PRETRITO PLUSCUAMPERFECTO.

1. FORMAS.
Se conjuga mediante el imperfecto del verbo auxiliar haber ms el participio pasado correspondiente. NUNCA CON TENA+PARTICIPIO.

2. VALORES
2.1. ANTERIORIDAD EN RELACIN A UNA ACCIN PASADA. Este tiempo indica siempre anterioridad en relacin a otra accin o referencia temporal pasada. -Ya haba salido cuando t llegaste. (1) (2)

Haba salido

Llegaste

ME

No es necesario que aparezca un verbo en forma personal para que aparezca el pluscuamperfecto, se puede usar con referencia a una expresin temporal (1) o a un verbo sobreentendido (2). (1)Antes ya lo habas dicho y ya te haba escuchado. (2)Te lo haba dicho tantas veces y siempre haba pasado lo mismo. En todo caso, el pluscuamperfecto es un tiempo correferencial que necesita aludir a otra accin o expresin temporal para poder usarse. A diferencia del imperfecto (3), que indica una accin simultnea en el pasado a otras cuando es correferencial, el pluscuamperfecto (4) indica siempre una accin anterior. El condicional puede indicar una accin posterior a otra pasada (5).

(3)Me dijo que llegaba hoy. SIMULTANEIDAD EN EL PASADO. (4)Me dijo que haba llegado ayer. ANTERIORIDAD EN EL PASADO. (5)Me dijo que llegara maana. POSTERIORIDAD EN EL PASADO. 2.2. OTROS VALORES El resto de valores aspectuales del pluscuamperfecto, a saber: iterativos y durativos, son valores secundarios y producto del contexto. El valor aspectual de perfectividad no tiene demasiada pertinencia, ya que todas las acciones pasadas lo son perfectas desde el ME, por lo que es ms razonable pensar que el valor principal es el temporal de anterioridad en el pasado.

3. COMPARACIN CON EL PORTUGUS

A la forma de pluscuamperfecto haba cantado del castellano le corresponden tres del portugus: tinha cantado, cantara y havia cantado, con ligeros matices de uso. Mientras que tinha cantado se usa tanto en la lengua escrita como oral y en cualquier registro, las otras dos formas son raras en la lengua oral, sobre todo havia cantado, y escasas tambin en la norma escrita. Incluso estn marcadas lingsticamente: amara es una forma, diastrticamente, en desuso y caracterstica de grupos de poblacin menos ilustrados. Havia cantado, por su parte, es una forma casi ceida a la lengua escrita muy culta. No se debe confundir la forma amara del portugus con la forma amara del castellano, pues sta ltima es imperfecto de subjuntivo y se corresponde al portugus amasse, mientras que la forma del portugus amara se corresponde al castellano haba amado. -Quera que me amara/amase.= Queria que me amasse. -Antes de conocerlo, haba tenido problemas con la justicia. Antes de o conhecer, tinha tido (tivera) problemas com a justia.

3.1. FORMA AMARA EN CASTELLANO. Reafirmndonos en el hecho de que la forma amara en espaol no tiene uso, salvo como imperfecto de subjuntivo junto con amase, desde el s. XX y quizs desde el s.XIX, la antigua forma amara del castellano medieval y de los siglos de oro, que s tena valor de pluscuamperfecto de indicativo como el actual de la forma del mais-queperfeito del portugus amara, se viene utilizando como sustituta de la forma de indefinido cant. -Cuando Neruda volvi a su pas/ Cuando Neruda volviera a su pas. Esta forma est sancionada como incorrecta por la R.A.E. y por el uso natural de la lengua, pero es muy grata a escribidores en general, sean escritores, sean periodistas y usuarios de las lenguas como forma de variatio. No obstante, es un uso afectado, periodstico, por lo que se debe evitar: -El discurso que ayer pronunciara el presidente del Senado. Tambin se usa como dialectalismo en Galicia o en Asturias por influencia del gallego y del asturiano respectivamente. -Cuando fuera Santiago, me dijo que no lo viera.

4. SUSTITUCIN DEL CONDICIONAL COMPUESTO.

Al igual que el imperfecto de indicativo poda sustituir al condicional simple, el pluscuamperfecto puede sustituir al condicional compuesto tanto en la apdosis de las oraciones condicionales como en otros contextos. Con esta troca el hablante pretende conceder ms certeza al cumplimiento de la accin. -Si hubiera tenido tiempo, se lo habra dicho/haba dicho antes. -De saberlo, se lo habra dicho/haba dicho.