Viernes 21 de septiembre de 2012

Situacin social ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Organizaciones denuncian ataques contra la poblacin que se resiste a proyecto minero 2 Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Estado tiene demasiados trabajadores, segn Baldetti 3 Gabinete Econmico presenta iniciativa para reformar Ley de Actualizacin Tributaria 3 Crece 4 Secretara rechazo de a Bienestar la reforma Social educativa propone plan del para magisterio menores

5 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Juez escuchar a vctimas de violencia sexual ocurrida en destacamento militar 5 Tribunal 6 Juez condena inicia de a 31 aos contra crean de 19 centro prisin agentes contra el a dos de secuestradores la PNC organizado

audiencia la OEA

7 Miembros

crimen

7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin social
Organizaciones denuncian ataques contra la poblacin que se resiste a proyecto minero
Guatemala, 21.09.2012 (AC).- Organizaciones sociales denunciaron en un comunicado de prensa, actos de violencia, represin y amenazas por parte de las fuerzas de seguridad pblica y de personal de seguridad de la Empresa Minera San Rafael, contra la poblacin de distintos municipios de Santa Rosa, que ha organizado movilizaciones como una forma de exigir la realizacin de una consulta popular, previo al funcionamiento del proyecto minero. La informacin seala que el pasado lunes 17 de septiembre, elementos de la Polica Nacional Civil (PNC), del ejrcito y guardias privados de la empresa, equipados con armamento antimotines, lanzagranadas y fusiles, llegaron a la aldea Morales, Mataquescuintla, para conectar una lnea de alto voltaje para la empresa. Vecinos y vecinas les solicitaron que se retiraran del lugar, ya que haban iniciado un proceso de peticin con las autoridades de gobierno, para realizar una consulta comunitaria previa a la instalacin de cualquier recurso que est relacionado con el funcionamiento de la minera; los elementos de seguridad se retiraron. Representantes de la Procuradura de los Derechos Humanos (PDH), de la Comisin Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH), la Jueza de Paz y los alcaldes de Nueva Santa Rosa y Casillas, se reunieron para redactar un acta que dejara constancia del proceso de retiro pacfico, pero fueron interrumpidos por desconocidos que apedrearon el lugar y que dispersaron a los vecinos. Las y los pobladores organizaron una nueva movilizacin que recorri la aldea Morales, en Mataquesquintla, Japala, hacia San Rafael Las Flores, Santa Rosa, donde se encuentra ubicada la minera para expresar su descontento con las acciones de la minera y de las autoridades; el boletn seala que los vecinos no irrumpieron las instalaciones de la empresa, contrario a lo que publicaron medios nacionales. El grupo fue desalojado por elementos de seguridad privada, agentes de la PNC y militares que lanzaron gases lacrimgenos y balas de goma desde el interior de la mina; recientemente, la poblacin observ la presencia de helicpteros del ejrcito, que sobrevol el rea de la empresa. Las organizaciones y grupos ambientalistas sostienen que la poblacin ha organizado movimientos pacficos, mientras que las autoridades han unido a la seguridad pblica con fuerzas privadas para atacar a la ciudadana que demanda la respectiva consulta. La sociedad civil exigi a las respectivas instituciones del Estado que investiguen los hechos, que detengan los ataques armados contra la poblacin, que cancelen definitivamente la licencia de exploracin minera y que se abstenga de aprobar la licencia de explotacin. Los grupos hicieron un llamado a la comunidad internacional para que se mantenga vigilante del proceso, a la PDH que observe y documente cualquier violacin a las garantas fundamentales y a los dems movimientos sociales que manifiesten su solidaridad y apoyo. El Comit por la Vida y contra la Minera de San Rafael las Flores, el Consejo Diocesano para la Defensa de la Naturaleza de Santa Rosa (CODIDENA), el Parlamento Xinca y el Colectivo Ecolgico Madre Selva, son algunas de las organizaciones que firmaron el comunicado.

Situacin Poltica
2

Estado tiene demasiados trabajadores, segn Baldetti

Guatemala, 21.09.2012 (PL).- La vicepresidenta Roxana Baldetti asegur que en el Estado hay exceso de empleados, por lo que design al Ministerio de Trabajo para que haga una evaluacin general. El ministro de Trabajo est haciendo un inventario sobre la cantidad de plazas repetidas. Hay lugares de cuatro por cuatro metros, en donde hay hasta siete personas trabajando y cuando se les pregunta qu hacen, no saben explicarse, afirm. Las declaraciones de la vicemandataria fueron ofrecidas durante el foro Cara a Cara con el Gabinete Econmico, organizado por la Cmara de Industria de Guatemala. Baldetti aadi que se evaluar al personal para determinar a cuntos se necesita y tomar las medidas que correspondan. Con la reduccin de trabajadores, el pas se ahorrara miles de millones de quetzales, asegur la funcionaria. Segn investigaciones de la cartera de Trabajo, el rengln 189 no tiene techo que fije un lmite para contrataciones profesionales. Los resultados del inventario se presentarn en octubre, con miras a efectuar una reduccin laboral en 2013. Baldetti seal que el gobierno anterior dej llena, en su totalidad, cada una de las instituciones, lo que consider delito porque se utiliz un rengln prohibido para la contratacin de tanto personal. Agreg que la administracin de la UNE tambin sindicaliz a muchos de los empleados, lo que ha hecho ms difcil poder liberar las plazas, no para recontratar personal, sino para tener un Estado eficiente. No se necesita ms personal, sino gente comprometida. La funcionaria aclar que no se trata de despidos masivos, sino de reubicar a quienes se consideren con capacidades para laborar. Sabemos que es gente que necesita su trabajo, pero tampoco el Estado puede mantener una cantidad de trabajadores que no tienen un puesto definido dentro de ninguna institucin, resalt. No necesariamente es el Estado el que tiene que generar los empleos, el Estado tiene que generar las condiciones para que sean los empresarios los que generen empleo, sostuvo.

Gabinete Econmico presenta iniciativa para reformar Ley de Actualizacin Tributaria

Guatemala, 21.09.2012 (PL).- El Gabinete Econmico present a los jefes de bancada del Congreso una iniciativa para reformar el Libro Tres de la Ley de Actualizacin Tributaria, referente a la Ley de Aduanas. En esta se incluyen mayores acciones contra el contrabando. La vicepresidenta Roxana Baldetti refiri que uno de los cambios ms importantes es el tratamiento respecto del contrabando y defraudacin aduanera, donde se incluye la facultad para que la Comisin contra el Contrabando y la Defraudacin Aduanera (CONACON) pueda destruir la mercadera incautada. Baldetti, quien preside el Gabinete Econmico, inform al respecto durante su participacin en el foro Cara a Cara, que organiz la Cmara de Industria de Guatemala (CIG), en el que funcionarios de Gobierno respondieron a inquietudes del sector empresarial respecto de los planes del Gobierno en materia econmica. El cambio respondera a una solicitud del sector empresarial. En la actualidad, la mercanca incautada se subasta, y esto supone que vuelve a entrar al mercado y genera competencia desleal.

Baldetti dijo que la propuesta de reforma a la normativa supone la supresin de la Ley Aduanera actual por una nueva, que busca resolver los vacos y problemas en su aplicacin, reclamados por el sector privado. Andrs Castillo, presidente de la CIG, dijo que la reforma recoge las observaciones del sector privado, cuyos representantes participaron en las mesas tcnicas para su elaboracin. Esperamos que el Congreso respete la propuesta, en virtud de solucionar los vacos de la Ley actual, indic Castillo. La Ley Aduanera entr en vigor en julio pasado. Uno de los cambios solicitados por el sector empresarial es que se eliminara un seguro para mercadera en trnsito, modo de facturacin y multas acumulativas por faltas aduaneras. Cuando los jefes de bancada firmen la iniciativa, podrn elevarla al pleno del Congreso como una propuesta suya, lo que abre la posibilidad de buscar su aprobacin como urgencia nacional, que significa requerir nicamente 105 votos para su aprobacin, explic Baldetti. El presidente del Banco de Guatemala, dgar Barqun, expuso que la economa del pas en el 2012 crecer entre 2.9% y 3.3%, y que para el 2013 la proyeccin es de 3.5%. Barqun dijo que la recaudacin tributaria no necesariamente seguir el desempeo del crecimiento. El ministro de Economa, Sergio De la Torre, expres que como parte de las polticas de competitividad y empleo, se impulsarn programas de becas laborales, capacitacin para jvenes e incentivos para la atraccin de inversin, de manera que el pas mejore en materia de productividad.

Crece rechazo a la reforma educativa del magisterio

Guatemala, 21.09.2012 (SV).- Sectores ligados a la educacin criticaron y rechazaron este jueves las reformas a la carrera de Magisterio presentadas el martes ltimo por la Presidencia y el Ministerio de Educacin (MINEDUC). La Cmara Guatemalteca de la Educacin (CGE) anunci que podra presentar recursos legales contra las modificaciones y la Comisin de Educacin del Congreso responsabiliz a la ministra, Cynthia Del guila, por no haber sido capaz de llevar a cabo un dilogo serio. Lucrecia de Palomo, vicepresidenta de la CGE, dijo que esperan que el Mineduc se pronuncie con una base legal que fundamente la propuesta, ya que, segn ella, contiene inconstitucionalidades. Agreg: Cuando se publique el acuerdo ministerial o gubernativo, en el cual se indiquen las modificaciones al pnsum de magisterio, definiremos qu tipo de acciones legales tomaremos. Segn el socilogo Virgilio lvarez, esta decisin ministerial tendr un impacto en la inscripcin de estudiantes para magisterio de primaria. Sern muy pocos los padres de familia que animen a sus hijos para que se inscriban, con una propuesta poco conocida y, adems, 75 por ciento ms cara con los dos aos extras, mencion. Adems calific de un simple listado de cursos la propuesta final que present el Ministerio, ya que no contiene las sugerencias que presentaron los diversos sectores. Walter Mench, analista de educacin de Centro de Investigaciones Econmicas Nacionales, seal que podra haber un descenso en las inscripciones de estudiantes de magisterio, por lo que deberan crearse opciones en diversificado para una formacin vinculada al mercado laboral. Carlos Aldana, mediador de los normalistas, resalt que hay un irrespeto de parte del Mineduc hacia el pas porque el fondo de esta propuesta es un enfoque poco humanista. Enfatiz en que todo el proceso que se llev fue una imposicin, ya que las propuestas fueron en balde. Aldana anunci que la oposicin a dichas reformas continuar hasta el prximo ao. Nos sentimos indignados e irrespetados por esa decisin.
4

Secretara de Bienestar Social propone plan para menores

Guatemala, 21.09.2012 (PL).- La Secretara de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) propone la creacin de programas socioeducativos, comunitarios y cursos de socorristas para menores que han transgredido la ley acusados de delitos leves, los cuales puedan ser resueltos fuera de las sedes correccionales. Los planes buscan evitar que estos jvenes sean enviados a lugares donde se encuentran adolescentes involucrados con el crimen organizado sealados de delitos graves. El objetivo es crear sedes regionales que conozcan casos e instruyan a jueces y fiscales sobre la importancia de evitar las correccionales, al considerar que son lugares donde los menores aprendern ms formas para delinquir. Raquel Vielman, secretaria de Bienestar Social, dio a conocer que se espera abrir sedes en Quetzaltenango, Alta Verapaz, Zacapa y Guatemala donde ocurre la mayor cantidad de hechos delictivos, y subsedes en Petn, Jutiapa, San Marcos y Suchitepquez. De acuerdo con las estadsticas de la SBS, se registran mil 436 jvenes transgresores de la ley, y que a partir del nuevo gobierno, la cifra de ingresos a correccionales subi de 35 a 110 al mes. Vielman inform sobre los programas en la primera reunin de la mesa de alto nivel que instalaron el Organismo Judicial, el Ministerio Pblico, la SBS y la Procuradura de los Derechos Humanos, con el propsito de verificar las condiciones de los menores transgresores de la ley penal.

Justicia
Juez escuchar a vctimas de violencia sexual ocurrida en destacamento militar
Guatemala, 21.09.2012 (PL).- Ya ancianas y algunas con enfermedades terminales, 15 mujeres rendirn testimonio ante juez, como anticipo de prueba del caso que se sigue contra unas 37 personas que podran ser acusadas de crmenes de lesa humanidad y de guerra. Los hechos ocurrieron entre 1982 y 1986, en el destacamento de Sepur Zarco, donde al menos 15 fminas fueron vctimas de esclavitud y violacin sexual, como arma genocida y femicida, durante el conflicto armado interno. Uno de los testimonios que escuchar el juez B de Mayor Riesgo, Miguel ngel Glvez, entre el 24 y 28 de septiembre, es el de Luz(* nombre ficticio), quien ahora tiene 56 aos. Ella no habla espaol, por lo que rendir testimonio en quekch. La mujer relata cmo soldados de los destacamentos de Pataxt y Tinaja llegaron a su casa, golpearon y se llevaron a su esposo a bordo de un tractor. Para Luz, eso solo era el inicio del sufrimiento, pues frente a sus hijos, de 4 y 6 aos, fue violada por cuatro militares, quienes, no satisfechos del dao, le ordenaron que saliera de la casa, la cual quemaron frente a ella, con los animales, comida y enseres que haba dentro. La crueldad fue tal, que Luz recuerda que se llevaron a 18 hombres y en todos los casos quemaron las casas. Incluso, el hijo de uno de ellos muri de hambre. Los planes para Luz y otras vecinas de su comunidad, en Panzs, Alta Verapaz, no terminaban all, ya que fue obligada a vivir junto a sus hijos en el destacamento de Sepur Zarco, en el rea del Polochic, en el lmite entre Izabal y Alta Verapaz, donde dos comisionados militares le ordenaron servir a los soldados. Ellos eran los encargados de reunir a las viudas, recuerda. El destacamento funcionaba como centro de recreacin y descanso de la tropa, asegura Luca Morn, directora ejecutiva de la organizacin Mujeres Transformando el Mundo.
5

Ese dato coincide con el testimonio de Luz, quien relata que incluso tena rdenes de horas y turnos que deba cumplir en el destacamento, para lavar la ropa y cocinar para los militares. Pero en cada turno, el cual era cada tres das en la maana y en la tarde, un nmero no menor de cuatro, hasta seis soldados, abusaban de ella en cualquiera de los horarios. Los abusos sexuales se cometan con tanta libertad que podan ser en una garita, en la orilla del ro que pasaba por el lugar o en un cuarto del destacamento, siempre con pistola en mano o con la salvedad de que somos la ley. En cada ocasin eran diferentes militares, aade Luz. Estos abusos sexuales ocurrieron cada vez que llegu a hacer turno, y fueron por los ocho meses que estuve en el destacamento militar cocinndoles a los del Ejrcito. Casi siempre fue un grupo de seis soldados, solo que eran distintos, por cada turno, recuerda. Ella asegura que lo ms que pudo hacer fue salir del destacamento, aunque dej de ser violada, pero deba continuar cocinndoles desde su casa. Morn asegura que este es el primer caso del conflicto armado que vincula el poder directamente con la violencia poltica de ese momento, pues empresarios de ese entonces pidieron destacamentos para asegurar sus fincas y evitar que campesinos titularan supletoriamente las tierras. Todos los hombres detenidos eran lderes que buscaban titular sus tierras. El proceso abarca a miembros de cuatro cadenas de mando del Ejrcito de ese entonces, segn Morn. Esta es la primera vez que una corte nacional conoce este tipo de procesos penales, ya que los anteriores fueron conocidos por tribunales internacionales.

Tribunal condena a 31 aos de prisin a dos secuestradores

Guatemala, 21.09.2012 (Cicig).- El Tribunal Primero de Mayor Riesgo "B" conden la tarde de este viernes a Fredy Herald De Len Barrios y a Martn Garca Gonzlez a 31 aos de prisin a cada uno por los delitos de asociacin ilcita (6 aos) y plagio y secuestro (25 aos) de tres personas en el departamento de Retalhuleu el 21 de noviembre de 2009. El Tribunal hall suficientes evidencias contra estos dos individuos por haber plagiado a Ramn Enrique Cardillo Cigarroa, Edgar Ren Cardillo Chvez y Ramn Enrique Cardillo Caldern cuando se conducan en dos vehculos en la referida fecha. En su fallo los jueces del Tribunal le dieron valor probatorio a las 10 declaraciones testimoniales en anticipo de prueba y a la prueba material y documental presentada durante el debate. Se acredit la existencia de dos momentos en los cuales se dieron los hechos de plagio y secuestro: el primero fue cuando se dio la privacin de libertad de las vctimas, en el cual el vehculo en donde iban los dos acusados -en compaa de otros autores materiales- interceptaron los dos automviles en donde iban las vctimas. El segundo hecho probado fue cuando de inmediato se dio aviso a las autoridades y los sujetos fueron detenidos en flagrancia. Adems el Tribunal le dio valor probatorio a la declaracin de tres peritos que realizaron los peritajes a la informacin contenida en los aparatos telefnicos y en el mtodo especial de averiguacin de escuchas telefnicas que permiti evidenciar la participacin de los plagiarios en una asociacin ilcita, y que en concertacin realizaron el delito de plagio y secuestro el 21 de noviembre de 2009. La Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) acta como querellante adhesiva en este proceso penal.

Juez inicia audiencia contra 19 agentes de la PNC

Guatemala, 21.09.2012 (SV).- El Juzgado Dcimo de Primera Instancia Penal inici ayer la audiencia de primera declaracin contra 19 agentes de la Polica Nacional Civil (PNC), en la que se dio a conocer que a esta organizacin criminal se le atribuyen alrededor 40 hechos delictivos cometidos entre el 2011 y 2012. El Ministerio Pblico (MP), debido a que es una extensa lista de hechos, nicamente dio a conocer ayer 16 de ellos en los que los acusados al menos, habran obtenido Q500 mil y $35 mil, adems de cinco armas cortas de fuego, joyera y documentos personales de sus vctimas. El MP afirm que esta banda operaba especialmente en las zonas 1, 4, 9 y 10 de la capital; asimismo los detenidos son implicados en 11 delitos en su contra. Dicha audiencia continuar este martes con el resto de las imputaciones.

Miembros de la OEA crean centro contra el crimen organizado

Guatemala, 21.09.2012 (EP).- Los representantes de las 34 naciones que integran la Organizacin de Estados Americanos (OEA) acordaron la creacin del Centro Coordinador de las Amricas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, segn la agencia de noticias AP . El centro, que tendr su sede en Mxico, coordinar las acciones contra el crimen en el continente. Esto se lograr mediante la participacin de funcionarios de todos los pases. La procuradora general de Mxico, Marisela Morales, explic a AP que el esquema tendr dos pilares: uno poltico que funcionar por medio de una comisin interamericana que estar adscrita a la OEA y otro operativo que se materializar con el centro coordinador.

Paz y Paz particip en la conferencia para establecer un esquema de cooperacin contra la delincuencia. Foto EP

Morales agreg que el centro coordinador tendr entre sus funciones elaborar diagnsticos y mapas delictivos regionales y promover un mayor intercambio de informacin estratgica, tctica y operativa. Segn la funcionaria, se acord que en un plazo de 90 das sern elaborados los estatutos con los que operar el centro, el cual ser dirigido en su primera etapa por un mexicano. El responsable de dicho puesto tambin se debe elegir en el siguiente trimestre. La creacin del Centro se aprob en el marco de la Conferencia Internacional para el establecimiento de un Esquema Hemisfrico de Cooperacin contra la Delincuencia Organizada Transnacional, celebrada en el Distrito Federal. En la cita tambin se asumi el compromiso de instalar una comisin contra el crimen organizado. Su puesta en marcha, segn el portal del Gobierno mexicano, permitir la colaboracin en temas como anlisis y diseo de polticas pblicas para prevencin del crimen, procuracin de justicia y atencin a vctimas; difusin de informacin y estudios sobre el fenmeno delictivo, as como la elaboracin de programas regionales de capacitacin y asistencia tcnica. Paz y Paz particip en la conferencia para establecer un esquema de cooperacin contra la delincuencia. Fiscal General celebra acuerdos La fiscal general, Claudia Paz y Paz, resalt los acuerdos alcanzados, segn una nota de prensa que divulg el Ministerio Pblico. La funcionaria encabez la delegacin guatemalteca, en la que
7

tambin particip el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, as como un representante de Relaciones Exteriores y de la Presidencia.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Estiman ms de 1600 conflictos sociales. El Peridico. Destinan Q19 millones para lactancia materna. Siglo Veintiuno. Crece el rechazo a reforma educativa. Prensa Libre. Cacif reitera queja por bloqueos viales. Reporta prdidas por Q510 millones en 20 das de asedio. Diario de Centro Amrica. Ordena seguir con depuracin.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).