10 de abril de 1994.

Subcomandanta Mariana Moguel: La saludo con respeto y la felicito por el nuevo grado que adquiri con su dibujo. Permtame contarle una historia que, tal vez, algn da entender. Es la historia de... DURITO Te voy a platicar una historia que me pas el otro da. Es la historia de un pequeo escarabajo que usa lentes y fuma pipa. Lo conoc un da que estaba buscando el tabaco para fumar y no lo encontraba. De pronto, a un lado de mi hamaca vi que estaba cado un poco de tabaco y que se formaba una hilerita. La fui siguiendo para ver dnde estaba mi tabaco y averiguar quin carajos lo haba agarrado y lo estaba tirando. A unos cuantos metros y detrs de una piedra me encontr a un escarabajo sentado en un pequeo escritorio, leyendo unos papeles y fumando en una pipa diminuta. -Ejem, ejem -dije yo para que el escarabajo se percatara de mi presencia, pero no me hizo caso. Entonces le dije: -Oiga, ese tabaco es mo. El escarabajo se quit los lentes, me mir de arriba a abajo y me dijo muy enojado: -Por favor, capitn, le suplico que no me interrumpa. Qu no se da cuenta de que estoy estudiando? Yo me sorprend un poco y le iba a dar una patada, pero me calm y me sent a un lado para esperar a que terminara de estudiar. Al poco rato recogi sus papeles, los guard en el escritorio y, mordisqueando su pipa, me dijo: -Bueno, ahora s. En qu puedo servirle, capitn? -Mi tabaco -le respond. -Su tabaco? -me dijo-. Quiere que le d un poco? Yo me empec a encabronar, pero el pequeo escarabajo me alcanz con su patita la bolsa de tabaco y agreg: -No se enoje, capitn. Comprenda que aqu no se puede conseguir tabaco y tuve que tomar un poco del suyo. Yo me tranquilic. El escarabajo me caa bien y le dije: -No se preocupe. Por ah tengo ms.

-Mmh -contest. -Y usted, cmo se llama? -le pregunt. -Nabucodonosor -dijo, y continu- pero mis amigos me dicen Durito. Usted puede decirme Durito, capitn. Yo le agradec la atencin y le pregunt qu era lo que estaba estudiando. -Estudio sobre el neoliberalismo y su estrategia de dominacin para Amrica Latina me contest. -Y eso de qu le sirve a un escarabajo -le pregunt. Y l me respondi muy enojado: "Cmo que de qu? Tengo que saber cunto tiempo va a durar la lucha de ustedes y si van a ganar o no. Adems, un escarabajo debe preocuparse por estudiar la situacin del mundo en el que vive, no le parece capitn?" -No s -le dije-. Pero para qu quiere saber usted cunto tiempo va a durar nuestra lucha y si vamos a ganar o no? -Bueno, no se ha entendido nada -me dijo ponindose las gafas y encendiendo su pipa. Despus de echar una bocanada de humo continu: -Para saber cunto tiempo nos vamos a estar cuidando los escarabajos de que no nos vayan a aplastar con sus bototas. -Ah! -dije -Mmh -dijo l -Y a qu conclusin ha llegado usted en su estudio? -le pregunt. l sac sus papeles del escritorio y los empez a hojear. -Mmh... mmh -deca a cada rato mientras los revisaba. Despus que acab de hacerlo, me mir a los ojos y me dijo: -Van a ganar. -Eso ya lo saba -le dije. Y agregu: -Pero cunto tiempo va a tardar? -Mucho -me dijo suspirando con resignacin. -Eso tambin ya lo saba... No sabe cunto tiempo exactamente? -pregunt. -No se puede saber con exactitud. Hay que tomar en cuenta muchas cosas: las condiciones objetivas, la madurez de las condiciones subjetivas, la correlacin de fuerzas, la crisis del imperialismo, la crisis del socialismo, etctera, etctera.

-Mmh -dije yo. -En qu piensa, capitn? -En nada -le contest-. Bueno seor Durito, tengo que retirarme. Tuve mucho gusto en conocerle. Sepa usted que puede tomar todo el tabaco que guste cuando quiera. -Gracias capitn. Puedes tutearme si quieres -me dijo. -Gracias Durito. Ahora voy a dar orden a mis compaeros de que est prohibido pisar a los escarabajos. Espero que eso ayude. -Gracias, capitn, nos ser de mucha utilidad tu orden. -Como quiera que sea, cudese mucho porque mis muchachos son muy distrados y no siempre se fijan dnde ponen el pie. -As lo har, capitn. -Hasta luego. -Hasta luego. Ven cuando quieras y platicaremos. -As lo har -dije, y me retir hacia la intendencia. Es todo Mariana, espero conocerla personalmente algn da y poder intercambiar pasamontaas y dibujos. Vale. Salud y otros colorines, porque con los que usaste seguro se acab la tinta.

Supcomandante insurgente Marcos Montaas del sureste mexicano. De elefantes, hormigas y revoluciones. Deca Julio Cortzar que deca Marcel Duchamp que los elefantes son contagiosos, y deca Julio que l agregara que las revoluciones tambin son contagiosas. Y las hormigas, Julio. Basta ir a mi cuartel donde, con paciencia y dedicacin, se han instalado en las paredes, el suelo y hasta en el techo. Eso s, faltar el alimento, pero hormigas tenemos para rato o, ms bien, ellas nos tienen a nosotros, y la convivencia pacfica es nuestra garanta de supervivencia. Los elefantes, est claro, confirman una vez ms que la naturaleza imita al arte y esa pesada asimetra lo reconcilia a uno consigo mismo. Pienso que la historia habr de hacerles justicia algn da a los elefantes, sobre todo si son de color violeta y la trompa verde. Este ser noble y modesto mucho tiene de smil

con la hormiga, por ms que sus relaciones sean, como las llamaran los "brillantes" politiclogos, de guerra fra (que en nuestra Amrica est ya en punto de ebullicin). Ves cmo tengo razn? Apenas est uno hablando de elefantes y hormigas y ya tocan a la puerta los servicios de inteligencia made in Fort Gullick, cosa que al elefante lo deja imperturbable y de la hormiga ni hablamos, bastante trabajo tiene con el azcar que derram al servirme el caf. Bueno, pero trataba de decir que las hormigas y los elefantes tienen sospechosas similitudes. Por ejemplo, los elefantes les gustan a los nios, pero es de notar que los dueos de circos y zoolgicos no comparten ese entusiasmo cada vez ms acallado por grupos "musicales" y etcteras vestidos con modas galcticas (o eso creen), porque si no, no me puedo explicar cmo obligan a los paquidermos a viajar en esos camiones tan incmodos y oscuros. En fin, los elefantes son seres incomprendidos y tambin las hormigas. Por ejemplo, el otro da un sanitario me ha soltado un largo discurso sobre lo antihiginicas que son las hormigas y las bondades que nos traera acabar con ellas. No lo creo. Adems de la simpata que me provocan, acabaran venciendo en esa pequea guerra que nos ira agotando mientras ellas crecen. Todos los cursos de contrainsurgencia y todas las maniobras militares no bastaran para siquiera intimidarlas. Son ms y conocen mejor el terreno. Yo estoy por una alianza o, por lo menos, un pacto de no agresin, de convivencia pacfica. Esto ltimo creo que ha dado resultado. El cuartel tiene sus horarios. En la intendencia, por ejemplo, hay horas para que hombres y mujeres deambulen neciamente en ese lugar y horas para que las hormigas busquen alimento o se paseen en las piedras porque afuera est el calor o la lluvia. En fin, en estos pocos das hemos sido felices. Admito que tratndose de elefantes el problema crecera desmesuradamente, pero creo que terminaremos arreglndonos. S, s, ya s que los sanitarios, iracundos, se disponen a escribir sendas cartas hablando de la cantidad de microbios que las hormigas acarrean, y ni hablar de los elefantes, pero creo que me doy a entender. Las revoluciones tambin son antihiginicas... para el neoliberalismo. Sobre todo porque son contagiosas (como los elefantes y las hormigas). Y as como hay que aprender a amar a las hormigas y los elefantes, hay que aprender a amar y hacer las revoluciones. Volviendo a la relacin entre las hormigas y los elefantes, a m no me convence esa aparente indiferencia que asumen una al paso del otro. Sospecho una secreta alianza en ese ignorarse mutuamente. Tal vez se ayudan sin saberlo nosotros; tal vez tras las grandes orejas se esconden las hormigas por millones, recuperan fuerzas, conspiran y preparan el contraataque cuando alguna campaa higinica las ha obligado a un repliegue tctico; tal vez las hormigas construyen bajo tierra inmensas galeras para resguardar a los elefantes cuando los nios terminen por olvidarlos y queden en las perversas manos de los dueos de los circos. A dnde iran si no bajo tierra a esconderse? Dnde podran rehacer sus fuerzas sin que fuertes cazadores armados con napalm losencontraran? Quin dice que no, a lo mejor... Por ejemplo, cuando veo un elefante, en las afueras de un circo o en un zoolgico, se me contagia casi inmediatamente y s que me miran con secreta complicidad, dndome a entender que se preparan para rebelarse. Seguro es que las jaulas no ni tampoco las cadenas que los atan. Las rompern un da e irn felices a retozar, por fin, en los jardines y a comer todo el algodn de azcar que quieran (todo elefante que se respete enloquece de gusto con el algodn de azcar y con retozar en los jardines y mejor si tienen una fuente).

Por esto, y por otras cosas, hay que hacer una revolucin...

10 de julio de 1994

A: Elena Poniatowska. Reciba vuesa beldad mltiples y espectaculares reverencias. Que acallen las fanfarrias su incmodo saludo. Dejad que mi equino rocinante acerque su torpe paso hasta el pie de la ventana vuestra, que mi intrpido atrevimiento se llegue hasta vuestro balcn, y que pueda yo, con la incmoda amenaza de despearme hasta el suelo (En qu piso vive vuestra excelencia? No podramos negociar una planta baja? No? Y una piscina a distancia prudente? Un amable cojn de suaves plumas? Un catre siquiera?), hacer formal invitacin para que tenga a bien usted posar, sobre estas rebeldes y amenazadas tierras, la suave planta del rubio pie vuestro. Podremos hablar de muchas cosas y, lo ms importante, callar de una cantidad mayor. O, si no, podremos vernos con aire distante y serio, a lo lejos ver yo que mis tiernos guerreros os brinden mil y una atenciones. Fecha probable para que aterricen ngeles en esta tierra de demonios (Prigione dixit)? Dicen que dicen que los astros, la Luna, las mareas, los retenes y desalojos podrn hacer una amable conjuncin el da 23 de este incierto julio. Lugar, hora y agenda probable de tan afortunado suceso?: con los amables portadores de la presente. Si no es posible en fecha insinuada, no preocuparse, los transgresores no tenemos horario fijo, trabajamos a destajo, es decir, de tiempo completo; el "ao sabtico" lo trocamos, aos ha, en "vida selvtica". Vale. Salud y traiga una de esas incmodas "bolsas de dormir" porque aqu, a ms de digno, el suelo es duro. Desde las montaas del sureste mexicano Subcomandante insurgente Marcos

UN REGALO Y UNA CLASE POLTICA. Un pedacito de luna.../ Pero en realidad no es uno/ sino dos pedacitos:/ El pedacito del lado oscuro de la luna/ y el pedacito del lado brillante de la luna./ Y aqu lo que hay que entender/ es que el pedacito que brilla de la luna/ brilla porque hay un lado oscuro./ Es el lado oscuro de la luna el que hace posible el lado brillante/ de la luna. Igual nosotros,/ si nos toca ser el lado oscuro de la luna/ no por eso somos menos,/ sino que es porque estamos dispuestos/ a ser el lado oscuro/ que es posible que todos vean la luna/ (y, a fin de cuentas,/ el lado oscuro vale ms/ porque brilla para otros cielos/ y porque para verlo/ hay que aprender a volar muy alto). Y as es que/ son pocos los que estn dispuestos/ a sufrir para que otros no sufran/ y a morir/ para que otros vivan,/ y esto es as/ puesto que botas y luna y etctera/ y punto. Vale, topos de siempre, os veremos de nuevo bajo tierra...

Subcomandante Marcos