Seguridad Al Cortar y Podar Cesped

Seguridad
al Cortar y
Podar
el Csped
Para las Industrias
de la Jardinera y Servicios Hortcolas
- Seguridad al Cortar y Podar el Csped
Seguridad
al Cortar &
Podar
el Csped
Contenido
Introduccin
Qu Hay Adentro? ................................................3
Leccin 1
Tome Control de Su Propia Seguridad .....................4
Leccin 2
Preprese para una Operacin Segura. ...................9
Leccin 3
Prevenga Accidentes de Volcaduras ......................15
Leccin 4
Evite Quedarse Atrapado
entre las Partes Mviles .......................................18
Leccin 5
Otros Peligros Comunes .......................................22
Leccin 6
Peligros Ambientales ...........................................27
Conclusin ..........................................................35
Soluciones de los Exmenes .................................37
Renuncia de Responsabilidad
Este material fue producido bajo el nmero de concesin 46G3-
HT04 de la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional,
Departamento del Trabajo de los EE.UU. No refeja necesariamente
las polticas del Departamento del Trabajo, ni la mencin de marcas
registradas, productos comerciales u organizaciones insinan la apro-
bacin del gobierno de los EE.UU.
Este manual fue producido por la Extensin e Investigacin de
K-State, de la Universidad Estatal de Kansas, Manhattan, Kansas.
La informacin incluida en esta publicacin ha sido recopilada de
una variedad de fuentes que se cree que son de confanza y que
representan la mejor opinin actual sobre el tema. Sin embargo,
ni la Extensin e Investigacin de K-State o sus autores garantizan
la certeza o totalidad de cualquier informacin contenida en esta
publicacin, y ni la Extensin e Investigacin de K-State o sus au-
tores sern responsables por cualquier error, omisin o dao que se
deriven del uso de esta informacin. Se pueden requerir medidas de
seguridad adicionales bajo circunstancias particulares.
Seguridad al Cortar y Podar el Csped -
Este manual ensea prcticas de seguridad importantes que se deben
de seguir cuando se corta el csped. Usted podr usar una gran var-
iedad de equipo incluyendo:
4Cortacspedes agrcolas
4Tractores cortacsped
4Cortacspedes empujados a mano
4Podadoras con hilo
4Podadoras de arbustos
Se han combinado los consejos de seguridad junto con reportes de
accidentes reales para facilitarle su comprensin acerca de los riesgos
asociados con este tipo de trabajo.
Use este manual junto con el entrenamiento prctico sobre seguri-
dad y el manual del operario del equipo.
Qu Hay Adentro?
Leccin 1
Objetivos
1. Nombrar los tipos ms co-
munes de accidentes serios
que involucran a los cortacs-
pedes y las podadoras.
2. Interpretar el signifcado de las
seales y etiquetas de adver-
tencia comunes.
3. Identifcar el equipo de protec-
cin adecuado.
Tome Control de
Su Propia Seguridad
Los Peligros Ms Grandes
El no observar las precauciones de seguridad cuando se opera un
equipo de podar csped puede dar como resultado lesiones serias o la
muerte. Los tipos de accidentes serios ms comunes son:
1. Volcaduras
Los cortacspedes agrcolas y los tractores cortacsped pueden
volcarse causando lesiones y muertes.
. Quedarse Atrapado en Partes Mviles
Lesiones serias o la muerte pueden ser el resultado de quedarse
atrapado entre las partes mviles del equipo de podar csped.
Resumen de la Inspeccin de Accidentes de OSHA 107975153
Un trabajador estaba operando un tractor cortacsped en
una colina. Estaba cortando el csped muy rpido y dio una
vuelta cerrada, causando que el cortacsped se volcara. El
cortacsped le cay encima, aplastando su caja torcica,
perforando sus pulmones y matndolo.
Nunca haga vueltas cerradas a velocidades
altas, especialmente en una colina.
Reporte de Accidente
Operario Aplastado por Tractor Cortacsped
Un empleado estaba operando un tractor cortacsped en un
estacionamiento. El cortacsped se resbal en la curva. Sin
apagar el motor, el empleado y un compaero de trabajo
intentaron levantar el cortacsped. Uno de los empleados
puso su mano bajo la parte de enfrente del cortacsped y
perdi tres dedos hasta el primer nudillo.
Nunca ponga las manos o pies debajo de un
cortacsped encendido.
Empleado Pierde un Dedo al Levantar un Cortacsped
Aydese
Los hbitos de trabajo seguros son importantes. Aqu hay tres
acciones que usted puede tomar para estar seguro en el rea de
trabajo.
1. Aprenda Todo lo que Pueda.
Para prevenir accidentes con cortacspedes y podadoras, lea
y siga las indicaciones en el manual del operario del equipo.
Ponga atencin a las instrucciones de seguridad indicadas en
el manual y a las etiquetas que observe en el equipo. Si usted
tiene alguna pregunta, pare y pregntele a su supervisor antes
de continuar.
. Concntrese en Trabajar con Seguridad.
Algunas veces usted puede estar tentado a tomar atajos riesgo-
sos. Recuerde que un accidente puede dejarlo lesionado per-
manentemente o acortarle la vida. Para su seguridad y la de los
que lo rodean, no tome riesgos innecesarios. Ninguna fecha de
entrega es tan urgente que usted no pueda tomarse el tiempo
de realizar su trabajo con seguridad.
. Precauciones Adicionales
No opere ninguna maquinaria si est cansado o ha tomado
medicinas o bebidas alcohlicas. Si est tomando medicinas,
discuta con su doctor o farmacutico si puede ser capaz de
operar maquinaria con seguridad.

Elija la seguridad
Los Mensajes y Seales de Seguridad
Los fabricantes colocan mensajes de seguridad importantes en los
equipos para podar csped y en los manuales de operacin. Es
crtico leer, entender y cumplir con las instrucciones de los mensajes
de seguridad.
La fgura del tringulo es el smbolo de precaucin. El signo de ex-
clamacin en el centro signifca Ponga Atencin. En algunas instan-
cias, el smbolo en forma de tringulo mostrar un dibujo. Otras
veces, habr letras que expliquen por qu se est usando el smbolo.
Muchos mensajes de seguridad usan las palabras Precaucin, Adver-
tencia y Peligro para llamar su atencin. Seguidamente hay mensajes
de seguridad y su signifcado. Cada una de estas seales tendr
escrito un mensaje o un dibujo acerca de una condicin insegura.
PRECAUCIN signifca que debe de ser cuidadoso. Siga las in-
strucciones del aviso o usted podra resultar lastimado.
ADVERTENCIA es un mensaje ms serio y signifca que usted debe
de seguir las indicaciones del aviso o podra lesionarse seriamente o
morir.
PELIGRO es el ms serio de los mensajes de seguridad. Si usted no
sigue las instrucciones, usted ser lesionado seriamente o morir.
Las imgenes que aparecen en las casillas de precaucin, advertencia y peligro,
han sido recreadas de imgenes que fueron tomadas con el permiso de ASAE
S441.4, FEB04, Seales de Seguridad.
PRECAUCIN
!
SE REQUIERE
PROTECCIN
PARA LOS
OJOS
ADVERTENCIA !
PUEDE QUEDARSE
ATRAPADO ENTRE LAS
PARTES MVILES DEL
EQUIPO.
PELIGRO
!
ENREDARSE EN EL
EJE DE LA PTO PUEDE
LESIONARLO SERIA-
MENTE O CAUSARLE
LA MUERTE.
Equipo de Proteccin
Cierto tipo de equipo es necesario para proteger su cuerpo de los ma-
teriales que son expulsados del equipo de cortar csped y para evitar
quedarse atrapado en las partes mviles. Cuando est operando un
equipo de cortar csped usted debe de usar lo siguiente:
Ropa ajustada y sin joyera.
Las mangas de una camisa o los pantalones fojos, o la joyera suelta
pueden quedarse atrapadas en las partes mviles del equipo, dando
como resultado lesiones; por eso, debe de usar ropa ajustada. Sujtese
el cabello largo.
Pantalones largos y botas resistentes, antiresbalantes.
Use pantalones largos y botas resistentes y antiresbalantes para
proteger sus piernas y pies de residuos que sean lanzados desde la
podadora. Nunca use sandalias ya que exponen los pies, o zapatos
deportivos ya que se pueden daar fcilmente si son atrapados bajo
la cubierta del cortacsped en el rango de corte de la podadora.
Gafas y caretas protectoras.
Las gafas protectoras deben usarse todo el tiempo, a menos que el
equipo que est utilizando tenga una cabina cerrada. Debe de usarse
una careta adems de las gafas protectoras cuando est operando
una podadora con hilo o podadora de arbustos y en otras ocasiones
cuando algn residuo o basura pueda golpear su cara.
Proteccin para los odos.
Al pasar del tiempo, usted dejar de or si est expuesto a sonidos
fuertes sin proteccin.
Dos tipos comunes de protectores para odos son las orejeras y los
tapones para odos. Las orejeras deben sellar el rea alrededor de sus
odos para amortiguar sonidos fuertes adecuadamente. Los tapones
para odos reutilizables deben de lavarse con agua tibia con jabn
despus de cada uso para prevenir una infeccin. Los tapones para
odos desechables deben de tirarse a la basura despus de cada uso.
Cundo Utilizar Proteccin
para los Odos
El Estndar 1910.95 (i) (l) de OSHA
requiere que la proteccin para los odos
sea utilizada cuando los niveles de sonido
excedan ciertos lmites (generalmente,
un promedio diario de 85 o 90 decibeles,
dependiendo de las circunstancias). Estos
niveles pueden medirse con un medidor
de niveles de sonido. Un programa de
conservacin de la audicin requiriendo
exmenes de audicin y otras precaucio-
nes tambin puede ser necesario. Revise
el manual del operario del equipo y con-
sulte con su supervisor, para obtener sug-
erencias sobre la proteccin de los odos
para cada equipo as como las instruccio-
nes para usarlo adecuadamente.

Reglas Generales
para la Proteccin de los Odos
La proteccin para los odos puede ser
necesaria si:
4 Usted tiene que alzar la voz signifcati-
vamente para que alguien que se
encuentra a tres pies de distancia lo
pueda escuchar.
4 Despus de salir de un rea ruidosa,
sus odos se sienten tapados o usted
escucha un ligero zumbido o silbido que
desaparece despus de una hora o
dos.
4 Cuando arranca su auto en la maana,
el radio est tan fuerte desde el da
anterior que tiene que bajarle el volu-
men.
Resumen de Inspeccin de Accidente de OSHA 119806867
Un empleado estaba cortando el csped con un tractor, pero
no estaba utilizando gafas protectoras. l vio hacia atrs y
una pieza de metal lanzada por el cortacsped perfor su ojo
derecho.
Siempre utilice proteccin para los ojos
cuando opere un equipo de podar.
Objeto Volador Cort el Ojo de un Empleado
Examnese
Circule la respuesta correcta.
Las respuestas se pueden encontrar en la pgina 37.
1. Cules son las dos causas reportadas ms comunes de lesiones
serias o de muerte por operar cortacspedes y podadoras?
a. Volcaduras y quedarse atrapado entre las partes mviles.
b. Insolacin y que le caiga un rayo.
c. Envenenamiento por monxido de carbono y quemaduras.
De la lista de abajo, seleccione las respuestas correctas para las
siguientes oraciones
a. Peligro
b. Gafas protectoras
c. Bebidas alcohlicas
d. Precaucin
2. La fgura del tringulo es el smbolo de ___________.
3. Deben de usarse _________ al operar un equipo de podar.
4. Nunca opere ningn tipo de equipo bajo la infuencia del
________ o las drogas.
5. __________ es el ms serio de los mensajes de seguridad.

6. Cuando opera un equipo de podar, es importante usar ropa
que sea _________________.
a. Cara
b. Ajustada
c. Planchada
7. Use _______ para proteger sus pies cuando est cortando el
csped o podando.
a. Sandalias
b. Zapatos deportivos
c. Botas resistentes
Inspeccin antes de Comenzar
La seguridad comienza antes de arrancar el motor. Es importante
conducir una inspeccin detallada del cortacsped o la podadora
antes de empezar a trabajar cada da. Use la lista de revisin de
la pgina siguiente como gua para las inspecciones visuales diar-
ias. Alerte a su supervisor si usted encuentra algo malo durante su
inspeccin diaria antes de comenzar.
Fajas
Revise las fajas para ver si estn daadas o fojas. Las fajas fojas
se pueden zafar, causando friccin y posiblemente fuego. Las
fajas tambin se pueden reventar y ser expulsadas del cortacsped.
Ajuste las fajas fojas y reemplcelas si tienen alguna rajadura o
separacin de pliegues visible.
Cuchilla
Cercirese de que la cuchilla est segura, balanceada y cubierta
para prevenir lesiones. Informe a su supervisor si hay cuchillas
dobladas, rajadas o gastadas. Proteja sus manos con guantes para
trabajo pesado cuando est revisando las cuchillas.
Fugas de Lquidos
Las fugas de lquidos pueden posar una amenaza de incendio y
pueden causar descomposturas. Informe a su supervisor inmedi-
atamente si ve signos de fugas de lquidos.
Csped o Grasa Acumulada
Revise la cubierta y salida del cortacsped para ver si hay acumula-
ciones de csped cortado, hojas, grasa y otros residuos. Las acu-
mulaciones de residuos en las partes mviles son una amenaza de
incendio que puede causar descomposturas.
Preprese para una
Operacin Segura
Leccin 2
Objetivos
1. Indicar las partes del corta-
csped que deben inspeccio-
narse antes de operarlo.
2. Identifcar los pasos para pre-
parar el rea para que pueda
podarse con seguridad.
3. Reconocer los procedimientos
para comenzar y terminar con
seguridad
10 - Seguridad al Cortar y Podar el Csped
Protectores Daados o Perdidos
Los protectores y escudos lo protegen de las partes mviles. Revise el
manual de operacin para ver la localizacin de los protectores y los
escudos de seguridad en el equipo que est utilizando.
Cuando Opere un Cortacsped Agrcola
Cercirese que hay un protector protegiendo la unidad de arran-
que (PTO) para evitar quedarse atrapado entre el eje rotativo.
Adems, si su equipo tiene fajas o poleas, cercirese que los
protectores estn colocados y asegurados en su lugar.
Cuando Opere un Tractor Cortacsped
Cercirese de que el protector de la salida de descarga est en su
lugar para desviar residuos y cubrir la cuchilla de la podadora.
Adems, si su equipo tiene alguna faja o polea, cercirese de que
los protectores estn asegurados en su lugar. Tambin, cercirese
de que el control de presencia del operario est funcionando
adecuadamente. El control apaga el cortacsped automticamente
cuando se levanta el peso del asiento.
Cuando Opere un Cortacsped Empujado a Mano
Cercirese que el control de presencia del operario est funcion-
ando adecuadamente. El motor se debe apagar automticamente
al soltar el manubrio. Debe de haber un protector trasero insta-
lado para proteger sus pies, as como una salida de descarga a un
lado para desviar los residuos o cubrir la cuchilla de la podadora.
Llantas
Revise la presin de las llantas y busque seales de dao. Cercirese
de que los tornillos estn ajustados para evitar que la llanta se salga.
Implementos (si aplica)
Cercirese de que los implementos estn instalados y asegurados cor-
rectamente.
Podadora con Hilo/Podadora de Arbustos
Cercirese de que el protector que cubre el hilo o la cuchilla est en
su lugar y asegurado.
Lista de Revisin
Fajas
o Estn bien puestas?
o No estn rotas ni separadas?
Cuchilla
o Est bien puesta y balanceada?
o Est aflada?
o Estn sin desgaste excesivo?
Fugas de Lquidos
o No hay seales de fugas de lquidos?
Csped o Grasa Acumulada
o El cortacsped, la cubierta y el escape estn
libres de residuos?
Protectores
o Estn todos los protectores en su lugar?
o No hay seales de protectores daados?
Llantas
o Estn infadas adecuadamente?
o No hay dao visible?
o Los pernos estn bien puestos?
Implementos (si aplica)
o Estn instalados y puestos bien?
Podadora con hilo/cuchilla o de
arbustos
o El hilo/cuchilla estn puestos adecuadamente?
o El protector del hilo /cuchilla estn puestos en
su lugar y asegurados?
Podadora de arbustos sin
protector de la cuchilla.
NO
Podadora de arbustos con
el protector de la cuchilla en
su lugar.
S
Seguridad al Cortar y Podar el Csped - 11
Nunca corte o pode con
otras personas cerca.
No transentes o compaeros de
trabajo en el rea de trabajo.
S NO
Prepare el rea para Podar
Prepare el rea para podar antes de comenzar para cerciorarse que
haya un ambiente de trabajo seguro para usted y otros.
Remueva los Residuos
Camine por el rea que ser podada. Recoja los residuos tales como
piedras, palos, botellas, latas, alambres, etc. Los residuos que recoge
el cortacsped o la podadora pueden ser lanzados de la mquina a
una velocidad hasta de 200 m.p.h o causar que el equipo se atore o
no funcione bien.
Est Atento de sus Alrededores
Mientras revisa el rea para ver si hay residuos, localice otros peli-
gros potenciales como zanjas y desniveles o lomas.
Est atento todo el tiempo viendo la ubicacin de sus compaeros
de trabajo. Mantenga a otros fuera del rea mientras est cortando el
csped o podando.
Asegrese de que la salida del cortacsped est apuntando al lado
contrario de las personas, edifcios y el trfco.
Resumen de Inspeccin de Accidente de OSHA 119964930
Un empleado estaba operando una podadora con hilo cerca
de un compaero de trabajo. La podadora agarr una piedra
y la tir hacia el compaero de trabajo, golpendolo en el ojo.
El compaero de trabajo fue hospitalizado por dos das.
Siempre est atento de la ubicacin de sus
compaeros de trabajo y use proteccin para
ojos adecuada.
Operario es Golpeado en el Ojo por una Piedra
Comenzar y Terminar con Seguridad
Procedimientos para Comenzar con Seguridad
1. Asegrese de que los implementos estn desenganchados.
2. Coloque la velocidad en neutro antes de arrancar el motor.
* Siempre arranque las podadoras con hilo/podadoras de arbus-
tos en el suelo.
* Arranque los tractores solamente montado en la silla del
operario.
* Mantenga las manos y los pies alejados del rea de la cuchilla
cuando arranque los cortacspedes empujados a mano.
Procedimientos para Terminar con Seguridad
1. Desconecte la cuchilla y otros implementos.
2. Baje los implementos al piso.
3. Cambie los controles a neutro.
4. Ponga el freno de mano.
5. Apague el motor.
6. Retire la llave (si aplica).
Un empleado, pasndole corriente a su tractor con otra
batera, conect los cables. El tractor tena conectada la
marcha, arranc y atropell al empleado, aplastndolo hasta
matarlo.
Siempre ponga la marcha en neutro antes de
apagar el equipo.
Empleado es Aplastado al Ser Atropellado por Tractor
Nunca apunte la salida cerca de edif-
cios, personas, animales o trfco.
NO
La salida del cortacsped apuntando
al lado contrario de las obstrucciones.
S
Procedimientos para Agregar
Combustible con Seguridad
La gasolina y otros combustibles son infamables. Siga los proce-
dimientos para agregar combustible con seguridad para reducir el
riesgo de un incendio por combustible.
4Siempre apague el motor y espere 5 minutos para que el motor
se enfre entes de agregarle combustible.
4Use solamente contenedores aprobados para combustibles y
almacnelos en una rea ventilada, lejos de la luz solar directa.
4Nunca fume o tenga una llama encendida cerca de algn com-
bustible.
4Toque el motor con el dispensador del combustible antes de
retirar la tapa para evitar que una chispa de esttica incendie el
combustible.
4Use un embudo o una boquilla antiderrame al agregar combus-
tible para reducir los derrames.
4Mantenga la boquilla o el embudo en contacto con el tanque de
combustible mientras lo llena.
4Limpie todos los derrames inmediatamente, antes de arrancar el
motor.
4Nunca limpie sus manos con gasolina. Use un solvente no
infamable en su lugar.
Monxido de Carbono
El monxido de carbono (CO) es un gas que no tiene color, olor, ni
sabor que puede envenenar y matar. Los sntomas de envenenamien-
to por CO incluyen dolor de cabeza, nausea, debilidad, mareos y
la prdida del conocimiento. Para evitar el envenenamiento por
CO, opere todo equipo afuera. Si usted debe de trabajar adentro,
asegrese que hay sufciente ventilacin para prevenir la exposicin al
CO.
El operario de un tractor cortacsped estaba intentando agregar
combustible al cortacsped que haba estado usando. Al estar
llenando el tanque de gasolina, un poco de gasolina prendi fuego al
derramarse en el motor caliente. El empleado tuvo quemaduras de
primer grado en la cara y en los brazos.
Siempre apague el motor y espere al menos 5 minu-
tos para que se enfre antes de ponerle combustible.
Un Empleado Se Quem Cuando La Gasolina Prendi Fuego
Para Llenar Contenedores
de Combustible Adecuadamente:
1. Ponga el contenedor el piso.
2. Toque con la boquilla el contenedor antes
de remover la tapa del contenedor.
3. Mantenga la boquilla en contacto con el
contenedor mientras lo llena.
4. No lo llene hasta el borde. Deje lugar para
la expansin. Los contenedores porttiles
y los tanques de gasolina deben de
llenarse hasta de su capacidad.
5. Para reducir el chance de que haya chis-
pas por esttica, no llene los contene-
dores en la palangana de una camionetilla
o en un carro.
Un empleado estaba trabajando con un tractor cortacsped con
el motor encendido adentro de un garaje. l fue abrumado por el
monxido de carbono y muri.
Asegrese que haya ventilacin adecuada cuando
trabaje con el equipo adentro de un edifcio.
Empleado Muere por Envenenamiento de CO
Examnese
1. Las fajas fojas, las fugas de combustible y los residuos de
csped y grasa acumulados pueden ser amenazas de________.
a. Agua
b. Viento
c. Fuego
2. Revise el ________________ para la localizacin de los
escudos y protectores en su equipo.
a. Manual del operario
b. Peridico local
c. La pgina de Internet de OSHA
3. Cul de las ilustraciones ensea cmo cortar el csped
correctamente al lado de un edifcio?
4. Para prevenir que nios y personas no autorizadas arranquen la
mquina, siempre remueva la ________ del equipo montado.
a. Luces
b. Llave
c. Fajas
5. El tanque de gasolina debe de ser llenado despus que el motor
se haya enfriado por lo menos durante _______ minuto(s.)
a. 1
b. 3
c. 5
O
Leccin 3
Objetivos
seguros para prevenir acciden-
tes de volcaduras.
2. Identifcar asuntos de preo-
cupacin al podar en lugares
inclinados.
Evitando Volcaduras
Cuando un cortacsped se vuelve inestable o pierde el equilibrio,
puede volcarse. El tiempo de la reaccin humana es muy lenta para
evitar una volcadura cuando ya ha comenzado. Revise el rea antes
de empezar a cortar, note todos los cambios en la elevacin. Una vez
que ha revisado el rea a ser cortada, observe las siguientes precaucio-
nes para evitar accidentes de volcaduras.
No corte cerca de declives, zanjas, terraplenes o
inclinaciones empinadas.
Las llantas de su cortacsped y de sus implementos pueden caer o
resbalar en la orilla, provocando que el cortacsped se volquee. Uti-
lice la podadora con hilo para cortar el csped en esos lugares.
No opere tractores y cortacspedes en lomas empinadas. Busque en
el manual de operaciones la inclinacin mxima que es permitida
para su equipo.
Evite movimientos bruscos.
Los arranques bruscos, paradas y vueltas repentinas pueden hacer
que el equipo ruede.
Reduzca la velocidad cuando tenga que voltearse y de
la vuelta en forma amplia y gradualmente.
Dar la vuelta rpida y bruscamente pueden causar que el cortacsped
se volquee. Cuando corte el csped en inclinaciones, no de la vuelta
al menos que deba hacerlo. Si tiene que dar la vuelta, hgalo despa-
cio y colina abajo.
Prevenga Accidentes
de Volcaduras
Un empleado empez a cortar el csped en una colina empi-
nada a la orilla de un edifcio. El tractor se volc y rod sobre
el empleado, aplastndolo hasta la muerte.
Entrese de cul es la inclinacin mxima en
la que su equipo puede operar con seguridad.
Un Empleado Fue Aplastado Cuando el Tractor se Volc
Montando los Tractores Cortacsped/
Tractores Agrcolas
Corte el csped de arriba hacia abajo en inclinaciones, no a
travs. Su cortacsped puede perder el equilibrio y volcarse en las
inclinaciones si no maneja en la direccin correcta. Cortar el csped
de arriba hacia abajo puede ayudar a prevenir volcaduras por un
lado.
Mantenga el lado pesado hacia arriba de la colina para evitar volca-
duras. Busque en el manual del operario para determinar cual es el
lado ms pesado.
Cortacspedes Empujados a Mano
Corte el csped de un extremo a otro de las inclinaciones, no de
abajo hacia arriba, para evitar que usted resbale debajo del corta-
csped.
No se Confunda!
Tractores Agrcolas /Tractores Cortacsped
Corte el Csped de Arriba hacia Abajo en
las Inclinaciones
Cortacspedes Empujados a Mano
Corte el Csped de Un Extremo a Otro en
las Inclinaciones
Corte el csped de arriba hacia
abajo en las inclinaciones.
S
No corte el csped de un extremo
a otro en las inclinaciones.
NO
Corte el csped de un extremo
a otro en las inclinaciones.
S
No corte el csped de abajo
hacia arriba en las inclinaciones.
NO
Examnese
1. Una ____________________ debe de ser usada para cortar el
csped en las reas donde el cortacsped no puede ir como
zanjas, declives o terraplenes.
a. Par de tijeras
b. Podadora con hilo
c. Tractor con implementos
2. Mientras se usa un tractor agrcola o un tractor cortacsped en
inclinaciones, cul grfca ilustra correctamente la direccin
del corte?
De Arriba hacia Abajo De un Extremo a Otro
O
3. Cuando se usa un cortacsped empujado a mano en inclinacio-
nes, cul grfca ilustra correctamente la direccin del corte?
O
4. Cuando est dando la vuelta, baje la velocidad y de la vuelta
ampliamente y _________.
a. Bruscamente
b. Gradualmente
c. Estrechamente
5. Mantenga el lado ______ del equipo montado o tractor
cortacsped hacia arriba de la colina para ayudar a evitar
volcaduras hacia atrs.
a. Ligero
b. Pesado
c. Brillante
Que no lo atrapen las partes mviles
Observe estas precauciones para evitar ser atrapado entre las
partes mviles del equipo.
1. Mantenga ambas manos y pies en el equipo todo el
tiempo (si se aplica.) Nunca alcance para tocar alrededor o
debajo de un cortacsped o podadora encendida.
. Nunca use un cortacsped o podadora sin sus protecto-
res y escudos en su lugar. Los escudos y protectores lo
protegen de quedarse atrapado entre las partes mviles y deben
de estar siempre en su lugar y no estar daados al operar un
cortacsped o podadora.
. Nunca agregue cuchillas o cadenas no recomendadas
por el fabricante. Una cuchilla o cadena no diseada espe-
cfcamente para el equipo puede lesionarlo seriamente o
matarlo. Busque en el manual del operario los implementos
recomendados.
Evite Quedarse Atrapado
entre las Partes Mviles
Mantenga las manos y los pies
en el equipo todo el tiempo.
S
No corte el csped con las manos
y/o los pies fuera del equipo.
NO
Leccin 4
Objetivos
para operar con seguridad para
evitar quedarse atrapado entre
las partes mviles.
2. Identifcar los peligros asociados
con las piezas del equipo.
Un empleado estaba operando un cortacsped empujado a
mano en una zanja. El protector trasero de la cuchilla estaba
doblado en la parte de abajo, dejando una seccin de 2 pul-
gadas expuesta. El empleado estaba halando la podadora
fuera de la zanja cuando lo golpe un pedazo de vidrio en el
ojo derecho.
Nunca opere un cortacsped o podadora con
un protector daado. Siempre use proteccin
en los ojos.
Ojo de un Operario Cortado por un Vidrio Volador
. Apague el motor antes de recoger residuos o desatorar
el escape de descarga. Si el cortacsped se atora, apague el
motor y desconecte el alambre de la buja antes de intentar lim-
piar los residuos del escape de descarga. Las podadoras con
hilo tambin se deben de apagar antes de remover los residuos.
. Nunca trabaje en el equipo cuando est encendido.
Apague el motor, desconecte el alambre de la buja (o desen-
chufe si es elctrico) y permita que las partes mviles se deten-
gan antes de destrabarlas, ajustarlas, cambiar las cuchillas o
trabajar en el equipo. Este procedimiento debe seguirse tam-
bin si usted golpea un objeto y el equipo vibra inusualmente.
No trate de desatorar el escape
mientras el motor esta encendido.
NO
Apague el motor y desconecte
el alambre de la buja antes
de intentar limpiar los residuos
del equipo de cortar csped.
S
Un empleado trat de limpiar los residuos del csped del
escape de descarga de un tractor cortacsped. l meti la
mano derecha mientras el cortacsped estaba encendido
y las cuchillas conectadas. El empleado perdi dos de sus
dedos.
Apague el cortacsped y quite el alambre
de la buja antes de quitar los residuos del
escape de descarga.
El Dedo de un Operario fue Amputado por la Cuchilla
mientras Limpiaba Residuos del Csped
Un empleado estaba cortando el csped cuando se agach
a recoger un pedazo de alambre de telfono a la orilla del
cortacsped. La cuchilla agarr el alambre y jal su brazo
derecho debajo de la mquina, amputndole su dedo ndice y
la punta del dedo medio.
Inspeccione el rea y remueva los residuos
antes de comenzar a cortar el csped.
Un Empleado Se Amput Los Dedos Al Limpiar
Escombros Al Lado Del Cortacsped
Apague el motor y
desconecte el alambre
de la buja antes de
ajustar o trabajar en el
equipo de cortar csped.
S
Nunca trabaje con el
equipo encendido.
NO
Un empleado se estaba desmontando de un tractor corta-
csped cuando el motor todava estaba encendido. l le
peg a la palanca de cambios y el tractor conect la marcha.
El cortacsped le pas encima y lo mat.
Nunca desmonte un equipo encendido.
Empleado Muere al Desmontarse de un Tractor en Movimiento
. Sea precavido con el csped mojado. Los resbalones en
el csped mojado pueden causar que usted caiga en las partes
mviles del equipo. Tambin, el csped mojado puede causar
que los tractores cortacsped se resbalen o patinen expulsn-
dolo a usted.
Un empleado estaba operando un tractor cortacsped sin
el protector de la cuchilla en su lugar. l se desmont del
cortacsped para mover una mesa de picnic que estaba en
su camino. El empleado se resbal en el csped mojado y
patin hacia la cuchilla que rotaba expuesta. l se fractur el
tobillo derecho, sufri una amputacin parcial del pie
izquierdo y tuvo cortadas severas y extensas.
Nunca opere un cortacsped sin sus protec-
tores en su lugar. Nunca desmonte un corta-
csped encendido.
Operario se Corta con la Cuchilla de un Cortacsped
Un empleado, operando un cortacsped empujado a mano,
se top con una pared. l levant las llantas delanteras
para dar la vuelta. Despus de voltear, l puso las llantas
delanteras de nuevo abajo, sobre su pie derecho. Sus cinco
dedos del pie fueron mutilados cuando entraron al rea de
rotacin de la cuchilla.
Nunca levante el cortacsped para completar
una vuelta.
Empleado se Mutila los Dedos del Pie al Voltear un Cortacsped
. Siempre empuje el cortacsped, nunca lo hale, para
prevenir que hale el cortacsped encima de sus pies.
Nunca levante el cortacsped hacia arriba. Empuje el cortacsped hacia
adelante para dar la vuelta as no halar el equipo encima de sus pies.
Examnese
1. Cuando est cortando el csped, el csped __________ puede
ser un peligro para los operarios de todo tipo de equipo.
a. Cortado
b. Corto
c. Mojado
2. Solamente las cuchillas recomendadas por el ______________
deben de agregarse al equipo de cortar csped.
a. Fabricante
b. Custodio
c. Operario
3. Antes de hacerle mantenimiento o desatorar residuos del ecape
de descarga del cortacsped, apague el motor y ___________.
a. Deje salir el aire de las llantas
b. Desconecte el alambre de la buja
c. Quite el timn
Atropellamientos
Usted puede lesionarse o morirse si lo atropella un equipo corta-
csped. Protjase a s mismo siguiendo estos pasos para evitar ser
atropellado.
4 Siempre comience a montar el equipo desde el asiento del
operario. No comience a montar el equipo mientras est
parado al lado del mismo.
4 Nunca acarree pasajeros adicionales incluyendo nios, en un
tractor cortacsped.
4 Nunca deje el equipo en movimiento sin atencin. Siempre use
los procedimientos adecuados para apagarlo.
4 Observe si hay trfco y peatones cuando cruce o cuando
trabaje cerca de calles, entradas, estacionamientos, esquinas de
los edifcios, arbustos, rboles y otros sitios que no se pueden
ver bien. Las personas, animales y el trfco se mueve rpi da-
mente y quizs no se den cuenta de que estn en el camino
del peligro. Est consciente de sus alrededores todo el tiempo.
Enganchar y Desenganchar Accesorios
4 Utilizar los pasos siguientes para evitar heridas graves o la muerte
al enganchar y desenganchar los accesorios a un tractor agrcola.
4 Enganchar las cargas remolcadas solamente a la barra de traccin.
4 Nunca aumente, bajar y de ninguna otra manera alterar la barra
de traccin. Enganchar a una altura ms que la barra de traccin
puede causar una volcadura trasera.
4 Refrase al manual del operario para instrucciones al engnachar
los accesorios con hidrulica, 3 puntos de enganche o tnel de
PTO.
4 Asegure que todos las protecciones de seguridad estn en su lugar
y sin ningun desperfecto.
4 Desenganche los accesorios slo en un piso nivelado.
4 Mantenga a otros fuera del rea entre el tractor y accessorios o las
herramientas.
Otros Peligros
Comunes
Leccin 5
Objetivos
1. Identifcar los pasos para evitar
ser atropellado.
2. Mantengase enterado de los
procedimiento de enganchar y
desenganchar.
3. Tener una lista de precauciones
para evitar golpear obstaculos.
4. Reconozca como prevenir que
objetos sean expulsados duran-
te la operacin del equipo.
5. Evaluar como operar en forma
sergura el equipo dentro y alre-
dedor de trfco.
6. Mantengase enterado de los
peligros elctoricos.
Obstculos
Usted se puede lesionar seriamente o morir si choca contra obs-
tculos mientras est podando. Siga estas precauciones para evitar
obstculos.
4 Siempre mire hacia adelante par a ver si hay obstculos.
4 Observe si hay rboles, edifcios, aleros y otras obstrucciones.
4 Permita que haya sufciente espacio para pasar en forma segura
entre las obstrucciones. Sea cuidadoso de no acercarse mucho.
4 Revise cuanto espacio tiene arriba de su cabeza antes de pasar
debajo de las ramas, marquesinas y otras obstrucciones.
Un empleado estaba retrocediendo un tractor cortacsped
entre algunos rboles. No fue capaz de parar a tiempo y
el tractor qued aprisionado bajo el tronco de un rbol que
haba cado parcialmente. El empleado fue aplastado contra
el timn del tractor y muri.
Observe los obstculos cuando retroceda.
Operario es Aplastado al quedarse Aprisionado entre el
Tractor y un Tronco de rbol
Un empleado estaba operando un tractor con un pulveriza-
dor arbustos a una velocidad de 6-8 millas por hora. Cuando
trat de pasar entre dos rboles, la llanta derecha trasera del
tractor golpe a uno de los rboles. El impacto expuls al
empleado del tractor. Lo aplast el pulverizador de arbustos
y muri.
Permita que haya sufciente espacio entre
obstculos.
Operario Muere cuando lo Atropella un Pulverizador de
Arbustos
Un empleado estaba operando un tractor cortacsped en el
csped que estaba mojado porque haba llovido el da ante-
rior. l estaba cortando cerca de un rbol en una pequea
colina inclinada, con su mano derecha descansando sobre
el tanque de gasolina. Al acercarse al rbol, el cortacsped
se resbal y golpe el rbol en el mismo lugar en donde l
estaba tocando el tanque de gasolina. Se cort tres dedos.
Uno ya no se le pudo volver a pegar.
Nunca corte csped mojado y siempre man-
tenga sus manos en el timn del tractor
agrcola o un tractor cortacsped.
Operario se Mutila los Dedos Cuando un Cortacsped se
Resbala en el Csped Mojado.
Siempre mire hacia adelante
para ver si Hay obstculos!
Objetos Expulsados
Objetos que son expulsados del equipo cortacsped pueden causar
lesiones severas. Siga estos pasos para protegerse a usted y los dems.
1. Limpie el rea de trabajo antes de comenzar. Recoja los palos,
botellas, rocas, cables y otros residuos antes de comenzar.
2. Mantenga a los nios y a los transentes lejos del rea.
3. Use pantalones largos para proteger sus piernas de los residuos.
4. Deben usarse gafas de seguridad todo el tiempo a menos que
usted est adentro de una cabina cerrada.
5. Gafas de seguridad y una careta facial deben usarse cuando
opera las podadoras con hilo y las podadoras de arbustos.
6. Apague el equipo cuando cruce una acera, un camino de en-
trada o la calle.
Trfco
Los cortacspedes no son hechos para viajar en las calles o las
carreteras. Para estar seguro, cargue los cortacspedes y otro equipo
en el remolque y transprtelos al sitio de trabajo. Cuando el corta-
csped debe de moverse distancias cortas en una calle pblica, man-
tenga los siguientes consejos de seguridad en mente.
4 Observe todas las seales, rtulos y reglas de trnsito.
4 Coloque un Emblema de Vehculo Lento (SMV por sus siglas
en ingles) en la parte trasera para indicar que el cortacsped se
est moviendo a una velocidad menor de 25 millas por hora.
4 Sea precavido en las intersecciones. Permita que los vehculos
que se mueven rpidamente pasen primero. Asegrese que
tiene sufciente tiempo para poder cruzar en forma segura, sin
interrumpir el fujo del trfco.
4 Use guas con banderines y conos de advertencia altamente
visibles para alertar al trfco que ingresa cuando trabaje cerca
de una calle pblica. Coloque a los guas con banderines y los
conos con bastante anterioridad en el sitio de trabajo para que
los conductores tengan sufciente tiempo para reducir la
velocidad.
4 El operario del equipo y los guas con banderines deben de usar
ropa altamente visible y refectante.
4 No se pare en la calle para cortar el csped y podar los arbus-
tos. Prese lejos de la calle y observe el trfco.
4 No estacione el cortacsped en una calle pblica. Esto crea un
peligro para usted y los motoristas. Estacinese lejos de la calle
en una superfcie nivelada si el cortacsped debe de permanecer
en un sitio de trabajo.
Cuando Hale un Remolque
Revise el manual del operario par ver las
instrucciones antes de halar el equipo
cortacsped en el remolque. Asegrese de
observar estas precauciones:
4Mantenga a los transentes a una dis-
tancia segura.
4Elija una superfcie nivelada.
4Bloquee las llantas traseras del
vehculo de transporte.
4Anexe las rampas adecuadas al
vehculo de transporte.
4Retroceda el cortacsped hacia arriba
en la rampa. Maneje hacia adelante al
bajar la rampa.
4Encadene y bloquee el equipo corta-
csped para que no se mueva durante
el transporte.
Mantenga la parte pesada del cortacsped
en la parte superior de la rampa.
S
Resumen de la Inspeccin de Accidentes de OSHA
125956334
Un empleado estaba conduciendo un
tractor cortacsped arriba de una rampa
para guardarlo sobre un remolque. La
bisagra de la puerta trasera se quebr
y el cortacsped se volc. El empleado
fue hospitalizado debido a lesiones de la
espalda.
Asegrese que cualquier
rampa que use est anexada
al vehculo que est cargando.
Empleado se Lesiona cuando
un Cortacsped se Voltea por Detrs
No permita que la parte pesada del cortacsped
est en la parte inferior de la rampa.
NO
Seguridad Elctrica
Siga las siguientes precauciones para evitar que sea electrocutado
mientras trabaja con herramientas elctricas.
4 Nunca corte la espiga inferior (la pa de abajo) de un enchufe
de tres pas para utilizarlo entre un tomacorrientes de dos
pas.
4 No utilice equipo elctrico cuando el csped est hmedo o
mojado.
4 Mantenga las escaleras lejos de los cables elctricos.
4 Utilice herramientas con doble aislante.
4 No acarree ninguna herramienta agarrndola del cable.
4 Asegrese que sus cables de extensiones estn en buenas
condiciones y siempre use una extensin que tiene la etiqueta
para usarse afuera.
4 No aplaste los cables de extensiones con equipo.
4 Asegrese que las herramientas estn desenchufadas antes de
trabajar en el equipo, destaparlo y ajustarlo.
4 Desenchufe todo el equipo inmediatamente despus de usarlo.
4 Cuando desenchufe una herramienta o un equipo, no hale el
cable.
4 Las herramientas operadas por bateras son ms seguras que las
herramientas elctricas.
Utilizando Interruptores de Circuitos de Falta a Tierra
(GFCIs por sus siglas en ingls)
Un GFCI es un tomacorrientes que lo protege de ser electrocutado
si una herramienta elctrica o artefacto elctrico funciona mal. El
GFCI tiene un censor y un microchip que pueden indicar si la elec-
tricidad est dirigindose al lugar equivocado, como por ejemplo, a
travs de su cuerpo. Cuando el GFCI detecta un pro-blema, apaga
la electricidad en aproximadamente un-cuarentavo de segundo, lo
que es lo sufcientemente rpido para salvarle la vida.
Si un GFCI no est disponible, se puede utilizar una extensin por-
ttil GFCI.
Examnese
Circule las respuesta correctas.
1. Los tractores siempre deben encenderse desde ___________.
a. El lado del cortacsped
b. El asiento del operario
c. Lo que sea ms fcil
2. Cuando est cortando el csped, siempre mire hacia ________.
a. El cielo
b. Adelante para ver si hay obstculos
c. Sus pies
3. Para mover un cortacsped a un lugar que est a 3 millas de
distancia, es mejor _______.
a. Manejar el cortacsped hasta all
b. Cargarlo en un remolque y llevarlo all
c. Comprar un cortacsped nuevo en el nuevo sitio
4. Cuando est cargando un cortacsped en un remolque,
________ las llantas traseras del vehculo de transporte.
a. Quite
b. Dles vuelta a
c. Bloquee
5. No utilice herramientas elctricas cuando el csped est _____.
a. Recientemente cortado
b. Fertilizado
c. Hmedo o mojado
Peligros Ambientales Leccin 6
Objetivos
1. dentifcar los peligros ambien-
tales.
_. Reconocer la forma de dar
tratamiento y primeros auxilios
cuando hay peligros ambien-
tales.
Tratando las Cortadas y Quemaduras
Las cortadas y quemaduras menores pueden ser tratadas en el sitio de
trabajo. Busque ayuda mdica cuando:
Las cortadas estn sangrando severamente, tienen ms de
media pulgada de largo y un cuarto de pulgada de profundi-
dad, o son el resultado de una herida perforada.
El rea quemada cubre ms de la quinta parte del cuerpo y
tiene ampollas, o cuando las ampollas ocurren en las manos,
pies, cara o genitales, o cuando la piel est negra o carbonizada.
Tratando las Cortadas
Limpie el rea completamente.
Remueva cualquier residuo de la herida.
Aplique presin a la herida usando gasa o una tela limpia absor-
bente hasta que pare el sangrado. Si la sangre pasa a travs de la
tela, no la remueva, contine agregando gasa o tela hasta cubrir
la anterior.
Aplique un ungento antibitico y cbralo con una venda o
gasa limpia.
Permita que la herida se sane y cambie la venda o gasa frecuent-
emente para evitar que la tierra cree una infeccin.
Si ha sido amputada una extremidad del cuerpo, elvela mientras
aplica presin directa y llame al 911.
Tratando las Quemaduras
Refresque la quemadura colocndola bajo un grifo de agua fra
o en un recipiente de agua fra por lo menos durante 15 minutos.
Cubra el rea con gasa o tela limpia.
Permita que la quemadura se sane y cambie la gasa frecuent -
emente para evitar que la tierra cree una infeccin.
Si hay ampollas, no las rompa. Cbralas con gasa y permita que
se rompan solas.
Contenido de un Botiqun
de Primeros Auxilios
Seguidamente hay una lista de los requerimientos mnimos para
los botiquines de primeros auxilios para lugares de trabajo como lo
indica el Estndar ANSI Z308.1-2003
*
.
vendas de compresin absorbentes
vendas adhesivas
cinta adhesiva
aplicaciones individuales de antispticos
aplicaciones individuales de tratamiento para quemaduras
guantes para examinar sin ltex
almohadillas estriles
vendas triangulares
*
ANSI Z308.1-2003 es publicado por la Asociacin Internacional de Salud, Ar-
lington, VA www.safetyequipment.org. Usado con autorizacin.
Tensin por Calor
Usted se puede enfermar gravemente o morir si no toma las precau-
ciones adecuadas mientras trabaja a temperaturas y humedad altas.
El calor puede reducir el desempeo fsico, as como alterarlo
mentalmente, causando ms accidentes.
Una enfermedad relacionada con el calor comienza con el agota-
miento por calor, y si no se trata adecuadamente, puede resultar en
ataque por insolacin. Tome precauciones inmediatamente si usted
nota que alguien tiene los sntomas que se encuentran en el margen
izquierdo de esta pgina.
Evite las Enfermedades Relacionadas con el Calor
Es importante beber bastantes lquidos y permanecer fresco
mientras se trabaja afuera.
Beba agua muy seguido durante el da; no espere a estar sedien-
to para tomar una bebida. Por lo menos un cuarto de galn
de agua por hora es recomendado.
Aljese de las bebidas gaseosas, caf, t y las bebidas alcohli-
cas que deshidratan el cuerpo.
Evite grandes comidas antes de trabajar en el calor.
Algunas recetas mdicas pueden hacerlo ms susceptible a las
enfermedades relacionadas con el calor. Revise con su doctor
o farmacutico si alguna medicina que usted est tomando pu-
diese afectarle mientras trabaja en el calor.
Vista ropa liviana, como algodn, para ayudar a mantener su
cuerpo fresco.
Planee hacer lo ms pesado del trabajo en la parte ms fresca
del da. Esta es usualmente entre las 6:00 a.m. y las 10 a.m.
Tome descansos cortos frecuentes en reas sombreadas para
mantenerse fresco.
No tome tabletas de sal, a menos que sean recomendadas por
su doctor. Mucha gente recibe suciente sal de su dieta para
balancear la sal que se pierde por el sudor.
Sntomas del Agotamiento
por Calor
El agotamiento por calor es una enfermedad
seria y necesita tratarse inmediatamente
antes de que ocurra un ataque por inso-
laci;n. Si usted o un compa:ero de trabajo
tienen cualquiera de los sUntomas siguien-
tes, enfrUese inmediatamente y tome agua
en abundancia.
wMareos
wOeve sensaci;n de desmayo
wYolor de cabeVa
wSe siente d8bil, fatigado
wSe irrita con facilidad
w]iel frUa y h^meda
w]iel p/lida o sonrojada
Sntomas de Ataque por Insolacin
El ataque por insolaci;n es una emergen-
cia m8dica que puede resultar mortal. Si
alguien experimenta los siguientes sUntomas
de ataque por insolaci;n, llame al D!! inme-
diatamente.
w]iel sonrojada, caliente y seca Ssin sudorT
w Yesorientaci;n
wZonfusi;n
w`emperatura corporal arriba de !B5d Q
wZonvulsiones
wInconsciencia
Hechos del Calor
Usted es ms propenso a sufrir de enfermedades relacionadas
con el calor en los das ms hmedos.
Si usted no est acostumbrado a trabajar en el calor, usted est
ms propenso a sufrir enfermedades relacionadas con el calor.
Puede tomarle a su cuerpo entre 5 das a 2 semanas para
aclimatarse a trabajar en el calor. Es recomendable que em-
piece a trabajar la mitad del tiempo normal y la mitad de la can-
tidad de trabajo en el primer da e ir aumentando da con da
hasta el nal de la semana.
Usted es ms vulnerable a sufrir de enfermedades relacionadas
con el calor si ya ha sufrido en el pasado.
Durante el curso del da usted puede producir tanto como 2 o
3 galones de sudor. Reponga este uido tomando lquidos, as
no sufrir de enfermedades relacionadas con el calor.
Exposicin al Sol
La exposicin prolongada al sol causa cncer en la piel, cataratas y
otras enfermedades serias.
Elija un ltro solar que indique que es de amplia cobertura.
Este lo proteger de ambos, los rayos UVA y los UVB.
Asegrese que tenga el Factor de Proteccin Solar (SPF) al
menos de 15.
Use una gorra o visera para el sol, anteojos de sol, pantalones
y camisas livianos de manga larga en das soleados para ayudar
a controlar la temperatura de su cuerpo y bloquear el sol.
Resumen de la Inspecci;n de Accidentes de ?SAA !!5_FC_![
Gn empleado estaba cortando c8spedes con un cortac8sped
de gasolina a una temperatura entre C5e y L5e Q. \l habUa
estado trabajando todo el dUa y le dijo a su empleador que se
sentUa cansado. El empleador le dijo que descansara en el
cami;n de la compa:Ua. Zuando un compa:ero de trabajo
lo fue a ver, el empleado estaba teniendo convulsiones. Se
apresuraron a llevarlo al hospital en una ambulancia donde
le tomaron la temperatura y era de !!!e Q. En el hospital, el
empleado tuvo un ataque de insolaci;n y muri;. Oa causa de
la muerte fue reportada como deshidrataci;n y tensi;n por
calor.
Recuerde de mantenerse hidratado cuando
trabaje afuera.
Un Empleado Deshidratado Muere Despus de Trabajar
en el Calor
Qu Hacer si Alguien Sufre
de Enfermedades Relacionadas
con el Calor
wSi alguien se siente sobrecalentado,
mu8valo a un /rea fresca, preferiblemente
con aire acondicionado. ?bserve a la
persona y busque ayuda m8dica si fuera
necesaria.
wfentile a la persona para incrementar la
frescura.
wY8le de tomar a la persona bastantes
lUquidos.
wSi la persona comienVa a convulsionar
o da muestra de sUntomas de ataque por
insolaci;n, m;jele la ropa con agua frUa y
pida ayuda inmediatamente.
Heridas o Enfermedades Inducidas
por el Fro
La exposicin prolongada a temperaturas heladas puede tener
como resultado heridas y enfermedades inducidas por el fro que
pueden lesionarlo gravemente o matarlo.
Las temperaturas fras reducen la habilidad de estar alerta mental-
mente y causan fatiga y agotamiento que pueden provocar acciden-
tes.
Congelamiento
El congelamiento ocurre cuando partes del cuerpo llegan a estar
tan fras que la piel y los tejidos se congelan. El congelamiento
ocurre normalmente en las orejas, la nariz, los dedos, las manos
y los pies u otras partes del cuerpo que se dejan destapadas en
temperaturas que caen debajo del punto de congelacin. La piel
congelada llega a entumecerse y tornarse de un color blanco plido.
Hipotermia
La hipotermia ocurre cuando la temperatura corporal de una per-
sona cae a los 95 F o menos. Los sntomas comunes incluyen piel
de color azulada, tiritar incontrolablemente y somnolencia o fatiga.
Evite las Heridas o Enfermedades Inducidas por el Fro
Use varias capas de ropa al trabajar en temperaturas fras; usted
puede fcilmente quitarse las capas de ropa si siente demasiado
calor.
Use sombrero y guantes.
Mantenga sus msculos tibios y ojos movindose tanto como
le sea posible.
Tome descansos cortos frecuentes en reas calurosas.
Realice su trabajo en la parte ms calurosa del da, que es
tpicamente por la tarde.
Nunca trabaje solo.
Mordeduras de Serpientes
Si lo muerde una serpiente, busque atencin mdica inmediata-
mente y trate de describir el tamao y el color de la serpiente al
mdico. Esto puede ayudar al mdico a determinar si la serpiente
era venenosa o no.
Nunca corte, chupe ni aplique bolsas fras a las mordeduras de
serpiente.
Mamferos
Est consciente de animales tales como ardillas o murcilagos que
puedan estar en rboles o arbustos y puedan asustarlo mientras
realice su trabajo. Tambin, tenga cautela con animales tales como
ratas, mofetas y mapaches que podran estar rabiosos.
Qu Hacer Si Alguien Est
Sufriendo de una Herida o
Enfermedad Inducida por el Fro
w Mueva a la persona fuera del fro y
dentro de un rea que est tibia y seca.
w Qutele la ropa mojada y apretada y
cubra a la persona con una manta.
w Nunca frote el rea afectada. Esto cau-
sar dao adicional a la piel y el tejido.
w Busque atencin mdica inmediata-
mente.
Picaduras de Insectos
Las picaduras de insectos pueden ser tratadas sin atencin mdica a
menos que la persona sufra una reaccin alrgica.
El primer paso para tratar una picadura de insecto es quitar el agui-
jn. Esto puede realizarse utilizando un objeto con una orilla recta
para raspar y remover el aguijn o utilizando pinzas para extraerlo.
Si escoge utilizar pinzas para quitar el aguijn, utilice extremo cui-
dado para no romper la bolsa del veneno que sobresale.
Despus que el aguijn se ha removido, una bolsa fra se puede
utilizar durante las primeras 24 horas para suprimir el dolor y la
hinchazn. Despus de las primeras 24 horas, se debe aplicar calor
si el dolor o la hinchazn persisten.
Quienes tengan severas alergias a picaduras de insectos deben de
consultar a un mdico para llevar consigo un botiqun mdico con
prescripcin. El botiqun contiene medicamentos e instrucciones
para ser usados si la persona es picada. Si se usa el botiqun, la
vctima tambin deber recibir atencin mdica. Llame para pedir
ayuda o llvela al hospital ms cercano.
Hiedra Venenosa, Roble Venenoso y
Zumaque
Lave el rea afectada y toda la ropa y las herramientas que
puedan haber tocado la planta.
Evite rascar el rea si es posible, para prevenir la infeccin.
Se pueden utilizar compresas calientes y fras para suprimir la
picazn.
Consulte a un mdico si el sarpullido est en la cara, dentro de
la boca o cubre una porcin grande del cuerpo.
Aiedra fenenosa
Oas hojas se encuentran
generalmente en grupos de tres.
Precauciones Contra Los Rayos
Los rayos matan y lesionan a cientos de personas cada ao. Siga
estas precauciones para ayudarlo a mantenerse seguro cuando haya
mal clima.
Tan pronto como oiga un trueno, apague y guarde el equipo y
vyase para adentro. Si usted puede or un trueno, le puede
caer un rayo. Los rayos pueden caer aun si no est lloviendo.
Oiga la radio para escuchar actualizaciones del estado del clima
y advertencias acerca de las tormentas.
Si Usted No Puede Cubrirse Adentro
Vaya a un lugar bajo. Los rayos caen en los objetos ms altos.
Agchese sobre las plantas de sus pies. Ponga sus manos en
sus rodillas y baje su cabeza entre sus rodillas.
Minimice el contacto con el suelo.
No se acueste a lo largo sobre el suelo. Esto lo har un blanco
ms grande.
Aljese de
rboles y torres grandes y solitarias, torres, bardas, postes de
telfono y cables elctricos.
Ros, lagos, albercas y otros cuerpos de agua.
Objetos de metal, herramientas, equipo, bardas de metal y
sombrillas.
Si a Alguien le Cae un Rayo
Llame al 911.
Revise si est respirando. Quizs sea necesaria la respiracin de
rescate o CPR.
Revise si hay quemaduras en el cuerpo.
Mueva a la vctima adentro, lejos de la tormenta.
Nota: La mayora de vctimas de rayos sobreviven con trata-
miento de respiracin de rescate inmediato o CPR.
Resumen de la Inspecci;n de Accidentes de ?SAA !B!55L!!_
Gn empleado nuevo sigui; cortando el c8sped cuando co-
menV; una lluvia ligera. Gn rayo cay; en un /rbol cercano y
mat; al empleado dos horas despu8s de haber empeVado su
nuevo trabajo.
Si usted mira cualquier seal de rayos o una
tormenta elctrica, deje lo que est haciendo,
y vyase para adentro.
Empleado Nuevo Muere al Caerle un Rayo
Hechos sobre los Rayos
Gna persona a quien le cae un
rayo N? retiene carga el8ctrica
que pueda pasarle a usted.
Oos rayos pueden extenderse
hasta [B pies despu8s de caer al
suelo.
Oos rayos pueden viajar a una
velocidad de !BB,BBB mph.
Oa temperatura de un rayo o
rel/mpago puede ser hasta de
5B,BBBe Q.
Gn rayo si ]GEYE caer en el
mismo sitio dos veces.
a
a
a
a
a
Examnese
1. Detenga el sangrado en una cortadura aplicando ___________.
a. Aloe
b. Ungento
c. Presin directa
2. El mareo, la leve sensacin de desmayo, el dolor de cabeza y la
fatiga son sntomas de _____________.
a. Cay un rayo
b. Agotamiento por calor
3. Es importante tomar _________ frecuentes y cortos cuando
est trabajando afuera.
a. Llamadas telefnicas
b. Descansos
c. Paseos
4. Para mantenerme hidratado cuando trabajo afuera, debo
tomar __________.
a. Agua frecuentemente a travs del da
b. Solamente cuando tengo sed
c. Bebidas gaseosas en el almuerzo.
5. Los rayos caen sobre los objetos ms ________.
a. Altos
b. Anchos
c. Cortos
siguientes oraciones.
a. Inmediatamente
b. Aguijn
c. Lave
d. Congelada
e. Menos
6. Nunca frote una parte del cuerpo que ha sido ___________.
7. El primer paso para tratar una picadura de insecto es quitar
el _____.
8. Si toca hiedra venenosa, roble venenoso o zumaque, ______ el
rea afectada y toda la ropa y las herramientas.
9. La hipotermia ocurre cuando la temperatura corporal cae a los
95 F o ___________.
10. Si a una persona que padece de alergias a picaduras de insectos
le pica un insecto, llame para pedir ayuda _______________.
Desarrollar hbitos de trabajo seguros antes, durante y despus de
la operacin de maquinaria, ayuda a evitar accidentes en el trabajo.
A usted se le han presentado listas de revisin, consejos de seguri-
dad y ejercicios diseados para ayudarlo a evitar las causas reporta-
das ms comunes de lesiones y muertes en la operacin de poda-
doras y cortacspedes, as como otras precauciones importantes a
considerar. Use esta informacin para mantener su experiencia de
trabajo segura.
Conclusin
Examnese
Las respuestas se pueden encontrar en las pginas 42 y 43.
1. Las dos causas ms comunes reportadas de lesiones serias y
muerte involucrando equipo de cortar csped son _________.
a. Volcaduras y quedarse atrapado entre las partes mviles
b. Envenenamiento por monxido de carbono y la cada
de rayos
c. Cortadas y quemaduras
2. Una inspeccin antes de comenzar debe hacerse __________.
a. Una vez a la semana.
b. Al inicio de cada da de trabajo.
c. Siempre que el clima est agradable.
3. Cuando se opera un tractor cortacsped en una colina, se corta
el csped __________ en la inclinacin.
a. De arriba hacia abajo
b. De un extremo a otro
4. Cuando se opera un cortacsped empujado a mano en una
colina, se corta el csped _________ en la inclinacin.
5. Para evitar ______________, solamente use cuchillas reco-
menadas por el fabricante.
a. Pasar sobre obstculos
b. Dar vueltas en crculos
c. Quedarse atrapado entre las partes mviles
El examen contina en la siguiente pgina.......
6. Siempre _____________ los obstculos y residuos.
a. Trate de ignorar
b. Ponga atencin a
c. Corte encima de
7. Los tractores cortacsped NO estn hechos para __________.
a. Cortar el csped
b. Viajar en autopistas
8. Nunca acarree una herramienta elctrica agarrndola de
su _________.
a. Cable
b. Agarrador
9. La enfermedad relacionada con el calor es muy ________ y no
debera de ser ignorada.
a. Benecial
b. Seria
c. Divertida
10. Si trabaja adentro con equipo encendido, asegrese de que
haya _________ adecuada para prevenir la exposicin al
monxido de carbono.
a. Iluminacin
b. Combustible
c. Ventilacin
Leccin 1
1. Cules son las dos causas reportadas ms comunes de lesiones
serias o de muerte por operar cortacspedes y podadoras?
a. Volcaduras y quedarse atrapado entre las partes mviles.
b. Insolacin y que le caiga un rayo.
c. Envenenamiento por monxido de carbono y quemaduras.
a. Peligro
b. Gafas protectoras
c. Alcohol
d. Precaucin
2. La gura del tringulo es el smbolo de ___________.
3. Deben de usarse _________ al operar un equipo de podar.
4. Nunca opere ningn tipo de equipo bajo la inuencia del
________ o las drogas.
5. __________ es el ms serio de los mensajes de seguridad.
6. Cuando opera una equipo de podar, es importante usar ropa
que sea _________________.
a. Cara
b. Ajustada
c. Planchada
7. Use _______ para proteger sus pies cuando est cortando el
csped o podando.
a. Sandalias
b. Zapatos deportivos
c. Botas resistentes
d
a
b
c
Soluciones de los
Exmenes
Leccin 2
1. Las fajas ojas, las fugas de combustible y los residuos de
csped y grasa acumulados pueden ser amenazas de________.
a. Agua
b. Viento
c. Fuego
2. Revise el ________________ para la localizacin de los
escudos y protectores en su equipo.
a. Manual del operario
b. Peridico local
c. La pgina de Internet de OSHA
3. Cul de las ilustraciones ensea cmo cortar el csped
correctamente al lado de un edicio?
O
4. Para prevenir que nios y personas no autorizadas arranquen la
mquina, siempre remueva la ________ del equipo montado.
a. Luces
b. Llave
c. Fajas
5. El tanque de gasolina debe de ser llenado despus que el motor
se haya enfriado por lo menos durante _______ minuto(s.)
a. 1
b. 3
c. 5
Leccin 3
1. Una ____________________ debe de ser usada para cortar el
csped en las reas donde el cortacsped no puede ir como
zanjas, declives o terraplenes.
a. Par de tijeras
b. Podadora con hilo
c. Tractor con implementos
2. Mientras se usa un tractor agrcola o un tractor cortacsped en
inclinaciones, cul grca ilustra correctamente la direccin
del corte?
O
3. Cuando se usa un cortacsped empujado a mano en inclinacio-
nes, cul grca ilustra correctamente la direccin del corte?
O
4. Cuando est dando la vuelta, baje la velocidad y de la vuelta
ampliamente y _________.
a. Bruscamente
b. Gradualmente
c. Estrechamente
5. Mantenga el lado ______ del equipo montado o tractor
cortacsped hacia arriba de la colina para ayudar a evitar
volcaduras hacia atrs.
a. Ligero
b. Pesado
c. Brillante
Leccin 4
1. Cuando est cortando el csped, el csped __________ puede
ser un peligro para los operarios de todo tipo de equipo.
a. Cortado
b. Corto
c. Mojado
2. Solamente las cuchillas recomendadas por el ______________
deben de agregarse al equipo de cortar csped.
a. Fabricante
b. Custodio
c. Operario
3. Antes de hacerle mantenimiento o desatorar residuos del ecape
de descarga del cortacsped, apague el motor y ___________.
a. Deje salir el aire de las llantas
b. Desconecte el alambre de la buja
c. Quite el timn
Leccin 5
Circule las respuesta correctas.
1. Los tractores siempre deben encenderse desde __________.
a. El lado del cortacsped
b. El asiento del operario
c. Lo que sea ms fcil
2. Cuando est cortando el csped, siempre mire hacia ________.
a. El cielo
b. Adelante para ver si hay obstculos
c. Sus pies
3. Para mover un cortacsped a un lugar que est a 3 millas de
distancia, es mejor _______.
a. Manejar el cortacsped hasta all
b. Cargarlo en un remolque y llevarlo all
c. Comprar un cortacsped nuevo en el nuevo sitio
4. Cuando est cargando un cortacsped en un remolque,
________ las llantas traseras del vehculo de transporte.
a. Quite
b. Dles vuelta a
c. Bloquee
5. No utilice herramientas elctricas cuando el csped est _____.
a. Recientemente cortado
b. Fertilizado
c. Hmedo o mojado
Leccin 6
1. Detenga el sangrado en una cortadura aplicando ___________.
a. Aloe
b. Ungento
c. Presin directa
2. El mareo, la leve sensacin de desmayo, el dolor de cabeza y la
fatiga son sntomas de _____________.
a. Cay un rayo
b. Agotamiento por calor
3. Es importante tomar _________ frecuentes y cortos cuando
est trabajando afuera.
a. Llamadas telefnicas
b. Descansos
c. Paseos
4. Para mantenerme hidratado cuando trabajo afuera, debo
tomar __________.
a. Agua frecuentemente a travs del da
b. Solamente cuando tengo sed
c. Bebidas gaseosas en el almuerzo.
5. Los rayos caen sobre los objetos ms ________.
a. Altos
b. Anchos
c. Cortos
a. Inmediatamente
b. Aguijn
c. Lave
d. Congelada
e. Menos
6. Nunca frote una parte del cuerpo que ha sido ___________.
7. El primer paso para tratar una picadura de insecto es quitar
el _____.
8. Si toca hiedra venenosa, roble venenoso o zumaque, ______ el
rea afectada y toda la ropa y las herramientas.
9. La hipotermia ocurre cuando la temperatura corporal cae a los
95 F o ___________.
10. Si a una persona que padece de alergias a picaduras de insectos
le pica un insecto, llame para pedir ayuda _______________.
c
d
b
a
e
Conclusin
1. Las dos causas ms comunes reportadas de lesiones serias y
muerte involucrando equipo de cortar csped son _________.
a. Volcaduras y quedarse atrapado entre las partes mviles
b. Envenenamiento por monxido de carbono y la cada
de rayos
c. Cortadas y quemaduras
2. Una inspeccin antes de comenzar debe hacerse __________.
a. Una vez a la semana.
b. Al inicio de cada da de trabajo.
c. Siempre que el clima est agradable.
3. Cuando se opera un tractor cortacsped en una colina, se corta
el csped __________ en la inclinacin.
4. Cuando se opera un cortacsped empujado a mano en una
colina, se corta el csped _________ en la inclinacin.
5. Para evitar ______________, solamente use cuchillas reco-
menadas por el fabricante.
a. Pasar sobre obstculos
b. Dar vueltas en crculos
c. Quedarse atrapado entre las partes mviles
El examen contina en la siguiente pgina.......
6. Siempre _____________ los obstculos y residuos.
a. Trate de ignorar
b. Ponga atencin a
c. Corte encima de
7. Los tractores cortacsped NO estn hechos para __________.
a. Cortar el csped
b. Viajar en autopistas
8. Nunca acarree una herramienta elctrica agarrndola de
su _________.
a. Cable
b. Agarrador
9. La enfermedad relacionada con el calor es muy ________ y no
debera de ser ignorada.
a. Benecial
b. Seria
c. Divertida
10. Si trabaja adentro con equipo encendido, asegrese de que
haya _________ adecuada para prevenir la exposicin al
monxido de carbono.
a. Iluminacin
b. Combustible
c. Ventilacin
This publication is produced by K-State Research and Extension, Manhattan, Kansas,
www.oznet.ksu.edu
Brand names appearing in this publication are for product identication purposes only. No
endorsement is intended, nor is criticism implied of similar products not mentioned.
Kansas State University Agricultural Experiment Station and Cooperative Exten-
sion Service
MF 2714S April 2006
K-State Research and Extension is an equal opportunity provider and employer. Issued in further-
ance of Cooperative Extension Work, Acts of May 8 and June 30, 1914, as amended. Kansas State
University, County Extension Councils, Extension Districts, and United States Department of
Agriculture Cooperating, Fred A. Cholick, Director.

Seguridad Al Cortar y Podar Cesped

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Seguridad Al Cortar y Podar Cesped

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Seguridad

También podría gustarte