Está en la página 1de 38

EN UserManual

ES ManualdelUsuario
FR ManueldUtilisation

Registeryourproductandgetsupportat
www.philips.com/support
EN: Forfurtherassistance,callthecustomersupportserviceinyourcountry.
Toobtainassistance,contactPhilipsCustomerCareCenter;
IntheU.S.A.,Canada,PuertoRico,ortheU.S.VirginIslands18663090843
MxicoD.F.andreaMetropolitana;58879736
InteriordelaRepublica;018008391989
ES: Paraobtenermsinformacin,llamealserviciodesoportealclientedesu
pas.
Paraobtenerasistencia,comunqueseconCentrodeatencinalclientedePhilips;
EnlosEstadosUnidos,enCanad,PuertoRicooenlasIslasVrgenesdelosEstadosUnidos;
18663090843
MxicoD.F.yreaMetropolitana;58879736
InteriordelaRepublica;018008391989
FR: Pourobtenirdelaidesupplmentaire,communiquezaveclecentredeservice
laclientledevotrepays.
Pourobtenirdelaide,communiquezaveclecentredeservicelaclientlePhilipsau;
Dansletats-Unis,auCanada,PuertoRicoouauxlesViergesamricaines;18663090843
MxicoD.F.etreaMetropolitana;58879736
InteriordelaRepublica;018008391989
32PFL4507
26PFL4507
22PFL4507

Espaol
2
Contenido
1 Aviso 5
2 Importante 6
UbicacindelTV 6
Avisosregulatorios 6
Cuidadoambiental 6
3 Cmocomenzar 7
Caractersticas 7
Accesoriossuministrados 7
Smbolosutilizadosenestemanual 7
Fijacindelabase 8
Instalacindelaunidadensumobiliario 8
Manejodecables 8
Instalacindebaterasenelcontrolremoto 8
ControlRemoto 9
Tablerodecontrol 10
Terminales 10
Conectarlaantenaoelcable 11
ConexindelcabledeenergaCA 11
Ajusteinicial 12
4 UsodesuTV 14
EncendidodesuTVymododeespera 14
Ajustedevolumen 14
Cambiodecanales 14
Sintonizacindecanalesdesdeundispositivoexterno 15
Usodemodoautomtico 15
Temporizadordeapagado 15
MododeCuadroCongelado 15
Cambiodemododeaudio 16
Cambiodeformatodeimagen 16
InformacindepantalladeTV 17
5 AprovechemssuTV 18
Visualizacindelmenprincipal 18
Imagen 19
Sonido 20
Ajuste 20
Sintonizacinautomtica 20
Listadecanales 21
Agregarcanales 21
Confrmacindeantena 21
Opciones 22
Ajustessubttulos 22
Bloqueparaniosydeclasifcaciones 23
AjustesdePC 25
EasyLink 26
Ajustedesuubicacinenhogar 27
Pegatinaelect. 27
Idioma 27
USB 28
6 ActualizacindesusoftwaredeTV 29
Revisindesuversindesoftwareactual 29
Actualizacindesoftware 29
7 Conexindedispositivos 30
Seleccindecalidaddeconexin 30
Conexindesusdispositivos 30
8 Consejostiles 33
FAQ 33
Solucindeproblemas 33
9 Informacin 35
Glosario 35
Mantenimiento 35
10Especifcaciones 36
11Garanta 37
Espaol
3

*Seguridad del producto Notificacin *Beneficios adicionales
Al registrar su producto,recibir la notificacin
(directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro
de productos o de defectos en la seguridad.
Registrar su producto garantiza que recibir todos los
privilegios a los cuales tiene derecho,incluyendo las
ofertas especiales para ahorrar dinero.
Conozca estos smbolos de seguridad
El smbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un
tringulo equiltero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la
presencia de tensin peligrosa dentro de la caja del aparato
que podra ser de suficiente intensidad como para constituir un
riesgo para las personas en caso de que stas recibiesen una
descarga elctrica.
El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero tiene
la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones
de utilizacin y mantenimiento (servicio) en el material impreso
que acompaa al aparato.
ATENCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE
ELCRICO, NO QUITE LA TAPA (O EL PANEL POSTERIOR). EN
SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA
REPARAR. PARA SERVICIO DIRIJASE A PERSONEL CALIFICADO.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga elctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad,
y no se le deben colocar encima objetos llenos de lquido como jarrones.
PRECAUCIN: Para evitar descargas elctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdzcala hasta
el fondo.
ATTENTION: Pour viter les chocs lectriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise
et pousser jusquau fond.
La marca de precaucin est ubicada en la parte trasera o debajo del gabinete.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite
http://www.productrecords.com/philips/ hoy mismo para aprovechar al mximo su compra.
Al registrar su modelo con Philips usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
indican a continuacin,no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite
www.philips.com/support para asegurarse de:
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.philips.com/support
www.CE.org/safety
PROBLEMA
La experiencia de entretenimiento del home theater es una tendencia creciente y la compra de TV de pantalla plana
ms grandes es cada vez ms comn. Sin embargo, los TV de pantalla plana no siempre se instalan en bases
adecuadas ni de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes, repisas, escritorios. altavoces, cmodas o carritos que se
pueden volcar y provocar lesiones.
PREOCUPACIN DEL FABRICANTE
La industria de productos electrnicos para el consumidor est comprometida para que el entretenimiento en el
hogar sea una experiencia agradable y segura.
SEGURIDAD
Un tamao no sirve para todos. Siga las recomendaciones del fabricante con respecto a la instalacin y uso seguro
del TV de pantalla plana.
Lea detenidamente y comprenda las instrucciones adjuntas para el uso adecuado de este producto.
No permita que los nios se suban al TV o los muebles ni jueguen con stos.
No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que se pueden usar como peldaos, como los cajones de una cmoda.
Recuerde que los nios se pueden agitar mientras ven un programa, en especial en el TV de pantalla plana ms grande de sus vidas.
Se debe tener cuidado al colocar o instalar el TV en lugares en donde no se pueda empujar, mover o derribar.
Se debe procurar rutear todos los cables conectados al TV de pantalla plana de modo que los nios no puedan jalarlos ni agarrarlos.
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV o el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo, UL, CSA, ETL).
Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.
Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de forma segura el TV de pantalla plana, comunquese con el vendedor detallista para
obtener informacin sobre una instalacin profesional.
Asegrese de que la pared en que montar el TV es adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseados
para instalarse en paredes con montantes de acero o construccin con bloques de concreto. Si no est seguro,
comunquese con un instalador profesional.
Se requieren dos personas para la instalacin, ya que los TV de pantalla plana son pesados.
Felicitaciones por su compra!
Mientras disfruta este nuevo producto,
no olvide estos consejos de seguridad:
SEGURIDAD PARA NIOS:
Marca una gran diferencia cmo y
dnde usa el TV de pantalla plana
No permita que los nios trepen ni jueguen con el mueble donde est apoyado o montado el televisor.
Espaol
4
Instrucciones de Seguridad Importantes
1. Leaestasinstrucciones.
2. Guardeestasinstrucciones.
3. Presteatencinatodaslasadvertencias.
4. Sigatodaslasinstrucciones.
5. NoutiliceesteTVcercadelagua.
6. Lmpielosolamenteconunpaoseco.
7. Nobloqueeningunaaberturadeventilacin.Instlelodeacuerdo
conlasinstruccionesdelosfabricantes.
8. Noinstalecercadeningunafuentedecalortalcomoradiadores,
registrostrmicos,estufas,uotrosaparatos(incluyendo
amplifcadores)queproduzcancalor.
9. Noelimineelpropsitodeseguridaddelenchufepolarizadoo
tipoconexinatierra.Unenchufepolarizadotienedospaletas,
unamsanchaquelaotra.Unenchufedeconexinatierratiene
dospaletasyunaterceraespigadeconexinatierra.Lapaletams
anchaolaterceraespigaseentregaparasuseguridad.Sielenchufe
queseproporcionanoseajustaasutomacorriente,consulteaun
electricistaparaquereemplaceeltomacorrienteobsoleto.
10. Protejaelcabledeenergaparaquenocaminensobresteo
seperforeparticularmenteenlosenchufes,receptculosde
conveniencia,yelpuntodondesalendelaparato.
11. Slouseconexiones/accesoriosespecifcadosporelfabricante.
12. Slouseconelcarro,soporte,tripie,mnsulaomesa
especifcadosporelfabricante,ovendidosconel
aparato.Cuandoseuseuncarro,tengaprecaucin
cuandomuevalacombinacindecarro/aparatopara
evitarlesionesporinclinacin.
13. Desconecteesteaparatodurantetormentaselctricasocuando
noloutiliceporperiodosprolongadosdetiempo.
14. Realicetodoelservicioconpersonaldeserviciocalifcado.Es
necesarioqueelTVrecibaserviciosisehadaadodealgnmodo,
comocuandosedaaelcableoenchufedesuministroelctrico,se
haderramadolquidoolehancadoobjetosdentro,cuandoelTVha
estadoexpuestoalluviaohumedad,nofuncionabienosehacado.
NotaparaelinstaladordelsistemaCATV:
Sehaceesterecordatorioparallamarlaatencindelinstalador
delsistemaCATVsobreelArtculo820-40delCdigoElctrico
Nacional(NEC,porsussiglaseningls),endondeseproporcionan
instruccionesparalaadecuadaconexinatierrayendonde,en
particular,seespecifcaquelatierradeloscablessedebeconectar
alsistemadeconexinatierradeledifcio,tancercadelpuntode
entradadelcablecomoseaposible.
EjemplodelaconexinatierrasegnNEC(NationalElectric
Code,esdecir,Cdigoelctriconacional)
UNIDADDEDESCARGADEANTENA
(SECCIN810-20deNEC)
CONDUCTORESDECONEXINA
TIERRA(SECCIN810-21deNEC)
SISTEMADEELECTRDODECONEXINA
TIERRADESERVICIODEENERGA
(NECART250,PARTEH)
ALAMBREDEACOMETIDA
DELAANTENA
ABRAZADERASDECONEXINA
TIERRA
EQUIPODESERVICIOELCTRICO
ABRAZADERADE
CONEXINATIERRA
KitdeSoportedeMontajeenPared
Marca: SANUS
Modelo n Dimensiones de los tornillos
22PFL4507 SAN10b M4x0,472(12mm)
ParaTVde26pulgadas,serequierentornillosconroldanas.
(sevendenporseparado)
26PFL4507 SAN213b
M4x0,472(12mm)
+
Arandela0,039(T1mm)
NO use los tornillos incluidos con el
Juego de Mnsula de Montaje de Pared
ParaTelevisionesde32pulgadas,necesita
comprartornillosporseparadoconlas
dimensionesdescritasmsadelante.
32PFL4507 VM200s M4x0,472(12mm)
ElKitdeSoportedeMontajeenParedrecomendado(quese
vendeporseparado)permiteinstalareltelevisorenlapared.
Paraobtenerinformacindetalladasobreelmontajeenpared,
consulteelLibrodeInstruccionesdeMontajeenPared.
P&FUSAnosehaceresponsabledelosdaosmaterialeso
personalesquepudieranproducirsesidecideinstalarelSoporte
deMontajeenPareddeltelevisoromontareltelevisorenun
Soporteporsucuenta.
Lainstalacindelsoportedemontajemuraltienequeencargarse
aexpertos.
P&FUSAnosehaceresponsabledelostiposdeaccidenteso
lesionesqueseindicanacontinuacin.
InstaleelSoportedeMontajeenParedenunaparedvertical
robusta.
Siseinstalaenuntechooenunaparedinclinada,eltelevisoryel
SoportedeMontajeenParedpodrancaeryocasionarlesiones
graves.
Noutilicetornillosquesobrepasenonoalcancenlalongitud
especifcada.Siutilizatornillosdemasiadolargos,podraocasionar
daosmecnicosoelctricosenelinteriordeltelevisor.Siutiliza
tornillosdemasiadocortos,eltelevisorpodradesprenderse.
Noaprietelostornillosconfuerzaexcesiva.Estopuededaar
elproductoohacerqueelproductocaiga,loqueconllevauna
lesin.
Porrazonesdeseguridadhayqueencargaradospersonasel
montajedelatelevisinenelsoportedemontajemural.
Nomontelatelevisinenelsoportedemontajesistaest
enchufadaofuncionando.Ellopuedecausarlesionespordescarga
elctrica.
Cuandoinstaleeltelevisorenlapared,dejeestosespacios.
Partesuperior: 11,8pulgadas (30cm)
Ladoizquierdoyderecho: 5,9pulgadas (15cm)
Abajo: 3,9pulgadas (10cm)
Espaol
5
1 Aviso
LasmargasregistradassonpropiedaddeKoninklijkePhilipsElectronics
N.V.odesusrespectivospropietarios.
P&FUSAsereservaelderechodecambiarproductosencualquier
momentosinestarobligadaaajustarsuministrosanterioresdeacuerdo
condichocambio.
Secreequeelmaterialdeestemanualesadecuadoparaeluso
pretendidodelsistema.Sielproductoosusmdulosoprocedimientos
individualesseusanparafnesdistintosdelosespecifcadosen
estedocumento,sedebeobtenerlaconfrmacindesuvalidezy
adecuacin.P&FUSAgarantizaqueelmaterialmismonoinfringe
ningunapatentedelosEstadosUnidos.Noseofreceningunagaranta
adicionalexpresaniimplcita.
P&FUSAnoserresponsabledeningnerrorenelcontenidodeeste
documentonidelosproblemasquepudieransurgircomoresultadodel
contenidodeestedocumento.LoserroresdelosqueseinformeaP&F
USAseadaptarnypublicarnenelsitioWebdesoportedeP&FUSA
loantesposible.
Caractersticasdepxeles
EsteproductoLCDtieneunaltonmerodepxelesdecolores.
Aunquetienepxelesefectivosde99,999%oms,puedenaparecer
constantementeenlapantallapuntosnegrosopuntosbrillantesdeluz
(rojos,verdesoazules).staesunapropiedadestructuraldelapantalla
(dentrodeestndarescomunesdelaindustria),nounafalla.
Garanta
Elusuarionopuederealizarelserviciodeningunodeloscomponentes.
Noabraelproductoniretirelascubiertasquecubrensuinterior.Las
reparacionesslopodrnllevarlasacaboloscentrosdeservicioy
establecimientosdereparacinofciales.Delocontrario,seanularla
garanta,yaseaexpresaoimplcita.
Cualquieroperacinexpresamenteprohibidaenestemanual,cualquier
ajusteoprocedimientosdeensamblenorecomendadosoautorizados
enestemanualanularlagaranta.
AvisodelaComisinFederaldeComunicaciones
Esteequipohasidoprobadoyseencontrquecumpleconlos
lmitesparaundispositivodigitalClaseB,enconformidadconlaparte
15delasReglasdelaFCC.Estoslmitesestndestinadosaofrecer
unaproteccinrazonablecontrainterferenciadainadentrodeuna
instalacinresidencial.Esteequipogeneraenergaderadiofrecuencia,
lausaypuedeemitirlay,sinoseinstalayusadeacuerdocon
lasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciadainaalas
comunicacionesradiales.Sinembargo,noexistegarantadequenose
producirinterferenciaenunainstalacinenparticular.Siesteequipo
provocainterferenciadainaalarecepcinderadiootelevisin,lo
cualsepuededeterminarencendiendoyapagandoelequipo,seinsta
alusuarioaintentarcorregirlainterferenciatomandounaomsde
lassiguientesmedidas:
Reorientarlaantenareceptoraocambiarladelugar.
Aumentarlaseparacinentreelequipoyelreceptor.
Conectarelequipoauntomacorrientedeuncircuitodiferenteal
queestconectadoelreceptor.
Consultealdistribuidorountcnicoderadioytelevisin
experimentadorrespectoaayuda.
DeclaracindeConformidad
Nombrecomercial: PHILIPS
ParteResponsable: P&FUSA,Inc.
Modelo: 32PFL4507,26PFL4507,22PFL4507
Direccin: POBox2248,Alpharetta,GA30023-2248
U.S.A.
NmeroTelefnico: 18663090843
Modifcaciones
Esteaparatopuedegeneraroutilizarenergaradioelctrica.Los
cambiosolasmodifcacionesquesehaganenesteaparatopodrn
causarinterferenciasamenosquestosseanaprobadosexpresamente
enestemanual.Elusuariopodrperderlaautorizacinquetienepara
utilizaresteaparatosihacealgncambioomodifcacinquenohaya
sidoautorizado.
Cables
Lasconexionesaestedispositivosedebenrealizarconcablesblindados
concapuchasdeconectormetlicoRFI/EMIparamantenerel
cumplimientoconlasReglasyReglamentosdelaFCC.
AvisoparaCanad
EsteaparatoDigitalClaseBcumpleconlaNormaCanadienseICES-
003.AparatodeRecepcindeTelevisin,CanadBETS-7/NTMR-7.
Derechosreservados
Todaslasdemsmarcascomercialesregistradasynoregistradasson
propiedaddesusrespectivospropietarios.

LostrminosHDMIyHDMIHigh-Defnition
MultimediaInterfaceyellogotipodeHDMI
sonmarcasregistradasdeHDMILicensingLLC
enEE.UU.yotrospases.

FabricadoconlaautorizacindeDolby
Laboratories.DolbyyelsmbolodedobleD
sonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.
esunamarcacomercialdeSRSLabs,Inc.
SehaincorporadotecnologaTruSurroundXT
conlicenciadeSRSLabs,Inc.
SRSTruSurroundXT

lepermiteexperimentar
atravsdedosaltavocesunasensacin
acsticadotadademltiplesfunciones,que
abarcaunaextensagamadegravesynitidezen
losdilogos.

ENERGYSTAR

esunprogramaconjunto
delaAgenciadeProteccinAmbientalde
losEstadosUnidosydelDepartamentode
EnergadelosEstadosUnidosquenosayuda
aahorrardineroyprotegerelmedioambiente
medianteelusodeproductosyprcticas
energticamenteefcientes.
AvisoalConsumidor:
Estetelevisorhasidoajustadoparamaximizarlaefcienciaenergtica
yofrecerlamejorimagenposibleconlosajustesdelmodohogar
confguradodefbrica.
CambiaroactivarotrascaractersticasenestaTV(p.ej.retroiluminacin
msbrillante)posiblementeincrementarelconsumodeenergams
alldeloslmitescalifcadosoriginalesdeENERGYSTAR

.
PorcionesdeestesoftwaretienenderechosreservadosThe
FreeTypeProject(www.freetype.org).
LaAcademiaAmericanadePediatradesaconsejaqueniosmenores
dedosaosveanlatelevisin.
Espaol
6
2 Importante
UbicacindelTV
LasTVdepantallagrandesonpesadas.Esnecesarioque2
personaslaslevantenymanipulen.
Asegresedesostenerlosmarcos
superioreinferiordelaunidad
frmementecomoseilustra.
Instalelaunidadenunaposicin
horizontalyestable.
Noinstalelaunidadbajolaluzdirectadel
soloenunlugarexpuestoalpolvooa
fuertesvibraciones.
Dependiendodelambiente,sepuedeincrementarlatemperatura
deestaunidadligeramente.stenoesunmalfuncionamiento.
Evitecolocarlaunidaddondeseproduzcancambiosextremosde
temperatura.
Noponganadadirectamenteencimaodebajodelaunidad.
Dependiendodesusdispositivosexternos,sepuedegenerar
ruidooperturbacindelaimageny/oelsonidosilasunidades
secolocandemasiadocercaentres.Enestecaso,dejeunbuen
espacioentrelosdispositivosexternosylaunidad.
NoinserteelcabledealimentacindeCAenlatomade
corrientesinhaberantesrealizadotodaslasconexiones.
Asegresedetenersiemprefcilaccesoalcabledealimentacino
asuclavijaparadesconectarelTVdelaalimentacin.
AntesdemoverlaTV,desconecteloscablesconectadospara
evitardaoalosconectores.
DesenchufeelcabledealimentacindeCAdelatomadeCA
antesdetransportarlaunidad.
Avisosregulatorios
Nocoloquelaunidadsobreunmueblequepuedavolcarsialgnnio
oadultoloinclina,empuja,secolocaencimaotrepaporl.
Lacadadelaunidadpuedeprovocarlesionesgraveseinclusola
muerte.
Esteaparatonodebercolocarseenunainstalacinempotrada
como,porejemplo,unalibreraoestantera,amenosquedispongade
unaventilacinapropiada.
Asegresededejarunespaciolibredeunos4pulgadas(10cm)
alrededordeesteaparato.
Presione paraencenderlaunidadyentraamododeespera.
Paraapagarelaparatoporcompleto,debedesconectarelcablede
alimentacindeCA.
DesconecteelenchufedeCAparaapagarlaunidadcuandose
encuentreunproblemaocuandonoestenuso.ElenchufeCA
deberpermanecerdisponible.
NuncauseundesempolvadorengasenestaTV.
Elgasatrapadodentrodelaunidadpuedeencenderseyexplotar.
PRECAUCIN: Peligrodeexplosinsisereemplazalabatera
incorrectamente.Sustityalasiempreporotrade
tipoequivalente.
ADVERTENCIA: Lasbateras(paquetedebaterasobatera
instalada)nosedebenexponeracalorexcesivo
talcomoluzsolar,fuegoosimilares.
ADVERTENCIA: Paraevitarlesiones,esteaparatosedebefjar
frmementealmobiliario/pareddeacuerdocon
lasinstrucciones.Inclinar,agitar,obalancearla
unidadpuedecausarlesiones/muerte.
Cuidadoambiental
Elempaquedeesteproductosedebereciclar.
Comunqueseconsusautoridadeslocalesparaobtenerinformacin
acercadecmoreciclarelempaque.
Paraobtenerinformacindeproductosdereciclaje,porfavor
visite-www.recycle.philips.com
Propsitodedirectivasdevida
Philipsestmuyatentoafabricarproductosquenodaenelmedio
ambienteenlasreasprincipalesdepreocupacinparaecologistas.Su
nuevaTVcontienematerialesquesepuedenreciclaryvolverausar.Al
fnaldesuvidatil,empresasespecializadaspuedendesmantelarlaTV
desechadaparaconcentrarlosmaterialesreutilizablesyparaminimizar
lacantidaddelosqueseeliminarn.AsegresedeeliminarsuTVantigua
segnlasnormativaslocales.
Eliminacindebaterasusadas
Lasbaterassuministradasnocontienenlosmaterialespesados
mercurioycadmio.Sinembargo,enmuchasreasnosepueden
eliminarbaterasjuntoconlosdesechosdomsticos.Asegresede
eliminarlasbaterassegnlasnormativaslocales.
Espaol
7
3 Cmocomenzar
Caractersticas
DTV/televisinAnalgica/CATV
Puedeutilizarsucontrolremotoparaseleccionarcanalesqueson
transmitidosenformatoDigitalyformatoAnlogoconvencional.Adems,los
suscriptoresdecablepuedenaccederasuscanalesdetelevisinporcable.
Desplegadodeinformacin
Puededesplegarelttulo,contenido(sloDTV)yotrainformacindel
programaactualenlapantalladelaTV.
Sintonizacinautomtica
Estaunidadbuscaymemorizaautomticamenteloscanalesdisponiblesensu
rea,eliminandoprocedimientosdeconfguracindifciles.
Bloqueoinfantil
Estacaractersticalepermitebloquearelaccesodelosniosaprogramas
inapropiados.
DecodifcadordeSubttulos
EldecodifcadordeSubttulosintegradodespliegaeltextoparaprogramas
onsoportedeSubttulos.
sintonizadorMTS/SAP
Sepuedeseleccionarelaudiodesdeelcontrolremoto.
Reposoautomtico
Sinohaysealdeentradayningunaoperacindurante15minutos,launidad
pasaramododeReposoautomticamente.
Temporizadordeapagado
PuedeajustarlaunidadparaentrarenmododeReposodespusdeun
periodoespecfcodetiempo.
Eleccionesparaidiomaenpantalla
Seleccionesuidiomaenpantalla:Ingls,EspaoloFrancs.
Funcindesonidoestreo
PLLsintonizacindefrecuenciasintetizada
Proveeseleccingratuitayfcildecanalesylepermitesintonizar
directamentecualquiercanalutilizandolosbotonesnumricosydepunto
decimalenelcontrolremoto.
Variosajustesparaimagenysonido
Personalizalacalidaddeimagenadecuadaparasuhabitacinyestablecesu
preferenciadesonido.
EasyLinkpormediodelenlaceHDMI
EasyLinkpermitequesusotrosdispositivosdeenlaceHDMIsean
controladosporelcableHDMIconectadoasuTV.
EntradaHDMI
EntradaHDMI-DVI
SisudispositivodevdeotieneunatomadeSalidaDVI,useuncablede
conversinHDMI-DVIparaconectarlaunidad.
EntradadeVdeoComponente
EntradaPC
EntradaAV
TerminalUSB
Losarchivosdeimagen(JPEG)yvdeo(MotionJPEG)almacenadosenuna
MemoriaUSBsepuedenreproducirenestaunidad.
SalidadeAudioDigital
SalidadeAudioparaauriculares
Accesoriossuministrados
ManualdelUsuario GuadeInicioRpido
Quick
Start
Tarjetaderegistro
IMPORTANT
ControlRemotoybateras
(AAA,1,5Vx2)
A
A
A
A
A
A
BasedeTVytornillos

Tornillosincluidosconestaunidad:
Modelo Cantidad Tamao
32PFL4507
3
M4x14 26PFL4507
22PFL4507 2

Amarredemanejode
cables

Nota
Sipierdelostornillos,porfavoradquieraloatornillosdecabezaPhillipsmencionados
anteriormenteensutiendalocal.
Sinecesitareemplazarestosaccesorios,porfavorconsulteelnombreNodeparte
conlasilustracionesyllameyllameanuestralneadesoportealclientegratuitaquese
encuentraenlaportadadeestemanual.
Alahoradeutilizarunmandoadistanciauniversalparaestaunidad.
Verifquequeestseleccionadanuestramarcaenelcdigodelcomponentedelmando
adistanciauniversal.Consulteelmanualqueacompaaasucontrolremotorespectoa
detallesadicionales.
Nogarantizamoslainteroperabilidadal100%contodoslosmandosadistancia
universales.
Smbolosutilizadosenestemanual
Lasiguienteesladescripcinparalossmbolosusadosenestemanual.
Ladescripcinsereferea:
Funcionamiento de TV Digital
Funcionamiento de TV Anloga/por Cable
Sinoapareceningunodelossmbolosbajoelencabezamientode
funcin,elfuncionamientoesaplicableaambos.
Espaol
8
Fijacindelabase
Debeacoplarlabasealaunidadparautilizarlacomounidadde
sobremesa.
Asegresedequelapartedelanteraytraseradelabaseestn
colocadasenladireccincorrecta.
Paralagranpantalladetelevisin,porlomenosdospersonasqueusted
necesitaparaestepaso.
1

2
1
1
2
2

2
1
1
2
222
26323
Nota
Asegresedeutilizarunamesaquepuedasoportarelpesodelaunidadyqueseams
grandequelaunidad.
Asegresedequelamesaseencuentraenposicinestable.
Cuandofjelabase,asegreselapalabraFRONT(frente)conlafechaescritaen
laparteinferiordelabaseesthaciaabajo.Sinoesthaciaabajo,los2ganchosnose
acoplaranenlabase.
Alponerelsoporte,compruebequetodoslostornillosestnbienapretados.Siel
montajenoestbienpuesto,podrahacerquesecaigalaunidadconelresultadode
heridasascomodaosalaunidad.
Pararetireessoportedeestaunidad,desatornillelostornillosdecabezaPhillipsenel
paso2.Tengacuidadodenodejarcaerelsoportecuandoloretire.
Instalacindelaunidadensumobiliario
Atornilleestaunidadfuertementealmuebleutilizandountornillopara
madera(nosuministrado)enorifciodelapartetraseradelabase.
Dimensionesrecomendadasdelostornillos:3/16x3/4pulgadas(5,1x20mm)
orifciodeenrosque
partetraseradelaunidad
Nota
Cuandovayaaretirarestaunidad,noolvidedesenroscareltornilloparamaderadel
SoportedeMadera,Muebleuotroelementodemadera.
Manejodecables
Paseelcabledesuantenaytodoslosdemscablesatravsdelamarre
demanejodecablesenlaparteposteriordelaTV.
Elsoporteayudaamantenerloscablesorganizadosyfcilmente
manejables.
1 Sujeteelamarredemanejodecablescomoseilustraacontinuacin.
2 Paseloscablesatravsdelamarredemanejodecableparaevitar
enredos.
Instalacindebaterasenelcontrolremoto
1 Deslicelacubiertadelabaterahaciaafueradelaparteposterior
delcontrolremoto.
2 Insertelas2baterasincluidas(AAA,1,5V).Asegresequelos
extremos+ydelasbaterassealineenconlasmarcasenel
interiordelacaja.
3 Deslicelacubiertadenuevoensuposicin.
Nota
Retirelasbaterassinousaelcontrolremotoporunperiodoprolongadodetiempo.
Espaol
9
ControlRemoto
*
b
c
a
d
e
h
i
g
f
l
m
o
n
p
j
k
*
*Estebotnnofuncionaenestaunidad.
a (ENCENDIDO/ESPERA)
PresioneparaencenderlaunidadyentrarenmododeEspera.
Paraapagarelaparatoporcompleto,debedesconectarelcablede
alimentacindeCA.
b SOURCE
Cambiarparaseleccionarlosdispositivosconectados.
c FORMAT
Seleccionaunformatodeimagen.
d SAP
ModoDigital(DTV):PresioneparaseleccionarelidiomadeAudio.
ModoAnlogo(televisinAnalgica):Presioneparaseleccionarel
mododeAudio.
e FREEZE
Presioneparacongelarlaimagenenpantalla.
f OK
Presioneparadecidirelcomandodeajustecuandosedespliiegue
elmenprincipal.
g (botonesdeNAVEGACIN)
Presioneparadesplazarseporloselementos,izquierda/derecha/
arriba/abajo.
h INFO
DespliegainformacinsobreelcanaldeTVoeldispositivoauxiliar.
i CH+/ Presioneparaseleccionarloscanales.
09(botonesNUMRICOS)
Presioneparaseleccionarloscanales.
(PUNTO) Presioneparacambiardecanalinferiorasuperior.
PREVCH Presioneparavolveralcanalqueseestabaviendoantes.
j MUTE
Presioneparaactivarydesactivarelsonido.
k VOL+/
Presioneparaajustarelvolumen.
l MENU/EXIT
Presioneparadesplegarelmenprincipal.
m BACK
Presioneparavolveralaoperacindemenanterior.
n AUTOSOUND
Sedesplazaporlosajustesdesonidopredefnidos.
o AUTOPIC
Sedesplazaporlosajustesdeimagenpredefnidos.
p SLEEP
Presioneparaactivareltenporizadordeapagado.
Espaol
10
Tablerodecontrol
a VOL/
Toqueparaajustarelvolumenabajo()/arriba()opara
moverseizquierda()/derecha()cuandoseleccionelos
artculosdelmen.
b MENU
Toqueparadesplegarelmenprincipal.
c SOURCE
Toqueparaseleccionarlosdispositivosconectados.
d CH/
Toqueparaseleccionarloscanalesoparamoversearriba
()/abajo()cuandoseleccionelosartculosdelmen.
e (ENCENDIDO/ESPERA)
Toque paraencenderlaunidadyentrarenmododeEspera.
Paraapagarlaunidadcompletamente,debedesconectarelcable
deenergaCA.
f Indicadordeencendido
Seiluminablancocuandolaunidadseenciendeyparpadea
mientraslaunidadseenciende.

g Sensorinfrarrojo
RecibesealesIRdesdeelcontrolremoto.

a d b c e
f g

Terminales
h TomadesalidadeAudioDigital
SalidadeAudioDigital(S/PDIF)ateatrosencasayotrossistemas
deAudioDigital.
i TomasdeentradadeVdeoComponente(Y/Pb/Pr)/
Compuesto(VIDEO)paraVIDEO
LatomadeentradadeVdeoCompuesto(VIDEO)es
compartidaconlatomadeentradadeVdeoComponente(Y).
j TomasdeentradadeAudioAnlogo(I/D)
ConectelassealesdeAudioAnlogodesde;
-sealdetomasdeHDMI-DVI/AudioAnlogo(I/D)
-SealdetomasdeVdeoComponente/AudioAnlogo(I/D)
-SealdetomasdeVdeoCompuesto/AudioAnlogo(I/D)
-SealdetomasdeConexindePC/AudioAnlogo(I/D)con
cabledeaudiodeconectorEstreomini3,5mmenPC
k Toma(s)deentradaHDMI
EntradadeaudioyvdeodigitaldesdedispositivosDigitales
dealtadefnicintalescomoreproductoresdediscoBlu-ray,
decodifcadoresdeTVporcableydecodifcadoresdeTVpor
satlite.
l TomadeentradaPC
ConexindecableVGAparaPC.
m TerminalUSB
EntradadedatosslodesdeMemoriaUSB.
Noconecteaesteterminaldispositivostalescomocmaras
Digitales,teclados,ratones,etc.
n Cablede75ohms/conexindeAntena
Entradadesealdesdeantena,cableosatlite.
o TomadesalidadeAudioparaAuricular
Tomaestreode3,5mmparaauricularparaescuchapersonal.
EstasEntradasHDMIestndisponiblesenTVsde26pulgadasy
tamaosmayores.
h
l
n
m
o
i
j
k
Espaol
11
Conectarlaantenaoelcable
Asegresedequelaantenauotrosdispositivosestnbienconectados
antesdeenchufarelcabledealimentacindeCA.
SiconectaaunaantenaatravsdeRFcable
CualquierprogramadeDTVquesetransmitaensureasepuede
recibiratravsdeunaconexindeantena.
IN IN
OUT
antena
cableRF
cable
SiconectaundecodificadoratravsdeRFcable
SilaTVestconectadaaundecodifcadordeTVporcableosatlite
pormediodeunaconexincoaxial,ajustelaTVenelcanal3,4oel
canalespecifcadoporelproveedordelservicio.
IN
IN IN
OUT
decodifcadorde
seales
cableRF
antena
cableRF
SiconectaundecodificadoratravsdeHDMI
SilaTVestconectadaaundecodifcadordeTVporcableosatlite
pormediodeHDMI,asegreseseleccionarlaFuenteCorrectausando
SOURCE.
IN
IN IN OUT
decodifcadorde
seales
cableHDMI
cableRF
EstasEntradasHDMI
estndisponiblesen
TVsdepantallade26
pulgadasymayores.
SiconectaundecodificadoratravsdelaEntradadeVdeo
Componente
SilaTVestconectadaaundecodifcadordeTVporcableosatlitea
travsdeunaEntradadeVdeoComponente,asegreseseleccionarla
FuentedeVdeoComponenteutilizandoSOURCE.
IN
OUT OUT
IN IN
IN IN
OUT OUT
decodifcadorde
seales
cableRF
cablesdeAudio(I/D)
cablesdeVdeoporComponente
(Y/Pb/Pr)
Conexindedecodifcador,grabadordediscoBlu-ray/
DVDpormediodeconectorescompuestosyAudio
Anlogo
Noubiqueelgrabadordemasiadocercadelapantalla,dadoque
algunosgrabadoressonsusceptiblesaseales.
IN IN
OUT
OUT OUT
OUT OUT
IN IN
IN
OUT
IN
cableRF
cableRF
cable
decodifcadorde
seales
grabadordedisco
Blu-ray/DVD
cablesdeAudio(I/D)+Vdeo
cablesdeAudio(I/D)
+Vdeo
Nota
SitienecualquierpreguntarespectoalaantenaDTV,visitewww.antennaweb.org para
informacinadicional.
Dependiendodesusistemadeantena,puedenecesitardiferentestiposde
combinadores(mezcladores)oseparadores(divisores)parasealHDTV.Elpasode
bandaRFmnimoparaestosdispositivoses2.000MHzo2GHz.
Parasuseguridadyparaevitardaoaestaunidad,porfavordesconecteelcable
coaxialRFdelatomadeEntradadelaantenaantesdemoverlaunidad.
SiutilizunaantenapararecibirTVAnloga,tambindebefuncionarpararecepcinde
DTV.Lasantenasexternasodetechosernmsefectivasqueundecodifcadorouna
antenainterna.
ParacambiarsuFuentederecepcinfcilmenteentreantenaycable,instaleun
selectordeantena.
Sinorecibesealdesuserviciodecable,pngaseencontactoconelproveedorde
Cable.
Sloelaltavozizquierdoreproducesonidoparaequipomono.Utiliceunadaptador
demonoaestreo(noincluido)paralareproduccindesonidoatravsdetodoslos
altavocesinternos.
ConexindelcabledeenergaCA
Asegresedequeelcabledealimentacinestenchufadoauna
tomadeCA,despusdequetodaslasconexionesnecesariasestn
completas.
Precaucin
NoconecteelcabledeenergaCAenunsuministrodeenergafueradelvoltaje
indicadodeestaunidad(120VCA).
ConectarelcabledeenergaCAenunsuministrodeenergafueradeesterango
puederesultarenincendioochoqueselctricos.
Nota
CadavezqueconecteelcabledeenergaCA,noserealizarnoperacionesdurante
unoscuantossegundos.stenoesunmalfuncionamiento.
Espaol
12
Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando
a distancia. Algunas tambin pueden ser accesibles
mediante los mandos de la unidad principal.
Ajusteinicial
Estaseccinleguiaratravsdelajusteinicialdelaunidad,queincluye
laseleccindeunidiomaparasusmensdepantallaylasintonizacin
automticadecanales,quesintonizaymemorizaautomticamentelos
canalesvisibles.
Antes de comenzar:
Asegresedequelaunidadestconectadaalaantenaoalcable.
1 Despusderealizartodaslasconexionesnecesarias,presione
paraEncenderlaunidad.
PuedetomaralgunosminutosEncenderlaunidadporprimera
vez.
ApareceelmenAjusteinicialautomticamentedespusde
queseEnciendelaunidad.
2 Useparaseleccionarelidiomaenpantallaapartirdelas
opciones(English/Espaol/Franais)enelladoderechodela
pantalladelaTV,despuspresioneOK.
3 UseparaseleccionarAntenaparaloscanalesdeTVoCable
paracanalesCATV,despuspresioneOK.
Ajusteinicial
Confirmequeantenaestconectadaatoma"ANTENNAIN".
Seleccionesufuentedeseal.
Antena
Cable
Antena
Cable
O
ANTENNAIN
Saltar
Seleccionar OK Atrs Saltar
CuandoseseleccioneAntena,laTVdetectasealesdelaantena.
LaTVbuscaloscanalesDTVytelevisinAnalgicadisponibles
ensurea.
CuandoseseleccioneCable,laTVdetectasealessuministradas
porcable.LaTVbuscacanalesDTV,televisinAnalgicayCable
disponiblesensurea.
Sintonizacinautomticacomenzar.
Ajusteinicial
Esperemientraselsistemaestexplorandocanales.
Lasintonizacinautomticapuedetardarmsde
20minutosenrealizarse.
0ca
Saltar
4 Useparaseleccionarelajustedelaubicacindeseada,
despuspresioneOK.
CasaeselajustecalifcadodeENERGYSTAR

.
Ajusteinicial
SerecomiendalaubicacinCasaparasuusonormal
enelhogarycumpleconelprogramaENERGYSTAR.
EnmodoTienda,todoslosvaloressonfijos.
Tienda
Casa
Seleccionar OK
SeleccioneTienda,launidadestarconfguradaconelajuste
predefnidoparapantallasentiendasparademostracin.Eneste
ajuste,elconsumodeenergaposiblementepuedeexcederel
requerimientodelacalifcacinENERGYSTAR

.
SeleccioneCasa,launidadestajustadaparamaximizarla
efcienciadeenergaparaelajustedehogarysepuedeajustara
travsdeunaopcindecalidaddeimagenysonidodeacuerdo
consupreferencia.UseesteajustepararetirarlaPegatinaelect.
siestvisibleenlapantalla.

p.27
5
CuandoseleccionaCasa,pulseOKparainiciarAsistentedeajustes.
Asistentedeajustes
Elasistentedeconfiguracinleayudaapersonalizarla
configuracindelasimgenes.Verunaseriedeimgenes
depruebaenlasqueelladoderechoyelizquierdoson
diferentes.Seleccioneelladoquemsleagradeutilizando
lasteclasIzquierdayDerecha.
Siguiente Atrs Salir
6
Presioneo3vecesparaseleccionarelladodelasimgenes
quemsleagrade,yluegopresioneOK.
Ladoizquierdo Ladoderecho
1/3Seleccioneelajustedeimagenqueprefiera.
Seleccionar Siguiente Atrs Salir
7
PresioneOKparaterminarelAsistentedeajustes.
Asistentedeajustes
Haconfiguradosuspreferenciasdevisualizacin.
Memorizar Atrs Salir
Cuandohayafnalizadolaconfguracininicial,aparecerenla
pantalladelTVelcanalmemorizadoinferiorconunmensajede
confrmacindelvalorubicacin.
PuedeajustarCasaenelpaso4.Deotramanera,losajustesde
ImagenySonidoqueajustnosememorizarndespusquela
unidadentreenmododeEspera.
Contina en la siguiente pgina.
Espaol
13
Nota
Sinorecibesealdesuserviciodecable,pngaseencontactoconelproveedorde
Cable.
Sipresiona oMENU/EXITdurantelasintonizacionautomtica,secancelaresta
confguracindecanalesdeTV.
LafuncindesintonizacinautomticainicialsepuedeejecutaryaseaparaAntena
oCableslounavez.Cuandocambielaconexin(Antena/Cable),ajustela
Sintonizacinautomticadenuevo.

p.20
SinohayEntradadesealdesdelaterminaldelaantenaynohayoperacindurante
variossegundosdespusdequeEnciendelaunidad,aparecenlosconsejostiles.Siga
lasinstruccionesdelapantalladeltelevisor.
Ajusteinicial
Sincanalregistrado.
Pruebaotravez?
Compruebequehayuncableconectadoalatoma"ANTENNAIN"
situadaenlapartetraseradelTV;elprocesodeinstalacin
deemisorasbuscaestaconexin.Siestutilizandoun
adaptadordecableosatlite,confirmelaentradaalaque
hayaconectadoeladaptadorypresionelateclaSOURCE
delmandoadistanciaparaseleccionarlaentradadelafuente
apropiada.
Otroensayo
Despus
Seleccionar OK Saltar
Una vez finalizada la configuracin inicial...
Sideseaexplorarloscanalesautomticamentedenuevo.
Sintonizacinautomtica

p.20
PuedeagregarloscanalesdecableyAnlogosquedeseequeno
sememorizaronporlasintonizacinautomtica.
Agregarcanales

p.21
Sideseacambiaraotroidioma.
Idioma

p.27
Sideseacambiarelajustedelaubicacin.
Ubicacin

p.27
Sidesearestaurarlaconfguracindeimagen.
Asistentedeajustes

p.19
Espaol
14
4 UsodesuTV
EncendidodesuTVymododeespera
ParaEncenderoparamododeEspera
Toqueopresione.enelpaneldelanterooelcontrolremoto.
Nota
Elconsumodeenergacontribuyeconlacontaminacindelaireyelagua.Cuandoel
cabledeenergaCAestconectado,suTVconsumeenerga.SuTVtieneunconsumo
deenergaenesperamuybajo.
Ajustedevolumen
Paraincrementariodisminuirelvolumen
ToqueVOL(abajo)/(arriba)enelpanelfrontalopresione
VOL+/enelcontrolremoto.
Parasilenciaroquitarelsilencio
PresioneMUTEenelcontrolremotoparasilenciarelsonido.
PresioneMUTEdenuevooVOL+/pararecuperarelsonido
original.
Cambiodecanales
ParaseleccionarCanalesusandoCH/oCH+/
ToqueCH(arriba)/(abajo)enelpanelfrontalopresione
CH+/enelcontrolremoto.
ParaseleccionarCanalesconlosbotonesNUMRICOS
Funcionamiento de TV Digital
ParacanalesDigitales,presioneunnmeroseguidoporunpunto
ydespuselnmerodelsub-canalcorrespondiente.
CuandoseleccioneelcanalDigital11,1
Asegresedepresionarantesdeingresarelnmerodesub-canal.

Funcionamiento de TV Anloga/por Cable


CuandoseleccioneelcanaldecableoAnlogo11

PresionePREVCHpararegresaralcanalsintonizadopreviamente.
Nota
Paraseleccionarloscanalesquenoestnenmemoria,uselosbotonesNUMRICOS.
SinSealaparecerenlapantalladeTVdespusdequeterminelatransmisindel
sub-canal.
ElmensajeProgramadesloaudioaparecerenlapantalladeTV,cuandorecibauna
sealnicamentedesonido.
Espaol
15
Sintonizacindecanalesdesdeundispositivo
externo
CambiarcadaMododeEntradasepuedecambiarfcilmenteconel
controlremotoentrelaTV(DTVotelevisinAnalgica)ydispositivos
externoscuandoestnconectadosalaunidad.
1 Enciendaeldecodifcadoroeldispositivoconectado.
Laimagenprovenientedeldecodifcadordesealesoel
dispositivoconectadopuedeaparecerautomticamenteenla
pantalla.
Si la imagen no aparece

PresioneSOURCErepetidamenteparaseleccionareldecodifcador
oeldispositivoconectadoyespereunossegundoshastaque
aparezcalaimagen.
p.ej.)
Source
TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
Video
PC
11.1 HDMI1 HDMI2
DTV/televisin
Analgicacanal
Video
o
Component
PC HDMI3
PresionarinvierteladireccindelosmodosdeEntrada.
LaimagenanterioresunejemplodeTVsde26pulgadasyms
grandes.Puedediferirdependiendodelproductoquecompr.
2 Useelcontrolremotodeldecodifcadoroeldispositivoconectado
paraseleccionarcanales.
Usodemodoautomtico
1 PresioneAUTOPICoAUTOSOUNDparaajustarsuTVenun
ajustedeimagenysonidopredeterminado.

2 Useparaseleccionarunodelossiguientesajustes:
Cuadroauto Sonidoauto Descripcin
Personal
Losajustespersonalizadosquedefni
usandoelmenImagenySonido
Estndar ParaverlaTVnormalmente
Vvido
Contraste,nitidezdeimagenysonido
mejoradosparaverenunahabitacinbien
iluminada
Deportes
Ajustesdeimagenbrillanteysonidoclaro
paraaltaaccin
Cine
Ajustesdeimagenprofundaysonido
poderosoparaexperienciacinemtica
Juego - OptimizadoparaPCsyconsolasdejuego
Eco -
AjustesdeEcoTVparabajoconsumode
energa
- Msica Optimizadoparareproduccindemsica
- Noticia
Controlaeltonodelaimagenyajustalavoz
delcomentaristaenunvolumencmodo
Temporizadordeapagado
ElTemporizadordeApagadopyedeajustarlaunidadparaentraren
mododeEsperadespusdeunperiododetiempoenincrementos.

PresioneSLEEPrepetidamenteparacambiarla
cantidaddetiempo(incrementaeltiempoen30
minutoshasta120minutos).
Reposar 120min.
PresioneSLEEPunavezpararecuperareldesplegadopararevisarel
tiemporestante.
Paracancelareltemporizadordeapagado,presioneSLEEP
repetidamentehastaquesedespliegueApagado.
MododeCuadroCongelado

ElMododeCuadroCongeladopuedecongelarlaimagenquese
muestraenlapantalladelaTVdurante5minutos.
PresioneFREEZEparacongelarlaimagen.

Imagenfija
NosepodrpausaalaSalidadesonido.
Paracancelarelmododecuadrocongelado,presionecualquier
botnexcepto .
Espaol
16
Cambiodemododeaudio

Funcionamiento de TV Digital
1 PresioneSAPparadesplegarelidioma
seleccionadoactualmenteylacantidadde
idiomasdisponibles.
11.1
Ingls1/3
2 PresioneSAPrepetidamenteparacambiarentrelosidiomasde
audiodisponibles.
Nota
Losidiomasdisponiblesdiferensegnlaemisin.
Otrosedespliegacuandonosepuedeadquirirelidiomadeaudiooloaidiomas
adquiridossondiferentesalIngls,FrancsoEspaol.
Funcionamiento de TV Anloga/por Cable
1 PresioneSAPparadesplegarelmododeaudioseleccionado
actualmente.
2 MientrasrecibeunatransmisinMTS,presione
repetidamenteparacambiaratravsdelos
canalesdeaudiodisponibles.
11
SAP/ESTREO
p.ej.)Cuandotodoelaudioestdisponible
SAP/ESTREO SAP/MONO SAP/ESTREO
ESTREO :Emiteaudioestreo
SAP :Emiteunsegundoprogramadeaudio
MONO :Emiteaudioenmono
Cambiodeformatodeimagen
SepuedenseleccionarlosmodosdedesplegadocuandoseTVreciba
unasealdevdeode16:9o4:3.
Sepuedenseleccionartrestiposdemodosdedesplegadoparalaseal
deEntradaPC.
PresioneFORMATrepetidamenteparacambiarlarelacindeaspecto
delaTV.

Parasealdevdeo16:9
Normal Ampliarimge 4:3
Ancha Zoom
Totaltambinsepuede
seleccionardespusdeAncha
siseseleccionundispositivo
HDMI.Esteformatode
imagensevisualizademanera
similarqueNormal.
Total(slodispositivoHDMI)
Normal Tamaooriginal.
4:3
Laimagensecontraehorizontalmente.
Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdelapantalla.
Ampliarimge
Muestraunaimagen16:9queseextiendeverticalmentepara
llenarlapantalla.
Soloserecortalapartesuperiordelaimagen.
Zoom
Visualizacindeunaimagen16:9ensumayortamaosin
modifcarelaspectohorizontalovertical.
Ancha
Muestraunaimagenqueseextiendehorizontalmente.
Serecortanlosladosderechoeizquierdodelaimagen.
Parasealdevdeo4:3
Total(slodispositivoHDMI)
Normal Ampliarimge 16:9
Ancha Zoom
Totaltambinsepuede
seleccionardespusdeAncha
siseseleccionundispositivo
HDMI.Esteformatode
imagensevisualizademanera
similarque16:9.
Normal
Tamaooriginal.
Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdelapantalla.
16:9 Laimagenseextiendehorizontalmenteparallenarlapantalla.
Ampliarimge
Laimagenseextiendemsverticalmenteenlapartesuperior
delapantalla.
Serecortalapartesuperiordelaimagen.
Zoom
Muestraunaimagen4:3enuntamaoaescala16:9;ensu
tamaomximoqueseextiendemsverticalmentepara
llenarlapantalla.
Serecortalapartesuperioreinferiordelaimagen.
Ancha
Muestraunaimagenquesemuestraconsucentroentamao
originalylosextremosseextiendenhorizontalmentepara
llenarlapantalla.
ParasealdeEntradaPC
Normal Sinescala Total
EstaunidadtambinsepuedeconectarasuPCquetengaunaterminalDVI.Useun
cabledeconversinHDMI-DVIparaestaconexindeVdeoyrequiereuncablede
audiodeconectorEstreomini3,5mmparalasealdeAudioAnlogotambin.
Consultelasealdevdeo16:9enestapginasilaPCtieneSalidaHDMI.
Normal
Visualizacindeunaimagenqueseextiendeproporcionalmente.
Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdelapantalla.
Total
Visualizacindeunaimagenqueseestiraparaocuparla
pantallaproporcionalmente.
Sinescala Tamaooriginal.
Espaol
17
InformacindepantalladeTV
Puedevisualizarenlapantalladeltelevisorelcanalactualmente
seleccionadouotrainformacin,porejemplo,larelacindeaspecto.
EnelmodoDigital,sevisualizalainformacindetransmisindetallada
paraelcanalfueradelaireactualtalcomoelttulodeprogramayguas
deprogramacin.
1 PresioneINFO.
Funcionamiento de TV Digital
11.1
TV: TV-14
1080i 16:9 HD
CC
KABC
a b c d
f
e
g
h
Undaderecuerdos
Haceuncuartodesiglo, queahorasepuedecalificarcomolos
buenosviejostiemposdelosperidicos, lasventasdecorridas
depapelcubranel80porcientodelosingresosdepublicidad
delaindustria. Losgrandesalmacenesysupermercadoseran
Espaol1/2
Clasificacin
a ttulodeprograma
b guadeprogramacin
(Laguadeprogramacinagregadaalainformacinde
transmisinsevisualizaenunmximode4lneas.)
c estacindetransmisin
Funcionamiento de TV Anloga/por Cable
11
480i 4:3 SD
CC TV-PG DLSV
d
f
e
g
h
SAP/ESTREO
d nmerodecanal
Cambiodecanales

p.14
e idiomadeaudio(DTV)/mododeaudio(televisinAnalgica)
Cambiodemododeaudio

p.16
f relacindeaspectodeimagendeprograma
Cambiodeformatodeimagen

p.16
g CC(nodisponiblesilosSubttulosestnajustadosenApagado)
Ajustessubttulos

p.22
h clasifcacindebloqueoparanios
Bloqueparaniosydeclasifcaciones

p.23
2 PresioneINFOparaocultarlainformacin.
Nota
Cuandolaguadeprogramacinconsistaenmsde4lneas,useparadesplazarse
alalneasiguiente/anterior.
Noseproporcionadescripcin.sevisualizacuandonoseproporcionalaguade
programacin.
Mientrassevisualizalaguadeprogramacin,seinterrumpelafuncindeSubttulos.
EnelmododeEntradaexterna,sevisualizalasiguientepantalla;
p.ej.) CuandoseconectaundispositivoexternoalatomadeEntradadeVdeo.

TV-PG DLSV
480i 4:3 SD
CC
Video
Eldesplegadodeinformacindesaparecerautomticamenteen5segundos.
Espaol
18
5 AprovechemssuTV
Estaseccindescribeunarevisindelmenprincipalquesevisualiza
cuandopresionaMENU/EXIT.
Elmenprincipalsecomponedelossiguienteselementosdeajustede
funcin.
Visualizacindelmenprincipal
1 PresioneMENU/EXITparavisualizarelmenprincipal. 2 Useparaseleccionarunmenyunelementoquedesee,
despuspresioneOKouseparadeterminarelajuste.
Imagen
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
Asistentedeajustes
Cuadroauto
Retroilumin
Contraste
Claridad
Color
Matiz
Nitidez
Ajustesavanzados
Personal
18
50
30
30
0
2
Imagen

p.19
Ajusteelmododeimagenopersonalicelacalidadde
imagenasugusto.
Sonido

p.20
Ajusteelmododesonido,elecualizadoryalgunasotras
funcionesdesonido.
Ajuste

p.20
Escaneeloscanalesdisponiblesensuzonayvealos
nivelesquetienelaantena.
Opciones

p.22
Ajustedelsubtituladooculto,guaparentalyotras
funcionesmuytiles.
Idioma

p.27
PuedeelegirIngls,EspaoloFrancscomosuidiomaen
pantalla.
USB

p.28
Puedeverarchivosdeimagen(JPEG)yvdeo
(MotionJPEG)almacenadosenunaMemoriaUSB.
3 Cuandosecompleteelajuste,presioneMENU/EXIToBACKpara
salir.
Espaol
19
Imagen
Antes de comenzar:
DebeajustarCasaenUbicacin.

p.27
Delocontrario,losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose
memorizarncuandoeltelevisorpasealmododereposo.
1 PresioneMENU/EXITyuseparaseleccionarImagen
despuspresioneOK.
Imagen
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
Asistentedeajustes
Cuadroauto
Retroilumin
Contraste
Claridad
Color
Matiz
Nitidez
Ajustesavanzados
Personal
18
50
30
30
0
2
2 Useparaseleccionarelelementoquedeseeajustar,
despuspresioneOK.
Asistentedeajustes paraguiarleporlosmejoresajustesdeimagen
Cuadroauto
paraseleccionarelajustedeseado,despuspresioneOK
(Personal,Estndar,Vvido,Deportes,Cine,JuegoyEco)
Cuandoajustalossiguientesajustes,Personalseajustar
automticamente.
Cursor Cursor
Retroilumin
parareduceelconsumo
elctrico
paraajustela
retroiluminacinparaque
seamsbrillante
Contraste parareducirelcontraste paraaumentarelcontraste
Claridad parareducirelbrillo paraaumentarelbrillo
Color
parareducirlaintensidad
decolor
paraaumentarlaintensidad
decolor
Matiz paraagregarrojo paraagregarverde
Nitidez parasuavizar paraagudizar
* Ajustesavanzados
paraseleccionarelajustedeseado,despuspresioneOK
(Alineacincolor,Reduc.delrudio,Blackstretch,
Contr.dinmicoyGamma)

*Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen en


Ajustes avanzados.
Imagen Alineacincolor
Reduc.delrudio
Blackstretch
Contr.dinmico
Gamma
Normal
Encendido
Encendido
Encendido
Gamma2
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
Alineacin
color
Modo
temperatura
color
paraajustarlatemperaturadelcoloren
Personal,Fro,NormalyClido
Cuandoajustalossiguientesajustes,Personal
seajustarautomticamente.
Cursor Cursor
Rojogain
paradisminuirel
contrasteconrojo
paraincrementarel
contrasteconrojo
Verdegain
paradisminuirel
contrasteconverde
paraincrementarel
contrasteconverde
Azulgain
paradisminuirel
contrasteconazul
paraincrementarel
contrasteconazul
Offsetdelrojo
paradisminuirel
brilloconred
paraincrementarel
brilloconrojo
Offsetdelverde
paradisminuirel
brilloconverde
paraincrementarel
brilloconverde
Offsetdelazul
paradisminuirel
brilloconazul
paraincrementarel
brilloconazul
Reduc.
delrudio
Apagado paraajustarlareduccinderuidoenApagado
Encendido parareducirelruidoenunaimagen
Black
stretch
Apagado paraajustarelalargamientonegroenApagado
Encendido paramejorarelcolornegro
Contr.
dinmico
Apagado paraajustarelcontrastedinmicoenApagado
Encendido
paramejorarelcontrasteenunaimagen
automticamente
Gamma
Gamma1
paracambiarelajustedegama Gamma2
Gamma3
Espaol
20
Sonido
Antes de comenzar:
DebeajustarCasaenUbicacin.

p.27
Delocontrario,losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose
memorizarncuandoeltelevisorpasealmododereposo.
1 PresioneMENU/EXITyuseparaseleccionarSonido,
despuspresioneOK.
Imagen Sonidoauto Estndar
Sonido Ecualizador
Ajuste SRSTruSurroundXT Encendido
Opciones Niveladorautomat.volumen Apagado
Idioma AltavocesTV Encendido
USB Ajustedeaudio Estreo
2 Useparaseleccionarelelementoquedeseeajustar,
despuspresioneOK.
Sonidoauto
paraseleccionarelajustedeseado,despuspresioneOK
(Personal,Estndar,Vvido,Deportes,Cine,Msicay
Noticia)
Cuandoajustalossiguientesajustes(Ecualizador,
SRSTruSurroundXTyNiveladorautomat.volumen),
Personalseajustarautomticamente.
Ajustelacalidadtonalparacadafrecuencia.
Ecualizador
Cursor Cursor
paraajustartodoslosnivelesdelacalidaddetonosdecolor
PulseBACKparavolveralmenanterior.
Estoseleccionalosmodosdesonidoparaunareproduccindesonido
msespacialoenvolvente.
SRSTruSurroundXT
Apagado paradesactivaSRSTruSurroundXT

Encendido paraactivacinSRSTruSurroundXT

Estafuncinmantieneundiferencialdeintensidadacsticaconstante
entreloscomercialesylosprogramasdeTV.
Niveladorautomat.
volumen
Apagado
paraeliminalanivelacinautomticade
volumen
Encendido
parareducelasdiferenciasdevolumen
entrelosanunciosylosprogramasdeTV
PuedeseleccionarlaSalidadeAudiodesdelosaltavocesdelaunidad
ono.SisuamplifcadorescompatibleconlafuncindeenlaceHDMIy
estconectadoporuncableHDMIaestaunidad,algunasoperaciones
talescomosubirelvolumensepuedencambiarutilizandoelcontrol
remotodeestaunidad.Asegreseque ControlarEasyLinkest
ajustadoenEncendido.

p.26
AltavocesTV
Encendido Losaltavocesemitirnelsonido
Apagado Losaltavocesnoemitirnelsonido
Altavoces
EasyLink
ParacontrolarlasalidadeAudiodelos
DispositivosCompatiblescon EasyLink
conectadosutilizandoVOL+/enel
mandoadistanciadeestaunidad
Puedeajustarelmododesalidacomopredeterminadoparaelmododesonido
(slotelevisinAnalgica).
Esteajustenoestaprotegidocuandocambiaelmododesalidaal
presionarSAP.ConsulteCambiodemododeaudio.

p.16
Ajustedeaudio
Estreo paraemiteaudioenestreo
Mono paraemiteaudioenmono
SAP paraemiteunsegundoprogramadeaudio
Ajuste
Antes de comenzar:
Asegresedequelaunidadestconectadaalaantenaoalcable.
1 PresioneMENU/EXITyuseparaseleccionarAjuste,
despuspresioneOK.
Imagen Sintonizacinautomtica
Sonido Listacanales
Ajuste Agregarcanales
Opciones Antena
Idioma
USB
2 Ajustelossiguienteselementos.
Sintonizacinautomtica
AsegresequeelcableRFestconectadocorrectamenteaestaunidady
queestregistradoconsuproveedordeTVporcablecuandoinstalelos
canalesdeCable.
1 UseparaseleccionarSintonizacinautomtica,despus
presioneOK.
SiejecutaSintonizacinautomticacuandotengacanales
bloqueados,apareceunmensajesolicitndolequeingrese
suPIN.IntroduzcasuPINparacompletarlainstalacin.Es
necesarioconfgurarelbloqueodecanalnuevodespusdela
instalacin.
2 Useparaseleccionarlaopcinapropiada,entoncespresione
OK.
CuandoseseleccioneAntena,laTVdetectasealesdelaantena.
LaTVbuscaloscanalesDTVytelevisinAnalgicadisponibles
ensurea.
CuandoseseleccioneCable,laTVdetectasealessuministradas
porcable.LaTVbuscacanalesDTV,televisinAnalgicayCable
disponiblesensurea.
Imagen
Sintonizacinautomticavolveraexplorar
todosloscanales.
Lasintonizacinautomticapuedetardarms
de20minenrealizarse.
Seleccionesufuentedeseal.
Atrs
Sonido Antena
Ajuste Cable
Opciones
Idioma
Antena
Cable
O
ANTENNAIN
USB
Contina en la siguiente pgina.
Espaol
21
Cuandolaexploracinymemorizacinsecompleten,se
visualizarelcanalmemorizadomsbajo.
Sintonizacinautomtica
Esperemientraselsistemaestexplorandocanales.
Lasintonizacinautomticapuedetardarmsde
20minutosenrealizarse.
ca
Salir
Nota
DespusdeajustarSintonizacinautomtica,alusarCH+/saltalosprogramasno
disponiblesautomticamente.
Sinorecibesealdesuserviciodecable,pngaseencontactoconelproveedorde
Cable.
Sipresiona oMENU/EXITdurantelasintonizacinautomtica,secancelarla
confguracindeloscanalesdeTV.
InclusosisecompletaSintonizacinautomtica,seperderelajustedecanalsise
desconectaelcabledeenergaCAantesdequelaunidadentreenmododeEspera
alpresionar .
SerequerirlacunavezqueestablezcauncdigoPINenelBloqueparaniosyde
clasifcaciones.

p.23
SideseacambiarsucdigoPIN,sigalasinstruccionesdeIntroduzcacdigoactual.

p.25
Listadecanales
Loscanalesseleccionadosaqusepuedenomitircuandoseseleccionen
loscanalesutilizandoCH+/.
EstoscanalestodavasepuedenseleccionarconlosbotonesNUMRICOS.
1 UseparaseleccionarListacanales,despuspresioneOK.
2 Useparaseleccionarelcanalquedeseaeliminar,despus
presioneOK.
Imagen DTV 11.1
Sonido
Subrayecanalespara
seleccinChUp/Down
DTV 11.2
Ajuste DTV 11.3
Opciones
Idioma
USB
SeleccinCa Ver/Saltar Atrs
Seoscurecelavisualizacindelcanaleliminado.Nopodr
seleccionarelcanaldenuevoconCH+/.
Paravolveraactivaruncanaleliminado,useypresioneOK.
Loscanalesregistradosaparecenresaltados.
Cuandosalteuncanalmayor,tambinsesaltarnsuscanales
menores.
Nota
ElcanalconDTVindicadoenlapantallaesATSC.Deotramaneraelcanalestelevisin
Analgica.
Agregarcanales
EstafuncinlepermiteagregarloscanalesdeTVAnlogosfueradel
aireodeCableAnlogosnoagregadosporlasintonizacinautomtica
debidosalascondicionesderecepcinduranteelajusteinicial.
1 UseparaseleccionarAgregarcanalesdespuspresioneOK.
2 UselosbotonesNUMRICOSparaingresarelnmerodecanal
quedeseeagregar,despuspresioneOK.
Imagen Agregarcanales
Sonido
Paracanalesanlogos,seleccione
elcanalquesevaaagregar
usandolosbotonesnumricos.
Paraloscanalesdigitales,debe
realizarlafuncinSintonizacin
automtica.automtica.
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
CambiaCa Atrs
Nota
Silaconfguracinsecompletaexitosamente,sedespliegaAgregadoalalistadecanales.
SiseusaunaEntradaexterna,noesposibleregistrarelcanalysemostrar
NodisponibleenlapantalladeTV.
AlgunoscanalesnopuedenserseleccionadosporCH+/.Utilicelosbotones
NUMRICOSparaseleccionarloscanalesmemorizados.
Confrmacindeantena
Funcionamiento de TV Digital
EstafuncinlepermiterevisarlafuerzadelasealDigitaldecadacanal.
1 UseparaseleccionarAntena,despuspresioneOK.
2 UselosbotonesNUMRICOSoCH+/paraseleccionarelcanal
paraelquedeseerevisarlafuerzadesealDigital.
Imagen Atrs
Sonido
Ajuste
Corr. 50 Mx. 50
Opciones
Idioma
USB

CambiaCa
Nota
SielcanalseajustaencanalAnlogooEntradaexterna,nopuedeconfrmarla
condicindelaantena.
Espaol
22
Opciones
1 PresioneMENU/EXITyuseparaseleccionarOpciones,
despuspresioneOK.
Imagen Ajustessubttulos
Sonido Bloqueoinfantil
Ajuste AjustesdePC
Opciones EasyLink
Idioma Ubicacin Casa
USB Pegatinaelect. --
Actualizacindelsoftware
2 Ajustelossiguienteselementos.
Ajustessubttulos
LosSubttulosmuestranlaporcindeaudiodelaprogramacincomo
textosuperpuestosobreelvdeo.
1 UseparaseleccionarAjustessubttulos,despuspresione
OK.
Imagen Serviciodesubttulos Apagado
Sonido Serviciodesubttulosdigitales Apagado
Ajuste Estilodelossubttulos
Opciones
Idioma
USB
2 Useparaseleccionarelelementoquedeseeajustar,
despuspresioneOK.
Funcionamiento de TV Digital
AdemsdelosSubttulosbsicos,DTVtienesuspropiosSubttulos
llamadosserviciodesubttuloDigital.Useestemenparacambiarlos
ajustesparaserviciodesubttuloDigital.
Serviciode
subttulosdigitales
Apagado
Seleccionesinodeseaelserviciode
subttuloDigital.
CS-1a
CS-6
Seleccioneunodeestosantesde
cambiarcualquierotroelementoenel
menAjustessubttulos.ElijaCS-1bajo
circunstanciasnormales.
Funcionamiento de TV Anloga/por Cable
Serviciode
subttulos
Apagado Seleccinelosinodeseaserviciodesubttulos.
CC-1
y
T-1
Serviciosdesubttuloytextoprimarios.Los
subttulosoeltextosemuestranenelmismo
idiomaqueeldilogodelprograma(hasta4
lneasdeescriturasobrelapantalladeltelevisor.
CC-3
y
T-3
Sirvencomocanalesdedatospreferidos.
Lossubttulosoeltextosemuestrancon
frecuenciaenunidiomasecundario.
CC-2,
CC-4,
T-2
y
T-4
Raravezdisponiblesylastransmisoraslosusan
sloencondicionesespeciales,talescomo
cuandoCC-1yCC-3oT-1yT-3noestn
disponibles.
Hay3modosdevisualizacindeacuerdocon
losprogramas:
Hay3modosdedesplegadodeacuerdoalosprogramas:
Paint-on
Visualizainmediatamenteenlapantalladeltelevisorlos
caracteresintroducidos.
Pop-on
Unavezqueloscaracteressonalmacenadosenmemoria,se
muestrantodosalavez.
Roll-up
Muestraloscaracterescontinuadamentemediante
desplazamientodelneas(mximo4lneas).
Puedeelegireltamao,lafuente,elcolor,elfondoyotrascaractersticas
deltextodelsubttulo.
Estilodelos
subttulos
fuente
Estilofuente
Sepuedecambiarelestilo
defuente,tamao,color
ytransparenciadelos
Subttulos.
Tamaofuente
Colorfuente
Opacofuente
fondo
Colorfondo Sepuedencambiar
elcolordefondoyla
transparenciadelos
subttulosvisualizados.
Opacidad
fondo
borde
Colorborde
Elcoloryeltipode
contornodelsubttulo
mostradosepuede
cambiar
Tipoborde
So, you must be Phi l i p. Hi !
I m pl eased to meet you.
So, you must be Phi l i p. Hi !
I m pl eased to meet you.
fondo
(ColorfondoyOpacidadfondo)
Visualizacindelaimagen
fuente
(Estilofuente,Tamaofuente,ColorfuenteyOpacofuente)
borde
(ColorbordeyTipoborde)
Reviselaseleccindeajustesquerealizenlasiguientepgina
enlaesquinasuperiorderechadelrecuadrodeajustesmostrado
(notodaslasseleccionesmuestranlascambiosrealizados).
Contina en la siguiente pgina.
Espaol
23
Nota
ElServiciodesubttulosdigitalesquepuedecambiardiferedependiendodelas
descripcindelatransmisin.
ElestilodesubttulonoseefectuarsielConfg.usuaridestajustadoenApagado.
ElserviciodeSubttulospuedenopodersecontroladrporlasopcionesdemende
estaunidadsivelatelevisinatravsdeundecodifcadordecableosatliteexterno.
Enestecasonecesitarusarlasopcionesdemeneneldecodifcadorexternopara
controlarlosSubttulos.
Lossubttulosnosiempreusanlaortografaygramticacorrectos.
NotodoslosprogramasdeTVycomercialesdeproductoincluyeninformacinde
Subttulos.ConsultelaprogramacindeTVdesurearespectoaloscanalesdeTVy
horariosdeprogramasSubtitulados.Losprogramassubtituladosporlogeneralestn
indicadosenlasguasdeprogramacindeTVconmarcasdeserviciotalescomoCC.
NotodoslosserviciosdesubttulossonutilizadosporuncanaldeTVdurantela
transmisindeunprogramaSubtitulado.
ElsubttuloNOsedesplegarcuandoutiliceunaconexinHDMI.
ParamostrarlosSubttulosenlapantalladesuTV,lasealdetransmisindebe
contenerlosdatosdeSubttulo.
NotodoslosprogramasdeTVycomercialestienenSubttulosytodoslostiposde
Subttulos.
Lossubttulosytextospuedennocoincidirexactamenteconlavozdeltelevisor.
CambiarloscanalespuederetrasarlosSubttulosporalgunossegundos.
AjustarosilenciarelvolumenpuededemorarlosSubttulosduranteunoscuantos
segundos.
Puedenutilizarseabreviaciones,smbolosyotrasabreviaturasgramaticalespara
sincronizareltextoconlaaccinenpantalla.stenoesunmalfuncionamiento.
Lossubttulosocaracteresdetextonosevisualizarnmientrassemuestrenelmen
principalolavisualizacindefunciones.
SiapareceunacajadecolornegroenlapantalladelaTV,estosignifcaqueelSubttulo
estajustadoenmododetexto.Paraeliminarlacaja,seleccioneCC-1,CC-2,CC-3,
CC-4oApagado.
Silaunidadrecibesealesdetelevisindebajacalidad,lossubttulospuedencontener
erroresopodranohabersubttulosenloabsoluto.Puedensercausasdesealesde
bajacalidad:
-Ruidodeignicindeautomviles
-Ruidodemotorelctrico
-Recepcindesealdbil
-Recepcindesealmultiplex(imgenesfantasmasofuctuacionesenpantalla)
-CadadedatosyPixelacin(sloparaDTV)
LaunidadretieneelajustedeSubttulossifallalaenerga.
Cuandolaunidadrecibesealdereproduccindeefectosespeciales(p.ej.Bsqueda,
LentoyCuadroCongelado)desdeuncanaldeSalidadevdeodeVCR(canal3ocanal
4),launidadpuedenomostrarlossubttulosotextocorrectos.
ElajusteEUTquecumplecon79.102(e)eselsiguiente:
Fuente:Fuentesencilla
Tamaodeletra:Grande
Bloqueparaniosydeclasifcaciones
Puedeevitarquelosniosveanciertosprogramasocanales
bloqueandoloscontrolesdelaTVyusandoclasifcaciones.
1 UseparaseleccionarBloqueoinfantil,despuspresioneOK.
Imagen Ajustessubttulos
Sonido Bloqueoinfantil
Ajuste AjustesdePC
Opciones EasyLink
Idioma Ubicacin Casa
USB Pegatinaelect. --
Actualizacindelsoftware
2 UselosbotonesNUMRICOSparaingresarlosnmerosde4
dgitosparasucdigoPIN.
SinosehaasignadounCdigoId.,introduzca0,0,0,0.
CuandoelcdigoPINescorrecto,sevisualizaelmen
Bloqueoinfantil.
Consultelasiguientedescripcinparaajustarcadaelemento.
Imagen Bloqueodecanales
USpelculasprohibidas
NivelesbloqueoUSTV
Clasif.inglscanad.
Clasif.francscanad.
Clasificacinregional
Introduzcacdigoactual
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
Nota
Cuandoseleccioneunaclasifcacinylaajusteen o ,lasclasifcacionesmayoresse
bloquearnautomticamente.Lasclasifcacionesmsbajasestarndisponiblesparasu
visin.
Cuandoajustelamayorclasifcacinen ,todaslasclasifcacionescambiana
automticamente.
Parabloquearcualquierprogramainapropiado,ajustesuslmitesen
USpelculasprohibidas,NivelesbloqueoUSTVyClasifcacinregional.
Laconfguracindebloqueoinfantilseconservardespusdeunfalloenelsuministro
elctricoocuandosehayadesconectadolaalimentacindurantemsde10segundos
(salvoelcdigoPINqueserestablecera0000).
Bloqueparaniosydeclasifcaciones

p.23
Clasifcacinregionalestarndisponiblescuandolaunidadrecibaunatransmisin
Digitalutilizandoelnuevosistemadeclasifcacin.
EnlosEstadosUnidos,launidadpuededescargarlatabladebloqueodeclasifcaciones
regionalessegnseanecesario.
ElsistemadeclasifcacincanadiensedeestaunidadsebasaenelestndarCEA-766-A
ylapolticadelaCRTC.
Bloqueodecanales
CanalesomodosdeEntradaexternaparticularespuedenserinvisibles
enestafuncin.
3 UseparaseleccionarBloqueodecanales,despuspresione
OK.
4 UseparaseleccionarloscanalesoEntradaexterna
particulares,despuspresioneOKrepetidamenteparacambiar
entreverybloquear.
indicaqueelcanalolaFuentedeEntradaestnbloqueados.
indicaqueelcanaloFuentedeEntradanoestnbloqueados.
Imagen
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
LaimagenanterioresunejemplodeTVsde26pulgadasyms
grandes.Puedediferirdependiendodelproductoquecompr.
Espaol
24
AjustedeclasifcacionesdepelculasyTVdeEUA
USpelculasprohibidaseselsistemadeclasifcacincreadopor
MPAA.NivelesbloqueoUSTVtieneaccesocontroladoaprogramas
individualesenbaseensusclasifcacionesdeedadyclasifcacinde
contenido.
3 UseparaseleccionarUSpelculasprohibidaso
NivelesbloqueoUSTV,despuspresioneOK.
4 Useparaseleccionarlaclasifcacindeseada,despuspresione
OKrepetidamenteparacambiarentreverybloquear.
ParanivelesbloqueoUSTV,puedeseguirajustandolas
subcategorasparabloquearelementosespecfcosdela
programacin.
o indicaquelaclasifcacinestbloqueada.
indicaquelaclasifcacinnoestbloqueada.
USpelculasprohibidas
Imagen
Todo
NR
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
NivelesbloqueoUSTV
Imagen
No
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
USpelculas
prohibidas
Niveles
bloqueoUS
TV
Descripcin
Todo
Todaslasclasifcacionesbloqueadasincluyendo
lascarentesdeclasifcacin
NR No Sinclasifcacin
TV-Y Aptoparatodoslosnios
TV-Y7 Aptoparatodoslosniosdesdelos7aos
G TV-G Audienciageneral
PG TV-PG Sesugieresupervisindelospadres
PG-13 Noaptoniosmenoresde13aos
TV-14 Noaptoniosmenoresde14aos
R
Restringido;menoresde17aostienenque
estaracompaadosporunprogenitoroun
tutoradulto
NC-17 Noaptoparamenoresde17aos
X TV-MA Exclusivamenteparapblicoadulto
Para ajustar las subcategoras
RespectoaTV-Y7,TV-PG,TV-14oTV-MA,puedeajustar
adicionalmentelassub-categorasparabloquearelementosespecfcos
delaprogramacin.Paraajustarlassubcategoras,sigaelpasoindicado.
Useparaseleccionarlaclasifcacindeseada,despus
presioneOKrepetidamenteparacambiarentre y .
Imagen
Todo
No
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
(FV)FantasaViolencia
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
NivelesbloqueoUSTV Subclasifcacin
TV-Y7 (FV)FantasaViolencia
TV-PG
(D)Dilogo
(L)Idioma
(S)Sexo
(V)Violencia
TV-14
TV-MA
(L)Idioma
(S)Sexo
(V)Violencia
Nota
Lasubcategorabloqueadaaparecerjuntoalacategoradeclasifcacinprincipalenel
menNivelesbloqueoUSTV.
Nopuedebloquearunasubcategorasilaclasifcacinprincipalestajustadaen .
Cambiarlacategoraa o cambiaautomticamentetodassussubcategorasala
misma( o ).
Espaol
25
Clasifcacionesdeinglscanadienseofrancscanadiense
PuedeseleccionarlaclasifcacinparatransmisindeInglsCanad.o
FrancsCanad.
3 UseparaseleccionarClasif.inglscanad.o
Clasif.francscanad.,despuspresioneOK.
4 Useparaseleccionarlaclasifcacindeseada,despuspresione
OKrepetidamenteparacambiarentreverybloquear.
indicaquelaclasifcacinestbloqueada.
indicaquelaclasifcacinnoestbloqueada.
Clasif.
inglscanad.
Clasif.
francscanad.
Descripcin
Todo Todaslasclasifcacionesbloqueadas
E Programaexento
C Paratodoslosnios
C8+ Paraniosmayoresde8aos
G Audienciageneral
8ans+ Noadecuadoparamenoresde8aos
PG Sesugieresupervisindelospadres
13ans+ Noadecuadoparamenoresde13aos
14+ Noadecuadoparamenoresde14aos
16ans+ Noadecuadoparamenoresde16aos
18+ 18ans+ Sloparaadultos
Nota
ElV-Chippuedebloquearlosprogramasnoclasifcadospor"CEA-608-Esec.L.3".Si
seusalaopcinparabloquearprogramasNR,NooEenUSpelculasprohibidas,
NivelesbloqueoUSTV,Clasif.inglscanad.oClasif.francscanad.demanera
acordepuedenocurrirresultadosinusualesylaunidadpuedenorecibirboletinesde
emergenciauotrostiposdeprogramacin:/BoletinesdeEmergencia(Talescomo
mensajesEAS,advertenciasclimticasyotros)/Programacinoriginadalocalmente/
Noticias/AvisosPolticos/deServicioPblico/Religiosos/Deportes/Clima.
Introduzcacdigoactual
Apesardequelaunidadvieneconelcdigodefault0000,ustedpuede
fjarsupropioCdigoId.
3 UseparaseleccionarIntroduzcacdigoactual,despus
presioneOK.
4 PresionelosbotonesNUMRICOSparaingresarelnuevocdigo
PINde4dgitos.
IngreseelcdigoPINdenuevoenelcampodeingreso
Confrmecdigo.
Imagen
Introduzcacdigo.
- - - -
Confirmecdigo.
- - - -
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
CdigoId. Atrs
Nota
AsegresedequeelnuevoCdigoId.yelCdigoId.deconfrmacinson
exactamenteiguales.Sisondiferentes,elespacioquedaenblancoparavolvera
introducirla.
Siseproduceunfalloenelsuministroelctrico,elcdigoPINseborraryse
restablecerelcdigoPINpredeterminado(0000).
SiolvidaelcdigoPIN,desconecteelcabledeenergaCAyespere10segundospara
conectarelcabledenuevo.
LaunidadrestauraraelcdigoPINa0000comoelpredeterminadoenfbrica.
AjustesdePC
EstafuncinlepermiteajustarlaposicindelapantallaPC,elreloj,yla
faseduranteelIngresodePC.
UseparaajustarelajustedeRelojparaestabilizarlapantallade
PCyelajusteFaseparamejorarlaclaridaddelapantallaPC.
1 UseparaseleccionarAjustesdePC,despuspresioneOK.
Imagen Ajusteautomtico
Sonido
Ajuste Posicinhorizontal 0
Opciones Posicinvertical 0
Idioma Reloj 0
USB Fase 0

2 Useparaseleccionarelelementoquedeseeajustar,despus
presioneOK.
Laposicinhorizontal/vertical,elrelojylafasedelapantallaPC
seajustanautomticamente.
Ajusteautomtico Seleccionesudeseaajustarlasautomticamente.
Cursor Cursor
Posicin
horizontal
paramoverlapantallaPCa
laizquierda
paramoverlapantallaPCa
laderecha
Posicin
vertical
paramoverlapantallaPC
haciaabajo
paramoverlapantallaPC
haciaarriba
Reloj
paradecrementarelvalor
delajuste
paraincrementarelvalordel
ajuste
Fase
Nota
PuedenoobtenerlapantallaapropiadaconAjusteautomticoparaalgunasseales.En
estecaso,ajustelasopcionesmanualmente.
ArregleelajusteFasedespusdequesehayaajustadoadecuadamenteelajusteReloj.
Espaol
26
EasyLink
Estafuncinlepermiteoperarlasfuncionesenlazadasentrelos
dispositivosdenuestramarcaconunacaractersticaEasyLinkycon
estaunidadconectadaatravsdeuncableHDMI.Debeconectaresta
unidadalosdispositivosEasyLinkdenuestramarcayasegurarsequesu
ajusteEasyLinktambinestajustadoenEncendido.
1 UseparaseleccionarEasyLink,despuspresioneOK.
Imagen ControlarEasyLink
Apagadoauto.dedispositivos
EncendidoautomticodelTV
Listadedispositivos
Encendido
Encendido
Encendido
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
2 Useparaseleccionarelelementoquedeseeajustar,
despuspresioneOK.
AjusteelControldeEasyLinkenEncendidooApagado.Lossiguientes
ajustesadicionalesestarnatenuadoscuandoajusteenApagado.
ControlarEasyLink
Apagado DesactivatodoslosEasyLink.
Encendido
Seleccionasutieneconectadoun
dispositivoexternoqueseacompatible
conlafuncinEasyLink.
PuedeajustarsudispositivoparaApagarsealentrelazarloconlaenerga
deestaunidad.
Apagadoauto.de
dispositivos
Apagado
SudispositivoEasyLinkconectado
permaneceencendidoinclusosilaunidad
entraenmododeEspera.
Encendido
SudispositivoEasyLinkconectado
seApagaautomticamentecuandola
unidadentraenmododeEspera.
EstaunidadseEncendercuandoseenvelasealdeEncendidodesde
sudispositivoEasyLinkconectado.
Encendidoautomtico
delTV
Apagado
Estaunidadpermaneceenmodode
EsperainclusosiEnciendesudispositivo
EasyLinkconectado.
Encendido
EstaunidadseEnciendeautomticamente
cuandoEnciendesydispositivoEasyLink
conectado.
Listadedispositivos
Estafuncinlepermiteverelnmeroonombredeproductodelos
dispositivosconectados.
UtiliceparaseleccionareldispositivoEasyLinkdeseadoentrelos
queaparecenenlapantalladeTV,ypresioneOK.
SudispositivoEasyLinkconectadoseencendersiestenelmodode
espera.
Imagen
Sonido
HDMI1 GrabadorDVD
HDMI2 ReproductordediscoBlu-ray
Sistemadeteatroencasa
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
Cambioentr. Actualizar Atrs
LaimagenanterioresunejemplodeTVsde26pulgadasyms
grandes.Puedediferirdependiendodequdispositivoest
conectado.
Espaol
27
Ajustedesuubicacinenhogar
PuedeajustarlaubicacindesuTVenCasaoTienda.ElegirCasale
dacompletafexibilidadparacambiarlosajustespredeterminadospara
imagenysonido
1 UseparaseleccionarUbicacin,despuspresioneOK.
Imagen Ajustessubttulos
Sonido Bloqueoinfantil
Ajuste AjustesdePC
Opciones EasyLink
Idioma Ubicacin Casa
USB Pegatinaelect. --
Actualizacindelsoftware
2 UseparaseleccionarCasaoTienda,despuspresioneOK.
Tienda
Launidadestarajustadaconlosajustespredefnidos
paramostradoresdetiendasalmenudeo.Enesteajuste,
elconsumodeenergaposiblementepuedeexcederel
requerimientolmitedelacalifcacinENERGYSTAR

.
Casa
EsteajusteestcalifcadoporENERGYSTAR

.
Launidadestconfguradaparamaximizarlaefciencia
deenergaparaunarreglodecasa,ysepuedeajustarcon
unaseleccindeimgenesycalidadesdesonidosegnsu
preferencia.
Nota
DebeajustarenCasa.Delocontrario,losajustesdesonidoeimagenpersonalizados
nosememorizarncuandoeltelevisorpasealmododereposo.
Pegatinaelect.
CuanddajusteUbicacinentiendadeTienda,Pegatinaelect.se
visualizalacalcomanaelectrnica(ElectronicSticker).Pegatinaelect.se
puedeapagarutilizandoelsiguienteprocedimiento.
1 UseparaseleccionarPegatinaelect.,despuspresioneOK.
2 UseparaseleccionarApagado,despuspresioneOK.
Apagado PuedeapagarlaPegatinaelect.
Arriba
Pegatinaelect.sevisualizaenlapartesuperiordelapantalla
desuTV.
Inferior
Pegatinaelect.sevisualizaenlaparteinferiordelapantalla
desuTV.
Nota
SiseleccionaCasa,nosevisualizarlaPegatinaelect.
Idioma
1 PresioneMENU/EXITyuseparaseleccionarIdioma,despus
presioneOK.
Imagen
Sonido
Selectyourmenulanguage. English
Ajuste
Opciones
Seleccioneelidiomaparaelmen. Espaol
Idioma
USB
Slectionnezlalanguedumenu.
Franais

2 UseparaseleccionarEnglish,EspaoloFranais,despus
presioneOK.
Nota
SinecesitaelmenEspaolenlugardelosmensInglsoFrancs,presioneMENU/EXIT.
UseparaseleccionarLanguageoLangue,despuspresioneOK.
UseparaseleccionarEspaol,despuspresioneOK.
PresioneMENU/EXITparasaliralmenprincipal.
Espaol
28

USB
SuTVestequipadaconunaconexinUSBquelepermitever
fotografasoverarchivosMotionJPEGalmacenadosenunaMemoria
USB.
1 ConectelaMemoriaUSBalterminalUSBenelcostadodesuTV.
2 PresioneMENU/EXITyuseparaseleccionarUSB,despus
presioneOK.
EltextoresaltadosemoveralnombredesuMemoriaUSB,
despuspresioneOKdenuevo.
Imagen SuUSB
Sonido Estemenlepermitedisfrutarde
imgenesyvdeosatravsdel
dispositivoUSB.
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
3 UseparaseleccionarImagenoVideo,despuspresioneOK.
Losarchivosgrabadosconlassiguientesespecifcacionesson
necesarios.
Imagen(JPEG)
Lmite
superior
24megapxeles
Video
(MotionJPEG)
Tamao 320x240(QVGA)
Velocidad
decuadros
30fps
Tipode
audio
LPCM
Frecuenciadesampleo
(32kHz,44,1kHzo48kHz)
Velocidaddebitsdecuantifcacin
(16bits)
Nota
Sepuedesoportarunacapacidadde hasta2GB(FAT16)o8GB(FAT32).
Sepuedenreconocerhasta10.000archivoso1.000carpetascon19jerarquas.
Sepuedenreconocerhasta255caractereseningls.
EstaunidadnosoportaMTP(ProtocolodeTransferenciadeMedios).
EstaunidadsoportalossistemasdearchivoFAT16yFAT32.
Cuandonosesoporteunarchivoseemiteunmensajedeerror.
CuandonosereconocelaMemoriaUSB,intentevolverlaaconectar.
NonosresponsabilizamossisuMemoriaUSBnoessoportada,niaceptaremosninguna
responsabilidadpordaooprdidadelosdatosalmacenados.
Elnombredearchivoexcede128caracteresocontieneunpuntoquenoes
soportadoenestatelevisin.
NosesoportanarchivosJPEGprogresivos.
SlosesoportaunarchivoMotionJPEGconextensin.avi.Nosesoportauna
extensin.mov.
DurantelareproduccindeMotionJPEG,Pausa,AvanceyRetrocesonofuncionan
enestaunidad.
Imagen(JPEG)
1 Useparaseleccionarelarchivodeseado,despuspresioneOK.
SuUSB Imagen Imagen
Imagen Imagen1.jpg
..
Imagen1.jpg
Imagen2.jpg
Imagen3.jpg
Imagen4.jpg
Imagen5.jpg
Imagen1.jpg
1200:900
2009:04:0217:42:06
1 2 Miniaturas 3 4
PulselateclaOKparareproducir/pauzar.

ParacambiarentreListayMiniaturaspresione
losbotonesNUMRICOS2cadavez.
Launidadentraenpresentacinautomticamente.
Paraponerpausa/reproducirlapresentacin,presioneOK.
UselosbotonesNUMRICOS(1a4)paravereldetalledel
archivo( 1 )ocambiarlossiguientesajustes( 2 ~ 4 ).
Vealadescripcinenlapartesuperiordelasiguientecolumna.
Elemento Detalle
1
Msdetalles
Presione1paravisualizarlosdetallesdelarchivosiguientes.
Nombre,lbum,Fecha,TamaoySiguiente.
Presione1denuevoparaborrarlosdetallesdelarchivo.
4
Iniciarshow
Presione4oOKparainiciarlapresentacin.
Mientraslapresentacinestactivada,sevisualizarnlos
siguientes2ajustes.
2
Transicione
Presione2,despususeparaseleccionarelmodode
transicinquepuedeelegirde;
No,Disolver,Borraralader.,Borraralaizq.,Borrararriba,
Borrarabajo,Recuad.entran.yRecuad.salien..
3
Temp.diapo
Presione3,despususeparacambiareltiempode
visualizacinquepuedeelegirentre;Pequeo,MedioyLargo.
4
Pararshow
Presione4oOKparadetenerlapresentacin.
MientraslapresentacinestApagada,sevisualizarnlos
siguientes2ajustes.
2
Girar
Cadavezquepresione2girarlaimagenaladerechaen90
grados.
3
Zoom
Presione3,despususeparaseleccionarelfactorde
acercamiento(1x,2xo4x).PresioneOKparaajustarel
factordeacercamiento.
Video(MotionJPEG)
1 Useparaseleccionarelarchivodeseado,despuspresioneOK.
SuUSB Video Video
Video PELCULA1.avi
..
PELCULA1.avi
PELCULA2.avi
PELCULA3.avi
PELCULA4.avi
PELCULA5.avi
Ttulo: PELCULA1.avi
Director:
Fecha: 2009/04/02
Duracin: 00:06:37
1 2 3 4
Formatocompatible:motionjpeg,320x240,30FPS
Paradetenerlareproduccinyregresaralalistadearchivos,
presioneBACK,OKoCH+.
PresioneCHparareproducirdesdeelprincipio.
Elemento Detalle
1
Msdetalles
Presione1paravisualizarlosdetallesdelarchivosiguientes.
Ttulo,Director,FechayDuracin.
Presione1denuevoparaborrarlosdetallesdelarchivo.
Espaol
29
6 Actualizacindesu
softwaredeTV
Philipsintentacontinuamentemejorarsusproductosyle
recomendamosampliamentequeactualiceelsoftwaredelaTVcuando
lasactualizacionesestndisponibles.
SepuededescargarelnuevosoftwaredenuestrositioenInterneten
www.philips.com/support utilizandoelnmerodemodelodesuTVpara
encontrarlainformacin.
Revisindesuversindesoftwareactual
1 PresioneMENU/EXITyuseparaseleccionarOpciones,
despuspresioneOK.
2 UseparaseleccionarActualizacindelsoftware,despus
presioneOK.
Imagen Informacinactualdelsoftware
Sonido Actualizar
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
3 UseparaseleccionarInformacinactualdelsoftware,
despuspresioneOK.
Semuestralaversinydescripcindelsoftwareactual.
Imagen Atrs
Sonido
ReleaseVersion:
XXXXXXX_XX_XX_XXXX_XX
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
Actualizacindesoftware
PuedeactualizarelsoftwareutilizandounaMemoriaUSB.
Preparacinparaactualizacindesoftware
Ustedrequiereelsiguienteequipo:
UnaPCconcapacidadparanavegarenInternet.
UnaherramientadearchivoquesoporteelformatoZIP
(p.ej.WinZipparaWindowsoStuffItparaMacOS).
UnaMemoriaUSBformateadavaca.
Nota
SloFAT/MemoriasporttilesconformatoDOSnosesoportan.
SlouseactualizacionesdesoftwarequesepuedanencontrarenelsitioenInternet
dePhilips.
Advertencia
Cuandoseestejecutandolaactualizacindesoftware,nopresioneningnbotn.
NoretirelaMemoriaUSBdurantelaactualizacindelsoftware.
Siocurreunerrordurantelaactualizacin,vuelvaaintentarelprocedimientoo
paraasistenciaadicional,porfavorpgaseencontactoconelCentrodeAsistencia
Telefnica.
Descargadesoftware
EncuentrelainformacinysoftwarerelacionadosconsuTVydescargue
elarchivodeactualizacinmsrecienteasuPC.
1 EnsuPC,abraunnavegadordeInternetyvayaa
www.philips.com/support
2 IngreseelnmerodemodeloenelcampoTypetheModel
Number...(Escribaelnmerodemodelo...).
3 Hagaclicenelsoftwarequedeseedescargar.
DescomprimalosarchivosZIP.
4 CopieelarchivodeactualizacineneldirectoriorazdelaMemoria
USB.
Iniciodeactualizacindesoftware
1 ConectesuMemoriaUSBconelarchivodeactualizacinal
terminalUSBenelcostadodesuTV.

2 PresioneMENU/EXITyuseparaseleccionarOpciones,
despuspresioneOK.
3 UseparaseleccionarActualizacindelsoftware,despus
presioneOK.
4 Use paraseleccionarActualizar,despuspresioneOK.
5 Lealasinstruccionesenpantallayconfrmequedeseacontinuar
conlainstalacin.
Imagen
Deseamejorarelsoftware?

Iniciarahora
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
6 Cuandosecompletelaactualizacindelsoftware,presione para
ajustarlaunidadparaqueentreenmododeEspera,despusretire
laMemoriaUSBypresione denuevoparaEncenderlaunidad.
LaTVseiniciaconelnuevosoftware.
Paraasistenciaadicional,porfavorpngaseencontactoconel
CentrodeAtencinTelefnica.
Espaol
30
7 Conexindedispositivos
En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados:
Deberadquirirloscablesnecesariosensuestablecimientolocal.
Antes de conectar el cable de energa CA:
Asegresequelosotrosdispositivosestnconectadosadecuadamente
enantesdeconectarelcabledeenergaCA.
Seleccindecalidaddeconexin
HDMI-Mayorcalidad
SoportasealesDigitalesdealtadefnicinyproporcionalamayor
calidaddeimagenysonido.Lassealesdevdeoydeaudiose
combinanenuncable.DebeusarHDMIparavdeodealtadefnicin
completayactivarPhilipsEasyLink.
Nota
PhilipsHDMIsoportaHDCP(AltaProteccindeContenidoDigitaldeBandaAncha).
HDCPesunaformadeGestindeDerechosDigitalesqueprotegeelcontenidode
altadefnicinendiscosBlu-rayoDVD.
Componente(YPbPr)-Altacalidad
SoportasealesAnlogasdealtadefnicinperoproporcionamenor
calidaddeimagenqueHDMI.LoscablesdeVdeoComponente(Y/Pb/
Pr)combinancablesdevdeorojo/verde/azulconcablesdeaudio
rojo/blanco(I/D).Hagacoincidirloscoloresdeloscablescuandolos
conectealaTV.
Compuesto-Calidadbsica
Paraconexionesanalgicas.ElcableAnlogodeVdeo/Audio
Compuestoporlogeneralcombinauncabledevdeoamarillocon
cablesdeaudiorojo/blanco(I/D).Conestaunidad,elcableamarillo
debeconectarseaY(verde)delastomasdeentradadelComponente
deVdeo.
Conexindesusdispositivos
ConexinDigitalHDMI
LaconexinHDMIofrecelamayorcalidaddeimagen.
HDMI(InterfazMultimediadeAltaDefnicin)transportavdeoDigital
dealtadefnicinyAudioDigitaldecanalesmltiplesatravsdeun
solocable.
IN IN OUT
decodifcadordeseales
o
reproductordedisco
Blu-ray
o
consoladejuegoHD
cableHDMI
EstasEntradasHDMI
estndisponiblesen
TVsdepantallade26
pulgadasymayores.
ConexinHDMI-DVI
Estaunidadsepuedeconectarasudispositivoquetengaunaterminal
DVI.
UseuncabledeconversinHDMI-DVIparaestaconexinytambin
requiereuncabledeaudioparasealdeAudioAnlogo.
IN IN OUT
IN IN
OUT
HDMI-DVI
cabledeconversin
cablesdeAudio(I/D)
decodifcadorde
receptordecableo
satlitecontomade
SalidaDVI
EstasEntradasHDMI
estndisponiblesen
TVsdepantallade26
pulgadasymayores.
Nota
UseuncableHDMIconellogotipoHDMI(cableHDMIcertifcado).Serecomiendael
cableHDMIdeAltaVelocidadparamejorcompatibilidad.
ParaconexindeHDMI
Launidadacepta480i/480p/720p/1080i,1080p24/30/60Hzdesealesdevdeo,
32kHz/44,1kHzy48kHzdesealesdeaudio.
Estaunidadaceptaunasealdeaudiodecanal5,1(DolbyDigital)yunasealdeaudio
de2canales(LPCM).
EstaunidadsolamenteaceptasealescompatiblesconlanormaEIA861.
ParaconexindeHDMI-DVI
Launidadaceptasealesdevdeode480i,480p,720p,1080iy1080p.
LaconexinHDMI-DVIrequiereconexionesdeaudioseparadasascomoquelas
sealesdeaudioseconviertandeDigitalaAnlogas.
DVInovisualizaunaimagende480iquenoestencumplimientoconEIA/CEA-
861/861B.
Espaol
31
ConexindeVdeoAnlogoporComponente
LaconexindeVdeoAnlogoporComponenteofrecemejorcalidad
deimagenparadispositivosdevdeoconectadosalaunidad.
SiconectalastomasdeEntradadeVdeoComponente(Y/Pb/Pr)de
launidad,conectecablesdeAudioAnlogoalastomasdeEntradade
AudioAnlogo(I/D).
OUT OUT
IN IN
IN IN
OUT OUT
cablesdeVdeodeComponente(Y/Pb/Pr)
cablesdeAudio(I/D)
decodifcadorde
seales
o
grabadordedisco
Blu-ray/DVD
Nota
Launidadacepta480i/480p/720py1080idesealesdevdeoparaestaconexin.
ConexindeVdeoAnlogoCompuesto
LaconexindeVdeoAnlogoCompuestoofrececalidadestndarde
vdeoparadispositivosdevdeoconectadosalaunidad.
SiconectlatimadeEntradadeVdeoCompuesto(Y/VIDEO)dela
unidad,conectecablesdeaudioparalastomasdeEntradadeAudio
(I/D).CuandoelAudioesmono,conectenicamentealatomade
EntradadeAudioI.
OUT OUT
IN IN
reproductorDVD
cablesdeAudio(I/D)+Vdeo
Nota
Conestaunidad,elcableamarillodebeconectarseaY(verde)delastomasdeentrada
delComponentedeVdeo.
SiemprequeconectealatomadeEntradadeVdeoCompuesto(Y/VIDEO),debe
desconectarlastomasdeEntradadeVdeoporComponente(PbyPr).Sidejaestas
tomasconectadas,puedecausarunaimageninestable.
Siusaunequipomonofnico,sloelaltavozizquierdoemitesonido.Utiliceun
adaptadordemonoaestreo(noincluido)paralareproduccindesonidoatravsde
todoslosaltavocesinternos.
ConexindeSalidadeAudioDigital
SiconectaestaunidadaundispositivodeAudioDigitalexterno,puede
disfrutaraudiodecanalesmltiplescomosonidodetransmisinDigital
de5,1canales.
UseuncablecoaxialdeAudioDigitalparaconectarlaunidadalos
dispositivosdeAudioDigitalexternos.
IN IN
OUT OUT
amplifcadordeteatroen
casaDigital
cablecoaxialdeAudioDigital
Espaol
32
ConexinPC
Conexin HDMI
EstaunidadsepuedeconectaraunaPCquetengaunaterminalHDMI.
UseuncableHDMIparaestaconexinDigital.
IN IN OUT
PC cableHDMI
EstasEntradasHDMI
estndisponiblesen
TVsdepantallade26
pulgadasymayores.
Conexin HDMI-DVI
EstaunidadsepuedeconectaraunaPCquetengaunaterminalDVI.
UseuncabledeconversinHDMI-DVIparaestaconexinDigitalde
VdeoytambinrequierecabledeaudioconconectorEstreominide
3,5mmparasealdeAudioAnlogo.
OUT
IN IN
OUT
IN IN
PC
cabledeaudioconconector
Estreomini3,5mm
cabledeconversin
HDMI-DVI
EstasEntradasHDMI
estndisponiblesen
TVsdepantallade26
pulgadasymayores.
Conexin VGA
EstaunidadestequipadaconunatomadeEntradaPC.Siconectaesta
unidadasuPC,puedeusarestaunidadcomounmonitordePC.
UseuncableVGAcableparaestaconexindeVdeoytambin
requiereuncabledeaudioconconectorEstreominide3,5mmpara
sealdeAudioDigital.
OUT IN IN
IN IN
OUT
PC
cableVGA
cabledeaudioconconector
Estreomini3,5mm
Puedenaparecerlassiguientesseales:
Formato Resolucin Frecuenciavertical
VGA 640 x 480
SVGA 800 x 600
XGA 1.024 x 768
WXGA
1.280 x 768
1.360 x 768
60Hz
Otrosformatososealesnoestndaresnoaparecerncorrectamente.
Nota
PorfavoradquieraelcableVGAocabledeconversinHDMI-DVIquetengaunncleo
deferrita.
Lassiguientesoperacionespodranreducirelruidoenlapantalladeltelevisor.
-ColoqueunncleodeferritaalcabledeenergaCAdesuPC.
-DesconecteelcabledeenergaCAyuselabateraintegradadesuPC.
UseuncableHDMIconellogotipoHDMI(cableHDMIcertifcado).Serecomiendael
cableHDMIdeAltaVelocidadparamejorcompatibilidad.
Launidadaceptasealesdevdeode480i,480p,720p,1080iy1080p.
LaconexinHDMI-DVIrequiereconexionesdeaudioseparadasascomoquelas
sealesdeaudioseconviertandeDigitalaAnlogas.
DVInovisualizaunaimagende480iquenoestencumplimientoconEIA/CEA-
861/861B.
MemoriaUSB
Estaunidadofrecereproduccinsencilladearchivosdeimagen(JPEG)
yvdeo(MotionJPEG).
InsertelaMemoriaUSBenlaterminalUSBquesemuestraacontinuacin.
USB

p.28
Nota
LaunidadsloreconoceunaMemoriaUSB.
NoutiliceundistribuidorUSBocabledeextensinparaconectarundiscoduro
externoalaunidad.(Nosesoporta.)
SiempresedebeinsertarunaMemoriaUSBdirectamenteaestaunidad.
NosesuministraunaMemoriaUSBconestaunidad.
NogarantizamosqueestaunidadsoportetodaslasMemoriasUSB.
Asegresedetenerunacopiadeseguridaddelosarchivosoriginalesdesudispositivo
antesdereproducirlosenestaunidad.Nonoshacemosresponsablespordaoso
prdidasquelesucedanasusdatosalmacenados.
ParaevitarquelosarchivosdesuMemoriaUSBseaneliminadoscoloquelalengeta
deslizabledeprteccindeescrituraenlaposicindeproteccin.
CuandoestlistopararetirarlaMemoriaUSB,ajustelaunidadparaentrarenmodo
deEsperaparaevitarcualquierdaoasusdatosyalaunidad.
NosesoportaunaMemoriaUSBquerequierasupropiocontroladorconunsistema
especialtalcomoreconocimientodehuelladactilar.
NosepermitequeestaunidaduseunaMemoriaUSBquerequieraunsuministrode
energaexterna(500mAoms).
Espaol
33
8 Consejostiles
FAQ
Pregunta Respuesta
Micontrolremotonofunciona.
Qudebohacer?
Compruebelaconexindeantenaodecableconlaunidadprincipal.
Compruebelaspilasdelmandoadistancia.
Compruebesihayalgnobstculoentrelaventanadelsensordeinfrarrojosyelmandoadistancia.
PruebelaSaludadesealuseComprobacindelaSealdeInfrarrojos(IR).

p.35
Siescorrecta,entoncesesposiblequeseaunproblemadesensorinfrarrojo.
Conelmandoadistancia,apuntedirectamentehacialaventanadelsensordeinfrarrojosenlapartedelanteradelaunidad.
Reduzcaladistanciaconrespectoalaunidad.
Vuelvaainsertarlasbaterasconsuspolaridades(+/)comoseindica.
CuandohayundispositivoequipadoconinfrarrojotalcomounaPCcercadeestaunidad,puedeinterrumpirlasealdelcontrol
remotodeestaunidad.Alejeeldispositivoequipadoconinfrarrojodeestaunidad,cambieelngulodelsensorinfrarrojooApague
lafuncindecomunicacindeinfrarrojo.
PorquapareceAjusteinicial
cadavezqueenciendoesta
unidad?
ConecteelcablecoaxialRFalaunidaddirectamenteyrealicelaconfguracininicial.
Asegresedecompletarlaconfguracininicialantesdequelaunidadingreseenelmododeespera.
Porqunopuedoveralgunos
programasdeTVdesealRF?
SedebecompletarlaSintonizacinautomticacuandoconfgurelaunidadporprimeravezolamuevaaunaubicacindondese
transmitancanalesnodisponiblesanteriormente.
AsegresequesehayacompletadolaSintonizacinautomtica.

p.20
Esposiblequeelcanalseleccionadonoseestemitiendo.
CuandoseinterrumpalaSintonizacinautomticaynosecomplete,noserecibirnalgunoscanales.Asegresedecompletarla
Sintonizacinautomtica.

p.20
ElcanalseleccionadonosepuedeverporelajusteBloqueparaniosydeclasifcaciones.

p.23
LaunidadrequierealgntipodeEntradadeantena.Senecesitaconectarunaantenainterna(DigitaloVHF/UHF),unaantena
externa(DigitaloVHF/UHF)ouncablecoaxialRFdesdesudecodifcadordecable/satlitedeparedenlaunidad.
Porqunoveolasimgenes
delosdispositivosexternos
conectados?
RevisesiseseleccionelmododeEntradacorrectopresionandoSOURCEoconCH+/.ConsulteSintonizacindecanales
desdeundispositivoexterno.

p.15
Reviselaantena,elcableuotraconexindeentradaalaunidad.
CuandoutilicelaconexindeVdeoporComponentesverifquequelosconectoresdeVerde(Y), Azul(Pb/Cb)yRojo(Pr/Cr)
estnconectadosalascorrespondientestomascoloreadasdelaunidad.
Cadavezqueseleccionoun
nmerodecanal,stesecambia
automticamente.
MuchoscanalesDigitalespuedentenernmerosalternosdecanal.Launidadcambialosnmerosautomticamenteaaquellos
queindicanelnmerodecanaldelaemisora.EstosnmerosbsicosseusanparatransmisionesAnlogasprevias.(p.ej.laentrada
canal#30cambiaautomticamentealcanal#6,1)
Porqunoaparecenlos
subttuloscompletos?O:los
subttulosestnretrasadoscon
respectoaldilogo.
Lossubttulosqueseretrasanunossegundosconrespectoaldilogorealsonhabitualesenlasemisionesendirecto.Lamayorade
lasempresasdeproduccindesubttulospuedenmostrarundilogohastaunmximode220palabrasporminuto.Siundilogo
superaeselmite,seutilizaunaedicinselectivaparagarantizarquelossubttulossemantienenactualizadosconeldilogodela
pantalladeltelevisorencadamomento.
Cmopuedoajustarelreloj? Estaunidadnocuentaconfuncindereloj.
Nopuedocambiarelajuste
Bloqueoinfantilporquemi
cdigoPINyanofunciona.
Siocurreunafalladeenergadurantemsde10segundosseconservarelbloqueoparanios,peroserestableceelcdigoPINal
cdigopredeterminado0000.ConsulteBloqueparaniosydeclasifcaciones.

p.23
Solucindeproblemas
Silaunidadnofuncionaadecuadamentecuandoseoperacomoseindicaenestemanual,
reviseelsiguientediagramaytodaslasconexionesantesdellamarparasolicitarservicio.
Sntoma Solucin
Nohaycorriente. AsegresequeelcabledealimentacindeCAestconectado.
AsegresequeeltomacorrienteCAsuministreelvoltajeadecuado,conecteotroaparatoelctricoeneltomacorrienteCApara
segurarsequefuncionenormalmente.
Siseproduceuncortedealimentacin,desenchufeelcabledealimentacindeCAdurante1minutoparapermitirquelaunidad
sereinicie.
Elbotndecontrolnofunciona. Presioneslounbotnporvez.NOpresionesimultneamentemsdeunbotn.
Asegresedequeningnbotndelmandoadistanciasepresionanisedesplazalibremente.
Contina en la siguiente pgina.
Espaol
34
Sntoma Solucin
Launidadestencendidaperono
hayimagenenlapantalla.
Verifcarsiestcorrectamenteconectadalaantena,elreceptordecableolacajadesatlite.
RevisesitodosloscablesestnconectadosalaunidadenlatomadeSalidacorrectadesudispositivograbadordedisco
Blu-ray/DVD.
AsegresequeelmododeEntradaseleccionadoestconectadoasutomadeEntradaenfuncionamiento.
RevisesisucomputadoraNOestenmododeapagadocuandoelmododeEntradadeestaunidadestenmodoPC.Presione
cualquierbotndeltecladoparadespertarsuordenador.
Nohayimagennisonido. RevisesilaEnergaestencendida.
RevisesitodosloscablesestnconectadosalaunidadenlatomadeSalidacorrectadesudispositivograbadordedisco
Blu-ray/DVD.
VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddesealdbil.
DesconecteelcabledeenergaCAyespereaproximadamente1minuto,despusconecteelcabledeenergaCAyenciendala
unidaddenuevo.
Verifcarsiestcorrectamenteconectadalaantena,elreceptordecableolacajadesatlite.
AsegresequeelmododeEntradaseleccionadoestconectadoasutomadeEntradaenfuncionamiento.
RevisesisucomputadoraNOestenmododeapagadocuandoelmododeEntradadeestaunidadestenmodoPC.Presione
cualquierbotndeltecladoparadespertarsuordenador.
Asegresequeelsonidonoestdesactivado.PresioneMUTEdeformaquelabarradevolumenyelniveldevolumenactual
aparezcanenlapantalladeTV.
AsegresequeelvolumenNOestajustadoen0o .Siesas,useVOL+/paraajustaralvolumendeseado.
Nohaycolor. VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddesealdbil.
AjusteelColorenlosajustesdeImagen.

p.19
Nohaysonido,seescuchasonido
distorsionadooSonidode
Audioincorrectocuandoseusan
conexionesHDMI-DVI.
AsegresequelassealesdeAudioAnlogodeldispositivoHDMI-DVIestnconectadasalastomasdeEntradadeAudioAnlogo
(I/D).
CuandouseVdeoAnlogoporComponente,VdeoAnlogoCompuestooVdeoPCVGAasegresequelosconectoresdeAudio
Anlogo(I/D)estninstaladosenlastomasdeEntradadeAudio(I/D).
LosajustesdeImagenoSonido
ajustadosnosonefectivoscada
vezqueseEnciendelaunidad.
DebeajustarCasaenUbicacin.

p.27
Delocontrario,losajustesqueconfgurnosememorizarncuandolaunidadpasealmododereposo.
SonidoOK,imagendefciente Lainterferenciaelctricadeaparatoscercanospuedeafectaralacalidaddelaimagen.
AjusteContrasteyClaridadenlosajustesdeImagen.

p.19
VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddesealdbil.
Paralamejorcalidaddeimagen,vealosprogramasenpantallaanchadeAltaDefnicin.
SielcontenidoHDnoestdisponible,veaprogramasdeDefnicinEstndarensulugar.
ImagenOK,sonidodefciente VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddesealdbil.
Revisesielcabledeaudioestconectadoalaunidadcorrectamente.
Seveunaimagendistorsionadao
seescuchaunsonidoinusual.
Puedequeotroselectrodomsticos,coches,motosolucesfuorescentesestnproduciendointerferencias.
Muevalaunidadaotrolugarparaversistaeslacausadelproblema.
Imgenesfantasma,lneasorayas
enlaimagen
Lainterferenciaelctricadeaparatoscercanospuedeafectaralacalidaddelaimagen.
VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddesealdbil.
Seobservaruidooimpurezaen
lapantalla.
CuandolascapacidadesdelaunidadexcedenlascapacidadesdelatransmisinDigital,seincrementarlasealparaigualarlas
capacidadesdelapantalladelaunidad.Estopuedecausarruidooimpurezas.
Marcasdediferentecolorenla
pantalladeltelevisor
VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisora,alaprdidadedatosoalapixelacin.
Cambieaunaentradadiferentey
elvolumen.
Estaunidadmemorizarelniveldevolumendelaltimavezqueloajust.
Laintensidadsonoracambiarsiotroaparatoestaunvolumenmsaltoomsbajo.
AsegresequelaNiveladorautomat.volumenestajustadaenEncendido.

p.20
Cambieaunaentradadiferentey
eltamaodelapantallacambiar.
EstaunidadmemorizarelmododevisualizacindesdelaltimavezqueuslosmodosdeEntradaparticulares.
Laimagenvisualizadanocubrela
pantallaentera.
SiutilizalaunidadcomounmonitordePC,asegresequePosicinhorizontalyPosicinverticalenAjustesdePCestn
ajustadoscorrectamente.
SiestviendoTVousandoVdeoCompuesto,VdeoporComponenteoHDMIconentradade480i,presioneFORMAT
repetidamenteparacambiarlosvariosmodosdepantalla.
Lossubttulosaparecenenun
recuadroblanco.Noaparece
ningnsubttuloenelprograma
desoportedesubttulos.
InterferenciasdeedifciosocondicionesclimticaspuedencausarquelossubttulosestnincompletossuvesealesdeTVanloga.
Laestacindetransmisinpuedeacortarelprogramaparainsertaranuncios.
EldecodifcadordeSubttulosnopuedeleerlainformacindelprogramaacortado.
Apareceunrecuadronegroenla
pantalladeltelevisor.
Seseleccionaelmododetexto.Paralossubttulos,seleccioneCC-1,CC-2,CC-3,CC-4oApagado.
Nota
LapantallaLCDestfabricadoparaproporcionarmuchosaosdevidatil.Ocasionalmente,unospocospxelesnoactivospuedenaparecercomounpuntofjodecolorazul,verdeorojo.
EstehechonoseconsideraundefectoenlapantallaLCD.
Algunasfuncionesnoestndisponiblesenciertosmodos,locualnoimplicaningnmalfuncionamiento.Lealadescripcinenestemanualparamayoresdetallessobrelasoperacionescorrectas.
Espaol
35
9 Informacin
Glosario
CEC(controldeelectrnicadelconsumidor)
Estopermiteoperarlasfuncionesrelacionadasentrelosdispositivoscon
caractersticasCECdenuestramarcayestaunidad.Nogarantizamosla
interoperabilidadal100%condispositivoscompatiblesconCECdeotrasmarcas.
CdigoId.
Unnmeroalmacenadode4dgitosquepermiteelaccesoalasfuncionesde
controlparental.
DolbyDigital
SistemadesarrolladoporDolbyLaboratoriesparacomprimirelsonidoDigital.
Ofreceunsonidoestreo(2canales)oaudiomulticanal.
DTV(ATSC)
SiglaquesignifcaComitdeSistemasdeTelevisinAvanzadayelnombredelas
normasdetransmisinDigital.
HDMI(interfazmultimediadealtadefinicin)
InterfazquesoportatodoslosformatosdeAudio/VdeoDigitalsincomprimir
incluyendodecodifcador,grabadordediscoBlu-ray/DVDotelevisinDigital,a
travsdeunsolocable.
HDTV(TVdealtadefinicin)
ltimoformatoDigitalqueproducealtaresolucinyaltacalidaddeimagen.
Pegatinaelect.
Pegatinaelect.muestralascaractersticasajustadas,informacintcnica,etcenesta
TVquesemuestraenlapantalladeTVqueseusaprincipalmenteentiendasde
TV.Estainformacinestabapreviamenteenunadhesivoimpresopegadoenla
pantalla.
Proporcindeaspecto
Laanchuradeunapantalladetelevisinconrespectoasualtura.Lostelevisores
convencionalessonde4:3(enotraspalabras,lapantalladeltelevisorescasi
cuadrada);losmodelosdepantallaanchasonde16:9(lapantalladeltelevisores
casidosvecesmsanchaquealta).
SAP(programadeaudiosecundario)
Segundocanaldeaudiotransmitidoporseparadodelcanaldeaudioprincipal.Este
canaldeaudioseutilizacomoalternativoenlaemisinbilinge.
SDTV(TVdedefinicinestndar)
FormatoDigitalestndarqueessimilaralacalidaddeimagentelevisinAnalgica.
SRSTruSurroundXT

Creaunaexperienciadesonidoenvolventeverdaderamenteinmersivoricoen
bajosydilogoclaroapartirdeslodosaltavoces.
TelevisinAnalgica(NTSC)
AcrnimoquesignifcaComitNacionaldeSistemasdeTelevisinyelnombrede
lasnormasdetransmisinAnloga.
LaprincipalesestacionesdetransmisinenlosEUAyanotransmitenseales
televisinAnalgicafueradelaire.
VdeoenComponentes
Setratadeunformatodesealdevdeoquetransmitecadaunodelos3colores
principalesdeluz(rojo,azulyverde)atravsdediferenteslneasdeseal.Esto
permitealosespectadoresexperimentarcoloresdeimagenmuysimilaresalos
originales.Existenvariosformatosdeseal,queincluyenY/Pb/PryY/Cb/Cr.
Mantenimiento
LimpiezadelMueble
Limpieelpanelfrontalydemssuperfciesexterioresdelequipo
conunpaosuave.
Noutilicenuncadisolventenialcohol.Nosueltelquidoinsecticida
enaerosolcercadellaunidad.Estosproductosqumicospueden
causardaosydecoloracinenlassuperfciesexpuestas.
LimpiezadelaPantallaLCD
LimpielapantallaLCDdellaunidadconunpaosuave.Antesde
limpiarlapantallaLCD,desconecteelcabledealimentacin.
Reparacin
Sisuunidaddejadefuncionar,nointentecorregirelproblemausted
mismo.Ensuinteriornocontienepiezasquepuedanserreparadas
porelusuario.Llameanuestralneadesoportealclientegratuitaque
seencuentraenlaportadadeestemanualparaubicaruncentrode
servicioautorizado.
ComprobacindelaSealdeInfrarrojos(IR)
Sielcontrolremotonofuncionaadecuadamente,puedeusaruna
cmaraDigital(incluyendountelfonocelularconcmaraintegrada)
paraversienvaunasealinfrarroja.
ConunacmaraDigital
(incluyendocmarasdetelfonocelularintegradas):
ApuntelacmaraDigitalhaciaeldiodoinfrarrojo
delcontrolremotoenelfrentedelcontrolremoto.
Presionecualquierbotndelmandoadistanciay
observeelvisordelacmaradigital.Silaluzinfrarroja
pulstilapareceenlacmara,elmandoadistanciaest
emitiendounasealIR.
Espaol
36
10Especificaciones
Modelon 32PFL4507 26PFL4507 22PFL4507
Imagen
Tipo WXGA(1366x768pixeles60Hz)
Proporcindeaspecto 16:9
ngulosdevisin 170(V)por170(H) 150(V)por160(H) 160(V)por170(H)
SintonizadorDigitalintegrado ATSC/NTSC
Sonido
Mono/Estreo Mono,Estreo,SRSTruSurroundXT

Potenciadisponible(WattsRMS) 8Wx2 2Wx2


Ecualizador 5bandas
Fcil de usar
Formatodepantalla
SD(Fuente4:3) :
HD(Fuente16:9) :
HDMIAV(Fuente4:3) :
HDMIAV(Fuente16:9) :
PCFuente :
Normal/16:9/Ampliarimge/Zoom/Ancha
Normal/4:3/Ampliarimge/Zoom/Ancha
Normal/16:9/Ampliarimge/Zoom/Ancha/Total
Normal/4:3/Ampliarimge/Zoom/Ancha/Total
Normal/Total/Sinescala
(ConsulteHDMIAV(Fuente16:9)anteriormentesilaPCtieneSalidaHDMI.)
Visualizacindefotos sloarchivosJPEG
Reproduccindevdeo MotionJPEG320x240,30fpsyextensindearchivo.avinicamente
Conectividad
EntradadeVdeoporComponente
(Y/Pb/Pr)
1
queadmitesealesdevdeo:480i/p,720p,1080i60Hz
EntradadeVdeoCompuesto
(terminalcompartidaconYde
componentes)
1
EntradaHDMI
3 1
queadmitesealesdevdeo:
480i/p,720p,1080i/p,24Hz-60Hz
PC-SealdeentradahastaWXGA(1360x768)
EntradadeaudioI/D 1
EntradaPC pormediodeVGA,HDMIyHDMI-DVI+AudioAnlogoI/D
USB 1
SalidadeAudioDigital
1
soportaDolbyDigital
Salidadeauriculares
1
1/8pulgadas(3,5mm)
Energa
Requisitosdepotencia 120V~CA+/10%,60Hz+/0,5%
Temperatura
Temperaturadefuncionamiento 41F(5C)a104F(40C)
Lasespecifcacionesestnsujetasacambiosinprevioaviso.
Espaol
37
11Garanta
COBERTURA DE GARANTA:
La obligacin de sta garanta se limita a los trminos estableci-
dos a continuacin.
QUINES ESTN CUBIERTOS:
La compaa le garantiza el producto al comprador original o a la
persona que lo recibe como regalo contra defectos en los mate-
riales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra
original ("perodo de garanta") en el distribuidor autorizado. El
recibo de ventas, donde aparecen el nombre del producto y la
fecha de la compra en un distribuidor autorizado, se considerar
comprobante de esta fecha.
LO QUE EST CUBIERTO:
Esta garanta cubre productos nuevos si se produce algn defecto
en el material o la mano de obra y la compaa recibe un reclamo
vlido dentro del perodo de garanta. A su propia discrecin,
sta (1) reparar el producto sin costo, usando piezas de
repuesto nuevas o reacondicionadas; (2) cambiar el producto
por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas
utilizables, y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo
ms parecido al producto original del inventario actual; o (3)
reembolsar el precio de compra original del producto.
La compaa garantiza productos o piezas de repuesto propor-
cionados bajo esta garanta contra defectos en los materiales y en
la mano de obra durante noventa (90) das o por el resto de la
garanta del producto original, lo que le proporcione ms cober-
tura. Cuando se cambia un producto o una pieza, el artculo que
usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a la
compaa pasa a ser propiedad de sta ltima. Cuando se pro-
porcione un reembolso, su producto pasa a ser propiedad de la
compaa.
Nota: Cualquier producto que se venda y que est identi-
ficado como reacondicionado o renovado tiene una
garanta limitada de noventa (90) das.
El producto de reemplazo slo se puede enviar si se
cumplen todos los requisitos de la garanta. El
incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un
retardo.
LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITA-
CIONES:
La garanta limitada aplica slo a los productos nuevos fabricados
registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo corre-
spondiente. Esta garanta limitada no se aplica a ningn producto
de hardware ni de software que no sea de la compaa, incluso si
viene empacado con el producto o si se vende junto con ste.
Los fabricantes, proveedores o editores que no sean de la com-
paa pueden proporcionar una garanta por separado para sus
propios productos empacados con el producto.
La compaa no es responsable por ningn dao o prdida de
programas, datos u otra informacin almacenados en algn medio
contenido en el producto, ni por ningn otro producto o pieza
que no est cubierta por esta garanta. La recuperacin o la rein-
stalacin de programas, datos u otra informacin no est cubierta
por esta garanta limitada.
Esta garanta no aplica (a) a daos causados por accidente, abuso,
mal uso, negligencia, mala aplicacin o por productos no provis-
tos por la compaa; (b) a dao provocado por servicio realizado
por cualquier persona establecimiento de servicio no autoriza-
do por la compaa; (c) a productos o piezas que se hayan modi-
garanta a (e) productos, accesorios o insumos vendidos TAL
COMO ESTN sin garanta de ningn tipo, lo que incluye pro-
ductos vendidos TAL COMO ESTN por algunos distribuidores.
Esta garanta limitada no cubre:
Los costos oe envlo al oevolver el prooucto oetectuoso.
racin del producto, el ajuste de controles del cliente en el
producto y la instalacin o reparacin de sistemas de antena o
fuente de seal externos al producto.
La reparaclon oel prooucto o el reemplazo oe plezas oebloo a
instalacin o mantenimiento inadecuada, a conexiones hechas a
un suministro de voltaje inadecuado, sobrevoltaje de la lnea de
alimentacin, dao causado por relmpagos, imgenes retenidas o
marcas en la pantalla producto de la visualizacin de contenido
debido al desgaste normal, reparaciones no autorizadas u otras
causas que no se encuentren bajo el control de la compaa.
Danos o reclamos por proouctos que no estan olsponlbles para
su uso, por datos perdidos o por prdida de software.
Danos oebloo a mala manlpulaclon en el transporte o accl-
dentes de envo al devolver el producto.
mitir su funcionamiento en algn pas que no sea el pas para el
que se dise, fabric, aprob y/o autoriz o la reparacin de
Un prooucto que se use para proposltos comerclales o lnstltu-
cionales (lo que incluye, entre otros, los de alquiler).
La proloa oel prooucto en el envlo y cuanoo no se pueoa pro-
No operar segun el Manual oel propletarlo.
PARA OBTENER AYUDA...
Comunquese con el Centro de Atencin al Cliente al:
LA REPARACIN O EL REEMPLAZO, SEGN LO DISPONE
ESTA GARANTA, ES LA SOLUCIN EXCLUSIVA PARA EL
CLIENTE. LA COMPAANO SER RESPONSABLE DE LOS
DAOS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN
ALGUNA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA SOBRE ESTE
PRODUCTO. CON EXCEPCIN DE LO QUE PROHBA LA
LEY VIGENTE, TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIA-
BILIDAD Y ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICU-
LAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACIN
A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTA.
Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitacin de
los daos incidentales o indirectos, ni permiten limitaciones sobre
la duracin de la garanta implcita, de modo que las limitaciones
o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.
1 866 309 0843
P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248
061708
GARANTA LIMITADA
UN
(
1
)
AO
A21F5UH/A21A5UH/A2176UT

PhilipsandPhilipsShieldareusedunderlicenseof
KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
P&F USA, Inc.
PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248
P&F Mexicana, S.A. de C.V.
Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura.
Huixquilucan, Edo. de Mxico. C.P. 52787