COMIT INTERINSTITUCIONAL PARA LAS CULTURAS Y LENGUAS INDGENAS DE OAXACA CONMEMORA EL DA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA Los colores de Oaxaca

se escuchan en sus lenguas (CICLO) El libro, eje de la educacin en lengua materna (UNESCO)
El da 21 de febrero a las 10:00 horas de la maana en Palacio de Gobierno, las instituciones y organizaciones integrantes del Comit Interinstitucional para las Culturas y Lenguas de Oaxaca (CICLO), estaremos suscribiendo un CONVENIO MARCO DE COLABORACIN Y COORDINACIN INTERINSTITUCIONAL, con el objeto de sumar capacidades, acciones y recursos para la generacin y articulacin de procesos de reflexin, anlisis y evaluacin, as como la implementacin de acciones especficas para la preservacin, revitalizacin, desarrollo y el fortalecimiento de las culturas y lenguas de los pueblos indgenas de Oaxaca. El Comit Interinstitucional para las Culturas y Lenguas Indgenas de Oaxaca, basa su trabajo y esfuerzo conjunto, partiendo de la premisa de que las lenguas indgenas son la fuente y raz de nuestra identidad, y que a travs de ella se da la comunicacin y la integracin social de las personas y comunidades. Por ello, convocamos a la sociedad oaxaquea, a las instituciones de gobierno, a los pueblos indgenas, a las instituciones educativas y acadmicas, a agrupaciones y personalidades que trabajan la lengua, a los medios de comunicacin, a participar en la conmemoracin del Da Internacional de la Lengua Materna. En noviembre de 1999, fue proclamado el da 21 de febrero como Da Internacional de la Lengua Materna por la Conferencia General de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), como un reconocimiento a los mrtires que lucharon por establecer el lugar que le corresponde a la lengua bengal (Bangladesh) y como invitacin a otros pases a conservar la diversidad lingstica. En Mxico se hablan lenguas pertenecientes a 12 familias lingsticas, 11 de ellas originarias en las cuales se identifican 68 agrupaciones lingsticas y 364 variantes. En Oaxaca, se hablan 6 pertenecientes a esas familias: Yuto-nahua, Otomangue, Mixe-Zoque; Chontal de Oaxaca, Huave, Indoeuropeo y una lengua de la familia Maya (Tzotzil). As mismo el 31.6% (1,203,150 habitantes) de la poblacin oaxaquea habla una de las 15 lenguas originarias que son: nhuatl (1 variante); chinanteco (11 variantes); mazateco (15 variantes); ixcateco (1 variante); chocholteco (3 variantes); zapoteco (65 variantes); chatino (6 variantes); amuzgo (2 variantes); mixteco (56 variantes); cuicateco (3 variantes); triqui (4 variantes); mixe (6 variantes); zoque (1 variante); chontal de Oaxaca (3 variantes); y huave (2 variantes), que en total suman 179 variantes lingsticas, de acuerdo con el Catlogo de Lenguas Indgenas Nacionales del Instituto Nacional de Lenguas Indgenas (INALI). Adems de la familia lingstica indoeuropea; espaol, roman (Lengua de la comunidad gitana) e Ingls; lo que la convierte en la entidad ms rica en trminos lingsticos y culturales de Mxico.

Actualmente, el tema de las lenguas indgenas reviste especial relevancia porque algunas de ellas, como el ixcateco, zoque, chocholteco y chontal, se encuentran en alto riesgo de desaparecer, por lo cual toda iniciativa para su rescate y promocin deben tener alta prioridad en las polticas y acciones de todos los niveles de gobierno y de la sociedad. Adems, como ha sido expresado por dichos pueblos, la lengua es para los pueblos indgenas parte fundamental de la vida comunitaria y forma parte del patrimonio lingstico cultural de nuestro pas. En este contexto, el Comit Interinstitucional para las Culturas y Lenguas Indgenas de Oaxaca, (CICLO) desde inicios de 2011, se ha reunido con el fin de crear un espacio para la preservacin, revitalizacin, desarrollo y fortalecimiento de la identidad cultural y lingstica de los pueblos indgenas, a travs de un esfuerzo interinstitucional conjunto. Convencidos de la importancia de honrar este importante da, las organizaciones de la sociedad civil, autoridades comunitarias, instancias educativas e instituciones de gobierno y personalidades afines al trabajo de las lenguas, nos hemos organizado para conmemorar el Da Internacional de la Lengua Materna, en diferentes sedes, como una ocasin especial para reconocer la gran diversidad cultural y lingstica de Oaxaca, sobre la base de la corresponsabilidad y la cooperacin entre Gobierno, sociedad y pueblos indgenas. A continuacin citamos sedes en las que el Comit Interinstitucional estar participando: PROGRAMA ACADMICO Y CULTURAL PARA LA CELEBRACIN DEL DA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA 21 DE FEBRERO DE 2013 DIA HORA ACTIVIDAD LUGAR 20 20 10:00 10:00 Lanzamiento de la campaa Todas se llaman Lenguas. Primer encuentro de hablantes de la lengua zapoteca de Santa Catarina Ixtepeji, por el rescate de la lengua materna. Inauguracin de la Conmemoracin del Da Internacional de la Lengua Materna y firma de Convenio del Comit Interinstitucional para las Culturas y Lenguas Indgenas de Oaxaca. Actividades acadmicas y culturales en Conmemoracin del Da Internacional de la Lengua Materna. Guelaguetza de lenguas. Centro Acadmico y Cultural San Pablo. Palacio Municipal de Santa Catarina Ixtepeji Saln de Gobernadores, Palacio de Gobierno, Ciudad de Oaxaca.

21

10:00

21

10:00

Parador Turstico de San Juan Bautista Coixtlahuaca. Jefatura de Zonas de Supervisin Escolar No. 02, Cuicatln, Oaxaca.

21

10:00

21

10:00

Evento acadmico-cultural.

Jefatura de Zonas de Supervisin Escolar Nochixtln No. 09, Pueblo Mixteco y Chocholteco. Jardn Etnobotnica Centro Acadmico y Cultural San Pablo. Jardn Etnobotnico del Centro Cultural Santo Domingo.

21

10:00 16:00 11:0012:00 12:0013:00 13:0014:00

Exposicin de material escrito en lenguas Indgenas, por el Instituto Lingstico de Verano y Culturas Populares-SECULTA. Conferencia: Diversidad Biolgica y Variacin Lingstica Ponente: Dr. Alejandro de vila. Conferencia: Dra. Edaena Saynes Vsquez Diversidad lingstica en Oaxaca y fenmenos sociolingsticos. Panel: Experiencias exitosas de la enseanza de las lenguas indgenas de Oaxaca. Presentacin del Juego interactivo de lengua materna.

21 21

Jardn Etnobotnico, convento Santo Domingo

ex

21 21

16:0017:30 17:0018.30 17:3019:00

Centro Acadmico y Cultural San Pablo

Programa literario musical Sinfona de las Andador Turstico, frente a la lenguas originarias de Oaxaca Biblioteca Pblica, Cd. Oaxaca de Jurez, Oaxaca. Cantos bilinges ixcateco-espaol, por nios de Santa Mara Ixcatln. Recital de Poemas en zapoteco: Irma Pineda Santiago Sara Cruz Javier Castellanos Martnez Presentacin de libro Las plumas de la serpiente de Mardonio Carballo; Comentaristas: Irma Pineda Santiago y Jazmn Aquino. Presentacin del Tro Cha nandee de Pinotepa de Don Luis, Oaxaca. Entrega de certificados de acreditacin de lecto-escritura en lenguas indgenas por parte del Instituto Estatal de Educacin para Adultos IEEA. Centro Acadmico y Cultural San Pablo

21

21

19:0020:00 20:00 15:00

Centro Acadmico y Cultural San Pablo. Centro Acadmico y Cultural San Pablo Explanada Municipal de Huautla de Jimnez

21 22