Viernes 16 de noviembre de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Otto Prez pide a EE.UU. TPS antes que otras ayudas 2 Matan 3 Ejecucin a de alcalde gastos de en San Deportes Gabriel, es la Suchitepquez ms baja

3 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Desarticulada red de narcotraficantes 4 Publican decreto para compra de equipo

4 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Desalojan a 400 familias en Cahabn, Alta Verapaz 5 Violacin sexual afecta a la niez

5 Opinin-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Alta tensin 5 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Titulares de primera plana de los principales diarios 7

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Otto Prez pide a EE.UU. TPS antes que otras ayudas
Guatemala, 16.11.2012 (SV, PL).- El embajador de Estados Unidos, Arnold Chacn, visit este jueves las zonas afectadas por el terremoto en San Marcos, e indic que priorizarn ayuda en vveres; sin embargo, el mandatario Otto Prez Molina le contest que preferira el TPS antes de cualquier otra donacin. Le pedira a Estados Unidos que no nos mande dinero, ni nada material; lo nico que le pedira es que otorgue el TPS y de lo dems nosotros veremos cmo salir adelante, dijo el presidente Otto Prez. Prez recorri aldeas aledaas a la zona central de San Marcos, en las cuales indic que an no han logrado consolidar las cifras de daos en todas las zonas afectadas por el terremoto, por lo que maana en Gabinete de Gobierno proporcionar datos preliminares de cunto costar la reconstruccin; debido a esto, el recorrido presidencial tras el terremoto se extiende un da ms para visitar Solol.
El embajador de Estados Unidos, Arnold Chacn (al centro) lleg a San Marcos. Foto: Siglo Veintiuno.

Mientras el mandatario visitaba las aldeas de Comitancillo y Concecpcin Tutuapa, en San Marcos, el Embajador estadounidense arribaba a la cabecera departamental, en donde recorri los centros de acopio de la Cruz Roja y de la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (Conred). En dicho recorrido, Chacn se preocup por la situacin en la que se encuentran albergadas muchas familias, por lo que indic que junto a Usaid (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional) priorizarn el envo de vveres, agua potable y dems programas. Adems de esta ayuda puntual, tenemos muchos programas de ayuda en el altiplano occidental, dijo Chacn; asimismo, agreg que existen ms de $180 millones en ayuda bilateral entre Guatemala y Estados Unidos que pueden ser utilizados para la emergencia del terremoto del 7 de noviembre. Otto Prez reconoci la importancia de la visita del diplomtico estadounidense en las zonas afectadas, e indic que la visita es parte de la evaluacin que Chacn hace para constatar el dao que ocasion el movimiento telrico en el occidente del pas. Adems, agreg que la mejor ayuda humanitaria que puede hacer en estos momentos Estados Unidos es que se le otorgue el Estatuto de Proteccin Temporal (TPS, por sus siglas en ingls) a los migrantes guatemaltecos en situacin de indocumentados, ya que las remesas que estos mandan a sus familiares ayuda a la reconstruccin del pas. No es que estemos despreciando ningn tipo de ayuda, pero si ellos deciden no darnos ninguna ayuda, no nos importara, mientras decidan darnos el TPS que es lo ms valioso, reiter el Mandatario. Chacn agreg que reconoce la importancia de esta peticin y que sigue en evaluacin en Washington. Independiente de que se d o no, queremos reiterar de la importancia que le est dando nuestro Gobierno a la Reforma Migratoria, dijo.

El grupo comunitario Red por la Paz, con sede en Nueva York, insta a la comunidad a firmarse y unirse a la peticin que ser enviada al presidente Barack Obama, para que sea otorgado el TPS a los guatemaltecos que carecen de documentos para residir y trabajar en territorio estadounidense. Instamos a las personas en los Estados Unidos para mostrar su apoyo y solidaridad con Guatemala firmando esta peticin, la cual ser enviada al presidente Obama, afirm uno de los dirigentes migrantes.

Matan a alcalde de San Gabriel, Suchitepquez

Guatemala, 16.11.2012 (EP).- A las 9:00 horas Ren Lpez y Lpez sali de su residencia ubicada a dos cuadras de la Municipalidad de San Gabriel, Suchitepquez. El jefe edil postulado por el Partido Patriota fue herido por un hombre que huy en una motocicleta que lo esperaba. Segn indicaron algunos testigos, quien dispar llevaba varias horas vigilando la casa del Alcalde. Una ambulancia municipal traslad al jefe edil hacia un hospital privado ubicado en la zona 2 de Mazatenango, en donde Lpez y Lpez falleci. Es una noticia triste. Le estoy pidiendo al Ministro de Gobernacin que esto no quede en la impunidad como lamentablemente ocurre con otros asesinatos, dijo el presidente Otto Prez Molina. Segn Mauricio Lpez Bonilla, ministro de Gobernacin, Lpez no denunci amenazas o intimidaciones durante su gestin, por lo que se movilizaba sin ninguna seguridad. Lpez Bonilla dijo que se design un equipo policial, para que investigue el caso y reconoci que Suchitepquez es un departamento que ha experimentado una incidencia criminal preocupante.

Ejecucin de gastos en Deportes es la ms baja

Guatemala, 16.11.2012 (EP).- Despus de una reunin realizada entre el Ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzn, funcionarios de la Direccin General de Educacin Fsica (Digef) y diputados de la bancada Compromiso, Renovacin y Orden (Creo), trascendi que, a la fecha, el Viceministerio del Deporte solo ha ejecutado 27 por ciento de su presupuesto de Q187.7 millones. Segn el diputado Jos Gndara, de Creo, existe preocupacin porque en lo que queda de noviembre ser poco lo que las autoridades encargadas del deporte se puedan gastar, y sera solo en pago de salarios, por lo que la ejecucin sumara como mximo un 10 por ciento ms. Esos recursos sin gastar se irn al fondo comn. Tambin estamos preocupados por la ejecucin de la Digef, integrada por varias dependencias que tambin reportan un gasto del 38 por ciento, explic el parlamentario. En el caso de la Digef, en el rengln 22, relativo a los aportes constitucionales, tampoco se cumpli la meta de gasto programada. Batzn y los funcionarios de las dependencias que estn involucradas en el deporte, distribuidas en los viceministerios de Educacin, Cultura y Ambiente, explicaron que hay problemas por los trmites que se deben resolver para construir en lugares que no estn a nombre del Estado.Analizamos cmo agilizar los procedimientos de ejecucin, refiri el funcionario. Segn los delegados de la Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia (Segeplan), se consult a la Procuradura General de la Nacin sobre ese inconveniente y estn en espera de la respuesta.

Justicia
Desarticulada red de narcotraficantes
Guatemala, 16.11.2012 (PL, SV).- Una red sindicada del trasiego de sustancias qumicas para la elaboracin de droga sinttica fue capturada ayer en seis allanamientos en los que particip el Ministerio Pblico (MP), en coordinacin con la Polica Nacional Civil (PNC) y la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Los acusados de integrar la estructura criminal son scar Orlando Padilla Uras, quien fue capturado en El Milagro, Masagua, Escuintla; Jos Adolfo Quinez Gonzlez, aprehendido en Santa Rosa, La Democracia, Huehuetenango; y Roberto Alonzo Ortiz, apresado en Cinaga Grande, San Jos Pinula, Guatemala. Tambin fue aprehendido rick Rolando Estrada Monzn, en la colonia Planes de Brcenas, Villa Nueva. Todos son sealados por asociacin ilcita y conspiracin para el trfico internacional de estupefacientes. En la zona 14 fueron detenidos los mexicanos Luis Javier Flores Flores y Cristian Emanuel Estrada Rodrguez, a quienes se sindica de los mismos delitos, adems de lavado de dinero. Durante los allanamientos efectuados en Escuintla fueron decomisadas cuatro armas de fuego sin licencia y dos automotores a nombre del mexicano Ramn Antonio Ynez Ochoa, presunto lder de la estructura. Segn las autoridades, el grupo fue investigado durante varios meses, lo que llev a la captura de Ynez, el 17 de septiembre ltimo, en la zona 14 de la capital. Segn las autoridades, EE. UU. lo requiere y exista orden de captura en el pas desde 1994, por trfico de marihuana. Tambin se le seala de trasiego de drogas entre Mxico y Guatemala desde el 2009. El 17 de septiembre ltimo tambin fue detenido, en Escuintla, Yuni Fernando Enrquez Monzn, jefe de proteccin de la Portuaria Quetzal, por sospechas de que participaba en actividades vinculadas con el narcotrfico. Las investigaciones determinaron que los capturados integran una estructura que procesa, produce metanfetaminas y trasiega precursores. El MP inform que las capturas se derivaron de una investigacin sobre trasiego de precursores y la ubicacin de laboratorios clandestinos para la elaboracin de droga sinttica en el pas. Posteriormente se relacion a la red criminal con conexiones internacionales que estaban en proceso de consolidacin en el territorio nacional, con intervencin de funcionarios ubicados en los puertos martimos. Este grupo era el encargado de facilitar el traslado de los precursores al personal operativo de la estructura, quienes los trasladaban en furgones a laboratorios clandestinos instalados en diferentes puntos del pas.

Publican decreto para compra de equipo

Guatemala, 16.11.2012 (EP).- El Organismo Legislativo public en el diario oficial el Decreto 28-2012, con el cual se aprueba iniciar las negociaciones para la compra de seis aviones Sper Tucano, tres radares ARSR-10D3LR3D en banda L, y equipo para una base de control areo. Se construir el Sistema de Vigilancia y Proteccin de la Biosfera Maya, con el cual se busca tener ms control del rea norte del pas (Petn, Alta y Baja Verapaz) y disminuir acciones de trasiego de droga.La
4

compra se har por medio de dos prstamos de bancos extranjeros, cuyo monto asciende a US$179.1 millones.

Situacin Social
Desalojan a 400 familias en Cahabn, Alta Verapaz
Guatemala, 16.11.2012 (LH).- La Unin Verapacense de Organizaciones Campesinas (UVOC) denuncia el desalojo de 400 familias campesinas en la comunidad de Cahabn. Carlos Morales, dirigente de UVOC, inform que desde ayer se registra la intensa movilizacin de un fuerte contingente de la Polica Nacional Civil (PNC) de unos 600 agentes, hacia la comunidad SECAN QUIM, Cahabn, Alta Verapaz. Morales indic que se tena una negociacin con las autoridades para que este desalojo no se diera, puesto que los campesinos de esta comunidad haban acordado trasladarse a otras fincas, sin embargo, hoy a las ocho de la maana los agentes de la PNC lanzaron bombas lacrimgenas para ingresar a la finca que se tena ocupada. El dirigente campesino asegura que la PNC ha quemado todas las viviendas de las personas que habitaban este lugar, as como las cosechas aproximadamente de unos 50 quintales de maz, adems de la detencin de 2 dirigentes de esa comunidad, por lo que se generado una tensin entre la poblacin. Se trat de establecer comunicacin con la PNC para que informara si eran ciertas las declaraciones del dirigente campesino, pero al cierre de esta edicin no se haba logrado comunicacin.

Violacin sexual afecta a la niez

Guatemala, 16.11.2012 (SV).- La Asociacin Nacional Contra el Maltrato Infantil (Conacmi) inform ayer que el 84 por ciento de los menores que sufren maltrato infantil corresponde a violencia sexual, de los cuales 7 de cada 10 padecen enfermedades de transmisin sexual. Miguel Lpez, director de Conacmi, indic que los datos que registran los hospitales no reflejan la magnitud del abuso y maltrato infantil. Agreg que de 10 casos registrados, ocho son cometidos por familiares o personas cercanas. Nos preocupa que de cada 10 casos, 9 se cometen dentro de los hogares. Carmen lvarez, directora de Viva Juntos por la Niez, de Costa Rica, explic que ese tema se debe poner en agenda nacional. Jess Garca Prez, presidente de la Asociacin Madrilea para la Prevencin del Maltrato Infantil, dijo que los factores bsicos para el tema de la niez deben ser la inversin en salud y educacin.

Opinin
Alta tensin
Guatemala, 16.11.2012 (PL, Por Magal Rey Rosa).- Cualquier historia se puede contar desde diferentes puntos de vista. En la historia del proyecto minero El Tambor, al que se oponen las comunidades de San Jos del Golfo y San Pedro Ayampuc, la compaa Kappes, Cassidy y Asociados, duea de la mina, puede pagar pginas enteras en medios de comunicacin y asumir otros gastos de publicidad para difundir su versin. Poqusimo se conoce la versin de las comunidades que se oponen a la explotacin metlica, pues depende de cmo alguien ms la cuenta o reporta.
5

En el campo pagado del martes 13, la minera se pint como el estereotipo exacto de desarrollo local que los grupos y organizaciones opositoras deberan promover. ...hemos estado trabajando durante los ltimos aos con las comunidades del rea para conocer a fondo las necesidades sociales y ambientales que les aquejan y adems hemos organizado talleres comunales para dar a conocer los detalles y alcances de nuestro proyecto. Los vecinos no les creen, dicen que los mineros les han engaado desde el principio, cuando llegaron personas ajenas a sus comunidades diciendo que queran comprar tierras para un proyecto agrcola; fingiendo ser tcnicos del Ministerio de Agricultura, hicieron los anlisis de suelos y empezaron a comprar, por lo que ahora los mineros son propietarios legtimos. Dice el campo pagado Nuestro proyecto no contaminar ni afectar el servicio de agua potable en comunidad alguna. Cualquier proyecto hidrometalrgico aqu, en Australia o Canad necesita usar muchos miles de galones de agua, todos los das de todos los aos que dure la explotacin. Y si lo que se explota es oro y plata, al agua se le agregar cianuro, entre otros txicos. Dicen los vecinos que hay miles de familias de agricultores en el rea que se pretende minar. En una de las regiones ms secas del pas, decir que no contaminarn el agua potable no es aceptable. Campo pagado: Deberan informarse y entender los alcances de los proyectos antes de pronunciarse y oponerse ciegamente a ellos. Es precisamente porque estn informados y entienden demasiado bien los alcances de la minera de oro sobre todo en el sistema poltico y de (in)justicia que impera en Guatemala que llevan ocho largusimos meses acampando por turnos frente a la entrada de la mina: para impedir pacficamente que empiece la explotacin. No es por deporte ni por aparecer en los peridicos que esta gente corre el enorme riesgo de enfrentarse al podero minero. Ya hay personas heridas en esta historia que la prensa ha notado tan poco, a juzgar por las escuetas notitas publicadas para cubrir estos momentos de altsima tensin y peligro. Los mineros tienen ya una orden de desalojo para forzar a la gente a quitarse. Los trabajadores de la mina han amenazado con pasarles la maquinaria encima si no se mueven. A pesar de muchas provocaciones, los vecinos han logrado mantener la calma mientras los helicpteros truenan sobre sus cabezas. La compaa propone un dilogo sincero y permanente con cada uno de los grupos opositores. Los vecinos saben que si ceden tendrn que vivir con los estallidos, el polvo, la contaminacin, la violencia y la escasez de agua, porque la minera tiene todo el apoyo institucional del gobierno. El pueblo no.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Listado de obras est incompleto. El Peridico. SAAS admite que fracciona compras. Siglo Veintiuno. Estdian alza en nmero de cuotas para pensionarse. Prensa Libre. Daos en 328 escuelas en 8 departamentos. Diez edificios educativos sern demolidos. Diario de Centro Amrica. Chacn verifica.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).