ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES 1.- Definicin. 2. Clasificacin de las estaciones de bombeo de desage 3. Tipos de estaciones 4.

Partes de la estacin de bombeo 5.- Dimensionamiento de las cmaras de recoleccin y bombeo 6.- Equipos de bombeo

ESTACIONES DE BOMBEO DE DESAGUES 1. Definicin Las estaciones de bombeo tienen como funcin trasladar las aguas residuales de un nivel mas bajo a un nivel mas alto mediante el empleo de equipos de bombeo 2. Clasificacin de las estaciones de bombeo de desage Las estaciones han sido clasificadas de diversas maneras y los criterios ms comunes son: Capacidad (m3/s, m3/h, l/s) Fuente de energa (electricidad, diesel, etc.) Mtodo constructivo (convencional, pre moldeada, etc.) Altura manomtrica. Funcin especfica. De acuerdo con la capacidad, las estaciones de desage son clasificadas en: Pequeas (menos de 50 l/s) Medias (de 50 a 100 l/s) Grandes (superiores a 500 l/s)

De acuerdo a su carga en:

Bajas (menos de 10 mca) Medias (10 a 20 mca) Altas (superiores a 20 mca)

Clasificacin de las estaciones en funcin del tipo, capacidad y mtodo constructivo Clasificacin de las estaciones Estaciones/Tipo Eyector neumtico Premoldeada Pozo hmedo Pozo seco Convencional Pequeo Medio Grande 3. Tipos de estaciones La seleccin del tipo de estacin depender de los siguientes factores: Localizacin; capacidad de la estacin; nmero, tipo y tamao de las bombas; proyecto estructural; proyecto arquitectnico aspectos estticos. Tambin la estacin pude ser definido por el rea disponible para su construccin o an por su superestructura. Los tipos de estaciones pueden ser clasificadas a travs de las bombas a se utilizadas. Tipo de estaciones Bomba Eyector neumtico Tornillo sin fin Centrfuga Tipo de Estacin Estacin con eyector neumtico Estacin con bomba tornillo sin fin Estacin convencional Capacidad m3/s < 0,02 0,006 0,03 0,006 -> 0,1 0,2 0,09 0,06 0,65 > 0,65

Estaciones elevadoras con eyector neumtico Las estaciones con eyector neumticos son utilizados para impulsar pequeos caudales a alturas manomtricas reducidas. La capacidad del eyector vara normalmente de 5 a 15 l/s no pasando de 20 l/s, considerando que para caudales superiores a esta, el consumo de energa crece demasiado. Las estaciones con eyector deben ser proyectadas siempre con una unidad de reserva a fin de asegurar que el servicio no se interrumpa en caso de falla mecnica de una unidad o durante los perodos en que se torna necesario remover el equipamiento para reparacin, mantenimiento o limpieza. Las prdidas de carga en la lnea de impulsin pueden ser calculadas por las frmulas usuales. Es recomendable que se considere el doble del caudal de proyecto para efectos de ese clculo. El eyector es razonablemente libre de problemas operacionales, mas mecnicamente es menos eficiente del que la bomba y su eficiencia est limitada a cerca del 15% que es bastante baja. Sus principales ventajas son: El desage permanece encerrado durante su paso por el eyector y consecuentemente no hay escape de gas del desage a no ser por el respiro. El funcionamiento es completamente automtico y el eyector solo funciona cuando es necesario. El nmero relativamente pequeo de piezas mviles en contacto con el desage requiere poca mantenimiento. Los eyectores no se obstruyen fcilmente. No es necesario el previo cribado del desage, pues las vlvulas y conductos de conexin dejan pasar libremente cualquier slido que entre al desage. El ciclo de operacin es de 80 seg, siendo 70 seg para llenado y 10 seg para descarga; el consumo de energa es de 100 kw/mes.

Estacin con eyector neumtico Estacin con bombas de tornillo sin fin Debido a sus caractersticas, las estaciones con bombas de tornillo, generalmente son utilizadas prximo a estaciones de desages fuera del rea urbanizada. El proceso de elevacin es enteramente visible en todos sus detalles, pudiendo conducir agua muy poluida sin mayor problema, dispensando inclusive el uso de gradas a la montante La cmara de ingreso debe ser proyectada de modo que la distancia entre el nivel de descarga y el nivel de lanzamiento sea igual al 15% del dimetro externo del tornillo y la distancia del lanzamiento sea aproximadamente de 50 mm. Para alcanzar la mxima eficiencia en el bombeo es esencial que la holgura entre las bombas y el fondo sea el menor posible. Para asegurar la holgura correcta se torna posible la obtencin de un acabado liso, es usual y recomendable que la conformacin final del lecho de fondo del concreto sea ejecutada con una bomba ya instalada. Para las bombas menores que 750 mm de dimetro de tornillo, se puede utilizar el lecho en capa de acero.

Estacin con bomba tornillo sin fin - Planta

Estacin con bomba tornillo sin fin - Corte Estaciones convencionales Clasificacin Pozo seco: Conjunto motor-bomba de eje horizontal. Conjunto vertical de eje prolongado bomba no sumergida. Conjunto motor bomba de eje vertical bomba no sumergida. Pozo hmedo: Conjunto vertical de eje prolongado bomba sumergida. Conjunto motor bomba sumergido.

c) Conjunto motor bomba de eje vertical bomba no sumergida

Estaciones elevadoras de pozo seco

a) Conjunto vertical de eje prolongado bomba sumergible

b) Conjunto motor bomba sumergido

Estaciones elevadoras de pozo hmedo

Estaciones convencionales de pozo seco Las estaciones convencionales de pozo seco tienen un pozo de succin separado de la casa de bombas y como pozo de succin es dimensionado y detallado de la misma manera para todas las estaciones convencionales. La casa de bombas tambin denominada pozo seco o sala de bombas deber ser adecuada para albergar los conjuntos seleccionados, incluido los elementos de montaje y los elementos hidrulicos complementarios. Las dimensiones de la casa de bombas deben igualmente permitir facilidades de locomocin, mantenimiento, montaje, desmontaje, entrada y salida de los equipamientos y an albergar cuando fuera el caso, los dispositivos de servicio para maniobra y movimiento de las unidades instaladas. En el caso de del piso de la casa de bombas estar localizado abajo del nivel mximo del lquido en el pozo de succin, es recomendable que sea provista una bomba de drenaje. Deben ser adecuadamente iluminadas y ventiladas y sus formas y dimensiones deben ser en la medida de lo posible adecuadas desde los puntos de vista estructurales y econmicos en cuanto al aspecto constructivo. Estaciones convencionales de pozo hmedo La tendencia actual para las estaciones elevadoras de pequeo y medio tamao es la de utilizarse instalaciones de tipo convencional de pozo hmedo con conjunto motor bomba sumergido. Las estaciones que utilizan conjuntos motor bomba sumergidos son instalaciones simplificadas y totalmente enterradas, sin superestructuras. Las reas necesarias para su instalacin son menores, pueden funcionar en el mismo local sujeto a eventuales inundaciones a ser construidas en zonas densamente pobladas por ser enterradas y no exhalar olores sensibles. Como son totalmente subterrneas, no alteran la urbanizacin existente. De modo general estas estaciones elevadoras presentan costo global inferior a las estaciones con utilizacin de otros tipos de bombas.

Estacin elevadora convencional de pozo hmedo Conjunto motor bomba sumergido. Estacin circular. Planta y corte
Bibliografa Concepcin de sistemas de desages sanitarios. Universidad de Sao Paulo. Departamento de Ingeniera Hidrulica y Sanitaria

4. Partes de la estacin de bombeo Tubera de succin Equipo de bombeo rbol de descarga Cmara de recoleccin o hmeda Cmara seca

5. Dimensionamiento de las cmaras de recoleccin y bombeo 5.1. Introduccin En el pasado al disear la cmara destinada a almacenar las aguas residuales y alojar los equipos de bombeo, se tenia en cuenta los siguientes criterios y requisitos: Fcil acceso de los equipos y personal de operacin y mantenimiento. Mantener los niveles de ruido, dentro de los limites permisibles. Puertas y/o accesos que permitan el manipuleo, montaje y desmontaje de los equipos. El acceso a la cmara de recoleccin y a la cmara de bombeo se efecta a travs de pozos de registro o escotillas y tambin por escaleras verticales. Si no hubiese sper estructuras, pueden instalarse subterrneas en las galeras de calles, preferiblemente con entradas de acceso en las aceras o parcelas de csped, aunque a veces se haga en la calzada. Por lo general, no se recomiendan bombas sumergidas para bombeo de aguas residuales sin tratar, debido a las dificultades que entraa la inspeccin y mantenimiento. 5.2. Dimensionamiento de la cmara de recoleccin Periodo de retencin Se recomienda que el tiempo de retencin se encuentre en el rango de 5 a 30 minutos; un mayor tiempo originaria que la cmara se comporte como un tanque sptico. Debe cumplirse que: Qb > Qms Tiempo de llenado Vutil Tiempo de llenado mnimo t min = --------Qms Vutil Tiempo de llenado mximo t max = --------Qmim Tiempo de bombeo Vutil Tiempo de bombeo mnimo t min = -------------Qb- Qmin Vutil Tiempo de bombeo mximo t max = -----------Qb- Qms Periodo de retencin t = tmin llenado + tmin bombeo (1) t1 = tmax llenado + tmax bombeo (2) Caudales de diseo Qmin = Q Qms = K.Q Qb = K1 .Q

Donde: K y K1 son coeficientes a determinar. De (1) se tiene: Vutil Vutil Vutil Vutil t = --------- + -------------- = --------- + -----------Qms Qb Qmin K.Q K1Q-Q De donde: 1 1 t = Vutil ------- + -----------KQ Q (K1-1) De aqu se puede deducir la siguiente ecuacin: t.Q K (K1-1) Vutil = ------------------.(3) (K1+K+1) De (2) se tiene: Vutil Vutil Vutil Vutil t1 = --------- + -------------- = --------- + -------------Qmin QbQms Q K1 Q-KQ De donde se puede deducir la siguiente ecuacin: t1.Q K (K1-K) Vutil = --------------------. (4) (K1-K+1) Igualando las ecuaciones 3 y 4 y haciendo que: t1/t = a, se tiene: t.Q K (K1 -1) t1.Q K (K1 - K) Vutil = ------------------ = ----------------------(K1+K+1) (K1 - K+1) De manera que tratando de resolver la ecuacin para hallar K1, se tiene la siguiente ecuacin cuadrtica: (K-a) K12 + (a-k2) K1 + K(K-1) (1+a) = 0 Esta ecuacin, tendr un resultado siempre y cuando se cumpla que: (a-K2 )2 > 4(K-a) K (K-1) (1+a) De manera que si se cumple la condicin, la solucin ser: - b +/- b2 4ac K1 = -------------------------2a En la actualidad, con el desarrollo de la nueva tecnologa se han desarrollado equipos de bombeo que permiten que estas sean sumergibles y que el mantenimiento sea posible sin dificultad, es decir sin necesidad de desmontar la bomba e interrumpir el ingreso de aguas. Teniendo en cuenta estos nuevos aspectos, ahora se dimensionan las cmaras hmedas o de recoleccin considerando:

10

Clculo del volumen til mnimo en pozos con una sola bomba El volumen activo es el volumen comprendido entre el nivel de arranque de las bombas hasta el nivel de parada. El tiempo del ciclo es el tiempo que transcurre entre la puesta en marcha y su parada. Este tiempo es el que quedara limitado en funcin del mximo numero de arranques y paradas por hora permitidos y por tanto es el tiempo que determinara el volumen mnimo del pozo hmedo. Los factores que determinan el volumen activo del pozo son: Tc = Tiempo del ciclo de la bomba. Qp = Capacidad de la bomba Qin= Caudal de entrada al pozo. De manera que el mnimo tiempo del ciclo viene determinado por la siguiente expresin asociado al mximo nmero de arranques por hora permitido 3600 Tcmin = ------------ seg. M El valor M para las bombas pequeas suele estar en alrededor de los 15 arranques/hora, para motores de gran potencia suele reducirse hasta 5 arranques/hora como mximo. En funcin de estos criterios se determina el mximo nmero de arranques permitido, segn la siguiente tabla: Nmero de arranques segn la potencia POTENCIA (Kw) 0.5 - 7.5 7.5 - 11 11 - 22 22 - 37 37 - 110 110 - 160 > 160 N Arranques/hora Criterio conservador 10 8 6 6 6 5 5 Criterio ajustado 18 15 12 10 9 8 7

Fuente: Bombas Sumergibles y Estaciones de Bombeo Elaborado por: Ing. P. Valdivia

Calculo del volumen activo mnimo En la fase de llenado: Tiempo de llenado Tll = Vutil/Qin Donde: Tll es el tiempo de llenado (variable). Qin es el caudal de ingreso (variable). En la fase de vaciado: Tiempo de bombeo Tb = Vutil/ (Qb-Qin) Donde: Tb es el tiempo de bombeo Qb es el tiempo de bombeo Qin es el tiempo de ingreso

11

Entonces el tiempo ciclo queda definido por la expresin: 1 1 Tc = Vutil ------ + -----------Qin Qb -Qin Para hallar el tiempo ciclo mnimo, derivamos esta funcin respecto del caudal que es el parmetro que definir constructivamente el pozo. dTc 1 1 ------- = Vutil ------- + ----------------dQin Qin2 (Qb Qin)2 dTc ------- = 0 dQin2 Qin2 = (Qb-Qin)2 Qb Qin = -------2

Entonces. El tiempo mnimo ciclo ser el correspondiente a Qb. Ese tiempo quedara definido como: Tc (Qb/2) = V x (4/Qb) De donde: Qb Vutil min = Tc min x -----4 Normalmente se calcula el volumen til o activo de una sola bomba aunque se coloquen dos bombas en el pozo para hacer el sistema redundante. Con esto se quiere indicar que una sola bomba es capaz de hacer el trabajo, aunque puede ocurrir que la aplicacin requiera utilizar mas de una bomba al mismo tiempo. Clculo del volumen til mnimo en pozos con dos o mas bombas En una estacin de bombeo con varias bombas idnticas, el volumen requerido es mnimo si en vez de sumar los volmenes tiles activos de cada una de las bombas, se sitan los niveles de arranque y parada de modo que los anteriores volmenes se solapen entre si. De este modo, se garantiza el nmero mximo de arranques por hora para cada bomba y se minimiza el volumen total del pozo. Por tanto la forma de calcular dicho volumen total ser determinando el volumen mnimo de una de las bombas con las anteriores expresiones y sumarle los volmenes consecuencia del producto H la diferencia de nivel elegida entre arranques y S la superficie de diseo del pozo. H debe ser lo suficientemente grande como para eliminar arranques accidentales de las bombas causadas por olas superficiales o falta de precisin en los sensores de nivel. Esa altura esta generalmente comprendida entre 150 y 200 mm. Por tanto, bajo esta hiptesis de arranques, el volumen total requerido en un pozo con n bombas y un incremento entre niveles de arranque de H es de (3): Vutil min Vtot = -------------- + (n-1) x H x S n

12

6. Equipos de bombeo 6.1. Tipos de bomba Bombas Centrfugas Bombas Rotativas De mbolo (o de pistn) De pozo profundo (tipo turbina) llamadas comercialmente de eje vertical Bombas Centrfugas Para atender a su gran campo de aplicacin, las bombas centrifugas son fabricadas en los ms variados modelos, pudiendo ser seleccionadas tomando diversos criterios: Por el movimiento del lquido Aspiracin o succin simple Doble aspiracin Por la admisin del lquido Radial Diagonal Helicoidal Por el nmero de impulsores Un impulsor (o una etapa) Varios impulsores (o etapas o multietapas) Por el tipo de rotor Impulsor abierto Impulsor semiabierto Impulsor cerrado Impulsor a prueba de obstrucciones Por la posicin del eje Eje vertical Eje horizontal Eje inclinado Por la presin Baja presin (Hman < = 15 m) Presin media (Hman de 15 a 50 m) Alta presin (Hman > 50 m)

13

Potencia de los equipos

hf

Het

Hd

Hs

Het Hs inferior Hd Hs + Hd Ht Ht

= Altura geomtrica; esto es, la diferencia de nivel (altura esttica) = Altura de aspiracin o succin, esto es, altura del eje de la bomba sobre el nivel = Altura de descarga o altura del nivel superior en relacin al eje de la bomba = Het = Carga total en el sistema de bombeo = Het + prdidas de carga (totales)

La potencia de un equipo estar dada por:

Q Ht P= ----------75
Donde: P = Potencia en C = Peso especfico del lquido Q = Caudal de descarga en m3/seg Hman = Altura manomtrica en m = Eficiencia del sistema de bombeo = motor . bomba De donde se deduce que para una eficiencia media de 67% y expresando el caudal en l/seg, se encuentra que para agua potable o negra, la siguiente frmula:

Q (l/seg) Hman P= ----------------50

14

Potencia instalada En la prctica, se debe admitir un cierto margen para los motores elctricos. Los siguientes aumentos son recomendables: 50% para bombas hasta de 30% para las bombas de 20% para las bombas de 15% para las bombas de 10% para las bombas de ms de Eficiencia de las mquinas La eficiencia de las mquinas puede variar con la potencia por razones de construccin. Esta eficiencia puede ser ms elevada para mquinas grandes. Eficiencia de motores HP m 64% 1 1 2 67% 72% 73% 75% 3 77% 5 81% 10 84% 20 86% 30 87% 50 88% 100 90% 2 HP 2 a 5 HP 5 a 10 HP 10 a 20 HP 20 HP

Eficiencia de bombas centrfugas Q l/seg 5 b 52% Condiciones La velocidad del agua en la entrada del tubo de aspiracin debe ser inferior a 0.90 m/seg. La profundidad til en la cisterna o depsito de bombeo, o sea, la altura entre el nivel mnimo y la unin de la rejilla o a la boca de entrada de la tubera debe ser igual o superior a los lmites siguientes (1): Condicin hidrulica V2 h >= ----- + 0.20 2g Para impedir el la entrada de aire h > = 2.5 D + 0.10 Esquema de la tubera de succin 7.5 10 15 20 25 61% 72% 66% 68% 71% 30 80% 40 84% 50 85% 100 87% 200 88%

>= 0.5 D

15

Bibliografa (1) Alcantarillado y Drenaje Pluvial. Tomo I. Arias Govea, Eduardo. Primera Edicin. 1995.

(2)

Manual de Hidrulica- Jos M. de Azevedo Netto. (3) Bombas Sumergibles y estaciones de bombeo.TFB Flygt S.A. Printer Comunication. Primera Edicin. 2004. Madrid.

(4) Concepcao de Sistemas de Esgotos Sanitarios. Departamento de Engenharia Hidraulica e Sanitaria. Escuela Politcnica de la Universidad de Sao Paulo.
Revisin: Sem 13 Estaciones de Bombeo. Agosto 2011.

16