la que contactar en el caso de que el registrante sea una organizacin, asociacin o corporacin; (iii) direcciones IP del servidor primario y cualquier servidor secundario; (iv) los nombres correspondientes de aquellos servidores; (v) el nombre completo, la direccin, la direccin electrnica, el nmero de telfono y de fax si fuese el caso de un contacto administrativo para el nombre de dominio; (vii) el nombre completo, la direccin, la direccin electrnica, el nmero de telfono y de fax, si fuese el caso, del contacto de zona para el nombre de dominio; y (viii) cualquier remarca concerniente al nombre de dominio registrado que debiera aparecer en la base de datos Whois. El registrante acepta que el proporcionar intencionadamente informacin incorrecta o el incumplir deliberadamente con la actualizacin de informacin constituir inmediatamente una infraccin material del acuerdo y ser la base de la cancelacin de su nombre de dominio. Si el registrante autoriza usar un nombre de dominio a un tercero, el registrante ser sin embargo el propietario del registro del nombre de dominio y el responsable de proporcionar informacin completa a su contacto y de suministrar y actualizar apropiadamente informacin tcnica, administrativa y de contacto de zona. El registrante acepta que el CORE haga pblicos algunos de los datos proporcionados durante el proceso de registro tal como exige la ICANN. Adems, aceptar que la ICANN pueda imponer pautas, lmites y/o condiciones que estn relacionados con la cantidad y el tipo de informacin que el CORE pueda o deba poner a disposicin de entidades pblicas o privadas. El CORE, aparte de eso, no revelar los datos del registrante a un tercer a menos que sea necesario para mantener su nombre de dominio. El registrante puede solicitar una copia de los datos que estn en posesin del CORE para revisarlos, modificarlos o actualizarlos.
4. Polticas de uso

El CORE se reserva el derecho de suspender o cancelar el nombre de dominio del registrante en el caso de que utilice ese nombre de dominio para enviar publicidad comercial no solicitada en contradiccin con cualquier norma aplicable o admisible poltica de uso consuetudinario de Internet, o si el registrante usa el nombre de dominio relacionado con actividades ilegales.

10

5. Agentes y Licencias

El registrante acepta que si su nombre de dominio se registra en nombre de aquella persona que acta como su agente (por ejemplo, un proveedor de servicios de Internet, un empleado, etc.), estar obligado, sin embargo, como mandante a todos los trminos y condiciones mencionados aqu, incluyendo la poltica de disputa. El registrante acepta, que si permite que terceros usen su nombre de dominio, continuar siendo el propietario del nombre de dominio, y responsable de todas las obligaciones segn este contrato.
6. Limitacin de responsabilidad
EL REGISTRANTE ACEPTA QUE EL CORE NO RESPONDER ANTE L U OTRA PERSONA DE LA PRDIDA QUE PUEDA SER DEBIDA POR (A) PRDIDA DEL REGISTRO DE UN NOMBRE DE DOMINIO; (B) EL USO DE SU NOMBRE DE DOMINIO; (C) RETRASOS EN EL ACCESO O INTERRUPCIONES DEL ACCESO AL SISTEMA DE REGISTRO DEL CORE; (D) LA NO ENTREGA O ERROR DE ENTREGA DE LOS DATOS ENTRE EL REGISTRANTE Y EL CORE; (E) CASOS MS ALL DEL CONTROL RAZONABLE POR PARTE DEL CORE; (F) EL PROCESAMIENTO DE ESTA SOLICITUD; (G) EL PROCESAMIENTO DE CUALQUIER MODIFICACIN DEL REGISTRO ASOCIADA CON EL NOMBRE DE DOMINIO; (H) EL INCUMPLIMIENTO DE PAGO POR PARTE DEL REGISTRANTE O DE SU AGENTE DE LAS TARIFAS ESPECIFICADAS MS ADELANTE; O (I) LA APLICACIN DE LA POLTICA DE DISPUTA. ADEMS, EL CORE NO SER RESPONSABLE DE NINGN TIPO DE DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES O FORTUITOS (INCLUYENDO LA PRDIDA DE BENEFICIOS) SIN TENER EN CUENTA SI LA FORMA DE LA ACCIN ES EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) U OTRA DIFERENTE, INCLUSO SI EL CORE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. EN NINGN CASO LA MXIMA RESPONSABILIDAD DEL CORE EXCEDE EL TOTAL DE LA CANTIDAD PAGADA POR EL REGISTRANTE AL CORE POR EL REGISTRO DEL NOMBRE DE DOMINIO DURANTE LOS TRES AOS ANTERIORES SEGN LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO. AUNQUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITAN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS INDIRECTOS O FORTUITOS, EN TALES ESTADOS NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LA EXTENSIN PERMITIDA POR LEY.

7. Indemnizacin

El registrante acepta defender, indemnizar y resarcir al CORE y a cualquier registro de nombre de dominio solicitado, incluyendo a Network Solutions, Inc., y los directores, funcionarios, empleados, agentes de cada uno de ellos, de cualquier prdida o costes, incluidos los gastos de abogado, resultantes de una reclamacin por parte de terceros, o demanda relacionada con su nombre de dominio o el uso del mismo. Esta indemnizacin es adicional a cualquier otra indemnizacin exigida segn la poltica de disputa.
8. Declaraciones y garantas

El registrante declara y garantiza que toda la informacin que ha dado en relacin a su registro es completa y correcta. El CORE no hace declaraciones ni garantas de ningn tipo en

11

relacin con este acuerdo. El CORE no declara ni garantiza que el registro del nombre de dominio lo inmunice de los cambios en su nombre de dominio.
9. Infraccin y revocacin

Cualquier infraccin de este contrato o poltica de disputa deber resolverla el registrante dentro de un perodo de 30 das desde la notificacin del CORE. Si el registrante no pone resuelve la infraccin, el CORE puede revocar el registro del nombre de dominio. El registrante tambin acepta que el CORE discrecionalmente tendr el derecho a revocar, suspender, ceder o modificar un registro de nombre de dominio dentro de los siete das anteriores a la notificacin escrita, o en el momento en que el CORE reciba de un tribunal de jurisdiccin competente una orden correctamente autenticada, sentencia arbitral, que exija la revocacin, suspensin, cesin o modificacin del registro del nombre de dominio.
10. Ley reguladora

Este contrato, sus derechos y obligaciones y todas las acciones contempladas por l sern regulados por las leyes suizas, como si este contrato fuese completamente registrado y ejecutado en Suiza. Cualquier accin para incumplir este contrato o cualquier asunto relacionado con el uso de la pgina del CORE ser llevado en exclusiva en los tribunales suizos, en Ginebra.
11. General

Este contrato, la tabla de tarifas del CORE y la poltica de disputa junto con las enmiendas o modificaciones de cualquiera de ellos constituye un completo y exclusivo acuerdo entre el registrante y el CORE, y sustituye y regula todas las anteriores propuestas, acuerdos u otras comunicaciones. Nada de lo contenido en esta Poltica ser visto como creado por una agencia, sociedad o cualquier otra forma de empresa comercial entre terceros. El incumplimiento por parte del CORE de exigir la ejecucin de cualquiera de las provisiones de este documento no afectar al pleno derecho de exigir tal actuacin posteriormente; ni la renuncia por parte del CORE de cualquier provisin de este documento ser tomada o considerada una renuncia de la provisin misma. En el caso de que cualquier provisin de este contrato no sea ejecutable o vlida segn cualquier ley aplicable o por una decisin del tribunal, tal inejecutabilidad o invalidez no har inejecutable e invlido el contrato en su totalidad. El CORE enmendar o sustituir tal provisin con otra que sea vlida y ejecutable y la cual logre, dentro de los lmites posibles, los objetivos originales y la intencin del CORE tal como se reflejaba en la provisin original. Ninguna provisin de este contrato, incluyendo la tabla de tarifas del CORE y la Poltica de Disputa, puede ser enmendada o modificada por el registrante, excepto por medio del documento escrito firmado por el CORE.

12

En el apartado de reclamaciones, acciones o demandas surgidas o relacionadas con el registro o uso del nombre de dominio se dice que las mismas incluirn, sin limitaciones, aqullas basadas en la violacin de marcas o marca de servicio, nombre comercial, dilucin, interferencia lesiva en contratos o en futuros beneficios comerciales, competencia desleal, difamacin o agravio contra la reputacin comercial. 2. Qu es un dominio? 2.1. Dominio En la prctica un nombre de dominio es una marca en Internet, el identificador nico de su empresa en Internet puesto que no pueden existir dos dominios idnticos. Sus clientes usarn su nombre de dominio para acceder a su pgina web o a los servicios que usted ofrezca en Internet (un buscador (google.es), salvapantallas (webshots.com), compraventa a distancia (es.ebay.com), etc.). A nivel tcnico, cada ordenador conectado a Internet est identificado por una direccin IP nica representada por cuatro dgitos separados por puntos. Para no tener que memorizar estas direcciones IP se estableci el sistema de dominios que referencian a las citadas direcciones IP. De esta forma usted puede dirigir a sus clientes a www.suempresa.com, por ejemplo, y seguramente no necesitarn tomar nota, al contrario que si les dijese que visiten 199.23.188.2. Los servidores que se encargan de traducir los nombres de dominios a direcciones IP son los llamados servidores de nombres o servidores DNS. DNS: Domain Name System: Sistema de nombres por dominios. A cada ordenador se le otorga un nombre propio al acceder a la red. El nombre se compone de grupos de letras (siglas, palabras) unidas por puntos: los dominios. Cada dominio significa una cosa: puede ser bautizado al azar (eucmax) o puede ser un acrnimo (sim = Servicios Informticos de Moncloa). Ejemplos: eucmax.sim.ucm.es eucmos.sim.ucm.es ucab.edu.ve

2.1.1. Los nombres de dominio han adquirido un papel fundamental en el funcionamiento de Internet. El nuevo sistema de dominios viene a solucionar, en parte, los problemas que planteaba el anterior ya que abrir el acceso a nuevos registradores, ampliar el conjunto de dominios disponible a los usuarios y permitir superar los actuales problemas de congestin.

13

La estructura de nombres de dominio es un elemento clave dentro del esquema de funcionamiento general de Internet, pues permite dirigir a su destino todo el trfico que transcurre por la red. Por ello, es sumamente importante que todas las organizaciones y empresas puedan tener unos nombres de dominios fciles de recordar y claramente identificados con sus marcas. En la actualidad tan solo existen dos tipos de dominios de primer nivel "Top-Level Domains" (TLD's) plenamente operativos:

- Dominios genricos

(Tambin conocidos como internacionales u organizativos)

- Dominios territoriales (Tambin conocidos como geogrficos o ISO3166)

Dominios genricos (.com, .org y .net) Aunque slo existen tres TLD's genricos abiertos a las personas individuales, organizaciones y compaas que deseen poseer un nombre de dominio propio, son los ms utilizados en Internet debido a la facilidad y agilidad de su utilizacin. Hoy en da existen ms de tres millones de nombres registrados en estos dominios lo que causa problemas de coincidencias con nombres previamente registrados.

Dominios territoriales (.es, .fr, .uk, etc...) Son los TLD's gestionados por cada uno de los pases y territorios de todo el mundo y son tiles, principalmente, para aquellas organizaciones y empresas que deseen operar o proteger el nombre de su organizacin o sus marcas en pases concretos. De manera similar a los TLD's genricos, los territoriales son accesibles a todos los usuarios de Internet. Actualmente, existen mas de 240 TLD's territoriales definidos en todo el mundo. Conviene destacar que las normativas de registro de nombres en todos estos TLD's varan fuertemente de un pas a otro por ello, normalmente, el proceso de registrar nombres es mucho ms laborioso y caro que en los genricos y requiere de una mayor especializacin tcnica por parte del solicitante del registro. Dominios de Internet

14

El dominio de ms alto nivel es un cdigo que se encuentra al extremo derecho de la direccin y se conoce como dominio raz, ste indica el tipo de organizacin o pas a la que dicha direccin pertenece. No todos los nodos de Internet tienen la misma estructura de direccin y nombre, algunos se forman de diferente manera como por ejemplo: iteso.mx mexplaza.com.mx

DOMINIO com edu gov(b) int mil net org

PROPSITO

Organizaciones comerciales Instituciones Educativas Instituciones de gobierno no militares Instituciones internacionales Instituciones militares Recursos de la Red Organizaciones no lucrativas

Dominios de Organizaciones Existen tambin otras divisiones de los dominios para poder diferenciar el tipo de organizacin conectada a la red como son: Dominio de Pases: DOMINIO au jp ca mx ch nz de pl dk
PAS

Australia Japn Canad Mxico Suiza Nueva Zelanda Alemania Polonia Dinamarca

DOMINIO ru es tr fr uk il us it va

PAS

Rusia Espaa Turqua Francia Reino Unido Israel Estados Unidos Italia Vaticano

Son los cdigos que determinan la geografa, cada pas se representa por dos caracteres de acuerdo al cdigo internacional de los pases, segn los estndares de la ISO (International

15

Standard Office) de tal forma que si vemos una direccin usuario@prueba.es, sabramos que este usuario se encuentra en Espaa. 2.2. Subdominio Se le llama subdominio a cualquier dominio que pertenezca a otro dominio o subdominio. Por ejemplo en extranjeros.clientes.empresa.com, extranjeros es un subdominio de clientes, y clientes es un subdominio de empresa.com. En realidad empresa es un subdominio de com ya que los dominios de Internet se organizan en grupos jerrquicos de: primer nivel, segundo nivel,... Continuando con el ejemplo. com es un dominio de primer nivel, empresa de segundo nivel, clientes de tercer nivel y extranjeros de cuarto nivel. En la prctica se suele llamar dominio a los dominios de primer y segundo nivel, y al resto (3 nivel, 4 nivel,...) subdominio. Los nombres de los subdominios son generalmente arbitrarios y dependen de los administradores de las redes locales. Los dominios principales y tambin algunos subdominios amplios, responden sin embargo a unas reglas establecidas.

2.3. La nueva regulacin de los nombres de dominio espaoles ".es".

2.3.1. Introduccin

El Ministerio de Ciencia y Tecnologa a travs de la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin ha hecho pblico el Borrador del Plan Nacional de nombres de dominio en Internet bajo el ".es", (en adelante, "el Borrador"). La aparicin de este Borrador tiene lugar pocos meses despus de la ltima regulacin sobre la materia que realiz el Gobierno, concretamente la Orden de 12 de julio de 2001 por la que se modifica la Orden de 21 de marzo de 2000, por la que se regula el sistema de asignacin de nombres de dominio de Internet bajo el cdigo de pas correspondiente a Espaa (.es) y viene motivada por el deficiente sistema de asignacin de nombres de dominio bajo el dominio geogrfico de primer nivel ".es" correspondiente a Espaa que actualmente existe. Las principales razones que motivan esta nueva regulacin derivan de los pocos nombres de dominio que se registran bajo el dominio ".es", consecuencia del complicado, lento y formalista sistema de asignacin actual y de las amplias restricciones que existen. Asimismo deberamos apuntar una tercera razn, no jurdica, y es el alto precio que tienen los dominios

16

bajo el ".es" 72,12 euros, unas 12.000 pesetas, cuando un dominio ".com" cuesta aproximadamente 30 euros.

2.3.2. La nueva regulacin

Autoridad de asignacin y agentes mediadores. La autoridad a la que el Borrador asigna las competencias para gestionar y asignar los nombres de dominio geogrficos de primer nivel ".es" correspondientes a Espaa, es la entidad pblica empresarial Red.es asignada al Ministerio de Ciencia y Tecnologa a travs de la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin. Ante esta Autoridad de Asignacin, podrn actuar los denominados "Agentes mediadores de registro", que desarrollarn su actividad en rgimen de libre competencia y podrn asesorar a los usuarios y tramitar sus solicitudes de dominios. El Borrador tambin establece que las solicitudes de nombres de dominio podrn ser realizadas directamente por cualquier persona ante la Autoridad de Asignacin con lo cual no ser necesario acudir a un Agente.
2.3.3. Tipos de dominios

Una de las principales novedades del Borrador es la creacin de nuevos tipos de dominios. Se prev, a parte de los actuales dominios de segundo nivel (por ejemplo; telefono.es) la creacin de dominios de tercer nivel (por ejemplo; telefono.com.es). Todos los dominios se clasificarn en Regulares, cuando se asignen respetando las normas establecidas en el Borrador o en Especiales que son los que la Autoridad de Asignacin puede asignar sin sujecin a las reglas establecidas, siempre que concurra un notable inters pblico. En estos casos, la Autoridad de Asignacin podr someter la utilizacin del nombre de dominio especial a las condiciones que estime precisas para garantizar el mantenimiento de los requisitos que dieron lugar a su asignacin.
2.3.4. Dominios de segundo nivel

Los dominios de segundo nivel, son los que se conceden directamente bajo el dominio de primer nivel ".es" (por ejemplo; telefono.es). Actualmente slo se permite el registro de estos dominios. La legitimacin para poder registrar un dominio de segundo nivel bajo el dominio ".es" corresponder a:

17

a) Las personas fsicas espaolas o extranjeras que residan legalmente en Espaa, las entidades con o sin personalidad jurdica constituidas conforme a la legislacin espaola y las primeras sucursales, debidamente inscritas en el Registro Mercantil, de sociedades extranjeras legalmente constituidas. b) Los rganos Constitucionales, las Administraciones Pblicas espaolas y las entidades de Derecho pblico con personalidad jurdica propia, as como los Departamentos Ministeriales y Consejeras de las Comunidades Autnomas. c) Las embajadas y consulados extranjeros debidamente acreditados en Espaa, as como las organizaciones internacionales a las que Espaa pertenezca o las entidades resultantes de acuerdos o convenios internacionales suscritos por Espaa. Los requisitos que debern cumplir los dominios de segundo nivel sern los siguientes; a) No estar previamente asignado. b) Cumplir las normas de sintaxis y dems normas comunes para la asignacin de nombres de dominio bajo el ".es" recogidas en el Captulo IV del Borrador. c) Cumplir las normas de derivacin de nombres de dominio. Como novedad dentro de las normas de derivacin, se establece de forma expresa que en el caso de dominios que se correspondan con el nombre completo de una organizacin no ser necesario, salvo algunas excepciones, incluir la abreviacin de su forma social. Para el caso de las personas fsicas, se incluye la gran novedad de permitir registrar como dominio de segundo nivel su nombre y apellidos y si son profesionales podrn registrar su nombre y un apellido precedidos del nombre de su profesin. d) No estar comprendido dentro de las prohibiciones recogidas en el artculo 11 del Borrador. Bsicamente dichas prohibiciones son las que actualmente ya existen.
2.3.5. Dominios de tercer nivel

Otra de las novedades es la posibilidad de solicitar la asignacin de dominios de tercer nivel bajo alguno de los siguientes: a) ".com.es", para personas fsicas o jurdicas y entidades sin personalidad que tengan intereses o mantengan vnculos con Espaa. b) ".nom.es", para personas fsicas que tengan intereses o mantengan vnculos con Espaa. c) ".org.es", las entidades, instituciones o colectivos con o sin personalidad jurdica y sin nimo de lucro que tengan intereses o mantengan vnculos con Espaa. 18

d) ".gob.es", para Administraciones Pblicas espaolas y entidades de Derecho Pblico de ella dependientes, as como cualquiera de sus dependencias, rganos o unidades. e) ".edu.es", para entidades, instituciones o colectivos con o sin personalidad jurdica que realicen funciones o actividades relacionadas con la enseanza o la investigacin en Espaa. El procedimiento de asignacin de estos nombres de dominio de tercer nivel, deber cumplir los siguientes requisitos; 1. Que no vulneren lo dispuesto en el artculo 18 del Borrador correspondiente a reglas de sintaxis. 2. No obstante lo establecido en el apartado anterior, la asignacin de nombres de dominio de tercer nivel compuestos exclusivamente por apellidos o por una combinacin de nombres propios y apellidos, exigir que stos tengan relacin directa con el solicitante. 3. Asimismo, la asignacin como nombre de dominio de los topnimos y gentilicios bajo el dominio ".gob.es" exigir que stos identifiquen al solicitante de forma inequvoca. Para el inicio del periodo de registro de nombres de dominio de tercer nivel se deber seguir un procedimiento similar al que se ha utilizado para la asignacin de nuevos dominios internacionales como el ".biz" o ".info". Con carcter previo al inicio del registro de nombres de dominio de tercer nivel bajo los indicativos ".com.es", ".nom.es" y ".org.es", se permitir a los sujetos legitimados para obtener dominios de segundo nivel, solicitar con carcter preferente la asignacin de nombres de dominio bajo dichos indicativos de segundo nivel, de acuerdo con el siguiente esquema: Primera Fase: Los beneficiarios de un dominio de segundo nivel, podrn solicitarlo bajo ".com.es", ".nom.es" o ".org.es", segn les corresponda, durante un periodo de tres meses. Segunda Fase: Las administraciones, organismos y entidades pblicas que en virtud de las normas de derivacin pudieran solicitar un dominio de segundo nivel podrn solicitar un dominio de tercer nivel bajo ".com.es" o ".org.es" durante dos meses despus de la primera fase. Tercera Fase: Las personas fsicas espaolas o extranjeras que residan legalmente en Espaa, las entidades con o sin personalidad jurdica constituidas conforme a la legislacin espaola y las primeras sucursales, debidamente inscritas en el Registro Mercantil, de sociedades extranjeras legalmente constituidas, que en virtud de las normas de derivacin pudieran solicitar un dominio de segundo nivel podrn solicitar un dominio de tercer nivel bajo ".com.es", ".nom.es" o ".org.es" durante un periodo de cuotro meses despus de la segunda fase.

19

Cuarta Fase: Apertura al pblico general despus de finalizar la tercera fase. Debern respetarse las prohibiciones y las normas de sintaxis.
2.3.6. Intrasmisibilidad del dominio

El Borrador establece que el derecho de utilizacin de un nombre de dominio no ser transmisible a excepcin de los casos de sucesin universal "inter vivos" o "mortis causa" siempre que el sucesor cumpla con los requisitos de asignacin. Esta prohibicin consideramos que puede restar atractivo a los nombres de dominio ".es". En todo caso consideramos que debera permitirse la transmisin de los dominios ".com.es" ya que en todo caso la realidad obligar a buscar soluciones jurdicas que permitan salvar esta prohibicin por otras vas. 3. Cmo crear un dominio Para conectarse con un ordenador remoto y utilizar un determinado servicio de Internet es necesario conocer la direccin IP o el nombre de dominio del ordenador que presta ese servicio. La direccin IP y el nombre de dominio pueden utilizarse indistintamente para conectar con un ordenador remoto porque, en el fondo, se conozca o no el nmero, detrs de cada nombre de dominio hay siempre una direccin IP. En el caso de los ordenadores que acceden a Internet va mdem a travs de un servidor de acceso, como desde el momento en que se conectan han de estar tambin identificados, lo que sucede es que el servidor de acceso le proporciona a ese ordenador de forma provisional (para esa sesin) una direccin IP de un rango que se reserva para ese fin. Cuando ese ordenador se desconecta, la direccin IP que se le adjudic queda libre y puede volver a asignarse a otro usuario. La administracin de dominios se hace a travs de una red de servidores de dominio, distribuida en todo el mundo. Segn la pgina web espaciowww.com para crear un dominio hace falta un contrato de registro que exponga los trminos y las condiciones de su uso por parte del Consejo de Registradores de Internet (CORE)

4. Cmo crear un dominio. Ejemplo prctico. Entro en una pgina (elegida al azar) llamada www.espaciowww.com donde aparece detallado, hasta la ltima clusula, el contrato de registro del CORE.

20

Ledo ste voy a crear un dominio que llamar Mercantilweb.com a ver qu pasa. Primero repaso las distintas opciones que ofertan a ver cul conviene: Dominio + alojamiento: nombre de dominio, 50 MB de espacio, 5 cuentas de correo, 3 GB Transferencia, Programacin en PHP. Precio: 48,08 anuales. Plus Linux: nombre de dominio, 80 MB de espacio, 10 cuentas de correo, PHP, Alta en buscadores. Precio: 79,95 anuales. Plus Windows: nombre de dominio, 80 MB de espacio, 10 cuentas de correo, ASP y Access, Alta en buscadores. Precio: 79,95 anuales. Serv. Virtual: 150 MB de espacio, 25 cuentas de correo, PHP + MySQLServer, 6 GB Transferencia. Precio: Desde 66,11 anuales.

1- Opto por la primera opcin, dominio ms alojamiento. Que contiene los siguientes servicios:

2.- Elijo un nombre para el dominio (Mercantilweb.com), por un plazo de 1 ao. 3.- Me registro como nueva usuaria (requisito indispensable).

21

4.- Una vez registrada el resultado es ste:

5.- Se enviar un correo electrnico a la direccin que he facilitado con el resumen de la compra y la referencia del pedido. Asimismo, en un plazo de 24 horas, tras verificar el pago, estar listo el dominio.

Entro a una segunda pgina web para asegurarme de que el procedimiento es el mismo, en este caso: SYNC intertainment. Como paso siguiente, opto por: Registrar nuestro dominio por 11, 99 / ao. La tarifa es ms barata porque no incluye alojamiento. No aparece el contrato de registro del CORE por ninguna parte. Elijo ahora el nombre del dominio en cuestin y compruebo que no est registrado. En este caso: Mercantilweb.es. El dominio est libre y puede registrarse pero se adjunta la siguiente informacin:
Proceso de registro

22

El proceso del .ES requiere unos pasos especiales y no se puede automatizar pues se requieren documentos y formularios especiales. Esto, aunque retrasa el proceso de registro, asegura su dominio de posibles futuros fraudes y le garantiza su uso exclusivo.

1.

Descargue este archivo de Word, imprmalo y rellnelo completamente.

2. Fotocopie el documento necesario que acredite la certificacin del nombre que est solicitando. o Si se trata de una empresa en el Registro Mercantil, fotocopie el documento acreditativo de la formacin de la empresa. o Si se trata de una empresa con marca registrada en la OEPM, fotocopie el documento acreditativo de esta marca. Y adjuntelo al documento Word al enviarlo por FAX. 3. Fotocopie su D.N.I. por las dos caras. 4. Envie al FAX +34 976 34 66 07 todos los documentos descritos.

5. No se olvide de enviar la documentacin pedida. 6. CONTINUE EL PROCESO CON EL BOTON DE ABAJO, sino nos llega el pedido, no le podemos
tramitar la solicitud. Han de venir PEDIDO + PRESENTACION DE DOCUMENTOS.

Descargo el susodicho archivo: INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL REGISTRO DE SU DOMINIO .ES

Las cuatro pginas que le enviamos ms abajo son el contrato final de su dominio con Red.Es, registro oficial en Espaa de los dominios de segundo nivel en Internet. Lalo y rellene tanto la primera pgina, en la segunda pgina las dos primeras lneas indicando el nombre de su dominio y su nombre, as como el final del documento, donde tendr que firmarlo. Acompae estas cuatro pginas a la fotocopia de su carn de identidad, y envelo al FAX 976 346607 ms la documentacin adicional necesaria segn se explica a continuacin. *Casos concretos. Deber adjuntar la documentacin descrita a continuacin segn el caso:

23

Caso S.L., S.A. o marca registrada de ms de 2 aos de antigedad

Documentacin adicional Nada ms Fotocopia del CIF Justificante de inscripcin en el Registro Mercantil Parte de las escrituras dnde se demuestren los poderes de la persona que firma el contrato Fotocopia del Registro de la marca denominativa, dnde aparezcan fecha de concesin, nmero de registro, definicin como marca denominativa, titular. Si est registrada en el Registro Mercantil, proceso equivalente al de una Sociedad Limitada. Si no lo est registrar como dominio sc-dominio.es aportando el mismo tipo de documentacin que para una sociedad limitada. Fotocopia del CIF como asociacin Escritura de constitucin hasta dnde aparece el administrador (no toda entera) Justificante de inscripcin en el Registro correspondiente

S.L. o S.A. < 2 aos de antigedad

Marca registrada < 2 aos de antigedad

Sociedad civil

Asociacin

24

NOTA: Los documentos provisionales de inscripcin al registro correspondiente, tanto para sociedades, como marcas, no se aceptan. Hay que esperar a obtener la documentacin definitiva.

En general la documentacin adicional a remitir es la siguiente: Fotocopia escritura constitucin hasta donde aparezca quien es el administrador Fotocopia justificante de inscripcin en el registro pertinente Fotocopia CIF IMPORTANTE: Se requiere claridad en la recepcin del DNI y de toda la documentacin, por tanto intente enviarlo de la manera ms adecuada con su mquina de FAX de forma que no llegue oscuro o borroso. Es incluso recomendable que si tienen escner, puedan escanear el DNI y enviarlo como archivo adjunto a la direccin dominios.es@sync.es IMPORTANTE: El contacto administrativo descrito en el primer documento ha de ser el mismo que firme las hojas siguientes y ha de ser apoderado de la empresa. Una vez enviado las dos hojas y el DNI, en un plazo de 24 a 48 horas, y si no hay ningn problema de registro por incompatibilidad del nombre u otras razones que le seran remitidas, dispondr de su nombre ya registrado y listo para usar. Gracias de antemano Registro de Dominios .es Sync Intertainment S.L. Pruebo ahora con: Mercantilweb.nom.es. Registro. Requisito imprescindible para seguir adelante, darse de alta como nuevo usuario. Procedo.
USUARIOS
Rellene todos los campos que aqu aparecen, siendo obligatorios los marcados con (*) Mas tarde podr cambiar todos estos datos.

25

IMPORTANTE: Recuerde bien los datos de "nombre de usuario" y "clave" que ponga porque son los que le permitirn acceder a TODOS los productos que contrate con nosotros a travs de http://usuarios.sync.es (Estos datos no se enviarn por email por motivos de seguridad, apntelos o recurdelos).

INFORMACION DE USUARIO
Nombre y apellidos o Razn Social (*) Email (*) Nombre de usuario (alias) (*) Clave (*)

DATOS PERSONALES
Nif / Cif (*) Direccin (*) Cdigo Postal (*) Telfono Localidad (*) Provincia (*) Pas (*)

DATOS ESTADISTICOS
Cmo conoci Sync? Desea recibir correo de Sync? Si, deseo conocer las promociones y noticias No, no quiero recibir correo alguno

De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de carcter Personal, el Cliente/Usuario queda informado de la incorporacin de sus datos a los ficheros automatizados existentes en SYNC. Estos ficheros se inscribieron en el Registro General de Proteccin de Datos y cuentan con el cdigo asignado por dicho ente (n 2030080086). Ms informacin

Llama la atencin que tanto la contrasea como el DNI no aparezcan encriptados para una mayor seguridad.

Contino: Est autenticado en SYNC INTERTAINMENT como: Nombre: Marujita Prez del Olivo Verde Email: olivoverde@lycos.es

26

Contenidos de su carrito:

Tambin sorprende que no hayan comprobado los datos.

Observaciones:
Indique informacin adicional para este producto que debamos saber:

Recuerde que los dominios .es tienen exclusivamente una configuracin de servidores DNS, pero no un servicio de configuracin de registros A, CNAME y MX. Si desea este servicio especfico puede contratarlo en esta pgina.

Grabo.

Contenidos de su carrito:

Forma de pago.
Descripcin del producto Perioricidad 1 ao SUBTOTAL IVA 16% Precio 7,99 7,99 1,28

Registro (o transferencia) de dominios tercer nivel .ES Dominio:Mercantilweb.nom.es

TOTAL

9,27

Tarjeta de crdito Faltan datos de la tarjeta de crdito En su ficha de usuario no constan los datos de su tarjeta necesarios para poder realizar la compra. Rellene ahora los datos para completar la forma de pago y se guardarn automticamente en su ficha para prximas compras.

Domiciliacin bancaria

27

Faltan datos bancarios En su ficha de usuario no constan los datos bancarios necesarios para poder realizar la compra. Rellene ahora los datos para completar la forma de pago y se guardarn automticamente en su ficha para prximas compras. Transferencia bancaria Atencin: El proceso no podr ser automtico pues no se completar hasta no recibir la transferencia. Le llegar un correo electrnico con toda la informacin necesaria para hacer la transferencia as como para agilizar el proceso. Recuerde que por gestiones bancarias, el proceso puede tardar de 24 a 72 horas a ser procesado. No se cuentan fines de semana ni festivos ya que los bancos no operan esos das.

Realizo el pedido.
SOLICITUD ENVIADA
Su solicitud ha sido recibida y le llegar un email de informacin sobre su pedido. Recuerde que para cualquier consulta, al ser usuario de nuestra Web, puede escribirnos a travs del Soporte personalizado que encontrar en http://soporte.sync.es. Para cualquier comunicacin respecto al pedido que acaba de realizar no olvide indicarnos el nmero de ticket de esta solicitud que es: REGES-20041127204143 Tan pronto sea posible recibir la confirmacin del pedido, as como las instrucciones necesarias. En su pgina de usuario de Sync encontrar el detalle de su solicitud.

GRACIAS POR CONFIAR en Sync Intertainment

Para registrar el dominio acudo a: http://registros.digival.es/registro_es.php (tambin al azar). Tampoco aparece ningn contrato o clusula a la que acogerme para posibles contratiempos.
Busque el dominio que desea registrar: www. .es / .com.es / .nom.es / .org.es
ej. miempresa.es

Tarifas para los dominios de segundo y tercer nivel espaoles. .es .es
(para personas fsicas que quieran registrar nombreapellido.es)

70.00 Euros 25.82 Euros 10.00 Euros 34.48 Euros

I.V.A no Incluido.

.com.es, .nom.es, .org.es .edu.es, .gob.es

DIGIVAL es Agente Registrador Autorizado por Esnic (departamento de la Entidad Pblica Empresarial RED.ES, autoridad competente para la gestin del Registro de nombres de dominio de Internet bajo el cdigo de pas ".es). Al encargar el registro de su dominio a DIGIVAL tendr la seguridad de que no se utilizan intermediarios para la gestin lo que har que su dominio se registre de una manera rpida y segura y con los mejores precios del mercado, un 25% mas econmico que el propio organismo oficial.

28

Persona Fsica, nombreapellidos.es

Nombre Organizacin Completo / Nombre y Apellidos (*) Nombre y apellidos (Contacto Administrativo) Cargo Forma Jurdica

N.I.F. / D.N.I. (*)

(Ej.: A60689551)

Domicilio (*)

Municipio (*)

Cod. Postal (*)

E-

Provincia (*)

Pas

ESPAA

Correo Electrnico (E-mail) (*)

Telfono (*)

Cuenta Bancaria para domiciliacin: (*)

Para Nombre de Dominio Asociado a Marca Registrada. Rellenar SOLO si se tiene marca registrada Rellene esta seccin nica y exclusivamente cuando el nombre de dominio propuesto en la solicitud coincida literalmente con una marca o nombre comercial registrado a favor de de la organizacin en lugar de por asociacin con el nombre oficial de la organizacin especificado en el punto uno. Marca registrada en OEPM/OAMI Nm. Inscripcin en OEPM/OAMI (*) Campos Obligatorios.

Acepto las condiciones del contrato

Hecho. Ya hemos creado nuestro dominio (Mercantilweb.nom.es); Me ha sorprendido el hecho de que no

comprobaran la veracidad de los datos. Supongo que eso habra importado si hubiese puesto otro medio de

29

pago tal como tarjeta de crdito o domiciliacin bancaria. En este caso, transferencia bancaria, lo nico importante es que ingrese el dinero.

5. Maneras de proteger tu dominio En el ao 2000 cerca de 1500 disputas fueron denunciadas solamente en la Organizacin Internacional de la Propiedad Intelectual por litigios de dominios. Cules son tus derechos ante ocupantes falsos de tu marca? Cmo probar que hay alguien que se est aprovechando del nombre de tu marca? El ICANN, Internet Coporation for Assigned Names and Numbers, es la coporacin sin fines de lucro formada para asumir la responsabilidad de la administracin del sistema de dominios. Sin embargo, no es esta institucin la que puede decidir si anula o transfiere los dominios. La orden debe provenir de una corte, un rbitro o bien un acuerdo. Hay cuatro proveedores de soluciones acreditados por ICANN. Uno es el CPR Institute for Dispute Resolution www.cpradr.org, eResolution www.eresolution.ca, The National Arbitration Forum www.arbforum.com y el World Intellectual Property Organization www.wipo.int. En los sitios de dichas instituciones podrs ver algunas de las resoluciones ms importantes en cuanto a las problemticas que provoca la registracin de dominios. En su mayora, los casos en los que un segundo se aprovecha de la marca de otro, suelen tratarse online. Se supone que este proceso es ms barato y veloz que ir a la corte. El costo aproximado es de 1.250 y 2.900 dlares y no debera tomar ms de 45 das obtener una resolucin. Si no ests conforme puedes ir a la corte. Antes de iniciar el proceso via online debers probar que tienes derechos sobre una marca o servicio. Luego debers probar tres cosas antes de que el dominio pueda ser transferido a ti, cancelado o suspendido. Una de las primeras cosas que debes demostrar es que el nombre de quien se est aprovechando de tu marca es el mismo o "confusamente similar" al tuyo. As fue como la casa Chanel gan el juicio a una compaa americana por registrar chanelstore.com. Despus debers probar que el segundo en cuestin no tiene ningn tipo de derecho sobre el nombre. Finalmente, debes demostrar que tu competidor est utilizando el nombre de tu marca con mala fe. Es decir, la intencin de obtener mayor trfico o ventas a travs de un nombre instalado en el mercado. Por eso, antes de iniciar cualquier accin legal es mejor estar preparado.

30

Una nueva regla de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ha explicado que un usuario puede llegar a perder su propio dominio en menos de una semana si no bloquea antes de ese plazo el dominio. Si eres propietario de un dominio para tu uso particular o de negocio lo mejor es ponerse en contacto directo con la empresa donde est alojado el dominio y bloquearlo; en caso de no hacerlo, cabe la posibilidad de perder los derechos sobre dicho dominio. Este peligro nace a partir de una nueva regla de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, efectiva a partir de hoy, que podra conducir a que determinados dominios sean transferidos y secuestrados a sus propietarios. Y esto es un grave problema porque slo en Estados Unidos hay cientos de nombres de dominios registrados. A partir de las nuevas reglas puede suceder que un usuario se apropie de un dominio de otro usuario sin su consentimiento. Tom Cunningham, CEO de BulkRegister.com explic que, en la actualidad, si yo pregunto por un dominio y nadie responde, se supone que el dominio est en movimiento. As, si en un periodo de cinco das no se obtiene respuesta, el nombre del dominio cambia automticamente. Incluso si tu registro no fue notificado, es ms probable que tu correo, tu agenda o tu filtro anti spam consuma tus cinco das que tienes para evitar quedarte sin dominio. Mike Tumolillo, periodista freelance y propietario de dos dominios, ha explicado que muchos usuarios no hacen caso de correos electrnicos que desconocen su procedencia para evitar ser infectado por virus; y por esta misma regla, cmo saber si el correo es para notificarte que ests perdiendo tu propio dominio. Para proteger tu dominio, lo mejor es bloquearlo manualmente modificando los ajustes en la cuenta. En caso de no poder hacer los ajustes de esta forma, el usuario siempre se puede poner en contacto con la empresa que gestiona el dominio y preguntar cmo ejecutar el bloqueo. Mientras compaas como BulkRegister.com y DomainsNow4U han explicado que sus firmas automticamente fijan los nombres de los dominios como una medida adicional de seguridad, no todas las compaas disponen de estas medidas de fijacin de seguridad.

6. Sala de prensa 25 de septiembre de 2000

Nace una Web de Registro, Bsqueda y Recuperacin de Dominios

31

La pgina de Internet (www.inww.es), dirigida a instituciones, empresas y particulares, ofrecer un servicio general de asesoramiento de dominiosInternet Names, responsable de la web, es la nica empresa que hay en Espaa con experiencia internacional en este campo. Una pgina web, que se ha presentado en Barcelona con Expointernet como teln de fondo, permitir a los usuarios registrar direcciones de Internet en slo unos minutos y conocer mediante una bsqueda global en la red si en cualquier parte del mundo un dominio est o no registrado, adems de disponer de un servicio general de asesoramiento de dominios, aconsejando sobre las medidas que deben tomarse para recuperar un nombre o las estrategias a seguir para solucionar posibles conflictos en la titularidad de dominios. El sitio (www.inww.es), permitir a empresas, instituciones y particulares registrar dominios genricos por 6.000 pesetas anuales como oferta de lanzamiento (incluida la reserva gratuita). La empresa responsable de la web, Internet Names WorldWide Espaa, es la nica compaa internacional de registro de dominios que existe en nuestro pas. Pertenece al grupo australiano Melbourne IT, registrador lder a nivel internacional desde 1996 y primer registrador operativo acreditado por ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), entidad que gobierna la gestin de nombres en Internet.
Recuperacin de dominios

Lo ms fcil y econmico es llegar el primero y registrar el propio nombre antes de que otro lo haga. Pero si alguien se adelanta, se presenta el problema de tratar de recuperarlo. Una de las maneras de conseguirlo es acudir a las subastas de dominios, donde a pesar de que los precios han cado considerablemente, se han barajado cantidades que oscilan entre 50.000 pesetas como mnimo hasta 5 millones, aproximadamente. Por esta razn, en caso de "robo de un nombre, sale ms rentable acudir a una empresa de asesoramiento de dominios y optar por el procedimiento de resolucin de conflictos, sistema en el que Internet Names es pionera porque fue el primer registrador del mundo que lo utiliz", segn Teresa Sobreviela, Directora Comercial de Internet Names. Internet Names no slo est especializada en la gestin de dominios genricos (.com, .net y .org), sino tambin en los territoriales. En este sentido, ofrece un servicio de registro en Europa, Latinoamrica, Asia y Oceana. En total, ms de 80 pases no restrictivos (donde cualquiera puede registrar su dominio) y en muchos otros pases restrictivos como Espaa (.es), Italia (.it) o Ecuador (.ec) ... en todos los continentes.

32

Evitar la "guerra de dominios"

La popularidad creciente de la red est haciendo cada vez ms necesaria la posesin de un dominio en Internet para proteger el nombre de las compaas y de sus marcas. Como afirma Teresa Sobreviela, el objetivo principal de Internet Names es "registrar dominios con seguridad para evitar la creciente guerra de dominios que se est desatando en los ltimos tiempos y que tanto est perjudicando a determinadas compaas o personalidades a quien alguien 'roba' su nombre de dominio y lo registra en la red".

23 de Febrero de 2001
Los Dominios en Espaol, los ms Solicitados entre las Lenguas Europeas

De las presolicitudes de dominios en 32 nuevas lenguas europeas recibidas hasta ahora por Internet Names WorldWide -INWW.es- el 63 % son en caracteres espaoles, 26 % en alemn, 7 % en turco y 4 % en griego. Los datos de los dominios registrados sern conocidos a partir del da 26 por la tarde, cuando los dominios comiencen a entrar el Registro. INWW.ES, es el nico registrador en Espaa acreditado por ICANN que ya tiene desarrollada la tecnologa, y el primero a nivel internacional que ya ha superado con xito las pruebas de conexin con el Registro. Desde el inicio de Internet el sistema de Nombres de Dominio -DNS- ha permitido nicamente la utilizacin de direcciones en los caracteres correspondientes al alfabeto usado para el ingls. A partir del da 26 de febrero, las palabras de 32 lenguas europeas podrn ser registradas como dominios genricos multilinges de primer nivel (.com, .net, .org). Esto significa poder incluir en los nombres de dominio los acentos grave, agudo y circunflejo, la ee "", la c con cedilla "" y la diresis "". En Espaa, Internet Names WorldWide [INWW.ES], es el nico registrador acreditado por ICANN que ya tiene desarrollada la tecnologa, y el primero a nivel internacional que ha superado con xito las pruebas de conexin con el Registro. INWW admite desde el pasado da 15 presolicitudes. "Hasta ahora INWW ha recibido solicitudes en diversas lenguas europeas: 63% en espaol, 26% en alemn, 7% en turco, y 4 % en griego. Esperamos continuar recibiendo solicitudes hasta la fecha lmite, 25 de febrero. Las peticiones proceden sobre todo de Espaa, pero tambin de otros pases europeos (Alemania, Turqua, Suecia, Suiza, Italia, Grecia,..) latinoamericanos (Argentina, Venezuela, Mxico,...) e

33

incluso de Estados Unidos". Madrid y Barcelona parecen ser las ciudades espaolas que por el momento ms inters muestran en los dominios multilinges", afirma Mara Eguirn, Directora de Operaciones de INWW Espaa. La experiencia de INWW en registro de dominios multilinges facilitar la entrada de las presolicitudes, ya que desde el da 10 de noviembre, Internet Names ha venido registrando dominios genricos (.com, .net,.org) en caracteres chinos , japoneses y coreanos, de los que sorprendentemente ya han quedado registrados ms de 800.000 dominios.
Internet se abre al mundo

Segn investigaciones recientes de Forrester Research, en el momento actual el 50% de los usuarios de Internet son de habla inglesa, pero se prev que en el 2005 esta cifra descienda y el nmero de usuarios de Internet que utilicen el ingls para comunicarse on line sea de un tercio del total. Los dominios multilinges abren por tanto la oportunidad del uso de Internet a ms de 2/3 de la poblacin mundial: la mayor audiencia hasta ahora imaginada. Esto representa una oportunidad de negocio extraordinaria tanto no solo para los angloparlantes del mundo entero sino tambin para el resto de la poblacin que no habla este idioma. "Con la posibilidad del registro de dominios en lenguas nativas se crea una fuerte influencia y mayor conexin cultural en las posibilidades de comunicacin y creacin de marca de los productos y servicios de las empresas. La propia identidad on line se hace mucho ms eficaz y adecuada a las diferentes culturas con la utilizacin de dominios multilinges" opina Teresa Sobreviela, Directora Comercial de INWW Espaa. En la actualidad hay un total de 118 millones de europeos con sus distintas lenguas (excluyendo el Ingls) distribuidos en todo el mundo. En EEUU hay 8 millones de hispanohablantes que ya estn conectados a la Red; Y en todo el mundo existen 18.9 millones de personas que se comunican en espaol y usan Internet.
Oportunidades de negocio...

La apertura de Internet a estos nuevos grandes mercados emergentes del mundo crea tambin oportunidades de negocio insospechadas. "La aparicin de posibilidades de registro en nuevas lenguas ofrece una oportunidad para el crecimiento en ventas y beneficios en estos nuevos espacios. De hecho un reciente estudio pone de manifiesto que los usuarios tienden a aumentar sus compras llegando a triplicar el desembolso si los productos o servicios son ofrecidos en su propia lengua.

34

Se estima que en el ao 2003 el nmero de personas no angloparlantes conectadas a la Red ser: en el mercado asitico de 95 millones, en Europa de 290 millones y en Oriente Medio de 6 millones. El uso de las lenguas nativas en Internet ser clave para el negocio teniendo en cuenta el crecimiento del mercado de Internet tanto en Asia, Europa como en Oriente Medio", comenta Teresa Sobreviela, Directora Comercial de INWW Espaa.

26 de Marzo de 2003
NUEVO PLAN DE NOMBRES DE DOMINIO DE INTERNET ".ES"

El Ministerio de Ciencia y Tecnologa introduce el Nuevo Plan Nacional de Nombres de Dominio de Internet bajo el Cdigo ".es". Entre las novedades ms importantes destacan la flexibilizacin de la normativa para la adjudicacin de dominios de segundo nivel ".es" con la posibilidad de registrar topnimos por parte de las Administraciones Pblicas y la creacin de cinco nuevos dominios de tercer nivel .com.es, nom.es, org.es, edu.es y gob.es. El Ministerio de Ciencia y Tecnologa, ha dado luz verde al Plan Nacional de Nombres de Dominio de Internet, que va a modificar la regulacin de los dominios bajo el cdigo de pas correspondiente a Espaa ".es". Como novedades ms importantes contempla: 1- FLEXIBILIZAR LOS REQUISITOS que hasta ahora estaban vigentes para ".es": libera algunas prohibiciones como por ejemplo la asignacin de nombres de dominio de segundo nivel compuestos exclusivamente por secuencias de nmeros y el registro de denominaciones compuestas por topnimos por parte de las Administraciones Pblicas territoriales espaolas, combinaciones de topnimos, nombres de personas fsicas,... 2 INTRODUCIR 5 NUEVOS SUBDOMINIOS ".com.es", ".nom.es", ".org.es", ".edu .es" y ".gob.es" para el registro de dominios de tercer nivel: Los 3 subdominios ".com.es", ".org.es" y ".nom.es" se asignarn sin ninguna verificacin previa (otorgamiento automtico) y se destinarn respectivamente a la realizacin de actividades comerciales, fines no lucrativos y creacin de pginas personales. Los titulares de un dominio.ES" ya registrados tendrn prioridad para solicitar el mismo nombre en el tercer nivel elegido. El "gob.es" y "edu.es" estn orientados a la difusin de iniciativas, proyectos pblicos y promocin de actividades educativas as como para favorecer la existencia de un espacio seguro para su utilizacin por nios y jvenes. La terminacin ".gob.es" para las Administraciones Pblicas espaolas y las entidades de Derecho Pblico de ella dependientes, as como cualquiera de sus dependencias, rganos o unidades y ".edu.es" para entidades, instituciones o colectivos con o sin personalidad jurdica,

35

que gocen de reconocimiento oficial y realicen funciones o actividades con la enseanza o la investigacin en Espaa. La entrada en vigor de las fases del Nuevo Plan: A) DOMINIOS DE SEGUNDO NIVEL BAJO.ES Para la asignacin de nombres de dominio.es de segundo nivel coincidentes con topnimos: Las Administraciones Pblicas territoriales ya pueden presentar las solicitudes, hasta el da 15 de abril de 2003, inclusive. Con posterioridad a este perodo transitorio, podrn presentarse solicitudes una vez que haya entrado en vigor el Plan (al mes de su publicacin en el BOE da 26 de abril de 2003), siendo atendidas esas solicitudes por oden de llegada, de acuerdo con lo dispuesto en el Plan. Para el resto de la nueva normativa aplicable a los nombres de dominio de segundo nivel: 26 de abril de 2003. B) DOMINIOS DE TERCER NIVEL ( ".com.es", "org.es" y ".nom.es",...) Para la normativa aplicable a los nombres de dominio de tercer nivel ".com.es", ".org.es" y ".nom.es": Red.es, entidad que gestiona el resgistro del dominio ".es", ir anunciando su progresiva apertura con tres fases previas al lanzamiento para el pblico en general. 1 fase - con prioridad para los titulares de un nombre de dominio bajo el ".es", 2 fase - abierto a los organismos pblicos y 3 fase - abierto para los titulares de marcas o denominaciones sociables. Las tarifas aplicables para los dominios de tercer nivel sern concretadas ms adelante aunque se prev una tarifa especial durante la fase 1 con prioridad para titulares de dominios.es de segundo nivel.

Crticas a la propuesta del Wipo para proteger los dominios en Internet

Los pequeos usuarios se sienten desprotegidos y piensan que la medida propuesta por la Organizacin Mundial para la Propiedad Intelectual slo favorece a las grandes empresas
JOSE MIGUEL LOPEZ CALDERERO

La Organizacin Mundial para la Propiedad Intelectual, la WIPO, ha hecho pblica su idea para solucionar los conflictos que se producen entre particulares y grandes empresas a la hora de crear dominios en Internet. Apenas unas horas despus de conocerse la noticia ya han

36

surgido crticas en contra de una propuesta, que segn dicen los que no la secundan, perjudica al usuario de Internet y va en contra de la libertad de expresin. Lo que pretende la WIPO es crear un tribunal de arbitraje que decida quin tiene la razn, y que su decisin sea acatada por las dos partes. Lo que los particulares no estn dispuestos a admitir es que ese arbitraje haya que aceptarlo de forma obligatoria. Dicen que esta medida slo favorece a las grandes empresas y que los pequeos usuarios de dominios en Internet quedaran totalmente desprotegidos. Segn la WIPO el plan ha sido diseado, en parte, para luchar contra "ciberokupas" que se aprovechan de la falta de legislacin en este campo para ganar dinero a costa de hacer chantaje a grandes empresas. Los okupas de Internet siguen un proceso muy sencillo. Buscan grandes empresas que no tengan dominios en la Red. Despus registran a su nombre una pgina web con el nombre de esa compaa. A partir de ah las estrategias son mltiples, desde pedir dinero a cambio de ceder el dominio a la compaa en cuestin, hasta utilizar la pgina web para publicar contenidos pornogrficos que daen la imagen de la organizacin. Esto ltimo es lo que le est pasando a la Casa Blanca con el dominio whitehouse.com. La oposicin a la WIPO ha criticado la propuesta por varios motivos. En primer lugar consideran que no todos los usuarios particulares que tienen un dominio que coincide con el nombre de una empresa lo hacen de mala fe o con nimo de lucro. Recientemente se ha conocido un caso en Estados Unidos que sirve como ejemplo. La empresa Archie Comics demand a un padre de familia que tena a su nombre un dominio llamado "veronica.org". Lo haba llamado as en honor a su hija. La compaa de comics entendi que ese dominio violaba sus derechos de autor, uno de los personajes de sus comics se llama Vernica, y puso una demanda contra el propietario del citado dominio. Segn los crticos a esta idea de la WIPO el potencial de una gran empresa prcticamente no deja opciones a los pequeos usuarios. En su opinin, un juicio de estas caractersticas se podra alargar demasiado, algo que slo perjudica a los particulares. Dicen los oponentes a la WIPO que los pequeos usuarios estaran a merced de las grandes empresas. Si una persona crea un dominio para su uso personal no tiene por qu sentirse amenazada por que d la casualidad de que hay una gran empresa que se llama igual que su dominio. La ACM, Association for Computing Machinery, y la Internet Society se han sumado a las crticas a esta propuesta. En su opinin el registro de un dominio, adems de tener innumerables ventajas para sus usuarios, forma parte de la libertad de expresin de las personas. Para estas dos sociedades la propuesta de la WIPO trata de acotar esa libertad, algo

37

que va en contra de los derechos de la persona a expresarse y comunicarse con independencia.

7. Ms cosas.

I. CONCERTACIN DE UN MEMORNDUM DE ENTENDIMIENTO PARA EL ESPACIO DE NOMBRE DE DOMINIOS DE NIVEL SUPERIOR GENRICOS DEL SISTEMA DE NOMBRES DE DOMINIO DE INTERNET La Comunidad Internet (1997), considerando que el sistema de nombres de dominio (DNS, Domain Name System) de Internet se concibi a los efectos de localizar computadores en la Internet mediante una correlacin entre nombres fciles de recordar y las direcciones IP a que corresponden; que el DNS es un componente fundamental de la infraestructura operacional de la Internet, y que para la eficacia operativa de ese sistema y la proteccin de los usuarios actuales y futuros del espacio de nombre de dominios Internet, es preciso crear, gestionar y administrar nombres DNS siguiendo un mtodo justo, estable, sistemtico y equitativo, Consciente de que el crecimiento de la Internet ha creado la necesidad de establecer mejores procedimientos de asignacin y gestin del DNS; de que la gestin y administracin del DNS plantea importantes cuestiones de poltica estatal que incluyen, entre otras cosas, la asignacin apropiada y equitativa de los recursos mundiales de nombres, la oferta en el mercado y el acceso a los servicios de registro del DNS, as como asuntos relativos a la propiedad intelectual; de que estos asuntos exigen una mejora considerable de la administracin y la gestin del DNS, Reconociendo las caractersticas nicas de la Internet, y la dinmica de su rpido proceso de decisin, que ha propiciado su desarrollo; las responsabilidades que incumben a la Entidad de asignacin de nombres Internet (IANA, Internet Assigned Numbers Authority), la Sociedad Internet (ISOC, Internet Society) y otros rganos administrativos asociados con Internet, en el marco de sus funciones y competencias respectivas, en la creacin y

38

administracin del DNS; que, por iniciativa de la Internet Society, y a peticin de la IANA, se estableci el Comit Especial Internacional, (IAHC, International Ad Hoc Committee) encargado de elaborar recomendaciones para el perfeccionamiento de la administracin y la gestin de los dominios de nivel superior de la Internet, Estima que es necesario introducir mejoras en la gestin y administracin del DNS, ms particularmente en cuanto a los recursos mundiales de nombres, es decir el espacio de nombre de dominios de nivel superior genricos (gTLD, generic Top Level Domain); que lo ms provechoso para los participantes actuales y futuros del espacio de nombre de Internet es adoptar un enfoque de los servicios de registro de gTLD de autorreglamentacin y orientado al mercado; que este enfoque orientado al mercado de los servicios de registro de gTLD deber tener una distribucin mundial de los Registradores; que el marco de poltica internacional ms adecuado para el espacio de nombre gTLD es el establecimiento de una estructura de autorreglamentacin en virtud de un Memorndum de Entendimiento voluntario; que esta estructura de autorreglamentacin deber poder evolucionar con el tiempo para adaptarse al cambio de las circunstancias; que procedera invitar a las entidades de los sectores pblico y privado a firmar voluntariamente el Memorndum de Entendimiento; que en el Memorndum de Entendimiento se debe prever la creacin de un Comit de supervisin de poltica, compuesto de personas reconocidas por tener conocimientos generales y especializados de las cuestiones conexas, que desempee las funciones necesarias de supervisin de la poltica estatal siguiendo las prcticas y normas que se aplican a los que cumplen una funcin de depositarios de la fe pblica; que el Memorndum de Entendimiento debe tener un mecanismo formal para que los signatarios, procedentes de la ms amplia gama posible de participantes en Internet, asesoren al Comit de supervisin de poltica sobre los asuntos de poltica general relativos a los gTLD y al DNS; que, no obstante, la inclusin de una amplia gama de polticas no debe obstaculizar la capacidad de la estructura de autorreglamentacin para adoptar decisiones oportunamente, teniendo en cuenta la dinmica de los rpidos procesos de adopcin de decisiones que han propiciado el desarrollo de la Internet; que el Informe Final del Comit Especial Internacional, de fecha 4 de febrero de 1997, contiene recomendaciones razonables para la consecucin de estos objetivos, Reconociendo asimismo

39

que en cumplimiento de las disposiciones bsicas de la Constitucin de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), los papeles y funciones de la UIT consisten en:
o

mantener y ampliar la cooperacin internacional entre todos los Estados Miembros y Miembros de los Sectores de la Unin para el mejoramiento y el empleo racional de toda clase de telecomunicaciones; impulsar el desarrollo de los medios tcnicos y su ms eficaz explotacin, a fin de aumentar el rendimiento de los servicios de telecomunicacin, acrecentar su empleo y generalizar lo ms posible su utilizacin por el pblico; promover la extensin de los beneficios de las nuevas tecnologas de telecomunicaciones a todos los habitantes del planeta,

Pide al Secretario General de la UIT que enve el Memorndum de Entendimiento para los dominios de nivel superior genricos (MoU-gTDL) a las entidades pertinentes de los sectores pblico y privado, invitndolas a firmarlo, si lo desean; que acte como Depositario del Memorndum de Entendimiento y publique peridicamente una lista de signatarios actualizada; que facilite una mayor cooperacin para la aplicacin del Memorndum de Entendimiento, y, Alienta firmemente a las entidades pertinentes de los sectores pblico y privado a que firmen el Memorndum de Entendimiento; a los signatarios a que participen activamente en su plena aplicacin. MEMORNDUM DE ENTENDIMIENTO PARA EL ESPACIO DE NOMBRE DE DOMINIOS DE NIVEL SUPERIOR GENRICOS DEL SISTEMA DE NOMBRES DE DOMINIO DE INTERNET Los signatarios de este Memorndum de Entendimiento (MoU-gTDL) acuerdan por la presente en colaborar voluntariamente, en el marco de sus funciones y competencias respectivas, del siguiente modo. Los signatarios acuerdan: I. Aspectos generales Seccin 1. Definiciones Que se utilicen las siguientes definiciones:

40

a. Sistema de nombres de dominio (DNS, Domain Name System) es el sistema de nombres de Internet definido en RFC 1591. b. Dominio de nivel superior (TLD, Top Level Domain) es el nivel ms alto de la jerarqua de nombres de dominio definido en RFC 1591. c. Dominio de segundo nivel (SLD, Second Level Domain) es el nivel de nombres de dominio que se encuentra inmediatamente por debajo del TLD. d. Dominios de nivel superior genricos (gTLD, generic Top Level Domains) son los dominios de nivel superior ".com", ".org", ".net" definidos en RFC 1591, as como los dominios de nivel superior establecidos por o bajo los auspicios de los signatarios de este Memorndum. e. Registro (Registry) comprende las funciones y actividades necesarias en la administracin de un dominio de nivel superior del Sistema de nombres de dominio, que abarcan a todos los servicios necesarios para la asignacin y el mantenimiento de ese TLD y sus registros. f. Registrador (Registrar) es la entidad autorizada a asentar y modificar los datos relativos a los dominios de segundo nivel (SLD) consignados en un Registro, en respuesta a peticiones formuladas por entidades que desean la asignacin de un dominio de segundo nivel. g. Consejo de Registradores (CORE, Council of Registrars) es la organizacin operacional compuesta de Registradores autorizados para administrar las asignaciones de dominios de nivel superior (gTDL). h. CORE-gTLD se refiere a cualquier gTLD que, en un momento determinado, est sujeto a las disposiciones del presente Memorndum. i. Memorndum de Entendimiento del CORE (MoU-CORE) es el Memorndum de Entendimiento que define los CORE-gTLD y las polticas que regirn el funcionamiento del CORE. j. Grupos de impugnacin de nombres de dominio administrativo (ACP, Administrative Domain Name Challenge Panels) son los Grupos establecidos en virtud del presente Memorndum para examinar las impugnaciones de asignaciones de SLD formuladas por terceros. Seccin 2. - Principios Se adoptan los siguientes principios: a. El espacio de nombre de los dominios de nivel superior de Internet es un recurso pblico, sujeto a la nocin de fe pblica.

41

b. La administracin, utilizacin y/o evolucin del espacio TLD de la Internet se consideran cuestiones de poltica estatal, y deben estar condicionadas al inters y al servicio del pblico. c. En la poltica estatal correspondiente se deben ponderar y tener presentes los intereses de los participantes actuales y futuros en el espacio de nombre de Internet. d. Lo ms provechoso para los participantes actuales y futuros en el espacio de nombre de Internet es adoptar un enfoque de autorreglamentacin y orientado al mercado para los servicios de registro de nombres de dominio de Internet. e. Los servicios de registro de nombres gTLD debern tener una distribucin mundial de Registradores. f. Se aplicar una poltica segn la cual un nombre de dominio de segundo nivel de cualquier CORE-gTLD, que sea idntico o muy similar a una cadena alfanumrica que, a los efectos de esta poltica, se considere internacionalmente conocida y respecto de la cual existan derechos de propiedad intelectual demostrables, pueda ser detentado o utilizado slo por el titular de esos derechos de propiedad intelectual demostrables, o con su autorizacin. Se examinar adecuadamente la posibilidad de que una tercera parte que, a los efectos de esta poltica, se considera con suficientes derechos, pueda utilizar ese nombre de dominio de segundo nivel. II. Estructura de autorreglamentacin Seccin 3 - rganos relativos a o establecidos por el presente Memorndum de Entendimiento La estructura de autorreglamentacin establecida por el presente Memorndum de Entendimiento est formada por:

el Depositario del Memorndum de Entendimiento MoU-gTLD; el rgano consultivo de poltica para gTLD (PAB); el Comit de supervisin de poltica para gTLD (POC); el Consejo de Registradores (CORE); los Grupos de impugnacin de nombres de dominio administrativo (ACP)

Seccin 4. - Depositario Las partes convienen en que el Depositario de este instrumento ser el Secretario General de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), quien desempear las siguientes funciones: a. distribuir este Memorndum de Entendimiento a las entidades correspondientes de los sectores pblico y privado que representan una amplia gama de intereses en el espacio

42

de nombre gTLD de Internet, entre las que figuran organizaciones y rganos, productores de programas informticos, operadores y proveedores de servicio, organizaciones intergubernamentales, organismos y autoridades gubernamentales o regionales, organizaciones no gubernamentales y fabricantes vinculadas con la Internet, e invitarlas a firmar el instrumento, si lo desean. b. Mantener y publicar peridicamente una lista de signatarios actualizada. c. Facilitar una mayor cooperacin en la aplicacin de este Memorndum. Quienes lo deseen pueden firmar el Memorndum por invitacin del Depositario o del Comit de supervisin de poltica para gTDL (vase la seccin 6); Seccin 5. - rgano consultivo de poltica para gTLD a. Los signatarios en el presente acuerdo pueden optar por participar voluntariamente en un rgano consultivo de poltica para gTLD que celebrar reuniones peridicas en persona o en lnea. b. La funcin del rgano consultivo de poltica es formular recomendaciones al Comit de supervisin de poltica (vase la seccin 6) en lo que respecta a cuestiones de poltica general relativas a los gTLD y el DNS y asesorar al Comit respecto de enmiendas a este Memorndum y al Memorndum del CORE. c. El rgano consultivo de poltica aplicar un sistema de consenso bsico para la adopcin de sus recomendaciones al Comit de supervisin de poltica. Seccin 6. - Comit de supervisin de poltica para gTLD a. Se establecer un Comit encargado de supervisar el CORE y los CORE-gTLD, as como de formular las polticas para el CORE y sus Registradores, de conformidad con el presente acuerdo; el Comit de supervisin estar compuesto de particulares y expertos que tengan conocimientos generales y especializados sobre las cuestiones conexas, a fin de desempear las funciones necesarias de supervisin de poltica. b. Este Comit se denominar Comit de supervisin de poltica para gTLD y seguir las prcticas y normas que se aplican a los que desempean una funcin de depositarios de la fe pblica. c. El Comit de supervisin de poltica no podr tomar decisiones si no hay por lo menos un qurum de 67% de los miembros, presentes o representados por un mandatario; las decisiones del Comit se adoptarn por mayora de un 67% como mnimo del total de votos emitidos. d. El instrumento utilizado para llevar a cabo la supervisin del CORE y de los CORE-gTLD y para formular polticas de conformidad con este Memorndum es el Memorndum de

43

Entendimiento del CORE (MoU-CORE), firmado por el Comit de supervisin de poltica y todos los Registradores de CORE- gTLD. e. El Comit de supervisin de poltica determinar la fecha de entrada en vigor del MoUCORE en el momento de su firma, y ninguna enmienda surtir efecto hasta que haya sido aprobada por el Comit. f. El Comit de supervisin de poltica celebrar consultas con el rgano consultivo de poltica y el CORE para llevar a cabo sus funciones. g. Cada uno de los grupos y organizaciones que se indican a continuacin nombrarn a los miembros del Comit de supervisin de poltica, en las cantidades sealadas; los nombrados no sern necesariamente miembros de los grupos u organizaciones que hacen esos nombramientos. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. Internet Assigned Numbers Authority (IANA) - 2 Internet Society (ISOC) - 2 Representante del Depositario de este Memorndum de Entendimiento - 1 Internet Architecture Board (IAB) - 2 Consejo de Registradores (CORE) - 2 Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) - 1 Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) - 1 International Trademark Association (INTA) (Asociacin Internacional de Marcas Registradas) - 1 En espera de la creacin del CORE, se establecer un Comit provisional de supervisin de poltica ( iPOC,interim Policy Oversight Committee), compuesto por los miembros normales (no ex-officio) del Comit Especial Internacional, nombrados por IANA, ISOC, IAB, UIT, OMPI e INTA. Este Comit provisional se disolver cuando el CORE nombre a sus representantes en la primera reunin plenaria, ocasin en que se invitar a los grupos y organizaciones antes consignados a designar sus representantes. h. Los miembros del Comit de supervisin de poltica ejercern normalmente su cargo durante tres aos; sin embargo, la duracin inicial de sus mandatos ser la que se describe a continuacin, a fin de establecer periodos escalonados: - mandato inicial de 1 ao - CORE, IAB, IANA, ISOC (un representante de cada una) - mandato inicial de 2 aos - representante del Depositario del Memorndum de Entendimiento, UIT, OMPI, INTA - mandato inicial de 3 aos - CORE, IAB, IANA, ISOC (un representante de cada una).

44

Los grupos u organizaciones indicados que tengan dos representantes decidirn cul de ellos se designar para cada mandato (de 1 o de 3 aos). Adems, cada grupo u organizacin tratar de designar a su representante (o representantes) teniendo presente el principio de distribucin geogrfica equitativa. i. El Comit de supervisin de poltica establecer una coordinacin con el Comit Ejecutivo del CORE a fin de velar por el cumplimiento del requisito de que cada Registrador desempee su funcin, en todos sus aspectos, de conformidad con las condiciones de este Memorndum de Entendimiento y del Memorndum de Entendimiento del CORE. j. El Comit de supervisin de poltica podr, espordicamente: i. ii. iii. cambiar el nmero de gTLD y aprobar los nombres de nuevos gTLD; cambiar el nmero de Registradores, siempre que se preserve la distribucin geogrfica mundial apropiada; establecer nuevas condiciones para las solicitudes de entidades que deseen ser Registradores, entre las que figuran las disposiciones para que el CORE fije y cobre las tasas correspondientes a los servicios de registro y de otro tipo que preste, por los importes que determine peridicamente; iv. recomendar al rgano consultivo de poltica enmiendas al presente Memorndum de Entendimiento, lo que incluye, aunque no exclusivamente, toda modificacin de la composicin del Comit de supervisin de poltica; v. en consulta con el rgano consultivo de poltica y el CORE, destituir a los Registradores que no desempeen sus funciones de conformidad con las condiciones del presente Memorndum de Entendimiento y del Memorndum de Entendimiento del CORE. Seccin 7. - CORE a. La organizacin operacional compuesta de Registradores reconocidos y encargada de administrar las asignaciones de los gTLD se denominar Consejo de Registradores (CORE). b. El CORE se establecer en virtud de la legislacin de Suiza, como asociacin suiza regida por los artculos 60 a 79 del Cdigo Civil Suizo. c. Para poder actuar como Registrador, segn se define en este Memorndum de Entendimiento, y tener acceso a los CORE-gTLD, los Registradores debern haber firmado el Memorndum de Entendimiento del CORE y ser miembros del CORE. d. El CORE establecer y velar por la aplicacin del requisito de que cada Registrador desempee su funcin, en todos sus aspectos, de conformidad con las disposiciones del 45

presente Memorndum de Entendimiento, del Memorndum de Entendimiento del CORE y de las decisiones del Comit de supervisin de poltica. e. Cada Registrador de CORE-gTLD podr asignar dominios de segundo nivel (SLD) en cualquier gTLD descrito o creado en virtud de disposiciones del presente Memorndum de Entendimiento o del Memorndum de Entendimiento del CORE, sobre la base de un uso equitativo y el orden de presentacin de las solicitudes. Seccin 8. - Grupos de impugnacin de nombres de dominio administrativo a. Se prev el establecimiento de Grupos de impugnacin de nombres de dominio administrativo, encargados de administrar la poltica indicada en la seccin 2 f). b. Los procedimientos para crear los Grupos y para la presentacin de impugnaciones ante ellos se definirn en el Memorndum de Entendimiento del CORE; en particular, en ese Memorndum se estipular la obligacin de los Registradores de acatar todas las decisiones de los citados Grupos de impugnacin. El Centro de Arbitraje y Mediacin de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) (Ginebra, Suiza) estar encargado de la aplicacin de los procedimientos para establecer los Grupos y presentar impugnaciones ante ellos. Los funcionarios de la OMPI no podrn ser miembros de esos Grupos. c. Ninguna decisin de los Grupos de impugnacin de nombres de dominio administrativo anular, afectar u obstaculizar las atribuciones de los tribunales regionales o nacionales competentes para examinar los casos de interpretacin y aplicacin de los derechos de propiedad intelectual que les incumbe. Del mismo modo, nada en esta seccin impide que una parte, en cualquier momento, pueda someter un caso ante los tribunales nacionales o regionales a los que, en otra circunstancia, podra acudir, o que inicie los procedimientos de arbitraje o mediacin disponibles. III. Estructura de los gTDL del DNS Seccin 9. - gTLD a. Tras la entrada en vigor del presente Memorndum de Entendimiento, el Comit provisional de supervisin de poltica [vase la seccin 6 g)] crear y administrar, en el marco de las disposiciones del presente Memorndum y del Memorndum de Entendimiento del CORE, un conjunto adicional de gTLD, adems de los actuales gTLD ".com", ".org" y ".net" del DNS. b. Si, en consulta con el rgano consultivo de poltica y el CORE, el Comit de supervisin de poltica determina ulteriormente que es necesario crear nuevos gTLD dentro del DNS,

46

adems de los ya creados en el prrafo a) supra para servir mejor a los intereses de los usuarios de la Internet, cada nuevo gTLD deber ser creado y administrado de conformidad con las disposiciones del presente Memorndum de Entendimiento y del Memorndum de Entendimiento del CORE. Cada nuevo gTLD creado constar de un identificador alfanumrico de tres o ms caracteres. Seccin 10. - TLD no sujetos a las disposiciones de este Memorndum a. Hasta la expiracin o la modificacin adecuada del Acuerdo de Cooperacin en virtud del cual se administran actualmente los gTLD ".com", ".org" y ".net", estos gTLD no estarn sujetos a las disposiciones del presente Memorndum. b. Del mismo modo, hasta que los gTLD ".com", ".org" y ".net" queden sujetos a las disposiciones del presente Memorndum, el Registrador que administra estos gTLD no ser considerado un Registrador gTLD a los efectos del presente Memorndum. c. El espacio de nombre de dominios de nivel superior de dos caracteres del DNS, que est reservado a los indicativos de pas ISO 3166 en virtud de las RFC Internet aceptadas actualmente, no estar sujeto a las disposiciones del presente Memorndum. d. Todos los dems nombres de dominio de nivel superior que no estn explcitamente incluidos en el conjunto de dominios de nivel superior "genricos" no estarn sujetos a las disposiciones del presente Memorndum. IV. Disposiciones administrativas Seccin 11. - Disposiciones generales y examen a. Los signatarios del presente Memorndum de Entendimiento incluyen, en todo caso, a la Internet Society (ISOC), Reston, Virginia, EE.UU., y la Internet Assigned Numbers Authority (IANA), Marina del Rey, California, EE.UU. b. El presente Memorndum de Entendimiento entrar en vigor a partir de la fecha en que haya sido firmado por la IANA y la ISOC. c. Los signatarios convienen en examinar peridicamente los resultados y consecuencias de su cooperacin en virtud del presente Memorndum de Entendimiento y, si procede, considerar la necesidad de introducir mejoras en su cooperacin y formular propuestas adecuadas para modificar y actualizar los acuerdos, as como el alcance del presente Memorndum, al Comit de supervisin de poltica por conducto del rgano consultivo de poltica. d. El Comit de supervisin de poltica podr introducir modificaciones al presente Memorndum, en consulta con el rgano consultivo de poltica y el CORE.

47

e. Las enmiendas al presente Memorndum slo entrarn en vigor una vez que hayan sido firmadas por la Internet Assigned Numbers Authority y la Internet Society, a partir de la fecha de la firma. V. Firmas Hecho en Ginebra: [fecha] SIGNATARIOS: Internet Assigned Numbers Authority Internet Society Etc

II. CONDICIONES GENERALES DE REGISTRO DE DOMINIOS

La solicitud de registro de un nombre de dominio a Airtel implica la necesaria y previa aceptacin de las condiciones que a continuacin se recogen: 1. El pago del pedido se realizar de acuerdo con las tarifas vigentes en cada momento, y que el cliente declara conocer, as como con las condiciones de pago establecidas por Airtel. El solicitante acepta que Airtel le cargue los pagos debidos por el registro de nombres de dominio en la cuenta corriente cuyos datos obran ya en su poder en virtud del contrato de Prestacin de Servicios de Internet <Airtel Empresas>. En caso de que el solicitante no abone el importe correspondiente, Airtel se reserva el derecho de anular el registro efectuado. En tal caso, la anulacin de un registro implica la no devolucin del pago. 2. El criterio de registro ser el cronolgico de acuerdo con el momento de recepcin de la solicitud y siempre y cuando el nombre de dominio cumpla con las normas de registro. As, Airtel no puede garantizar que la solicitud realizada sea practicable, por lo que recomendamos que antes de cursar la solicitud, consulte las normas de sintaxis. 3. Airtel Mvil, S.A. garantiza el cumplimiento de la normativa que establece la Ley de Proteccin de Datos Personales (LO 15/1999). 4. Las notificaciones se harn a las direcciones de correo electrnico proporcionadas por el solicitante. Airtel no ser responsable de la no recepcin de estas notificaciones. El solicitante es el responsable de comunicar a Airtel cualquier modificacin sobre los datos que entreg. 5. El solicitante exonera a Airtel de cualquier responsabilidad hacia terceros derivada del incumplimiento de cualquiera de las condiciones. El incumplimiento de cualquiera de las condiciones aceptadas por el solicitante, facultar a Airtel a anular, sin devolucin del pago, cualquier solicitud o registro.

48

6. Airtel se reserva el derecho de modificar las condiciones notificando con antelacin el cambio en la Sede Web de Airtel (www.airtel.net). 7. La aceptacin de estas condiciones implica la aceptacin y cumplimiento de las Normas y Condiciones impuestas por todas las organizaciones reguladoras de nombres de dominio en Internet que sean aplicables al dominio solicitado, as como de cualquier modificacin de las mismas que efecten, que en cualquier caso aparecer en la Sede Web de Airtel. Estas normas son, - Para Dominios .com, .org, .net: ICANN: Normativa reguladora de resolucin de conflictos de nombres de dominio. ICANN: Reglas de la normativa reguladora de resolucin de conflictos de nombres de dominio. El Consejo de Registradores de Internet (CORE): Contrato de Registro. CORE: Poltica de disputa de un nombre de dominio. - Para Dominios .es: Orden de 21 de marzo de 2000 del Ministerio de Fomento. 8. Airtel no actuar como rbitro en las resoluciones de disputas entre el solicitante y terceras partes por el uso del nombre de dominio. En el supuesto de existir un conflicto sobre la atribucin de un nombre de dominio, el solicitante se compromete a seguir las normas sobre poltica de disputa, anteriormente mencionadas y aceptadas. El abajo firmante declara que ha ledo, conoce y acepta las presentes Condiciones de registro de Dominios, los documentos oficiales en ellas referidos, as como las tarifas vigentes aplicables. En.............................................. (lugar).................... (da) de ........................ (mes) de ............ (ao).

Firma del Cliente:

Airtel Mvil S.A.:

@Copyright AIRTEL MVIL S.A. Todos los derechos registrados y reservados. "Airtel" es marca registrada de Airtel Mvil S.A. (Remitir por correo, una vez cumplimentado y firmado, a la siguiente direccin: Departamento de Dominios AIRTEL MVIL S.A

49

Avenida Europa, 1 Parque Empresarial La Moraleja

III. Cmo vender su sitio o dominio por mucho dinero? El negocio de sitios y dominios en Internet ha creado muchos nuevos millonarios. Si se apunta a participar, a continuacin, algunos consejos. Por Kevin Nunley Artculo publicado el 2002-04-17
Hay oro en nombres del dominio de Web sites. Usted probablemente vio los encabezados de las noticias cuando business.com cambi de manos por $7.5 millones de dlares. Wine.com fue tambin por lo grande. Y quin puede olvidarse de cuando AltaVista tuvo que desenvainar varios millones para comprar su nombre del propietario original? Por otra parte, probablemente tuvo dolores de cabeza para encontrar el nombre perfecto para su sitio que realmente tuviera xito. Aqu estn algunos consejos simples para conseguir los beneficios correctos en la seleccin del nombre de dominio.

Encontrar nombres buenos que nadie haya solicitado. No hay duda acerca de eso. Es ms difcil encontrar los mejores nombres que nadie haya tomado todava. Una encuesta reciente mostr que de las 25,000 palabras que utilizan comnmente en el lenguaje ingls, ms de 93 por ciento se colocan ya como nombres de dominio. Afortunadamente, los expertos del lenguaje han venido actualizndonos con algunas ideas frescas que podemos utilizar para descubrir gemas ocultas. Busque inicialmente los nombres primarios que dicen inmediatamente sobre qu es su negocio. El dentista que consigui dentalhelp.com tena la idea correcta. Si no puede conseguir la palabra que le describa el negocio, agregue un prefijo o un sufijo sobre el nombre. DentalX, eDental o Dental123 son fciles de recordar. Algunos negocios muy inteligentes han creado palabras desconocidas basadas en algn

50

trmino que los describa. Por ejemplo, ninguno de nosotros tiene problema en recordar Virtualis.com , aunque es una palabra que no exista. Intente combinar dos palabras que podran describir lo que lo hace un sitio. NameBoy.com se especializa ayudando a la gente a encontrar buenos nombres de websites. Usted puede tener xito creando algn nombre sin sentido que tenga sonidos fciles de recordar. Qu palabras y sonidos son fciles de recordar? Los expertos dicen que la gente recuerda colores y alimentos (RedPie.com ya est tomado lo verifiqu). Los nombres que apliquen todas estas posibilidades trabajarn mejor que nombres muy largos de dominio, versiones de palabras mal deletreadas, o varias palabras encadenadas con guiones. En los resultados de una encuesta, la gente simplemente no recuerda esos nombres muy bien. Construya valor construyendo audiencia. Actualmente la mayora de los websites son valorados por el nmero de visitantes que atraen. Comnmente su sitio se valora de $10 a $30 dlares por hit diario. Si 1,000 personas entran en su home page cada da, su dominio podra valer de $10,000 a $30,000 dlares. Otra manera optimista de mirar el valor de su website es que por cada visitante que usted consigue a lo largo de un mes, ste tiene un valor de $250 dlares. Si el visitante hace click a una segunda pagina en su sitio, su presencia vale $500. Por esta medida, un sitio que consegua solamente 10 hits diarios poda subir hasta $15,000 dlares. Esta estrategia es muy parecida a la manera que los negocios tradicionales se han vendido siempre. Entre ms clientes tenga una tienda, ms vale para un comprador. Eso es una manera muy tangible de valorar dominios. Es un modelo que probablemente tarde algn tiempo en llegar. Cmo puede usted rpidamente aumentar el nmero de visitantes de su sitio? Comience enfocndose en las necesidades de un grupo especfico. Un sitio que ofrezca shorts psicodlicos tiene ms oportunidad de convertirse en un xito que un sitio que ofrezca shorts de tipo general. Un sitio con un enfoque ms especifico, tiene ms xito con los motores de bsqueda. De hecho, los motores de bsqueda sern su manera ms rpida de atraer ms ojos a su dominio. Construya ventas y conciencia de marca.

51

Ningn comprador puede resistirse a un dominio que est jalando ventas y tenga una marca posicionada en la mente de una audiencia meta provechosa. Un dominio vale generalmente la cantidad de ventas que crea en un ao. Si su sitio sac $60,000 dlares este ao, usted podra conseguir mucho ms que eso para su dominio. Aumente las ventas ofreciendo productos a bajo costo que pueden ser producidos en masa. Si la demanda puede ser creada, usted puede vender millares en poco tiempo. Usted puede tambin pasar encima de las ventas anuales ofreciendo algn servicio extra a bajo precio que apele a mucha gente de alguna industria especfica. Precios altos son casi siempre la manera ms rpida de doblar, de triplicar, y de cuadruplicar ventas. Finalmente, trabaje para establecer su dominio como una marca bien conocida. Muchos de los gastos de Amazon.com fue para hacer su nombre no tan comn una palabra de casa. Usted puede obtener conciencia de marca en un nivel ms pequeo manteniendo su publicidad constante en lugares importantes, poniendo su nombre en los websites dominantes, escribiendo los artculos que le hacen parecer un experto, y participando en los grupos de discusin de su industria ms importante en el Internet.

52