Electrotecnia Schneider

Serie 700
Rels temporizados, rels enchufables y contactores auxiliares
Rels temporizados electrnicos

Serie 700-FS
Pgina 8-58-14
Rels temporizados electrnicos Eco

Serie 700-FE
Pgina 8-158-22
Rels temporizados
Serie 700-HX
Pgina 8-238-28
Rels temporizados con disco giratorio

Serie 700-HR
Pgina 8-298-34
Rels enchufables
Serie 700-HA Serie 700-HC Serie 700-HF Serie 700-HK
Pgina 8-358-44 Pgina 8-458-51 Pgina 8-458-51 Pgina 8-458-51
Contactores auxiliares
Serie 700-M Serie 700-CF Serie 700S-CF Contactores auxiliares de seguridad
Pgina 8-538-68
Pgina 8-538-68
Rockwell Automation
8-1
Serie 700

Descripcin general
Rel temporizado electrnico 700-FS
Rel temporizado electrnico 700-FE
Rel temporizado digital 700-HX
Rel temporizado con disco giratorio 700-HR
Funciones
Poder de corte de los contactos AC-1 Contactos Contactos NA en el aparato base Contactos conmutados en el aparato base Contactos sin temporizacin en el aparato base Funciones de temporizacin Rel temporizado multifuncin Rel temporizado estrella-tringulo Rel temporizado a la conexin Rel temporizado a la conexin con memorizacin de la temporizacin Rel integrador, temp. a la conexin con memoria aditiva Rel temporizado a la desconexin Rel temporizado a la desconexin sin tensin de alimentacin Rel temporizado a la conexin y desconexin Rel de impulso a la conexin Rel de impulso a la desconexin con contacto de mando Rel de intermitencia, comienzo con impulso Rel de intermitencia, comienzo con reposo Rel intermitente asimtrico Rel generador de impulsos Rel de impulso de duracin variable Informacin de producto mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: 250 VCA
700-FS
8A 12 1 0.05 s 60 h 0.05 s 10 min 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.15 s 10 min 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 8-5 8-14
700-FE
5A 1 1 0.05 s 10 h 0.15 s 10 min 0.05 s 10 h 0.05 s 10 h 0.05 s 10 h 0.05 s 10 h 0.05 s 10 h 0.05 s 10 h 8-15 8-21
700-HX
5A 1 0.05 s 9999 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 9999 h 8-23 8-28
700-HR
5A 2 1 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 0.05 s 60 h 8-29 8-34
Rel temporizado a la conexin con contacto de mando mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx:
Rel de impulso a la conexin con contacto de mando mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: Pgina
8-2
Rockwell Automation
Serie 700

Descripcin general
Zcalo 700-HN203 Mdulo de temporizacin 700-HT1 Rel enchufable 700-HA
Mdulo de temporizacin 700-HA con zcalo
Rel enchufable 700-HC
Rel enchufable 700-HF
Rel enchufable 700-HK
Funciones
Poder de corte de los contactos AC-1 Contactos Contactos conmutados en el aparato base Funciones de temporizacin Rel temporizado a la conexin Rel temporizado a la desconexin Rel de impulso a la desconexin con contacto de mando Rel de intermitencia, comienzo con impulso Rel de intermitencia, comienzo con reposo Rel de impulso de duracin variable Informacin de producto mn./mx: mn./mx: mn./mx: 250 VCA
700-HA
10 A 23 0.1 s 240 h 0.1 s 240 h 0.1 s 240 h 0.1 s 240 h 0.1 s 240 h 0.1 s 240 h 0.1 s 240 h 0.1 s 240 h 8-35 8-44
700-HC
15A 4 8-45 8-51
700-HF
10 A 24 8-45 8-51
700-HK
5 10 A 12 8-45 8-51
Rel temporizado a la conexin con contacto de mando mn./mx: Rel de impulso a la conexin con contacto de mando mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: mn./mx: Pgina
Rockwell Automation
8-3
Serie 700

Descripcin general
Contactor auxiliar 700-M
Contactor auxiliar 700-MB
Contactor auxiliar 700-CF
Contactores auxiliares de seguridad 700S-CF
Funciones
Poder de corte de los contactos AC-1(40 C) Contactos Contactos NA en el aparato base Contactos NA con bloques de contactos auxiliares Contactos NC en el aparato base Contactos NC en el aparato base Informacin de producto mx. mx. mx. mx. Pgina 240 VCA
700-M
16 A 4 8 2 4
700-MB
12 A 4 8 2 4
700-CF
25 A 4 8 2 4
700S-CF
25 A 3 3 1 3
8-53 8-68
8-4
Rockwell Automation
Serie 700-FS
Serie 700-FS Rels temporizados

Multifuncin 10 funciones ajustables 10 gamas de tempor. ajust. Monofuncin 11 funciones seleccionables 12 gamas de tempor. ajust. Funciones especiales 3 funciones seleccionables 12 gamas de tempor. ajust.
Serie 700-FS Rels temporizados

Multifuncin 10 funciones ajustables 10 gamas de tempor. ajust. Monofuncin 2 funciones seleccionables 10 gamas de tempor. ajust.
ndice
Descripcin Pgina Descripcin
Caractersticas tcnicas Caractersticas generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12 Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13 Normas y homologaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14
Pgina
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Referencias de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Seleccin del producto Multifuncin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Monofuncin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Intermitente asimtrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Temporizado a la desconexin sin tensin de alimentacin. . 8-10 Rel temporizado estrella-tringulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Rockwell Automation
8-5
Serie 700-FS

Referencias de pedido Multifuncin
700-FS
M
Funcin
M Rel temporizado multifuncin 8 funciones y con funcin adicional de CONEXIN y DESCONEXIN (para la puesta en servicio y para mantenimiento)
3
Contactos
3 1 contacto conmutado 1 NANC 4 2 contactos conmutados 2 NANC Salida 2 (Contacto instantneo program.)
U
Gama de tempor.
U 0.05 s 60 h Z12 U23 U18 A40
U23
Tensin de alimentacin
12 VCC 24 48 VCC 24 240 V 50/60 Hz 24 240 VUC 400 V 50/60 Hz
Monofuncin
700-FS
A
Funcin
A Temporizado a la conexin B Temporizado a la desconexin
3
Contactos
3 1 contacto conmutado 1 NANC 4 2 contactos conmutados 2 NANC
U
Gama de tempor.
U 0.05 s 60 h Z12 U23 A40
U23
12 24 48 24 240 400 VCC VCC V 50/60 Hz V 50/60 Hz
700-FS
A B C D E
A
Funcin
Temporizado a la conexin Temporizado a la desconexin Temporiz. a la conexin y a la desc. Impulso a la conexin Impulso a la desconexin con contacto de mando Rel de intermitencia, comienzo con impulso Rel de intermitencia, comienzo con reposo Generador de impulsos Temporizado a la conexin con contacto de mando Impulso a la conexin con contacto de mando Impulso de duracin variable
3
Contactos
3 1 contacto conmutado 1 NANC A B C D E F G H I J K L 0.05 0.15 0.5 1.5 0.05 0.15 0.5 1.5 0.05 0.15 0.5 3
A
Gama de tempor.
1 3 10 30 1 3 10 30 1 3 10 60 s s s s min min min min h h h h Z12 U23 U18 A40
U23
12 VCC 24 48 VCC 24 240 V 50/60 Hz 24 240 VUC 400 V 50/60 Hz
F G I J K L
Funciones especiales
700-FS
H
Funcin
H Intermitente asimtrico
3
Contactos
3 1 contacto conmutado 1 NANC
U
Gama de tempor.
U 0.05 s 60 h V 2 x 0.05 s 60 h Z12 U23 A40
U23
12 24 48 24 240 400 VCC VCC V 50/60 Hz V 50/60 Hz
700-FS
Q
Funcin
Q Temporizado a la desconexin sin tensin de alimentacin
3
Contactos
3 1 contacto conmutado 1 NANC 4 2 contactos conmutados 2 NANC
Q
Gama de tempor.
Q 0.15 s 10 min U18
U18
24 240 VUC
700-FS
Y
Funcin
Y Rel temporizado estrella-tringulo
2
Contactos
2 2 contactos abiertos 2 NA C D E F G 0.5 1.5 0.05 0.15 0.5
C
Gama de tempor.
10 30 1 3 10 s s min min min U23 A40
U23
24 48 VCC 24 240 V 50/60 Hz 400 V 50/60 Hz
8-6
Rockwell Automation
Serie 700-FS

Seleccin del producto Multifuncin
Ancho 22.5 mm segn DIN 43880
Descripcin El rel temporizado multifuncin 700-FSM incluye las 10 funcio- Multigama de temporizacin 0.05 s ..... 60 h, ajustable nes seleccionables: (A) - Temporizado a la conexin (1s) 0.051 s (B) - Temporizado a la desconexin (3s) 0.153 s (C) - Temporizado a la conexin y a la desconexin (10s) 0.510 s (D) - Impulso a la conexin (1mn) 0.051 min (E) - Impulso a la desconexin con contacto de mando (3mn) 0.153 min (F) - Rel de intermitencia, comienzo con impulso (10mn) 0.510 min (I) - Generador de impulsos (1h) 0.051 h (L) - Impulso de duracin variable (3h) 0.153 h (On) - Funcin CONEXIN * (10h) 0.510 h (Off) - Funcin DESCONEXIN * (60h) 360 h * (para la puesta en servicio y para mantenimiento) Suministro En stock bajo pedido bajo pedido bajo pedido (A) Temporizado a la conexin
U Salida 1 Salida 2 Salida 2 LED t t A1/A2 15 18 16 25 28 26 21 24 22 L/+ A1
Tensin de alimentacin (A1/A2) U23 Z12 U18 A40
UE = 1
UE = 1 Ref. pedido 700-FSM4UU23 700-FSM4UZ12 700-FSM4UU18 700-FSM4UA40

A1 B1 S 15
Ref. pedido 2448 VCC; 24240 V, 50/60 Hz 700-FSM3UU23 700-FSM3UZ12 12 VCC 24240 VUC 700-FSM3UU18 400 V, 50/60 Hz 700-FSM3UA40 (B) Temporizado a la desconexin
15 21 25 U S Salida 1 t t A1/A2 A1/B1 15 18 16 25 28 26 21 24 22 L/+
21 25
N/-
A2
Z1 Z2
18 16 28 26 24 22
Salida 2 Salida 2 LED
N/-
A2
Z1 Z2
18 16 28 26 24 22
(C) Temporizado a la conexin y a la desconexin

U S Salida 1 Salida 2 Salida 2 LED t t t t A1/A2 L/+ A1/B1 15 18 16 25 28 26 21 24 22 N/A2 Z1 Z2 18 16 28 26 24 22 A1 B1 S 15 21 25
(D) Impulso a la conexin

U Salida 1 Salida 2 Salida 2 LED t t A1/B1 18 15 16 28 25 26 24 21 22 L/+ A1 15 21 25
N/-
A2
Z1 Z2
18 16 28 26 24 22
(E) Impulso a la desconexin con contacto de mando

U S Salida 1 Salida 2 Salida 2 LED t t A1/A2 A1/B1 15 18 16 25 28 26 21 24 22 L/+ A1 B1 S 15 21 25
(F) Rel de intermitencia, comienzo con impulso

U Salida 1 Salida 2 t t t t t t t t t t A1/A2 15 18 16 25 28 26 21 24 22 N/A2 Z1 Z2 18 16 28 26 24 22 L/+ A1 15 21 25
N/-
A2
Z1 Z2
18 16 28 26 24 22
Salida 2 LED
(I) Generador de impulsos

U Salida 1 Salida 2 Salida 2 LED t t A1/A2 0.5s 0.5s 15 18 16 28 25 26 21 24 22 L/+ A1 15 21 25
(L) Impulso de duracin variable

U S Salida 1 N/A2 Z1 Z2 18 16 28 26 24 22 Salida 2 Salida 2 LED t t A1/A2 L/+ A1/B1 18 15 16 28 25 26 21 24 22 N/A2 Z1 Z2 18 16 28 26 24 22 A1 B1 S 15 21 25
(On) Funcin conexin

U Salida 1 Salida 2 LED A1/A2 18 15 16 25 28 26
(Off) Funcin desconexin

U Salida 1 Salida 2 LED A1/A2 18 15 16 25 28 26
Indicacin de la funcin mediante LED Salida en estado de reposo, no hay temporizacin Salida en estado de reposo, hay temporizacin Salida en estado de servicio, no hay temporizacin Salida en estado de servicio, hay temporizacin
Para el control por impulso se puede utilizar otra tensin que no sea la tensin de mando La salida 2 se puede programar como contacto instantneo por medio del conmutador deslizante que hay en la parte frontal Puente o potencimetro de 10 k, 0.25 W como mnimo, para la lnea externa de alimentacin
Accesorios - Pgina 8-11 Caractersticas tcnicas - Pgina 8-12 Dimensiones - Pgina 8-14
Rockwell Automation
8-7
Serie 700-FS

Seleccin del producto Monofuncin
Descripcin Gama de temporizacin, seleccionable La ref. pedido se ha de completar con el smbolo correspondiente de la tabla que se muestra en la pgina siguiente. Adicional para funciones A y B : Multigama de temporizacin 0.05 s ..... 60 h, ajustable (1s) 0.05...1 s (1mn) 0.05...1 min (3s) 0.15...3 s (3mn) 0.15...3 min (10s) 0.5...10 s (10mn) 0.5...10 min
Tensin de alimentacin (A1/A2) Z12 12 VCC U23 24 ... 48 VCC 24 ... 240 V, 50/60 Hz U18 24 ... 240 VUC A40 400 V, 50/60 Hz Diagrama de funcionamiento / esquemas de conexin (A) Temporizado a la conexin Despus de aplicar la tensin de alimentacin, el rel conmuta en un tiempo t.
U Salida LED A1/A2 15 18 16 25 28 26 21 24 22 L/+ A1 t A1/A2 15 18 16 L/+ A1 15
(1h) 0.05...1 h (3h) 0.15...3 h (10h) 0.5...10 h (60h) 3...60 h Ref. pedido UE
Ref. pedido
UE
N/-
A2
18 16 21 25
U Salida 1 Salida 2 Salida 2 LED t t
15
N/-
A2
Z1 Z2
18 16 28 26 24 22
en stock: 700-FSA3U23 700-FSA3UU23 bajo pedido: 700-FSA3Z12 700-FSA3UZ12 700-FSA3U18 700-FSA3A40 700-FSA3UA40
1 en stock: 700-FSA4UU23 bajo pedido: 700-FSA4UZ12 700-FSA4UA40
(B) Temporizado a la desconexin Al cerrar el contacto de mando, el rel conmuta. Al abrir el contacto de mando, el rel vuelve a conmutar en un tiempo t.
U S Salida LED U S Salida 1 Salida 2 Salida 2 LED t t A1/A2 A1/B1 15 18 16 25 28 26 21 24 22 t A1/A2 A1/B1 15 18 16 N/L/+ A2 A1 B1 S 15 18 16 L/+ A1 B1 S 15
21 25
en stock: 700-FSB3U23 700-FSB3UU23 bajo pedido: 700-FSB3Z12 700-FSB3UZ12 700-FSB3U18 700-FSB3A40 700-FSB3UA40
1 en stock: 700-FSB4UU23 bajo pedido: 700-FSB4UZ12 700-FSB4UA40
N/-
A2
Z1 Z2
18 16 28 26 24 22
(C) Temporizado a la desconexin Al cerrar el contacto de mando, el rel conmuta en un tiempo t. Al abrir el contacto de mando, el rel vuelve a conmutar con en el mismo tiempo t.
U S Salida LED t t A1/A2 A1/B1 15 18 16 N/A2 18 16 L/+ A1 B1 S 15
en stock: 700-FSC3U23 bajo pedido: 700-FSC3Z12 700-FSC3U18 700-FSC3A40
(D) Impulso a la conexin Despus de aplicar la tensin de alimentacin, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t.
L/+ U Salida LED t A1/B1 15 18 16 N/A2 18 16 A1 15
en stock: 700-FSD3U23 bajo pedido: 700-FSD3Z12 700-FSD3U18 700-FSD3A40
Para el control por impulso se puede utilizar otra tensin que no sea la tensin de mando La salida 2 se puede programar como contacto instantneo por medio del conmutador deslizante que hay en la parte frontal Puente o potencimetro de 10 k, 0.25 W como mnimo, para la lnea externa de alimentacin UE = Unidades de embalaje Accesorios - Pgina 8-11 Caractersticas tcnicas - Pgina 8-12 Dimensiones - Pgina 8-14
8-8
Rockwell Automation
Serie 700-FS

Seleccin del producto
Descripcin Diagrama de funcionamiento / esquemas de conexin (E) Impulso a la desconexin con contacto de mando Despus de abrir el contacto de mando, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t.
U S Salida LED t A1/A2 A1/B1 15 18 16 N/L/+ A1 B1 S 15
Ref. pedido en stock: 700-FSE3U23 bajo pedido: 700-FSE3Z12 700-FSE3U18 700-FSE3A40
UE
A2
18 16
(F) Rel de intermitencia, comienzo con impulso Despus de aplicar la tensin de alimentacin, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t. Una vez transcurrido t, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t. A continuacin se realizan nuevos ciclos hasta que se corta la tensin de alimentacin.
U Salida 1 LED t t t t A1/A2 15 18 16 t L/+ A1 15
N/-
A2
18 16
en stock: 700-FSF3U23 bajo pedido: 700-FSF3Z12 700-FSF3U18 700-FSF3A40
(G) Rel de intermitencia, comienzo con reposo Despus de aplicar la tensin de alimentacin, el rel permanece en estado de reposo durante un tiempo t. Una vez transcurrido t, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t. A continuacin se realizan nuevos ciclos hasta que se corta la tensin de alimentacin.
U Salida 1 LED t t t t A1/A2 18 t 15 16 L/+ A1 15
N/-
A2
18 16
en stock: 700-FSG3U23 bajo pedido: 700-FSG3Z12 700-FSG3U18 700-FSG3A40
(I) Generador de impulsos Despus de aplicar la tensin de alimentacin, el rel permanece en estado de reposo durante un tiempo t. Una vez transcurrido t, el rel conmuta durante 0,5 s
U Salida LED t A1/A2 0.5s 15 18 16 N/A2 18 16 L/+ A1 15
en stock: 700-FSI3U23 bajo pedido: 700-FSI3Z12 700-FSI3U18 700-FSI3A40 en stock: 700-FSJ3U23 bajo pedido: 700-FSJ3Z12 700-FSJ3U18 700-FSJ3A40 en stock: 700-FSK3U23 bajo pedido: 700-FSK3Z12 700-FSK3U18 700-FSK3A40
(J) Temporizado a la conexin con contacto de mando Al cerrar el contacto de mando, el rel conmuta en un tiempo t.
U S Salida LED t A1/A2 A1/B1 15 18 16 N/A2 18 16 L/+ A1 B1 S 15
(K) Impulso a la conexin con contacto de mando Al cerrar el contacto de mando, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t.
A1/A2 U S Salida LED t A1/B1 15 18 16 N/A2 18 16 L/+ A1 B1 S 15
(L) Impulso de duracin variable Al cerrar el contacto de mando, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t. La duracin de tiempo t es independiente de la longitud del impulso de mando.
A1/A2 U S Salida LED t A1/B1 15 18 16 N/A2 18 16 L/+ A1 B1 S 15
en stock: 700-FSL3U23 bajo pedido: 700-FSL3Z12 700-FSL3U18 700-FSL3A40
Para el control de impulsos tambin se puede utilizar una tensin distinta a la tensin de mando.
UE = Unidades de embalaje
Gamas de temporizacin
Completar la ref. pedido con el smbolo correspondiente a la gama de temporizacin.
Gama de temporizacin
0.051 s A 0.510 min G
0.153 s B 1.530 min H
0.510 s C 0.051 h I
1.530 s D 0.153 h J
0.051 min E 0.510 h K
0.153 min F 3.060 h L
Rockwell Automation
8-9
Serie 700-FS

Seleccin del producto Funciones especiales
Descripcin Multigama de temporizacin, ajustable U 0.05 s60 h V 2 x 0.05 s60 h Z12 U23 A40 Tensin de alimentacin (A1/A2) 12 VCC 24 ... 48 VCC 24 ... 240 V, 50/60 Hz 400 V, 50/60 Hz (1s) (3s) (10s) (1mn) (3mn) 0.05 1 s 0.15 3 s 0.5 10 s 0.051 min 0.153 min UE (10mn) (1h) (3h) (10h) (60h) 0.5 10 min 0.05 1 h 0.15 3h 0.5 10 h 3 60 h
Diagrama de funcionamiento / esquemas de conexin (H) Intermitente asimtrico El intermit. asimtrico permite ciclos de conexin y de descon. de duracin diferente. Dependiendo del aparato y de la excitacin, se pueden utilizar los siguientes modos de funcionamiento: - Comenzando con impulso o con pausa - Controlado por la tensin de mando o con contacto adicional de mando - Transcurso de un perodo o ciclos continuos (cuando func. con cont. de mando) - Selecc. conjunta del rango de tempor. (700-FSH3U) o individual (700-FSH3V) para los tiempos de impulso y de pausa. Comenzando por mando por tensin y pausa
U S Salida LED t1 t2 t1 A1/A2 A1/B1 t2 15 18 16 N/A2 18 16 L/+ S A1 B1 15
Ref. pedido
Comenzando por mando por tensin e impulso

U S t1 A1/A2 A1/B1 t2 t1 t2 15 18 16 N/A2 L/+ S A1 B1 15
Salida LED
18 16
Comenzando por mando por impulso y pausa

A1/A2 U S t2 Salida LED t1 t1 t2 A1/B1 15 18 16 N/A2 18 16 L/+ A1 B1 S 15
en stock: 700-FSH3UU23 700-FSH3VU23 bajo pedido: 700-FSH3UZ12 700-FSH3VZ12 700-FSH3UA40 700-FSH3VA40
Comenzando por mando por impulso e impulso

A1/A2 U S t1 Salida LED t2 t1 t2 A1/B1 15 18 16 N/L/+ A1 B1 S 15
A2
18 16
Para el control por impulso tambin se puede utilizar una tensin distinta a la tensin de mando Multigama de temporizacin, ajustable, Q 0.15 s10 min Tensin de alimentacin (A1/A2) U18 24 ... 240 VUC Diagrama de funcionamiento / esquemas de conexin (Q) Temporizado a la desconexin sin tensin de alimentacin Al conectar la tensin de alimentacin, el rel conmuta sin retardo alguno. Cuando se corta la tensin de alimenta., el rel vuelve a conmutar en un tiempo t.
L/+ U Salida LED t A1/A2 15 18 16 N/A1/A2 t t 15 18 16 25 28 26 N/A2 18 16 28 26 L/+ A2 A1 18 16 A1 15
(2.5s) 0.15 2.5 s (80s) 4 80 s (10s) 0.5 10 s (10mn) 0.5 10min Ref. pedido UE Ref. pedido
UE
en stock: 700-FSQ3QU18
U Salida 1 Salida 2 LED
15
25
en stock: 700-FSQ4QU18
8-10
Rockwell Automation
Serie 700-FS

Seleccin del producto/ Accesorios Funciones especiales
Descripcin Gama de temporizacin, seleccionable La ref. pedido se ha de completar con el smbolo correspondiente de la tabla que se muestra en esta pgina.
Tensin de alimentacin (A1/A2) U23 24 ... 48 VCC 24 ...240 V, 50/60 Hz A40 400 V, 50/60 Hz Diagrama de funcionamiento / esquemas de conexin (Y) Rel temporizado estrella-triangulo Despus de aplicar la tensin de mando el rel Y conmuta y se vuelve a desexcitar cuando ha transcurrido el tiempo t. Transcurrido un tiempo fijo de conmutacin tU, el rel D conmuta hasta que se corta la tensin de alimentacin.
U t tu = 50...65 ms LED A1/A2 17/18 17/28 N A2 18 Y 28 L A1 17
Ref. pedido
UE
en stock: 700-FSY2U23 bajo pedido: 700-FSY2A40
Gama de temporizacin nica

Completar la ref. pedido con el smbolo correspondiente a la gama de temporizacin Gama de temporizacin 0.510 s C 1.530 s D 0.051 min E 0.153 min F 0.510 min G
Accesorios
Descripcin Ref. pedido UE
Botn de ajuste Botn saliente frontal que permite el ajuste del tiempo sin necesidad de herramientas.
700-FSK
10
Adaptador para fijacin por tornillos Para montaje saliente con cotas de fijacin segn EN 50 002.
199-FSA
Material de marcado
Material vlido para marcado de contactores, aparatos de proteccin de motores, rels temporizados e interruptores automticos. Con respecto a la informacin sobre el producto y referencias de pedido, ver el captulo 3.
Dimensiones - Pgina 8-14
Rockwell Automation
8-11
Serie 700-FS

Caractersticas tcnicas Caractersticas tcnicas
Comportamiento de la temporizacin (segn VDE 0435, parte 2021)
Precisin de ajuste Precisin de repeticin Diferencias 5 % del valor final del margen de tiempo (tmx) 0.2 % del valor ajustado Por tensin: 0.001 %/%U Por temperatura: 0.025 %/5C
Alimentacin
Tensin de alimentacin Tolerancia de tensin CA DC Potencia absorbida con 240 VCA con 24 VCC Duracin de conexin Tiempo de disponibilidad Corte de tensin Longitud del cable 24...48 VCC y 24...240 VCA, 50/60 Hz (doble tensin) -15%/+10% -20%/+20% [VA] [W] [ms] 5 0.5 100% 50 <20 ms sin rearme (tensin de la red) mx. 250 m
Mando por contacto (B1)

Duracin del impulso CA CC Tensin de entrada Corriente de entrada Longitud del cable sin carga en paralelo entre B1 y A2 con carga (< 3 kW) entre B1 y A2 [ms] [ms] [mA] [m] [m] >50 >30 Como en el margen de la tensin de alimentacin 1 250 m como mx. 50 m como mx.
Salidas
Tipo de contacto Poder de corte Rel a modo de conmutador Tensin: 440 VCA Intensidad Ith: 8 A Potencia: 2000 VA segn IEC 947-5-1: 3 A/440 VCA (man. de cargas induct., AC-14) 3 A/250 VCA (man. de cargas induct., AC-15) 1 A/24 VCC (man. de cargas induct., AC-13) segn UL 508: 1.5 A/250 VCA (B300) 3 A/120 VCA (B300) 10 A gL [maniobras] [maniobras] 30 Mio. 4 millones con 1 A/250 VCA, cos = 1 0.2 millones con 6 A/250 VCA, cos = 1 1.5 millones con 1 A/250 VCA, cos =0.3 0.3 millones con 3 A/250 VCA, cos = 0.3 0.5 millones con 6 A/24 VCC, hmica 2 millones con 4 A/24 VCC, hmica 2 millones con 0.2 A/230 VCC, hmica 1 millones con 0.4 A/24 VCC, L/R = 20 ms 1 millones con 0.2 A/110 VCC, L/R = 20 ms 1 millones con 0.1 A/230 VCC, L/R = 20 ms 1 LED multi-informativo
Resistencia al cortocircuito Durabilidad Mecnica Elctrica
Indicacin de estado
Seleccin del producto - Pgina 8-7
8-12
Rockwell Automation
Serie 700-FS

Caractersticas tcnicas
Caractersticas generales
Propiedades de aislamiento 2 kVCA/50 Hz de tensin de prueba segn VDE 0435 y 6 kV 1.2/50 ms de tensin de choque segn IEC 947-1 entre todas las entradas y salidas Se cumplen los requisitos siguientes: segn IEC 1000-4-5: 4 kV 1.2/50 ms segn IEC 1000-4-4: 6 kV 6/50 ms segn IEC 1000-4-2: contacto 8 kV, Aire 8 kV segn IEC 801-3: nivel 3 segn IEC 801-6: nivel 3 Campos electromagnticos segn EN 55 022: Clase B segn VDE 106, parte 101 56 ciclos (24 h) a 25...40C y 95 % humedad relativa segn IEC 68-2-30 y IEC 68-2-3 4 g en 3 ejes a 10...500 Hz, prueba FC segn IEC 68-2-6 50 g segn IEC 68-2-27 Cofre: IP40 IP30 (Monofuncin) Bornes: IP20 segn IEC 947-1 100 CE, UL Listed, C-UL, Germanischer Lloyd -25 +60 -25 +45 -40 +85 Bornes de rosca M3.5 para Pozidriv Nr. 2, Philips y ranura Nr. 2. Adecuadas para el uso de un destornillador de taladro. Par de apriete asignado 0.8 Nm (1,2 Nm como mximo). Sistema de 2 cmaras para secciones de conexin de 1 x 0.5 mm2 ... 2 x 2.5 mm2 (de un solo hilo) de 2 x 2.5 mm2 (varios hilos con terminal en el extremo), AWG Nr. 20 ... 14 Proteccin contra el contacto accidental segn VDE 0106 Sujecin por resorte en perfil DIN de 35 mm o bien sujecin atornillada con adaptador y 2 tornillos M4
Resistencia a las perturbaciones electromagnticas Resistencia a la tensin de choque en la alimentacin Descarga sbita Descarga ESD Campo electromagntico de alta frecuencia Seal electromagntica de alta frecuencia conducida por cable Emisiones electromagnticas Separacin de seguridad Resistencia climtica Resistencia a las vibraciones Resistencia al choque Grado de proteccin
Peso Homologaciones Temperatura ambiente admisible al aire libre en cofre almacenamiento Conexiones
[g]
[C] [C] [C]
Montaje
Rockwell Automation
8-13
Serie 700-FS

Dimensiones Dimensiones [mm]
22.5 96 22.5 96
78.8
78.8
35
101 109
35
101 109
700-FS (1 C/O)
700-FS (2 C/O)
22.5
96
22.5
13
78.8
4.3
35 17 12 101 109
700-FSH3V
58
35
4.3 9
199-FSA
2 5.5
8-14
Rockwell Automation
75
Serie 700-FE
Serie 700-FE Rels temporizados

Multifuncin 4 funciones ajustables 4 gamas de tempor. ajustables Monofuncin 4 funciones seleccionables 4 gamas de tempor. ajustables
Serie 700-FE Rels temporizados

Mutlifuncin 4 funciones ajustables 6 gamas de tempor. ajustables Monofuncin 6 funciones seleccionables 6 gamas de tempor. ajustables Funciones especiales 1 funcin seleccionable 4 gamas de tempor. ajustables
ndice
Caractersticas tcnicas Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20 Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21 Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
Pgina
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Referencias de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16 Seleccin del producto Multifuncin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17 Monofuncin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 Rel temporizado estrella-tringulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Rockwell Automation
8-15
Serie 700-FE

Referencias de pedido Multifuncin
700-FE
M
Funcin
M Rel temporizado multifuncin Funciones A, B, D y F
1
Contactos
1 1 contacto abierto 1 NA
R
R 0.5 s ... 1h
U22
U22 24 VUC 110 ... 240 V 50/60 Hz
700-FE
M
Funcin
M Rel temporizado multifuncin Funciones A, B, D y F
3
Contactos
T
T 0.05 s ... 10 h
U23
U23 24 24 ... 48 VCC ... 240 V 50/60 Hz
Monofuncin
700-FE
A
Funcin
A B D F Temporizado a la conexin Temporizado a la desconexin Impulso a la conexin Rel de intermitencia, comienzo con impulso
1
Contactos
1 1 contacto abierto 1 NA
S
S 0.75 s ... 1h
U22
U22 24 VUC 110 ... 240 V 50/60 Hz
8
700-FE
A
Funcin
A B D E F L Temporizado a la conexin Temporizado a la desconexin Impulso a la conexin Impulso a la desconexin con contacto de mando Rel de intermitencia, comienzo con impulso Impulso de duracin variable
3
Contactos
T
T 0.05 s ... 10 h
U23
U23 24 24 ... 48 VCC ... 240 V 50/60 Hz
700-FE
Y
Funcin
Y Rel temporizado estrella-tringulo
2
Contactos
2 2 contactos abiertos 2 NA
Q
Q 0.15 s ... 10 min
U23
U23 24 24 ... 48 VCC ... 240 V 50/60 Hz
8-16
Rockwell Automation
Serie 700-FE

Seleccin del producto Multifuncin
Descripcin El rel temporizado multifuncin 700-FEM incluye las 4 funciones ajustables: (A) - Temporizado a la conexin (B) - Temporizado a la desconexin (D) - Impulso a la conexin (F) - Rel de intermitencia, comienzo con impulso Multigama de temporizacin 0.5 s...1 h, ajustable (10s) 0.5...10 s (1mn) 0.05...1 min (10mn) 0.5...10 min (1h) 0.05...1 h Multigama de temporizacin 0.05 s ..... 60 h, ajustable (1s) 0.05...1 s (10s) 0.5...10 s (1mn) 0.05...1 min (10mn) 0.5...10 min (1h) 0.05...1 h (10h) 0.5...10 h U23 Tensin de alimentacin 24....48 VCC (A1/A2) 24...240 V, 50/60 Hz (A1/A2) Ref. pedido 700-FEM3TU23 1 UE
Tensin de alimentacin U22 110...240 V, 50/60 Hz (A1/A2) 24 VUC (A3/A2) Ref. pedido 700-FEM1RU22 (A) Temporizado a la conexin
L/+ U Salida LED N/t A1/A2 o A3/A2 18 15 A1/A3 15 S Salida A2 18 LED t
UE 1
(B) Temporizado a la desconexin

U A1/A2 o A3/A2 A1/B1 o A3/B1 18 15 A2 N/18 L/+ A+/A3 B1 S 15
1 NA
1 NA
A1/A2 U L/+ U Salida LED N/t A1/A2 18 15 16 A1 15 S Salida A2 18 16 LED t A1/B1 18 1516
L/+ A1 B1
8
15 18 16
A2 N/-
1 NANC (D) Impulso a la conexin

A1/A2 o A3/A2 18 15 L/+ A1/A3 15
1 NANC (F) Rel de intermitencia, comienzo con impulso

L/+ U Salida A2 N/18 LED N/t t t t t A1/A2 o A3/A2 18 15 A1/A3 15
U Salida LED t
A2
18
1 NA
1 NA
L/+ U Salida LED t A1/A2 18 15 16 N/A1 15 U Salida A2 18 16 LED t t t t t
L/+ A1/A2 18 15 16 A2 N/18 16 A1 15
1 NANC LED bicolor: (slo disponible en 700-FE...3...) LED verde: LED naranja
1 NANC
Dispone de tensin de alimentacin Salida en estado de trabajo
UE = Unidades de embalaje Accesorios - Pgina 8-19 Caractersticas tcnicas - Pgina 8-20 Dimensiones - Pgina 8-21
Rockwell Automation
8-17
Serie 700-FE

Seleccin del producto Monofuncin
Descripcin Multigama de temporizacin 0.75 s...1 h, ajustable (15s 0.75...15 s (1mn) 0.05...1min (8mn) 0.4...8 min (1h) 0.05...1 h Multigama de temporizacin 0.5 s...1 h, ajustable (10s) 0.5...10 s (1mn) 0.05...1 min (10mn) 0.5...10 min (1h) 0.05...1 h Multigama de temporizacin 0.05 s...10 h, ajustable (1s) 0.05...1 s (10s) 0.5...10 s (1mn) 0.05...1 min (10mn) 0.5...10 min (1h) 0.05...1 h (10h) 0.5...10 h Tensin de alimentacin U23 2448 VCC (A1/A2) 24240 V, 50/60 Hz(A1/A2) UE Ref. pedido UE
U22 Diagrama de funcionamiento / esquemas de conexin (A) Temporizado a la conexin Despus de aplicar la tensin de alimentacin, el rel conmuta en un tiempo t.
L/+ U Salida LED N/L/+ U Salida LED N/t A1/A2 18 15 16 A1 15 t A1/A2 o A3/A2 18 15 A1/A3 15
Tensin de alimentacin 24 VUC (A3/A2) 110 240 V, 50/60 Hz (A1/A2) UE Ref. pedido
Ref. pedido
700-FEA1SU22
A2
18
A2 18 16
700-FEA3TU23
(B) Temporizado a la desconexin Al cerrar el contacto de mando, B1, el rel conmuta. Al abrir el contacto de mando, B1, el rel vuelve a conmutar en un tiempo t. Duracin mn. del impulso de mando 250 ms.
U S Salida LED A1/A2 U S Salida LED t A1/B1 18 1516 N/t A1/A2 o A3/A2 A1/B1 o A3/B1 18 15 A2 N/L/+ A1 B1 18 L/+ A+/A3 B1 S 15
700-FEB1SU22
15
A2 18 16
700-FEB3TU23
(D) Impulso a la conexin Despus de aplicar la tensin de alimentacin, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t.
U Salida LED N/L/+ U Salida LED t A1/A2 18 15 16 N/A1 15 t A1/A2 o A3/A2 18 15 L/+ A1/A3 15
700-FED1SU22
A2
18
A2 18 16
700-FED3TU23
(F) Rel de intermitencia, comienzo con impulso Despus de aplicar la tensin de alimentacin, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t. Una vez transcurrido t, el rel pasa al estado de reposo tambin durante un tiempo t. A continuacin se realizan nuevos ciclos hasta que se corta la tensin de alimentacin.
L/+ U Salida LED N/L/+ A1/A2 U Salida LED N/t t t t t 18 15 16 A2 18 16 A1 15 t t t t t A1/A2 o A3/A2 18 15 A1/A3 15
700-FEF1SU22
A2
18
700-FEF3TU23
8-18
Rockwell Automation
Serie 700-FE

Seleccin del producto/ Accesorios Monofuncin
Descripcin Diagrama de funcionamiento / esquemas de conexin (E) Impulso a la desconexin con contacto de mando Despus de abrir el contacto de mando, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t.
Ref. pedido
UE
700-FEE3TU23
Salida
(L) Impulso de duracin variable Al cerrar el contacto de mando, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t. La duracin del tiempo t es independiente de la longitud del impulso de mando.
700-FEL3TU23
Ausgang Salida
Para el control de impulsos tambin se puede utilizar una tensin distinta a la tensin de mando.
Descripcin Multigama de temporizacin 0.15 s...10 min, ajustable (3s) 0.15...3 s (10s) 0.5...10 s (1mn) 0.05...1 min (10mn) 0.5...10 min Tensin de alimentacin U23 2448 VCC (A1/A2) 24240 V, 50/60 Hz(A1/A2) Diagrama de funcionamiento / esquemas de conexin (Y) Rel temporizado estrella-tringulo Despus de aplicar la tensin de mando, el rel Y conmuta y se vuelve a desexcitar cuando ha transcurrido el tiempo t. Transcurrido un tiempo fijo de conmutacin tU, el rel D conmuta hasta que se corta la tensin de alimentacin.
U t A1/A2 17/18 17/28 tu = 50...65 ms LED N A2 18 28 L A1 17
Ref. pedido
UE
700-FEY2QU23
Accesorios
Adaptador para fijacin por tornillos Para montaje saliente con cotas de fijacin segn EN 50 002 22.5 mm largo
199-FSA
Material de marcado
Material vlido para marcado de contactores, aparatos de proteccin de motores, rels temporizados e interruptores automticos. Con respecto a la informacin sobre el producto y las referencias de pedido, ver el captulo 3.
Caractersticas tcnicas - Pgina 8-20 Dimensiones - Pgina 8-21
Rockwell Automation
8-19
Serie 700-FE

Caractersticas tcnicas Caractersticas tcnicas
Precisin del ajuste Precisin de repeticin Diferencias
5 % del valor final del margen de tiempo (tmx.) 1% del valor final del margen de tiempo (tmx.) por tensin: 0.01%/%U por temperatura: 0.25%/C por tensin: 0.001%/%U por temperatura: 0.025%/C
Circuito de mando
Tensin de alimentacin Tolerancia de tensin CA CC Potencia absorbida con 240 VCA con 24 VCC Duracin de conexin Tiempo de disponibilidad Corte de tensin Longitud de cable 24...48 VUC y 110...240 VCA, 50/60 Hz 24...48 VCC y 24...240 VCA, 50/60 Hz (doble tensin) -15%/+10% -15%/+20% [VA] [W] [ms] [ms] [m] 9 0.5 100% 250 mx. 100 100 30 ms sin rearme (tensin de alimentacin) mx. 250 5 0.5
Mando por contacto (B1)

Duracin del impulso Tensin de entrada Corriente de entrada Longitud del cable [ms] 250 50 (CA), 30 (CC) Como en el margen de la tensin de alimentacin 1 mA 250 m como mx., sin carga en paralelo entre B1 y A2 50 m como mx., con carga (< 3 k) entre B1 y A2
8
Salidas
Tipo de contacto Poder de corte
NA
Resistencia al cortocircuito Durabilidad Mecnica [maniobras] Elctrica [maniobras]
NANC Tensin: 250 VCA Intensidad Ith: 5 A Potencia: 1 250 VA segn IEC 947-5-1: 1 A/250 VCA (man. de cargas induct., AC-14) 1 A/24 VCC (man. de cargas induct., DC-13) 6 A gL 20 Mio.
Indicacin de estado
0.4 millones con1 A/250 VCA, cos = 1 0.4 millones con 0.5 A/250 VCA, cos = 0.4 0.4 millones con 1 A/24 VCC, hmica 1 LED 1 LED bicolor (alimentacin y salida)
8-20
Rockwell Automation
Serie 700-FE

Propiedades de aislamiento
Resistencia a las perturbaciones electromagnticas segn IEC 1000-4-5: nivel 3 segn IEC 1000-4-5: nivel 3 (A1-A2) 110...240 VCA Resistencia a la tensin de choque en segn IEC 1000-4-5: nivel 2 (A3-A2) 24 VUC la alimentacin, segn IEC 1000-4-4: nivel 3 segn IEC 1000-4-4: nivel 3 Descarga sbita segn IEC 1000-4-2: nivel 3 segn IEC 1000-4-2: nivel 3 Descarga ESD Emisiones electromagnticas Campos electromagnticos segn EN 55 022: Clase B Separacin de seguridad segn VDE 106, parte 101 Resistencia climtica 56 ciclos (24 h) a 25...40 5C y 95 % humedad rel. segn IEC 68-2-30 y IEC 68-2-3 Resistencia a las vibraciones [G] 4 g en 3 ejes a 10...500 Hz, prueba FC segn IEC 68-2-6 Resistencia al choque [G] 50 g segn IEC 68-2-27 Grado de proteccin Cofre: IP40 Bornes: IP20 Peso [g] 4 g en 3 ejes a 10...500 Hz, prueba FC segn IEC 68-2-6 Homologaciones CE, UL Listed, C-UL Listed CE, UL Listed, C-UL Listed, Germanischer Lloyd Temperatura ambiente admisible al aire libre [C] -25 +60 en cofre [C] -25 +45 almacenamiento [C] -40 +85 Conexiones Bornes de rosca M3 para Pozidriv Nr.1, Philips y ranura Nr.2. Adecuadas para el uso de un destornillador de taladro. Par de apriete asignado 0.8 Nm (1.0 Nm como mximo) Para secciones de conexin de 1 x 0.5 mm2 ... 2 x 1.5 mm2 (de un solo hilo) o de 2 x 1.5 mm2 (varios hilos con terminal en el extremo), AWG Nr. 20...14. Proteccin contra el contacto accidental segn VDE 0106 Montaje Sujecin por resorte en perfil DIN de 35 mm o bien sujecin atornillada con adaptador y 2 tornillos M4
2 kVCA/50 Hz de tensin de prueba segn VDE 0435 y 4 kV 1.2/50 ms de tensin de choque segn IEC 947-1 entre todas las entradas y salidas Se cumplen los requisitos siguientes: Se cumplen los requisitos siguientes:
Rockwell Automation
8-21
Serie 700-FE

Dimensiones
Dimensiones [mm]
43 22.5 13
4.3
80
45
17
17.5
66 70
4.3 9
12
2 5.5
700-FE
199-FSA
8-22
35 58 75
Rockwell Automation
Serie 700-HX
Rels temporizados digitales
Serie 700-HX Rels temporizados

Multifuncin 8 funciones ajustables 7 gamas de temporizacin Montaje empotrado o enchufable
ndice
Descripcin Pgina Descripcin Pgina
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Referencias de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24 Seleccin del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24 Descripcin de la funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-27 Caractersticas tcnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28 Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28
Rockwell Automation
8-23
Serie 700-HX

Referencias de pedido / Seleccin del producto Multifuncin
700-HX
8
Funcin
8 (1) (2) (3) (4) Rel temporizado multifuncin (con funcin de rearme) Temporizado a la conexin (con funcin de parada) Temporizado a la desconexin Impulso a la conexin Rel de intermitencia, comienzo con reposo (con funcin de parada) Temporizado a la conexin con contacto de mando Temporizado a la conexin con memorizacin de la temporizacin (con funcin de parada) Integrador, Temporizado a la conexin con memoria aditiva Intermitente asimtrico, comienzo con pausa (con funcin de parada) 6
6
Contactos
1 contacto conmutado 1 NANC
S
S 0.05 s ... 9999 h
A17
A17 100 ... 240 V 50/60 Hz U24 24 VUC
(5) (6)
(7)
(8)
Multifuncin
Esquemas de conexin S - Contacto de mando R - Reset (Rearme) U - Tensin de alimentacin
Ref. pedido
UE
0.05 s 9999 h Dividido en:

4 S R 3 2 1 _ U 8 + 5 6 7
100 240 V, 50/ 60 Hz
700-HX86SA17
0.05 0.05 0.1 1 0.01 0.01 1
9.999 99.99 999.9 9999 99.99 99.99 9999
s s s s min h 24 VUC h
700-HX86SU24
El rel temporizado 700-HX se suministra junto con el zcalo 700-HN130.
8-24
Rockwell Automation
Serie 700-HX

Descripcin de la funcin Multifuncin
N
1
Entrada /Salida Tensin de alimentacin (2-7) Contacto de mando Rearme Salida tiempo ajustado aumenta Indicador tiempo ajustado disminuye (1-4) (1-3) (6-8)
Esquema de funcionamiento
t1
t2
t1 + t2 = T
Seleccin del producto Temporizado a la conexin, con funcin de parada (modo 1). Despus de aplicar la tensin de alimentacin, el rel conmuta en un tiempo t. El cierre del contacto de mando detiene la marcha del tiempo hasta que se vuelva a abrir el contacto. Tras la apertura del contacto de rearme, comienza otra vez la temporizacin desde un principio.
Tensin de alimentacin (2-7) Contacto de mando Rearme Salida tiempo ajustado aumenta Indicador tiempo ajustado disminuye
3
(1-4) (1-3) (6-8)

T
Temporizado a la desconexin (modo 2). La tensin de alimentacin tiene que estar conectada continuamente. Tras cerrar el contacto de mando, el rel conmuta. Al abrir, el rel vuelve a conmutar en un tiempo t. La seal de rearme hace que el rel retorne a su estado inicial (durante la temporizacin y despus de ella). La temporizacin se vuelve a iniciar despus de la apertura del contacto de mando. Impulso a la conexin (modo 3). La tensin de alimentacin tiene que estar conectada continuamente. Tras cerrar el contacto de mando, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t. La seal de rearme hace que el rel retorne a su estado inicial (durante la temporizacin y despus de ella).
Tensin de alimentacin (2-7) Contacto de mando Rearme Salida tiempo ajustado aumenta Indicador tiempo ajustado disminuye
4
(1-4) (1-3) (6-8) 0 0

T
Tensin de alimentacin (2-7) Contacto de mando Rearme Salida tiempo ajustado aumenta Indicador tiempo ajustado disminuye (1-4) (1-3) (6-8)
T T t1 t2 t1 + t2 =T
Temporizado a la conexin, con funcin de parada (modo 1). Despus de aplicar la tensin de alimentacin, el rel conmuta en un tiempo t. El cierre del contacto de mando detiene la marcha del tiempo hasta que se vuelva a abrir el contacto. Tras la apertura del contacto de rearme, comienza otra vez la temporizacin desde un principio.
El Indicador indica el tiempo transcurrido (el tiempo ajustado aumenta) o el tiempo que queda (el tiempo ajustado disminuye)
Rockwell Automation
8-25
Serie 700-HX

Descripcin de la funcin
N
5
Entrada /Salida Tensin de alimentacin (2-7) Contacto de mando Rearme Salida tiempo ajustado aumenta Indicador tiempo ajustado disminuye (1-4) (1-3) (6-8)
Esquema de funcionamiento
Seleccin del producto Temporizado a la conexin con contacto de mando (modo 5). La tensin de alimentacin tiene que estar conectada continuamente. Al cerrar el contacto de mando, el rel conmuta en un tiempo t. La seal de rearme hace que el rel retorne a su estado inicial (durante la temporizacin y despus de ella).
Tensin de alimentacin (2-7) Contacto de mando Rearme Salida tiempo ajustado aumenta Indicador (1-4) (1-3) (6-8)
t1 t2 t1 t2 t1 + t2 =T
8
7
tiempo ajustado disminuye Tensin de alimentacin (2-7) Contacto de mando Rearme Salida tiempo ajustado aumenta Indicador tiempo ajustado disminuye
8
Temporizado a la conexin con memorizacin de la temporizacin, con funcin de parada (modo 6). La tensin de alimentacin tiene que estar conectada continuamente. Si se interrumpe la tensin de alimentacin, el sistema memoriza el tiempo que ha transcurrido hasta ese momento y, cuando retorna la tensin, contina contando el tiempo a partir del valor memorizado. Cuando se cierra el contacto de mando o se interrumpe la tensin de alimentacin, el rel conmuta con un retardo t. La seal de rearme hace que el rel retorne a su estado inicial (durante la temporizacin y despus de ella). = Tras la apertura del contacto de rearme, comienza otra vez la temporizacin desde un principio. Integrador, temporizado a la conexin con memoria aditiva (modo 7). La tensin de alimentacin tiene que estar conectada continuamente. Al cerrar el contacto de mando, el rel conmuta en un tiempo t. Cuando se vuelve a abrir el contacto de mando (antes de la conmutacin del rel), el sistema memoriza el tiempo que ya ha transcurrido; al volverse a cerrar el contacto de mando, la temporizacin contina a partir del valor memorizado (integracin o memoria aditiva). La seal de rearme hace que el rel retorne a su estado inicial (durante la temporizacin y despus de ella). Intermitente asimtrico, comenzando con pausa (modo 8). Tras la conexin de la tensin de alimentacin, el rel permanece en estado de reposo durante el tiempo tOFF. Una vez transcurrido el tiempo tOFF, el rel conmuta durante un tiempo tON. A continuacin tienen lugar otros ciclos hasta que se interrumpe la tensin de alimentacin o se acciona la seal de rearme. El cierre del contacto de mando detiene la temporizacin hasta que se vuelva a abrir el contacto. = Tras la apertura del contacto de rearme, comienza otra vez la temporizacin desde un principio.
(1-4) (1-3) (6-8)

T t1 t2 t1 + t2 = T
Tensin de alimentacin (2-7) Contacto de mando Rearme Salida tiempo ajustado aumenta Indicador tiempo ajustado disminuye (1-4) (1-3) (6-8)
Toff Ton t1+t2=Toff t1 t2
El Indicador indica el tiempo transcurrido (el tiempo ajustado aumenta) o el tiempo que queda (el tiempo ajustado disminuye)
8-26
Rockwell Automation
Serie 700-HX

Accesorios Accesorios
Seleccin del producto Ref. pedido UE
Zcalo de conexin 8-pines Montaje con 2 tornillos de fijacin o sobre perfil omega. Nota: tambin se puede utilizar el zcalo de contacto 700-HN202
700-HN100
10
Clavija de conexin 8-pines Para cableado por la parte posterior con conexiones soldadas. Para montaje frontal.
700-HN108
10
Bastidor de montaje Para montaje frontal.
700-HN130
Cubierta de proteccin Es una proteccin para evitar manipulaciones externas. Tambin protege contra las proyecciones de agua y la penetracin de otras suciedades.
700-HN132
Rockwell Automation
8-27
Serie 700-HX

Caractersticas tcnicas / Dimensiones Caractersticas tcnicas
Precisin de ajuste Precisin de repeticin Posibilidad de ajuste Diferencias Valor final de la escala: 0...+40 % Valor inicial de la escala: 0...-40 % 0.03 %, 50 ms 1 unidad en una indicacin de 4 dgitos 0.03%
Propiedades de aislamiento Grado de proteccin Homologaciones Temperatura ambiente admisible Funcionamiento [C] Almacenamiento [C] Montaje Material de los contactos 1 kVCA entre las entradas y salidas 2 kVCA entre la bobina y las entradas y salidas Zcalo de conexin: IP20 segn IEC 947-1 CE, UL, CSA -10 +55 -25 +65 Frontal con bastidor de montaje o montaje en zcalo AgCdO
Circuito de mando
Tensin de alimentacin Tolerancia de tensin Potencia absorbida con 24 VCC [W] con 240 VCA [VA] Duracin de conexin Tiempo de disponibilidad Rearme [ms] Contacto de mando [ms] 24 VUC o 100...240 VCA, 50/60 Hz -20% / +10% (CC), -15% / +10% (CA) 0.8 1.5 100% 500 20
Salidas
Poder de corte Tensin: 250 VCA Intensidad Ith: 5 A 1.5 A/120 VCA (man. de cargas induct.) 0.75 A/240 VCA (man. de cargas induct.) 5 A/30 VCC (man. de cargas induct.) Mecnica: 10 Mio. maniobras 3.600 maniobras por hora Indicacin por LED
Durabilidad Frecuencia de maniobra Indicacin del estado
Dimensiones
Rel temporizado digital Cubierta de proteccin

1.5 (1/64) 95 (3-47/64) 72.5 (2-27/32) 1.0 (1/32) Panel
Bastidor de montaje
35 (1-3/8)
48 SQ. (1-29/32)
50.7 SQ (2)
44.5 SQ. (1-3/4)
57 (2-1/4)
45 (1-49/64)
18.5 (47/64)
20 (9/32) 1. Panel / Chapa / Puerta 24 (31/32)
Clavija de conexin
8-28
Rockwell Automation
32 (1-1/4)
Serie 700-HR
Serie 700-HR Rels temporizados con disco giratorio

Multifuncin 4 funciones ajustables 12 gamas de temporizacin Monofuncin 2 funciones seleccionables 12 gamas de temporizacin Montaje empotrado o enchufable
ndice
Descripcin Pgina Descripcin Pgina
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Referencias de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30 Seleccin del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30 Descripcin de la funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-33 Caractersticas tcnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-34 Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-34 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-34
Rockwell Automation
8-29
Serie 700-HR

Referencias de pedido / Seleccin del producto Multifuncin
700-HR
5
Funcin
5 Rel temporizado multifuncin 4 funciones (PO) Temporizado a la conexin (SF) Temporizado a la desconexin (OS) Impulso a la conexin (FL) Rel de intermitencia, comienzo con impulso
2
Contactos
2 2 contactos commutados 2 NANC
T
T 0.05 s ... 60 h
Z24
U24 24 VCA/CC A17 100 ... 240 V 50/60 Hz
Monofuncin
700-HRM
1
Funcin
1 Rel temporizado monofuncin (1) Temporizado a la conexin
2
Contactos
2 2 contactos commutados 2 NANC
T
T 0.05 s ... 60 h
U24
U24 24 VCA/CC A17 100 ... 240 V 50/60 Hz
700-HRC
1
Funcin
2
Contactos
2 2 contactos commutados 2 NANC (1 contacto instantneo)
T
T 0.05 s ... 60 h
U24
U24 24 VCA/CC A17 100 ... 240 V 50/60 Hz
1 Rel temporizado monofuncin (1) Temporizado a la conexin
Multifuncin y Monofuncin
Funcin Gama de temporizacin Tensin de alimentacin Ref. pedido UE
Temporizado a la conexin Temporizado a la desconexin Impulso a la conexin Rel de intermitencia, comienzo con impulso
PO SF 0.05 s ... 60 h OS FL
24 VCA/CC
700-HR52TU24
100 ... 240 V, 50/60 Hz
700-HR52TA17
Temporizado a la conexin, 0.05 s ... 60 h 2 contactos conmutados de idntica temporizacin Temporizado a la conexin, un contacto conmutado 0.05 s ... 60 h temporizado y otro instantneo Adicionalmente, se puede suministrar un marco para montaje frontal. Ver pgina 8-27
24 VCA/CC 100 ... 240 V, 50/60 Hz 24 VCA/CC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
700-HRM12TU24 700-HRM12TA17 700-HRC12TU24 700-HRC12TA17 1 1
8-30
Rockwell Automation
Serie 700-HR

Tipo HR
PO
A2 (S) 12 14 21 32 34
FL
A2
(S) 12 14 21 32 34
22 R S G 12 14 A1 11 _
21
24 32
A1
11 22 24 (G)(R)
31
A1
11 22 24 (G)(R)
31
OS
(S) 12 14 21 32 34
SF
A2
(S) 12 14 21 32 34
34 A2 31 +
A2
A1
11 22 24 (G)(R)
31
A1
11 22 24 (G)(R)
31
R = Rearme S = Contacto de mando G = Seal de interrupcin Tipo HRM Tipo HRC
TC 14 A1
12
22 24 A2
TC
IC 14 A1
12
22 24 A2
TC
11 _ A1 U
21 + _ A1
11 U
21 +
12 14 22 24
12 14 22 24
A2
11
21
A2
11
21
IC = Contacto instantneo TC = Contacto temporizado U = Tensin de alimentacin
Rockwell Automation
8-31
Serie 700-HR

Tipo HR Temporizado a la conexin con contacto de mando (PO). La tensin de alimentacin tiene que estar conectada continuamente. Al cerrar el contacto de mando, el rel conmuta en un tiempo t. La seal de rearme hace que el rel retorne a su estado inicial (durante la marcha del tiempo y despus de ella).
T T
2 10 6
T-t
Rel de intermitencia, comienzo con impulso, con contacto de mando (FL). La tensin de alimentacin tiene que estar conectada continuamente. Al cerrar el contacto de mando, el rel permanece en estado de reposo durante el tiempo t. Una vez transcurrido el tiempo t, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t. A continuacin tienen lugar otros ciclos hasta que se interrumpe la tensin de alimentacin o se acciona la seal de rearme. Tras la apertura del contacto de rearme comienza otra vez la temporizacin desde un principio.
T T
2 10 6 7 5
S R G
2 2 2
7 5
T-t
S NC TC
2 2 2
NA
{ {
1 8 1 9
4 11 3 11
R G
Temporizado a la desconexin (SF). La tensin de alimentacin tiene que estar conectada continuamente. Tras cerrar el contacto de mando, el rel conmuta. Al abrir, el rel vuelve a conmutar en un tiempo t. La seal de rearme hace que el rel retorne a su estado inicial (durante y despus de la temporizacin). La temporizacin se vuelve a iniciar despus de la apertura del contacto de mando.
T T t T t X T-t
TC
{ { {
NC NA
1 8 1 9
4 11 3 11
Tipo HRM Temporizado a la conexin, 2 NANC Despus de aplicar la tensin de alimentacin, el rel conmuta en un tiempo t.
T
2 7 4 5 3 6 1 8 1 8
8
S R G
2 2 2 2
10 6 7 5
TC
{ { {
NC NA
NC TC
NA
{ {
1 8 1 9
4 11 3 11
Tipo HRC Temporizado a la conexin, 2 NANC uno de ellos instantneo Tras la conexin de la tensin de alimentacin, el rel de contacto instantneo conecta sin retardo alguno y el rel temporizado lo hace con un retardo t.
T
2 7
Impulso a la conexin (OS). La tensin de alimentacin tiene que estar conectada continuamente. Tras cerrar el contacto de mando, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t. La seal de rearme hace que el rel retorne a su estado inicial (durante y despus de la temporizacin).
T T
2 10 6 7 5
TC
{ {
NC NA NC NA
8 8 1 1
5 6 4 3
IC T t t X T-t
S R G
2 2 2
NC TC
NA
{ {
1 8 1 9
4 11 3 11
Observaciones - Si se establece un puente en el contacto de mando S -, la temporizacin se inicia cuando se conecta la tensin de alimentacin (excepcin: temporizado a la desconexin (SF)). - El cierre de la seal de interrupcin G - detiene la temporizacin hasta que la seal de interrupcin G se vuelve a abrir.
8-32
Rockwell Automation
Serie 700-HR

Zcalo de conexin 8 pines Montaje con 2 tornillos de fijacin o sobre perfil omega Nota: tambin se puede utilizar el zcalo de conexin 700-HN202 700-HN100 10
Zcalo de conexin 11 pines Montaje con 2 tornillos de fijacin o sobre perfil omega Nota: tambin se puede utilizar el zcalo de conexin 700-HN202 700-HN203 700-HN101 10
Clavija de conexin 8 pines para HRM, HRC Para cableado por la parte posterior con conexiones soldadas Para montaje frontal Clavija de conexin 11 pines para tipo HR Para cableado por la parte posterior con conexiones soldadas Para montaje frontal
700-HN108
10
700-HN129
10
8
Bastidor de montaje Para montaje frontal 700-HN130 1
Cubierta de proteccin Es una proteccin para evitar manipulaciones externas Tambin protege contra las proyecciones de agua y la penetracin de otras suciedades
700-HN132
Rockwell Automation
8-33
Serie 700-HR

Caractersticas tcnicas / Dimensiones Caractersticas tcnicas
Precisin de ajuste Precision de la repeticin Diferencias 5 % de la escala 0.03 %, 10 ms 0.5 %
Propiedades de aislamiento Grado de proteccin Homologaciones Temperatura ambiente admisible Funcionamiento [C] Almacenamiento [C] Montaje Material de contactos 1.5 kVCA entre las entradas y salidas o entre la bobina y las entradas y salidas Zcalo de conexin: IP 20 segn IEC 947-1 CE, UL , CSA
Circuito de mando
Tensin de alimentacin 24 VUC o 100...240 VCA, 50/60 Hz Tolerancia de tensin -20 % / +10 % (CC), -15 % / +10 % (CA) Potencia absorbida 1 W a 24 VCC, 10 VA a 240 VCA Duracin de conexin 100 % Tiempo de disponibilidad 100 ms
Salidas
Poder de corte Tensin: 250 VCA Intensidad Ith: 5 A 1.5 A/120 VCA (man. de cargas induct.) 0.75 A/240 VCA (man. de cargas induct.) 5 A/30 VCC (man. de cargas induct.) Mecnica: 10 Mio. maniobras 1.800 maniobras por hora 2 indicaciones por LED
-30 +55 -55 +85 Frontal con bastidor de montaje o montaje en zcalo AgCdO
Durabilidad Frecuencia de maniobra Indicacin del estado
Dimensiones
81.5 (3-7/32) 52.3 (2-1/16)
15 (19/32)
PO Mode 2 1 0 Range hrs 6 Unit 3 Power Up 4 5
48 (1-57/64)
45 (1-25/32)
6 (1/4)
48 (1-57/64
45 (1-25/32)
Rel temporizado con disco giratorio
Dimensiones del taladro
8-34
Rockwell Automation
Serie 700-HA
Rels enchufables
Serie 700-HA Rels enchufables

2 3 contactos conmutados Montaje en zcalo Mdulo de temporizacin y mdulo de proteccin
ndice
Caractersticas tcnicas Caractersticas tcnicas / generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-39 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-39 Normas y homologaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-39 Descripcin de la funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-40 Posicin de montaje / Esquemas de conexiones . . . . . . . . . .8-42 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-43
Pgina
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Referencias de pedido / Poder de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36 Seleccin del producto Rels con 2 3 contactos conmutados . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37 Zcalos de conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37 Mdulo de temporizacin y mdulo de proteccin . . . . . . . . . 8-38 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38
Rockwell Automation
8-35
Serie 700-HA
Rels enchufables
Referencias de pedido / Poder de corte
700-HA
Rels-Serie Tipo de contacto 3 - Contacto de AgNi B - Contacto doble de AgNi X - Contacto doble de AgNi, con capa de oro de 10 m de espesor Nmero de contactos conmutados 2 3 2 contactos conmutados 3 contactos conmutados
Z2
Tensin de mando
Opciones CC 6 VCC 12 VCC 24 VCC 36 VCC 48 VCC 60 VCC 110 VCC 125 VCC 140 VCC 220 VCC Blanco sin propiedades especiales -3 empujar para probar y manejo manual -4 lmpara de control (no esta disponible la bobina A27) -4L lmpara de control (para el uso con bobinas de tensin A2 o Z2 designacin precediente directo) - 3- 4 empujar para probar y manejo manual W / lmpara de control -3-4L empujar para probar y manejo manual W / lmpara de control (para el uso con bobinas de tensin A2 o Z2 designacin precediente directo) -99 embalaje colectivo (10 uds)
Z06 Z12 Z24 Z36 Z48 Z60 Z1 Z01 Z3 Z2
8
Poder de corte
Tensin AC 1 a 230 V Ref. pedido Intensidad nominal Intensidad mxima de conexin [A] [A] Contacto AgNi Contacto doble AgNi
A06 A12 A24 A36 A48 A11 A1 A03 A2 A27
CA 6 VCA 50/60Hz 12 VCA 50/60Hz 24 VCA 50/60Hz 36 VCA 50/60Hz 48 VCA 50/60Hz 110 VCA 50/60Hz 120 VCA 50/60Hz 230 VCA 50/60Hz 240 VCA 50/60Hz 277 VCA 50/60Hz
Notas: < 80 V con LED > 80 V con lmpara de efluvios La sealisacin mecnica de la posicin del rel est contenida en los aparatos normales.
Contacto doble con capa de oro AgNi + 10 mAu 700-HAX... 4 10
Tensin DC 1 Ref. pedido [V] 24 48 60 125
1 contacto 700-HA3... [A] 6 1 0.75 0.25
2 contactos en serie 700-HA3... [A] 6 6 6 0.8
3 contactos en serie 700-HA3... [A] 6 6 6 2.5
700-HA3... 700-HAB... 10 4 20 10
Poderes de corte mnimos

En condiciones industriales normales, el poder de corte mnimo del rel es: Tensin CC Ref. pedido [V] 0.1 10 12 24 48 Contacto AgNi 700-HA3... [mA] 100 80 40 20 Contacto doble AgNi 700-HAB... [mA] 20 15 10 5 Contacto doble con capa de oro AgNi + 10 mAu 700-HAX... [mA] 1 1 1 1 1 Intensidad CC Ref. pedido [mA] 1 5 10 15 20 50 Contacto AgNi 700-HA3... [V] 230 110 60 48 20 Contacto doble AgNi 700-HAB... [V] 48 24 12 10 Contacto doble con capa de oro AgNi + 10 mAu 700-HAX... [V] 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Las condiciones de utilizacin indicadas a continuacin no son "normales":

La conexin no se realiza frecuentemente (se puede producir una oxidacin superficial en los contactos) Entorno muy sucio (por ejemplo, polvo, harina, agua, microfibras, ...) Atmsferas y gases especiales (por ejemplo, en la industria qumica) En tales condiciones de utilizacin, no se pueden garantizar los valores mnimos indicados anteriormente
8-36
Rockwell Automation
Serie 700-HA
Rels enchufables
Seleccin del producto Rels enchufables
Con 2 3 contactos conmutados
Rels industriales de armadura basculante para montaje sobre zcalos de conexin Contactos en cmaras de conmutacin Contactos gruesos de plata-nquel (AgNi): para picos en la intensidad de conexin, por su baja tendencia a la condensacin Ejecuciones normales con accionamiento manual y sealizacin de posicin mecnica Variante con sealizacin de posicin elctrica Rotulacin posible con caballetes y tiras de marcado de las bornas de conexin Homologaciones UL y CSA para rels industriales normales Diseado y fabricado segn DIN IEC 255 parte 1-00/VDE 0435 parte 201 Descripcin Esquema de conexiones [V] 12 V 50/60Hz 24 V 50/60Hz 48 V 50/60Hz 110 V 50/60Hz 230 V 50/60Hz 240 V 50/60Hz 12 VCC 24 VCC 48 VCC 110 VCC 24 V 50/60Hz 110 V 50/60Hz 230 V 50/60Hz 240 V 50/60Hz 24 VCC 12 V 50/60Hz 24 V 50/60Hz 48 V 50/60Hz 110 V 50/60Hz 230 V 50/60Hz 240 V 50/60Hz 12 VCC 24 VCC 48 VCC 110 VCC 24 V 50/60Hz 110 V 50/60Hz 230 V 50/60Hz 240 V 50/60Hz 24 VCC Ref. pedido 700-HA32A12-3 700-HA32A24-3 700-HA32A48-3 700-HA32A11-3 700-HA32A03-3 700-HA32A2-3 700-HA32Z12-3 700-HA32Z24-3 700-HA32Z48-3 700-HA32Z1-3 700-HA32A24-3-4 700-HA32A11-3-4 700-HA32A03-3-4 700-HA32A2-3-4 700-HA32Z24-3-4 700-HA33A24-3 700-HA33A48-3 700-HA33A11-3 700-HA33A03-3 700-HA33A2-3 700-HA33Z12-3 700-HA33Z24-3 700-HA33Z48-3 700-HA33Z1-3 700-HA33A24-3-4 700-HA33A11-3-4 700-HA33A03-3-4 700-HA33A2-3-4 700-HA33Z24-3-4 UE
700-HA32... Sealizacin de posicin mecnica 8 pines 2 contactos conmutados
A1 12 14 22 24
A2
11
21
LED y sealizacin de posicin mecnica 8 pines 2 contactos conmutados
8
1
700-HA33... Sealizacin de posicin mecnica 11 pines 3 contactos conmutados
A1 12 14 22 24 32 34
A2
11
21
31
LED y sealizacin de posicin mecnica 11 pines 3 contactos conmutados
Ejecuciones especiales con contactos dobles, bajo pedido Ejecuciones especiales con contactos de oro, bajo pedido Tensiones de mando especiales, bajo pedido (Tensiones de mando posibles: 6 ... 240 V 50/60 Hz y 6 ... 220 VCC)
Zcalos de conexin
Descripcin Montaje con 2 tornillos de fijacin o sobre perfil omega Para aplicacin seleccionable con o sin mdulo de temporizacin Para aplicacin con o sin mdulo de proteccin 8 pines 11 pines Montaje con 2 tornillos de fijacin o sobre perfil omega 8 pines 700-HA32 700-HA33 700-HN202 10 700-HN203 Para rels Ref. pedido UE
700-HA32
700-HN100 10
11 pines
700-HA33
700-HN101
Rockwell Automation
8-37
Serie 700-HA
Rels enchufables
Seleccin del producto / Accesorios Mdulo de temporizacin y mdulo de proteccin
Descripcin Tensin de mando Ref. pedido UE
Mdulo de temporizacin multifuncin 8 funciones seleccionables 8 gamas de temporizacin seleccionables de 0.1 s ... 240 h Combinable con rels industriales (zcalo 700-HN202 700-HN203) Multitensin 24...240 VCA VCC (Descripcin de la funcin, ver pgina 8-40) Mdulo de proteccin con diodo Para zcalo de conexin 700-HN202 700-HN203 Mdulo LED Para zcalo de conexin 700-HN202 700-HN203 Mdulo de proteccin RC Para zcalo de conexin 700-HN202 700-HN203
24 ... 240 VUC
700-HT1 20
12 VCC
700-HT2
6...250 VCC 24 VCC 60 ... 130 VCC 48 VUC 110 ... 230 VCA 24 ... 48 VCA 110 ... 230 VCA 24 VCA 24...30 VCC 220...240 VCA 220...300 VCC
700-HSMD 700-HLT1 700-HLT2 700-HLT3 700-HLT4 700-HSM1 700-HSM2 700-HSV1
20
20
Mdulo de proteccin varistor Para zcalo de conexin 700-HN202 700-HN203 (UC = CA 50/60 Hz y CC)
20 700-HSV2
Accesorios
8
Clip de sujecin Para todos los zcalos de conexin
Descripcin
Ref. pedido
UE
700-HN151
100
Soporte con etiqueta Para zcalos de conexin 700-HN100 700-HN101 y 700-HN201
700-HL1
10
Material de marcado
Material vlido para marcado de contactores, aparatos de proteccin de motores, rels temporizados e interruptores automticos. Con respecto a la informacin sobre el producto y las referencias de pedido, ver el captulo 3.
8-38
Rockwell Automation
Serie 700-HA
Rels enchufables
Caractersticas tcnicas Rels enchufables
Caractersticas tcnicas / generales
Tensin de ensayo Bobina / contacto Contacto / contacto Conexin tierra [kV] [kV] [kV] [oC] Resistencia de aislamiento [] 2.5 50 Hz 2.5 50 Hz 1.0 50 Hz -25 +40 (CA) -25 +60 (CC) > 109 0.8 1.1 0.85 1.1 0.8 1.1 50 Hz [VA] 2.5 [ms] [ms] CA 12 15 CC [W] 0.7 1.5 CC 10 10
Mdulo de temporizacin multifuncin

Tolerancias de funcionamiento CA 50 / 60 Hz [Us] CC [Us] Consumo de intensidad mx. [mA] 0.85 1.1 0.85 1.1 15
Temperatura ambiente admis.[oC]
Zcalos de conexin
Posicin de montaje Bornes de conexin cualquiera con tornillos de ranura universal (M3 + Philips dimensin 1), suministrados abiertos mx. 2x1.5 con terminal 0.6 segn VDE 0110 b/2.79, C 250 10 10 2.5 50 Hz 2.5 50 Hz -25 +50 (-13 122) IP40 [Nm]
Tolerancias de funcionamiento CA 50 Hz [Us] CA 60 Hz [Us] CC [Us] Consumos de la bobina Atraccin Potencia nominal Mantenimiento Tiempos de maniobra Conexin Desconexin Material de contacto Lneas de fuga y distancias Distancia entre contactos abiertos Intensidad del contacto [A] Durabilidad elctrica AC 1 Contacto [maniobras] Frecuencia mx. de maniobras Con carga mxima Con carga dbil Durabilidad mecnica N mx. de maniobras (mecnica) Resistencia a las vibraciones 30-100 Hz [g] [g] Fusible de proteccin admisible Rpido (D) [A] Lento (DT) [A]
Seccion. de conexin adm. [mm2] Par de apriete Lneas de fuga y distancias Intensidad del contacto AC 1 IEC 400 VCA [A] CSA, UL-recognized 300 VCA [A] Tensin de ensayo Borne / borne Borne / tierra [kV] [kV]
Caractersticas de los contactos

AgNi segn VDE 0110 b/2.79, C 250, B 380 > 0.4 mm 10 100 000 1000 maniobras / h 20 maniobras / s > 20 x 106 maniobras CA/CC = 20 / s > 5 (Contactos normalmente abiertos) > 2 (Contactos normalmente cerrados) 10 10
Temperatura ambiente [oC (oF)] Grado de proteccin
Pesos
Zcalos de conexn 700-HN202 700-HN203 700-HN100 700-HN101 Rel enchufable 700-HA32... 700-HA33... Mdulo de temporizacin multifuncin 700-HT1 [g] [g] [g] [g] [g] [g] 60 60 60 60 85 85
[g]
15 12 12 5 5
Mdulo de proteccin con diodo 700-MSMD [g] Mdulo de proteccin RC 700-MSM Soporte con etiqueta 700-HL1 Clip de sujecin 700-HN151 [g] [g] [g]
Bobina de corriente continua CC

Bobina fra, temperatura ambiente admisible 20 oC Tensin Intensidad Resistencia de la bobina [V] [mA] [] 10% 12 125 96 24 63 384 60 25 2 400 110 14 7 660 220 7.2 30 630
Normas y homologaciones
Homologaciones CE, UL Listed, UL Recognized, CSA
Bobina de corriente alterna CA

Bobina fra, temperatura ambiente admisible 20 oC Tensin Intensidad [mA] Resistencia de la bobina [] [V] 50Hz 10% 24 107 74 60 43 474 110/115 23 1 710 230 17 7 500
Rockwell Automation
8-39
Serie 700-HA
Rels enchufables
Descripcin del funcionamiento Mdulo de temporizacin multifuncin
Ajuste de las 8 funciones seleccionables mediante conmutadores deslizantes Funcin Temporizado a la conexin Impulso a la conexin Intermitencia, comienzo con impulso Intermitencia, comienzo con reposo Temporizado a la desconexin con contacto de mando Impulso a la conexin con contacto de mando Impulso a la desconexin con contacto de mando Temporizado a la conexin con contacto de mando Ajuste de las 8 gamas de temporizacin seleccionables mediante conmutadores deslizantes Gama de temporizacin Tiempo 1s 10s 1m 10m 1h 10h 24h 240h Posicin de conmutadores Var. 1 2 3 4 5 6 7 8 Posicin de conmutadores
8
Ajuste de la funcin y de la gama de temporizacin por medio de un atornillador o portaminas, muy cmodo para el usuario
0.11s 110s 0.11min 110min 0.11h 110h 2.524h 25240 h
8-40
Rockwell Automation
Serie 700-HA
Rels enchufables
Descripcin del funcionamiento Mdulo de temporizacin multifuncin
Descripcin de la funcin de temporizacin Diagrama
A1/A2 LED (U) Rel. LED (R) A1 12 14 22 24 32 34
Esquema de conexiones
Var. Funcin
1
t
A2 11 21 31
Temporazido a la conexin Despus de aplicar la tensin de mando, (A1/A2) el rel conmuta en un tiempo t.
A1/A2 LED (U) Rel. LED (R)
A1 12 14 22 24 32 34
2
t
A2 11 21 31
Impulso a la conexin Despus de aplicar la tensin de mando, (A1/A2) el rel conmuta y permanece as durante t. Para ejecutar correctamente la funcin, la tensin de alimentacin ha de estar disponible ms all del tiempo t ajustado. Por lo tanto, esta funcin se puede utilizar tambin como reduccin de los impulsos.

A1 12 14 22 24 32 34
t1
T
t2 t 1=t 2 = 50% T
3
A2 11 21 31
Intermitencia, comienzo con impulso Despus de aplicar la tensin de mando, (A1/A2) el rel conmuta y desarrolla ciclos intermitentes con t 1 (trabajo) y t 2 (reposo). A continuacin vienen varios perodos hasta eliminar la tensin de alimentacin. t 1 = t 2 = 50 % de t.

A1 12 14 22 24 32 34
t1
T
t2 t 1=t 2 = 50% T
A2
11
21
31
Intermitencia, comienzo con reposo Despus de aplicar la tensin de mando, (A1/A2) el rel desarrolla ciclos intermitentes con t 1 (reposo) y t 2 (trabajo). A continuacin vienen varios perodos hasta eliminar la tensin de alimentacin. t1 = t2 = 50 % de t.
A1/A2 LED (U) B1 Rel. LED (R)
A1+ 12 14 22 24 32 34
5
11 21 31
A2-
Temporizado a la desconexin con contacto de mando Cuando se cierra el contacto de mando B1, el rel conmuta. Al abrir B1, el rel vuelve a conmutar en un tiempo t . Duracin mn. del impulso de mando: 25 ms. Si de nuevo se cierra el contacto de control B1 antes de transcurrido el tiempo t, se borra el valor de tiempo t en cuestin y al abrirlo de nuevo comienza de cero. Impulso a la conexin con contacto de mando La tensin de alimentacin (A1/A2) ha de estar constantemente aplicada en el aparato. Al cerrar el contacto de mando B1, el rel conmuta permanenciendo as durante un tiempo t. Duracin mn. del impulso de mando: 25 ms. El contacto de mando B1 puede conmutarse en cualquier instante del tiempo t. Se puede iniciar un nuevo ciclo cuando ya ha terminado el ciclo en curso. Por lo tanto, esta funcin se puede utilizar tambin como reduccin de los impulsos. Impulso a la desconexin con contacto de mando Despus de abrir el contacto de mando B1, el rel conmuta y permanece as durante un tiempo t. Duracin mn. del impulso de mando: 25 ms. Mientas no haya transcurrido completamente el tiempo t, la nueva apertura del contacto de control no tiene efecto ninguno. Por tanto, esta funcin puede usarse para prolongar una interrupcin.

11 21 31 A1+ 12 14 22 24 32 34
6
t
A2-

11 21 31 A1+ 12 14 22 24 32 34
7
t
A2-
A1+ 12 14 22 24 32 34
8
11 21 31
Temporizado a la conexin con contacto de mando Al cerrar el contacto de mando, el rel conmuta en un tiempo t.
A2-
Rockwell Automation
8-41
Serie 700-HA
Rels enchufables
Posicin de montaje / Esquema de conexiones Posicin de montaje 700-HA
360
360
El funcionamiento de los rels 700-HA no se ve en absoluto influenciado por la posicin de montaje. En caso de montaje frontal o invertido con fuertes vibraciones, se recomienda el empleo del clip de sujecin 700-HN151. El mdulo de temporizacin 700-HT1 est asegurado contra la extraccin en la gua de cola de milano de la caja de rel, por medio del tope final.
Rel 700-HA32 Zcalo de conexin 700-HN202
24 22 12 14 6 5 4 3 24 6 22 12 5 4 14 3 14 A1 3 2 12 4 22 5 6 7 1 11 8 21 A2 24
Zcalo de conexin 700-HN100
Rel Vista desde los pines
A1 12 14 22 24
A2
11
21
7 A2 2 8 1 A1 21 11
7 7 8 1 2 -A2 A2 21 11 A1+
Rel 700-HA33

34 32 24 22 14 12 9 8 7 5 3 4
Rel Vista desde los pines
24 32 7 8
21 6
22 5 12 4 14
A1 12 14 22 24 32 34
22 12 5 4 3 2 A1 1 11
21 24 6 7
32 8 9 34
A2
11
21
31
9 34 10
A2 11 31
1 11
3 2 14 A1
10 A2 11 31
10 10 11 6 1 2 -A2 A2 31 21 11 A1+
8-42
Rockwell Automation
Serie 700-HA
Rels enchufables
Dimensiones Rels enchufables mm (pulgadas)
700-HA32, 8 pines Enchufable en zcalos de conexin 700-HN202, 700-HN100 700-HA33, 11 pines Enchufable en zcalos de conexin 700-HN203, 700-HN101
35 (1-25/64)
35 (1-25/64)
35 (1-25/64)
59 (2-21/64)
59 (2-21/64)
Mdulo de temporizacin 700-HT1

Enchufable en zcalos de conexin 700-HN202 y 700-HN203
9 (23/64)
9 (23/64)
12 (15/32)
12 (15/32)
35 (1-25/64)
35
12
9.5
16
47
Rockwell Automation
8-43
Serie 700-HA
Rels enchufables
Dimensiones Zcalo de conexin mm (pulgadas)
700-HN202, 8 pines Con soporte 700-HN151 Para rel 700-HA32 700-HN203, 11 pines Con soporte 700-HN151 Para rel 700-HA33
38 (1-1/2)
24
6
26 (1-1/32)
14
3
38 (1-1/2)
34
9
26 (1-1/32)
12
4
22
5
12
4
32
8
24
7
22
5
14
3
75 (2-61/64)
75 (2-61/64)
DIN46277
10
10
11
-A2 A2
21
11
A1+
-A2
A2
31
21
11
A1+
700-HN100, 8 pines Con soporte 700-HN151 Para rel 700-HA32
700-HN101, 11 pines Con soporte 700-HN151 Para rel 700-HA33
38 (1-1/2)
22 24
5 4 3
27 (1-1/16)
DIN46277
38 (1-1/2)
24 21
6
27 (1-1/16)
12
22
65 (2-9/16)
14
32
8
DIN46277
65 (2-9/16) 10 (25/64) DIN46277
12
7 8 1
10 (25/64)
9 10 2 11 1
-A2 21 11
A1+
34 -A2
14 A1+
31
11
8-44
Rockwell Automation
Serie 700-H
Rels enchufables
Serie 700-H Rels enchufables

1, 2 4 contactos conmutados Montaje en zcalo
ndice
Descripcin
Seleccin de productos Serie HC - Base cuadrada miniatura, 1 y 5 amperios . . . . . . 8-46 Serie HF - Base cuadrada miniatura, 10 amperios . . . . . . . . 8-46 Serie HK - De ancho reducido (rel, 5 y 10 amperios) . . . . . . 8-47
8
Pgina Descripcin Pgina
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-48 Caractersticas tcnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-49 Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-49 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-50
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Rockwell Automation
8-45
Serie 700-H
Rels enchufables
Seleccin de productos Rel tipo HC miniatura de base cuadrada y terminales de lmina
Descripcin Int. nominal Esquema de conexiones Tensin de mando 24 VCC 4 contactos conmutados Contacto doble: Ag con oro 1A 24 VCA 120 VCA
14 11 A1 24 21 34 31 44 41 A2
Ref. pedido 700-HC54Z24 700-HC54A24 700-HC54A1 700-HC24A24 700-HC24A1 700-HC24A2 700-HC24Z24 700-HC24Z1
UE
12
22
32
42
24 VCA 120 VCA
4 contactos conmutados Contacto: AgCdO
5A (C300)
240 VCA 24 VCC 110 VCC
Rels tipo HF miniatura de base cuadrada y terminales de lmina para conexin en zcalo o por soldadura
Descripcin
Int. nominal
Tensin de mando 24 VCA 120 VCA
Ref. pedido 700-HF32A24 700-HF32A1 700-HF32A2 700-HF32Z24 700-HF32Z1 700-HF34A24 700-HF34A1 700-HF34A2 700-HF34Z24 700-HF34Z1
UE
12 14 11 A1
22 24 21 A2 A2
2 contactos conmutados Contacto: AgCdO
10 A
240 VCA 24 VCC 110 VCC 24 VCA
12
22
32
42
14 11 A1
24 21
34 31
44 41 A2
120 VCA 4 contactos conmutados Contacto: AgCdO 10 A 240 VCA 24 VCC 110 VCC
Opcin con accionamiento manual: adir el cdigo (-1) a la ref. pedido del rel HC elegido. Opcin con sealizacin elctrica: adir el cdigo (-4) a la ref. pedido del rel elegido con excepcin de los aparatos a 240 VCA, para los que se aadir (-4L). (la sealizacin elctrica sustituye al indicador On/Off). Opciones con accionamiento manual y sealizacin elctrica: adir el cdigo (-1-4) a la ref. pedido del rel HC elegido.
8-46
Rockwell Automation
Serie 700-H
Rels enchufables
Seleccin de productos Rels tipo HK de 13 mm con terminales para conexin en zcalo
Descripcin Int. nominal Esquema de conexiones Tensin de mando 24 VCA
14 11
Ref. pedido 700-HKX6A24 700-HKX6A1 700-HKX6Z24 700-HK36A24
UE
1 contacto conmutado Contacto: AgCdO con revestimiento de oro
10 A
120 VCA 24 VCC 24 VCA
12 A2 _ U A1 +
1 120 VCA 1 contacto conmutado Contacto: AgCdO 10 A 240 VCA 24 VCC 110 VCC 24 VCA
14 11 24 21
700-HK36A1 700-HK36A2 700-HK36Z24 700-HK36Z1 700-HKX2A24 700-HKX2A1 700-HKX2Z24
2 contacto conmutado Contacto: AgCdO con revestimiento de oro
5A
120 VCA 24 VCC 24 VCA 120 VCA
8
700-HK32A24 1 700-HK32A1 700-HK32A2 700-HK32Z24 700-HK32Z1
12 A2 _ U
22 A1 +
2 contacto conmutado Contacto:: AgCdO
5A
240 VCA 24 VCC 110 VCC
Opcin con sealizacin elctrica: adir el cdigo (-4) a la ref. pedido del rel elegido.
Rockwell Automation
8-47
Serie 700-H
Rels enchufables
Accesorios
a utilizar con rel
Descripcin
Ref. pedido
UE
Zcalos 14 pines Zcalo de base cuadrada con terminales con tornillo - montaje en panel o perfil DIN, modelo abierto, para uso con rels tipo HC
700-HC
700-HN103
Zcalo con terminales con tornillo, montaje en panel o perfil DIN Modelo con terminales protegidos Zcalo miniatura de 8-pines para uso con rels tipo HF con 2 contactos conmutados
700-HF 2 contactos conmutados
700-HN116
10
Zcalos 14 pines Zcalo con terminales con tornillo, montaje en panel o perfil DIN Zcalo de 14-pines para uso con rels tipo HJ con 4 contactos conmutados
700-HF 4 contactos conmutados
700-HN139
Zcalo con terminales con tornillo, montaje en panel o perfil DIN Zcalo miniatura de 5-pines para uso con rels tipo HF con 1 contacto conmutado
700-HK 1 contacto conmutado
700-HN121
10
Zcalo con terminales con tornillo, montaje en panel o perfil DIN Zcalo miniatura de 8-pines para uso con rels tipo HF con 2 contactos conmutados
700-HK 2 contactos conmutados
700-HN122
10
Descripcin
a utilizar con zcalos 700-HN103 700-HN116 700-HN117
Ref. pedido
UE
700-HN114
10
Clip de sujecin Mantiene fijado el rel al zcalo
700-HN139
700-HN140
10
Seleccin de productos - Pgina 8-46
8-48
Rockwell Automation
Serie 700-H
Rels enchufables
Caractersticas tcnicas Mdulo de temporizacin
Tensin de ensayo Contacto-contacto Contacto-bobina Contacto-tierra Temperatura en servicio [kV] [kV] [kV] [oC] 700-HC 1.5 1.5 1.5 -30+85 -30+55 700-HF 1.5 1.5 1.5 -30+85 -30+55 250 (IEC), 300 (UL/CSA) 0.81.1 0.851.1 0.81.1 50 Hz 2.4 1.6 700-HC5 Ag+Au 50 Hz 1 50 1800/h CC 0.9 0.9 700-HC2 AgCdO CC 5 50 Hz 2.4 1.6 700-HF3 AgCdO 10 30 3600/h CE, UL Listed, CSA 0.81.1 0.851.1 0.81.1 CC 0.9 0.9 0.81.1 0.851.1 0.81.1 700-HK32 700-HK36 AgCdO 10 5 1800/h 5 700-HK 1.5 1.5 -55+85 -30+55
en almacenamiento [oC] Tensin nominal de aislamiento Ui [V] Tolerancias de funcionamiento CA 50 Hz [Us] CA 60 Hz [Us] CC [Us] Consumo bobina CA/CC atraccin [VA/W] mantenimiento [VA/W]
Caractersticas de contacto
Material de los contactos (Material de contacto) Carga de contacto Datos nominales [A] Durabilidad mecnica [Mio. maniobras] Frecuencia mx. de maniobras (mecnica) Normas y homologaciones Homologaciones
Rockwell Automation
8-49
Serie 700-H
Rels enchufables
Dimensiones Dimensiones en milmetros (pulgadas)
Las dimensiones no se consideran en cuanto a objetivos de fabricacin.
33.5 (1-21/64) 28.2 (1-7/64)
29 (1-9/64)
21.8 (55/64)
36.1 (1-27/64)
13 (1/2)
24 (1-7/64)
Rel tipo HC
Rel tipo HK, (1 y 2 contactos)
33.5 (1-21/64)
33.5 (1-21/64) 28.2 (1-7/64)
28.2 (1-7/64)
36.1
(1-27/64)
21.8 (55/64)
36.1 (1-27/64)
41.6 (1-41/64)
Rel tipo HF (2 contactos)
Rel tipo HF (4 contactos)
8-50
Rockwell Automation
Serie 700-H
Rels enchufables
Las dimensiones no se consideran en cuanto a objetivos de fabricacin.
8 44 4 42
7 34 3 32
6 24 2 22
5 14 1 12
24.5 (31/32)
28.9 (1-9/64)
67 (2-5/8)
A2 A1
12 41
11 31
10 21
9 11
30 (1-11/64)
Montaje de panel
M3
Ref. pedido 700-HN103
Dimensiones de los cables : 2 x 1.5 mm2 (de AWG N 16...2 a AWG N 20...1) (rgido o trenzado) Pelado: 9 mm - Par de apriete 0.8 Nm
30 (1-3/16) 7.9 (5/16)

4 2 3 1
36 (1-3/16)
4.3 (11/64) 65.5 (2-37/64)
68 (2-11/16) 48 (1-57/64)
78.5 (3-3/32)
35.5 (1-13/32)
8 6
7 5
45.5 (1-25/32) 25.1 (63/64)
4.0 (5/32)
30 (1-3/16)
7.6 (5/16)
25.9 (1-1/64)
Dimensiones de los cables: 2 x 2.5 mm2 cable sencillo hasta 2.5 mm2 (AWG N 12) cable doble 2 x 2.5 mm2 (de AWG 14...2 a AWG 20...2 ) (rgido o trenzado) Pelado: 9 mm - Par de apriete 0.8 Nm
Dimensiones de los cables:
Pelado:
2 x 2.5 mm2 cable sencillo hasta 2.5 mm2 (AWG N 12) cable doblet 2 x 2.5 mm2 (de AWG N 14...2 a AWG N 20...2) (rgido o trenzado) 9 mm - Par de apriete 0.8 Nm
Rockwell Automation
8-51
Serie 700-H
Rels enchufables
11 4
7.11 (9/32)
2.03 (5/64) Fnf M3.5 x 0.315

12 2
21 6
7.11 (9/32)
11 3
2.03 (5/64) 4.06 (5/32)
4.06 (5/32)
14 3
22 7 24 5
Acht M3.5 x 0.315

12 2 14 4
3.0 (M3)
5 (+) (A1)
71.6 (2-53/64)
1 () (A2)
35.5 (1-13/32)
8 (+) (A1)
71.6 (2-53/64)
3.0 (M3)
1 () (A2)
35.5 (1-13/32)
4.06 (5/32)
19.5 (49/64) 15.6 (5/8) 29.9 (1-3/16) 54.1 (2-1/8)
4.06 (5/32)
19.5 (49/64) 15.6 (5/8) 29.9 (1-3/16) 54.1 (2-1/8)
Dimensiones de los cables: cable sencillo hasta 2.5 mm2 (AWG N 14) hilo doble - hasta 2 x 2.5 mm2 (de AWG N 14...2 a AWG N 20...1) (rgido o trenzado) Pelado: 9mm (3/8) - Par de apriete 0,8 Nm (7Lb-pulg)
Dimensiones de los cables: cable sencillo hasta 2.5 mm2 (AWG N 14) hilo doble - hasta 2 x 2.5 mm2 (de AWG N 14...2 a AWG N 20...1) (rgido o trenzado) Pelado: 9mm (3/8) - Par de apriete 0,8 Nm (7Lb-pulg)
Orificio de montaje 3 mm
8-52
Rockwell Automation
Serie 700-M, 700-CF
Serie 700-M / MB Contactores auxiliares

Hasta 8 contactos NA o hasta 4 contactos NC Intensidad de maniobra en AC-1: 12 A
Serie 700-CF Contactores auxiliares

Alta seguridad de contacto Mdulos temporizados electrnicos y neumticos Materiales ecolgicos Mdulos de proteccin de dimensiones reducidas Mismos accesorios que el contactor serie 100-C
Serie 700S-CF Contactores auxiliares de seguridad

Seguridad global para personas y mquinas Proteccin contra manipulacin indeseada Contactos auxiliares compatibles con la electrnica
ndice
Descripcin
Seleccin del producto Contactores auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-54 Ejecuciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-56 Contactores auxiliares de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57 Accesorios Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59 Material de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63 Material de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63 Repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Pgina
Descripcin
Pgina
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Caractersticas tcnicas / genereles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-64 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-66 Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-66 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-67
Rockwell Automation
8-53
Serie 700-M, 700-CF
Seleccin del producto Contactores auxiliares Mando en corriente alterna / corriente continua
700-M
700-CF220
700-CF310
700-CF400
Mando en corriente alterna

AC-1 Ie [A] 40C 24/48 V 120 V 230 V AC-15 Ie [A] 240 V 400 V 500 V 600 V 690 V
A1 13 43 21 31
Ref. pedido
UE
700-M220
A2
A1
14 44 22 32
13 33 43 21
700-M310 16 6 2.5 1.25

A2 14 34 44 22
A1 13 23 33 43
700-M400
A2 14 24 34 44
A1
13 47 21 35
700-MZ220
A2 A1 14 48 22 36 13 21 31 43
8
25 16 14 10 5 2.5 1.8 1
700-CF220
A2 A1 14 22 32 44 13 21 33 43
700-CF310
A2 14 22 34 44
A1 13 23 33 43
700-CF400
A2 14 24 34 44
Mando en corriente continua

AC-1 Ie [A] 40C 24/48 V 120 V 230 V AC-15 Ie [A] 240 V 400 V 500 V 600 V 690 V Esquema de conexiones
A1 13 43 21 31
Ref. pedido
UE
700DC-M220
A2
A1
14 44 22 32
13 33 43 21
700DC-M310 16 6 2.5 1.25

A2 14 34 44 22
A1 13 23 33 43
700DC-M400
A2 14 24 34 44 A1 13 47 21 35
700DC-MZ220
A2 A1 14 48 22 36 13 21 31 43
700-CF220
A2 A1 14 22 32 44 13 21 33 43
25
16
14
10
2.5
1.8
1
A2 14 22 34 44 A1 13 23 33 43
700-CF310
700-CF400
A2 14 24 34 44
8-54
Rockwell Automation
Serie 700-M, 700-CF
Seleccin del producto Cdigo de las tensiones de mando normales para corriente alterna
[V] 700-M 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz [V] 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz [V] 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 24 A24 12 (R) (Q) 220230 (F) 48 A48 24 (K) (J) KJ 230 KF 110 A1 32 (V) 230240 (VA) 110- 220120 230 A1 36 (W) (V) 240 (T) (A) (KA) (A2) 42 (X) 277 (T) 230 KF 48 (Y) (X) KY 347 (I) 230240 240 380- 400400 415 A3 110 (D) KD 400 KN A3 120 (P) (D) 400415 (G) 127 (S) 440 (B) (N) (KB) 200 200- 200- 208220 230 240 (L) 600 (C)
(A2) (A23) 100 (KP) (KP) 380 (E) 100110 (KP) 380400 (N)
700-CF
(KG) (KG) (KG) (KL) 480 (B) 500 (M) 550 (C)
Cdigo de la tensin de mando normales para corriente continua

700DC-M..Z CC con diodo de proteccin CC 700-CF CC con diodo de proteccin CC [V] 24 48 110 Z11 24 ZJ DJ 220 (Z2) 36 48 60 (ZZ) 64 72 80 110 ZD 115 (ZP) 125 (ZS) 220 (ZA) 230 (ZF) 250 (ZT) Z24 (Z48) D24 [V] 9 (ZR) 12 (ZQ)
(ZW) (ZY)
(ZB) (ZG) (ZE)
Sobreprecio para: Tensiones de mando especiales
Tipo 700-M, 700CC-M 700-CF
Tensiones de mando posibles 12...500 V 50Hz / 12...600 V60Hz / 12...250 VCC 12...600 V 50Hz / 12...600 V60Hz / 12...250 VCC
No hay sobreprecio a partir de 25 uds a partir de 20 uds
Opciones Tensin de mando Unidades de embalaje 700-M Unidades de embalaje 700-C
Complemento de la Descripcin ref. pedido por ejemplo A1 sin indicacin S sin indicacin M Escriba el cdigo de la tensin de mando normal, tomndolo de la tabla que aparece en esta pgina Unidad de embalaje: 10 uds (slo A24, A1, KF, A3) Embalaje individual: 1 ud, suministro normal Embalaje individual: 1 ud, suministro normal Unidad de embalaje: de 10 uds
Ejemplo de pedido 700-M220A1 700-M220 700-M220S 700-CF220 700-CF220M
Atencin!: Serie 700-MS: suministro normal = unidad de embalaje de 1 ud Serie 700-C: suministro normal = unidad de embalaje de 1 ud
( ) Tensiones de mando entre parntesis bajo pedido: Rogamos consultar precio, plazo y cantidad mnima. Lmites de funcionamiento ampliados 0.65...1.3 x Us Lmites de funcionamiento ampliados 0.7...1.25 x Us
Rockwell Automation
8-55
Serie 700-M, 700-CF
Seleccin del producto Ejecucin especial
Contactores con retencin mecnica 700-ML Contactor de acoplamiento 700-MB (contactos en H) Mando en corriente alterna / corriente continua
700-ML
700-MB
Contactores con retencin mecnica 700-ML

AC-1 Ie [A] 40C 24/48 V 120 V AC-15 Ie [A] 230 V 240 V 400 V 500 V
53 73 83 61 E1 13 23 21 31 A1
Ref. pedido
UE
700-ML220
54 74 84 62 53 73 83 61 E2 E1 14 24 22 32 13 33 43 21 A2 A1
16
2.5
1.25
54 74 84 62 53 73 83 61 E2 E1 14 34 44 22 13 23 33 43 A2 A1
700-ML310
700-ML400
54 74 84 62 E2 14 24 34 44 A2
Contactor de acoplamiento 700-MB (contactos en H)

AC-1 Ie [A] 40C 24/48 V 120 V AC-15 Ie [A] 230 V 240 V 400 V 500 V
A1 13 21 31 43
Ref. pedido
UE
700-MB220
A2 A1 14 22 32 44 13 21 33 43
16
2.5
1.25
A2 14 22 34 44 A1 13 23 33 43
700-MB310
700-MB400
A2 A1 14 24 34 44 13 21 31 43
1 700DC-MB220
A2 A1
14 22 32 44 13 21 33 43
10
2.5
1.25
A2 14 22 34 44 A1 13 23 33 43
700DC-MB310
700DC-MB400
A2 14 24 34 44
8-56
Rockwell Automation
Serie 700-M, 700-CF
Seleccin del producto Contactores auxiliares de seguridad Mando en corriente alterna / corriente continua Guiado forzado de los contactos conforme a la norma IEC 947-5-1 Acoplamiento fijo del contactor y del bloque de contactos auxiliares Proteccin contra manipulacin no deseada Los contactos auxiliares son compatibles con la electrnica segn la norma DIN 19240
AC-1 Ie [A] 40C 24/48V 120 V 230 V AC-15 Ie [A] 240 V 400 V 500 V 600 V 690 V
A1 13 21 33 43 53 61 73 83
Ref. pedido
UE
700S-CF620C
A2 A1 14 22 34 44 13 21 33 43 54 62 74 84 53 61 71 83
16
2.5
1.25
1.8
1
A2 A1 14 22 34 44 13 21 33 43 54 62 72 84 53 61 71 81
700S-CF530C
700S-CF440C
A2 14 22 34 44 54 62 72 82
Cdigos de las tensiones de mando normales para corriente alterna

[V] 700-ML, 700-MB 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz [V] 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz [V] 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 24 A24 12 (R) (Q) 220230 (F) 48 A48 24 (K) (J) KJ 230 KF 110 A1 32 (V) 230240 (VA) 110- 220120 230 A1 36 (W) (V) 240 (T) (A) (KA) (A2) 42 (X) 277 (T) 230 KF 48 (Y) (X) KY 347 (I) 230240 240 380- 400400 415 A3 110 (D) KD 400 KN A3 120 (P) (D) 400415 (G) 127 (S) 440 (B) (N) (KB) 200 200- 200- 208220 230 240 (L) 600 (C)
(A2) (A23) 100 (KP) (KP) 380 (E) 100110 (KP) 380400 (N)
8
(KG) (KG) (KG) (KL) 480 (B) 500 (M) 550 (C)
700S-CF
Cdigos de las tensiones de mando normales para corriente continua

700DC-MB CC con diodo de proteccin CC 700S-CF CC con diodo de proteccin CC [V] 24 48 110 Z11 24 ZJ DJ 220 (Z2) 36 48 60 (ZZ) 64 72 80 110 ZD 115 (ZP) 125 (ZS) 220 (ZA) 230 (ZF) 250 (ZT) Z24 (Z48) D24 [V] 9 (ZR) 12 (ZQ)
(ZW) (ZY)
(ZB) (ZG) (ZE)
Sobreprecio para Tensin de mando especiales
Tipo 700-ML, 700-MB 700DC-MB 700S-CF
Tensiones de mando posibles 12500 V 50Hz / 12600 V 60Hz 12250 VCC 12600 V 50Hz / 12600 V 60Hz / 12250 VCC
No hay sobreprecio a partir de 25 uds a partir de 25 uds a partir de 20 uds
( ) Tensiones de mando entre parntesis bajo pedido: Rogamos consultar precio, plazo y cantidad mnima. Lmites de funcionamiento ampliados 0.65...1.3 x Us Lmites de funcionamiento ampliados 0.7...1.25 x Us UE = Unidades de embalaje Accesorios - Pgina 8-59 Caractersticas tcnicas - Pgina 8-64 Dimensiones - Pgina 8-67
Rockwell Automation
8-57
Serie 700-M, 700-CF
Seleccin del producto Combinaciones de aparatos segn referencia EN
Bloques de contactos auxiliares Esquema de conexiones Mando 700-M220
A1 13 43 21 31
Contactores auxiliares 700-M(B) mando en CA / CC 700-M310

A1 13 33 43 21
700-M400 700-MB400
A1 13 23 33 43
700-MZ220
A1 13 47 21 35
700-MB220
A1 13 21 31 43
700-MB310
A1 13 21 33 43
A2
14 44 22 32
A2
14 34 44 22
A2 14 24 34 44
A2
14 48 22 36
A2
14 22 32 44
A2
14 22 34 44
Para montaje frontal

51 61
195-MA02
52 62 53 61
CA / CC
40E + 02 = 42E
195-MA11
54 62 53 63
CA / CC
40E + 11 = 51E
195-MA20
54 64 51 61 71 81
CA / CC
40E + 20 = 60E
195-MA04
52 62 72 82 53 83 61 71
CA / CC
40E + 04 = 44E
195-MA22
54 84 62 72 53 63 73 83
CA / CC
40E + 22 = 62E
195-MA40
54 64 74 84
CA / CC
22Z + 40 = 62Z
31Z + 40 = 71Z
40E + 40 = 80E
22Z + 40 = 62Z
22E + 40 = 62E
31E + 40 = 71E
Bloques de contactos auxiliares
Contactores auxiliares 700-CF mando en CA / CC Mando 700-CF220

A1 13 21 31 43
700-CF310
A1 13 21 33 43
700-CF400
A1 13 23 33 43
A2
14 22 32 44
A2
14 22 34 44
A2 14 24 34 44
Para montaje frontal

51 61
100-FA02
52 62 53 61
CA / CC
22E + 02 = 24E
31E + 02 = 33E
40E + 02 = 42E
100-FA11
54 62 53 63
CA / CC
22E + 11 = 33E
31E + 11 = 42E
40E + 11 = 51E
100-FA20
54 64 53 61 71 83
CA / CC
22E + 20 = 42E
31E + 20 = 51E
40E + 20 = 60E
100-FA22
54 62 72 84 53 61 73 83
CA / CC
22E + 22 = 44E
31E + 22 = 53E
40E + 22 = 62E
100-FA31
54 62 74 84 53 63 73 83
CA / CC
22E + 31 = 53E
31E + 31 = 62E
40E + 31 = 71E
100-FA40
54 64 74 84 53 61 75 87
CA / CC
22E + 40 = 62E
31E + 40 = 71E
40E + 40 = 80E
100-FAL22
54 62 76 88
CA / CC
22E + 22 = 44E
31E + 22 = 53E
40E + 22 = 62E
Contactos auxiliares y bloques de contactos auxiliares CA / CC: mx. 4 contactos cerrados.
8-58
Rockwell Automation
Serie 700-M, 700-CF
Accesorios Accesorios: Bloques de contactos auxiliares
Descripcin Esquema de conexiones
51 61
Para tipo 700-M400
Ref. pedido 195-MA02
UE
52 62 53 61
700-M400 Bloques de contactos auxiliares 2 y 4 contactos Numeracin de los bornes de conexin segn EN 50011 Contactos guiados entre s y compatibles con la electrnica
54 62 53 63
195-MA11
54 64 51 61 71 81
700-M400, -M310, -M220, -MZ220 700-M400
195-MA20 10 195-MA04
Montaje enchufable sobre el contactor sin necesidad de herramientas
52 62 72 82 53 83 61 71
700-M400
54 84 62 72 53 63 73 83
195-MA22
54 64 74 84 51 61
700-M400, -M310, -M220, -MZ220 700-CF
195-MA40
100-FA02
52 62 53 61
700-CF Bloques de contactos auxiliares para montaje frontal 2 y 4 contactos Montaje sencillo y rpido sin herramientas Contactos adecuados para circuitos electrnicos Contactos de apertura forzada (salvo en los tipos L) Diferentes numeraciones L = Contactos de apertura retardada / cierre adelantado
54 62 53 63
100-FA11
700-CF
54 64 53 61 71 83
100-FA20
8
700-CF 100-FA22
54 62 72 84 53 61 73 83
700-CF
54 62 74 84 53 63 73 83
100-FA31
700-CF
54 64 74 84 53 61 75 87
100-FA40
700-CF
54 62 76 88
100-FAL22
Opciones Unidades de embalaje
Complemento de la ref. pedido Descripcin sin indicacin M Embalaje individual: 1 ud, suministro normal Unidad de embalaje: de 10 uds
Ejemplo de pedido 100-FA11 100-FA11M
Contacto auxiliar y bloque de contactos auxiliares CA / CC: mx. 4 contactos cerrados
Rockwell Automation
8-59
Serie 700-M, 700-CF
Accesorios Accesorios: Bloques temporizados
Descripcin Esquema de conexiones
67 55
Para tipo Retardo a la conexin 0.3 ... 30 s 1.8 ... 180 s Retardo a la desconexin 0.3 ... 30 s 1.8 ... 180 s 700-CF con mando en CA 700-CF con mando en CA
Ref. pedido
UE
Mdulos temporizados neumticos Los contactos del bloque temporizado conmutan una vez transcurrido el tiempo seleccionado; los contactos del contactor principal siguen conmutando sin retardo. Ajuste sin escalonamiento
~
68 56
100-FPTA30 100-FPTA180 1
65
57
66
58
100-FPTB30 100-FPTB180
S1 O/I
Bloques temporizados Una vez transcurrido el tiempo ajustado, el elemento temporizado conmuta y el contactor se conecta.
K1 N
Retardo a la conexin 1 ... 3 s 1 ... 30 s
700-M con mando: 110 ... 250 V 50/60 Hz / CC
196-MT3S 196-MT30S
10
Bloques temporizados para arranque Y- Una vez transcurrido el tiempo ajustado se desconecta el contactor K 3 (Y) y, despus del tiempo fijo de conmutacin, 90 +/- 30 ms, se conecta el contactor K 2 ().
S1 O/I 1 K2 2 Y K3 Y K1 N K2 K2 K3 Y
Temporizacin estrellatringulo 1 ... 30 s
700-M con mando: 110 ... 120 V 50/60 Hz 700-M con mando: 220 ... 250 V 50/60 Hz 700-CF con mando: 110...240 V 50/60 Hz 110...250 VCC 700-CF con mando: 24...48 VCC 700-CF con mando: 24 V 50/60 Hz
196-MTSDA1 10
1 ... 30 s
196-MTSDA2
8
Mdulos temporizados electrnicos Retardo en la conexin de la bobina del contactor Ajuste sin escalonamiento Gran precisin de repetitividad 100-ETA Una vez transcurrida la temporizacin, se conecta.
L S A1
Retardo a la conexin 0.1 ... 3 s 1 ... 30 s 10 ... 180 s 0.1 ... 3 s 1 ... 30 s 10 ... 180 s
100-ETA3 100-ETA30 100-ETA180 1 100-ETAZJ3 100-ETAZJ30 100-ETAZJ180 100-ETBKJ3 100-ETBKJ30 100-ETBKJ180
A1 K1M A2 N L A1
A1 (K1M)
L S A1 B2
100-ETB Una vez interrumpida la seal de control, se desconecta el contactor despus de que transcurra la temporizacin seleccionada.
A1 K1M A2 N L B2 A1 (K1M) t
Retardo a la desconexin 0.3 ... 3 s 1 ... 30 s 10 ... 180 s
700-CF con mando: 110 ... 240 V 50/60 Hz
1 100-ETB3 100-ETB30 100-ETB180
100-ETY Una vez transcurrido el tiempo Y seleccionado, el contactor K3 (Y) se desconecta y el K2 () se conecta. (Retardo de conmutacin t 90 ms.) Temporizacin estrellatringulo 1 ... 30 s 700-CF con mando: 110 ... 240 V 50/60 Hz 100-ETY30 1
8-60
Rockwell Automation
Serie 700-M, 700-CF
Accesorios Accesorios: Enclavamiento mecnico
Descripcin Enclavamiento mecnico Para dos contactores en posicin horizontal. Sin necesidad de espacio adicional; se inserta desde la parte posterior y queda embutido en el perfil omega simtrico Enclavamiento mecnico Para dos contactores en posicin horizontal. Mismo enclavamiento para todos los contactores 700-CF Posibilidad de enclavamiento mecnico y elctrico en un solo elemento gracias a los contactos auxiliares integrados Cua de unin de 9 mm incluida Retencin mecnica En los contactores con retencin, la bobina del contactor se desconecta inmediatamente despus de la conexin mediante el contacto de la retencin (65-66). Las bobinas de corriente alterna se pueden utilizar tambin para corriente continua. Contactos auxiliares 1 N.A. + 1 N.C. Sin contactos auxiliares Esquema de conexiones Para tipo Ref. pedido UE
700-M con mando en CA
199-MXM1
10
700-CF
100-MCA00
21
21
Con 2 contactos auxiliares N.C.

22 22
L1~/L+ 0 I 57 65 K1R 58 66 A1 K1M N~/LA2 K1R K1M 14 E1 E2 13
700-CF
100-MCA02
700-CF con mando en CA
100-FL11
Opciones Tensin de mando Unidades de embalaje
Complemento de la ref. pedido Descripcin por ejemplo KJ sin indicacin M
Ejemplo de pedido
Escriba el cdigo de la tensin de mando normal, tomndolo 100-FL11KJ de la tabla que aparece en esta pgina Embalaje individual: 1 ud, suministro normal 100-MCA02 Unidad de embalaje: 10 uds 100-MCA02M
Cdigos de las tensiones de mando normales para corriente alterna

[V] 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz [V] 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz Sobreprecio para Tensiones de mando especial 12 (R) (Q) 220230 (F) 24 (K) (J) KJ 230 KF Tipo 100-FL11 32 (V) 230240 (VA) 36 (W) (V) 240 (T) (A) (KA) 42 (X) 277 (T) 48 (Y) (X) KY 347 (I) 100 (KP) (KP) 380 (E) 100110 (KP) 380400 (N) 110 (D) KD 400 KN 120 (P) (D) 400415 (G) 127 (S) 440 (B) (N) (KB) 200 200220 200230 (KL) 550 (C) 208240 (L) 600 (C)
100-FL11
(KG) (KG) (KG) 480 (B) 500 (M)
Tensiones de mando posibles 12...500 V 50 Hz / 12...600 V 60 Hz
No hay sobreprecio a partir de 25 uds
( ) Tensiones de mando entre parntesis bajo pedido; rogamos consultar: precio, plazo y cantidad mnima
Rockwell Automation
8-61
Serie 700-M, 700-CF
Descripcin Interface Interface entre la seal de control de corriente continua VCC (PLC) y el mando del contactor en corriente alterna Tensin de excitacin 18 ... 30 VCC (10...15 mA) Para tensiones de bobina 110 ... 240 VCA Vlido para todos los contactores 700-CF con mando en corriente alterna CA Potencia de maniobra 200 VA No necesita mdulo de proteccin de sobretensiones Esquema de conexiones Entrada
L
Para tipo Salida
Ref. pedido
UE
A1 E2 E1
24 VCC
A1 K1M A2 N L E1 A1 (K1M)
100-JE 110 240 VCA 700-CF, 700S-CF con mando en CA
12 VCC 48 VCC
100JE12
100JE48
Mdulo RC mando en CA 24...48 VCA 110...240 VCA 24...48 VCA 110...280 VCA 380...480 VCA Protectores contra sobretensiones Para limitar la sobretensin en la desconexin de las bobinas. Circuito de diodo mando en CC 12250 VCC Circuito Varistor mando en CA/CC 1255 VCA / 1277 VCC 56136 VCA / 78178 VCC 137277 VCA / 181350 VCC Mdulo RC RC 2448 VCA RC 110280 VCA RC 380480 VCA 2448 V 50/60 Hz 110280 V 50/60 Hz 380480 V 50/60 Hz Mdulo de diodo 12250 VCC Mdulo Varistor 1255 VCA / 12 77 VCC 56136 VCA / 78 180 VCC 137277 VCA / 181 350 VCC 278 575 VCA 1255 VCA / 12 77 VCC 56136 VCA / 78 180 VCC 137277 VCA / 181 350 VCC 278 575 VCA Proteccin de los contactos 24 250 VCC
Versin de 2 hilos 700-M Versin de 2 hilos 700-M
199-MSMA48 199-MSMA1 10 199-MSMNA48 199-MSMNA280 199-MSMNA480 199-MSMD1 10 199-MSMD2
700-M
199-MSMV4 199-MSMV5 199-MSMV6 100-FSC48W 100-FSC280W 100-FSC480W 100-FSC48 100-FSC280 100-FSC480 100-FSD250W 100-FSD250 100-FSV55W 100-FSV136W 100-FSV277W 100-FSV575W 100-FSV55 100-FSV136 100-FSV277 100-FSV575 100-FSC250W
10
Versin de 2 hilos 700-C, 700S-CF con mando en CA Versin de 2 hilos 700-CF, 700S-CF con mando en CC Versin de 2 hilos 700-CF, 700S-CF con mando en CA/CC 700-C
Protectores contra sobretensiones Para limitar la sobretensin en la desconexin de las bobinas Enchufable a las bobinas de los contactores 700-CF
Opciones Unidades de embalaje
Complemento de la ref. pedido Descripcin sin indicacin M Embalaje individual: 1 ud, suministro normal Unidad de embalaje: 10 uds
Ejemplo de pedido 100-FSC48 100-FSC48M
8-62
Rockwell Automation
Serie 700-M, 700-CF
Accesorios Material de montaje
Descripcin Adaptador 196-MTM / CR 4-P Para montaje simple de los bloques temporizados sobre perfil omega EN 50 022-35 y perfil G. Cubierta para evitar el accionamiento manual Proteccin frente a accionamiento manual involuntario Para contactores auxiliares y bloques de contactores auxiliares en cicuitos de seguridad Ref. pedido 196-MTM UE 10
Para 700-CF... Para 100-FA, 100-FP, 100-FL
100-SCC 100-SCF
Material de marcado
Material vlido para marcado de contactores, aparatos de proteccin de motores, rels temporizados e interruptores automticos. Con respecto a la informacin sobre el producto y las referencias depedido, ver el captulo 3
Repuestos: bobinas
Tensiones de mando normales 700-CF Mando en CA UE = 10 Cdigo de bobina de CA Q R J K KJ V W X Y KY KP D KD P S KG KL Ref. pedido TA006 TA404 TA013 TA407 TA855 TA481 TA410 TA482 TA414 TA860 TA861 TA473 TA856 TA425 TA428 TA862 TA864 Cdigo 50 / de 60 Hz bobina de CA L A F KF VA T KA I E N KN G B KB M C UE = 10 Ref. pedido TA296 TA474 TA441 TA851 TA440 TA480 TA858 TA065 TA067 TA071 TA863 TA457 TA475 TA859 TA479 TA476 Cdigo de bobina de CC ZR ZQ DJ ZJ ZV ZJ ZZ ZB ZG ZE ZD ZP ZS ZA ZF ZT Mando en CC UE = 10 Ref. pedido TA766 TA708 TA714M TA714 TA719 TA724 TA774 TA727 TA728 TA729 TA733 TA734 TA737 TA747 TA749 TA751
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
50 Hz
60 Hz
VCC 9V 12 V 24 V Diodo 24 V 36 V 48 V 60 V 64 V 72 V 80 V 110 V 115 V 125 V 220 V 230 V 250 V
12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 32 V 36 V 42 V 48 V 36 V 48 V 48 V 100 V 100110 V 110 V 120 V 110 V 120 V 127 V 200 V 200220 V 200230 V
220 V 220230 V 230240 V 240 V
208240 V 240 V 230 V 277 V 240 V 347 V 380 V 440 V 400 V
380400 V 400415 V 440 V 500 V 550 V
480 V 440 V 600 V
Lmites de funcionamiento ampliados 0.651.3 x Us Lmites de funcionamiento ampliados 0.71.25 x Us Sobreprecio para: Tensiones de mando especiales Tipo 700-CF Les rogamos soliciten informacin para tensiones especiales Tensiones de mando posibles 12500 V 50 Hz / 12600 V 60 Hz No hay sobreprecio a partir de 20 uds
Rockwell Automation
8-63
Serie 700-M, 700-CF
Caractersticas tcnicas Caractersticas nominales segn IEC
Contacto auxiliar de los contactores, contacto auxiliar de los accesorios
Contactos auxiliares 700-M Man. de cargas activas trifsicas AC-1 Temperatura ambiente 40 C Ie 24240 V [A] 230500 V [A] 230690 V [A] 24 V [kW] 48 V [kW] 110 V [kW] 230 V [kW] 400 V [kW] 500 V [kW] 690 V [kW] Temperatura ambiente 60 C Ie 24240 V [A] 230500 V [A] 230690 V [A] 24 V [kW] 48 V [kW] 110 V [kW] 230 V [kW] 400 V [kW] 500 V [kW] 690 V [kW] Maniobra de motores trifsicos AC-2, AC-3, AC-4 230 V [A] 400 V [A] 500 V [A] 690 V [A] 230 V [kW] 400 V [kW] 500 V [kW] 690 V [kW] Maniobra de electroimanes AC-15 24 V [A] 48 V [A] 120 V [A] 230 V [A] 240 V [A] 400 V [A] 500 V [A] 600 V [A] 690 V [A] Prot. contra cortocir. contactores auxiliares Tipo de coordin. 2 segn IEC 947-4-1 (IEC 158-1) Fusible gG [A] Intensidad mn. de conex. 17 V DIN 19 240 para contactos H (contactor de acoplamiento y bloques de contactos auxiliares) [mA] Maniobra de corriente continua Man. de cargas no induct. o dbilmente inductivas, hornos resist. DC-1 a 60 C 1-polo 24/48 V [A] 110 V [A] 220 V [A] 440 V [A] 2 polos en serie 24/48 V [A] 110 V [A] 220 V [A] 440 V [A] 3 polos en serie 24/48 V [A] 110 V [A] 220 V [A] 440 V [A] Seleccin del producto - Pgina 8-54 700-MB Bloques de contactos auxiliares y accesorios Contactos auxiliares 700-CF, 700S-CF Bloques de contactos auxiliares y accesorios
16 6.4 11 14 12 4.8 8.3 10.4 5 3.7 2.8 1.3 1.7 1.6 6 2.5 1.25
10 0.41 0.83 1.9 4 6 0.25 0.5 1.1 2.4 2.5 2 2
10 0.41 0.83 1.9 4 6 0.25 0.5 1.1 2.4 2.5 2 2
25 10 17 30 20 8 14 24 11.5 9 5 3 4 4 16 16 14 10 5 2.5 1.8 1
10 6 6 6 6 3 2 1.5 1.2 0.7
16 5
16 5
10 5
10 5
6/4 0.6 0.2 0.08 6 4 0.8 0.2 6 6 3 0.4
25/20 6 1.5 0.4 25 25 8 1 25 25 25 3
8-64
Rockwell Automation
Serie 700-M, 700-CF
Contacto auxiliar de los contactores, contacto auxiliar de los accesorios
Contactos auxiliares 700-M Caractersticas segn UL/CSA Lloyds Register of Shipping Tensin de empleo CA [V] CA [V] CA [V] CA [V] CA [V] Intensidad permanente (Uso general) 300 V [A] 600 V [A] Durabilidad en mio. de maniobras Mecnica [Mio.] AC-15 (240 V / 3 A) [Mio.] AC-1 (230 V / 6 A) [Mio.] Secciones de conexin Tipo de bornes de conexin* 1. cond. [mm2] 2. cond. 2. cond. Par de apriete Secciones transversales segn UL/CSA Par de apriete [mm2] [mm2] [Nm] [AWG] [lb-in] 1. cond. [mm2] 0.75 2.5 0.75 2.5 0.75 2.5 0.75 2.5 1 1.5 18 14 7 15 0.75 2.5 0.75 2.5 0.75 2.5 0.75 2.5 1 1.5 18 14 7 15 0.75 2.5 0.75 2.5 0.75 2.5 0.75 2.5 1 1.5 18 14 7 15 14 14 1.5 6 1.5 6 1 2.5 16 10 8.9 22 0.5 2.5 0.75 2.5 0.5 2.5 0.75 2.5 1 1.5 18 14 8.9 13.3 700-MB Bloques de contactos auxiliares y accesorios Contactos auxiliares 700-CF, 700S-CF Bloques de contactos auxiliares y accesorios
115 200 230 460 575 10 10 10 0.7 *
10 10 0.7 *
10 10
25 25 15 1.5 * *
10 10 15 1.5
* Tornillos de conexin Pozidriv/cabeza ranurada
Circuito de mando
Contactos auxiliares 700-M Tolerancias de funcionamiento Mando en (50 Hz, 60 Hz, 50/60 Hz) atraccin [x Us] desexcitacin Mando en CC atraccin desexcitacin [x Us] [x Us] [x Us] 700-MB Bloques de contactos auxiliares y accesorios Contactos auxiliares 700-CF, 700S-CF Bloques de contactos auxiliares y accesorios
0.85 1.1 0.35 0.65 0.8 1.1 0.1 0.25 1 1.2
0.85 1.1 0.3 0.6 0.8 1.1 0.1 0.6
Con circuito de proteccin desexcitacin[Umax/Umin] Consumo de bobinas Mando en CA (50 Hz, 60 Hz, 50/60 Hz) atraccin [VA/W] desexcitacin [VA/W] Mando en CC atraccin [W] desexcitacin [W] Tiempos de maniobra CA conexin [ms] desexcitacin [ms] Con circuito RC desexcitacin [ms] Mando en CC conexin [ms] desexcitacin [ms] Con diodo desexcitacin Con circuito de proteccin desexcitacin [ms] [ms]
22/20 4/1.4 2.5 2.5 15 40 15 25 15 25 18 40 6 12
70/50 8/2.6 6 6 15 30 10 60 10 60 40 70 7 15
35 50 8 12
70 95 14 20
Rockwell Automation
8-65
Serie 700-M, 700-CF
Contacto auxiliar de los contactores, contacto auxiliar de los accesorios Caractersticas generales
Contactos auxiliares 700-M Tensin nominal de aislamiento Ui IEC [V] segn UL, CSA [V] 1 minuto segn IEC 947-4 (IEC 158-1) [V] Tensin nom. de resistencia a los choques Uimp Grado de polucin, resistencia a los choques [kV] Tensin nominal de empleo Ue CA [V] CC [V] Frecuencia nominal de la bobina Temperatura ambiente admisible Almacenamiento [C] Servicio con intensidad nominal [C] Con >70 C Resistencia climtica Altura de la instalacin Grado de proteccin Proteccin contra el contacto accidental Peso Mando en CA Mando en CC Normas [g] [g] [m] 500 440 CA 50/60 Hz, CC -55 +80 (-67 +176 F) -50 +60 (-67 +140 F) Para temperaturas > 60 C la intensidad se reduce un 15 % IEC 68-2 2000 NN, segn IEC 947-4 IP20 Proteccin contra el contacto con el dedo y con el dorso de la mano segn VDE 0106, parte 100 153 153 IEC 60947; EN 60947; UL 508; CSA 22.2. No. 14 CE, UL Listed, CSA, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, Lloyds Register of Shipping, Maritime Register of Shipping 500 600 2 500 600 690 2 500 700-MB Bloques de contactos auxiliares y accesorios Contactos auxiliares 700-CF, 700S-CF Bloques de contactos auxiliares y accesorios
8 690 440 CA 50/60 Hz, CC -55 +80 (-67 +176 F) -25 +60 (-13 +140 F) Para temperaturas > 60 C la intensidad se reduce un 15 % IEC 68-2 2000 NN, segn IEC 947-4 IP20 Proteccin contra el contacto con el dedo y con el dorso de la mano segn VDE 0106, parte 100 390 600
IEC 60947; EN 60947; UL 508; CSA 22.2. No. 14 CE, UL Listed, CSA
Homologaciones
8-66
Rockwell Automation
Serie 700-M, 700-CF
Dimensiones Serie 700-M
Dimensiones en mm
c2 c1 d2 d c
Posicin de montaje
23
23
90 90
d1
b1
a a1
Tipo 700-M Contactor auxiliar con
a 45
a1 67
b 56
b1 47 [mm] a+a c1 c2 a1
c 48
c1 74
c2 77
d 4
d1 50
d2 40
[mm]
Contactor auxiliar con Bornes de neutro Mdulo de proteccin Soporte de caballetes lateral del contactor
Retencin mecnica Bloques de contactos auxiliares Bloque temporizado sobre contactor auxiliar lateral del contactor auxiliar
a+20 c2 c..+5
Posibilidad de montaje sobre perfil omega de 35 mm, EN 50 022 (El perfil combinado "omega simtrico / C" no se puede utilizar con un sistema mecnico de cierre por resorte o bloqueo).Serie 700-CF
Serie 700-M
Dimensiones en mm
Posicin de montaje Mando en CA

25
8
5
+...
c2
11
d1
Mando en CC
25 25
+...
d2 a
c3 +...
c1 c
+...
11
Tipo 700-CF Contactor auxiliar con
a 45
b 81
c 80.5 [mm] c/c1 + 39 a+9 c/c1 + 58 b + 24 a+9 c/c1 + 61
c1 75.5
c2 6
c3 4.5
d 2 uds de 4.5
11
11 5 11 5
d1 60
d2 35 [mm] b+9 b+3 +0 +0 + 5.5 + 5.5
Contactor auxiliar con Interface Mdulo de proteccin Marcado con en el lado de la conexin de la bobina en el lado de la conexin de la bobina etiquetas autoadhesivas etiquetes tramadas con cubierta portaetiquetas para bornas V4 / V5 portaetiquetas para bornas 1492W
Bloque de contactos auxiliares montaje frontal 2, 4 polos Bloque de contactos auxiliares montaje lateral 1, 2 polos Mdulo temporizado neumtico Mdulo temporizado electrnico en el lado de la conexin de la bobina Con enclavamiento mecnico en el lateral del contactor Con retencin mecnica Posibilidad de fijacin en 35 mm perfil omega EN 50 022
Rockwell Automation
8-67
Serie 700-M, 700-CF
Dimensiones Serie 700S-CF
Dimensiones en mm Posicin de montaje
+...
c2 d
Mando en CA
5 5
25
d1
Mando en CC
5 5
11 5
25
25
+...
d2 a
c3 +...
c1 c
Tipo 700S-CF
a 45
b 81
c 119.5
c1 114.5
c2 6
c3 4.5
d 2 uds de 4.5
d1 60
d2 35
Accessorios
Mando en CA Contactor auxiliar con [mm] Bloque de contactos auxiliares montaje lateral 1, 2 polos Mdulo temporizado electrnico (100-ETA) en el lado de la conexin de la bobina Mdulo temporizado electrnico (100-ETB / 100-ETY) en el lado de la conexin de la bobina Con enclavamiento mecnico en el lateral del contactor Interface en el lado de la conexin de la bobina Mdulo de proteccin en el lado de la conexin de la bobina Marcado con etiquetas autoadhesivas etiquetes tramadas con cubierta portaetiquetas para bornas V4 / V5 portaetiquetas para bornas 1492W Posibilidad de fijacin en 35 mm perfil omega EN 50 022 a+9 b + 24 b + 24 a+9 b+9 b+3 +0 +0 + 5.5 + 5.5 [Pulgada] a + 23/64 b + 15/16 b + 15/16 a + 23/64 b + 23/64 b + 1/8 +0 +0 + 7/32 + 7/32 [mm] a+9 b + 24 a+9 b+3 +0 +0 + 5.5 + 5.5 [Pulgada] a + 23/64 b + 15/16 a + 23/64 b + 1/8 +0 +0 + 7/32 + 7/32 Mando en CC
8-68
Rockwell Automation

Electrotecnia Schneider

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Electrotecnia Schneider

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Serie 700

Rels temporizados, rels enchufables y contactores auxiliares

Rels temporizados electrnicos

Rels temporizados electrnicos Eco

Rels temporizados con disco giratorio

Rels temporizados, rels enchufables y contactores auxiliares

Rel temporizado electrnico 700-FS

Rel temporizado electrnico 700-FE

Rel temporizado digital 700-HX

Rel temporizado con disco giratorio 700-HR

Rels temporizados, rels enchufables y contactores auxiliares

Zcalo 700-HN203 Mdulo de temporizacin 700-HT1 Rel enchufable 700-HA

Mdulo de temporizacin 700-HA con zcalo

Rel enchufable 700-HC

Rel enchufable 700-HF

Rel enchufable 700-HK

Rels temporizados, rels enchufables y contactores auxiliares

Contactor auxiliar 700-M

Contactor auxiliar 700-MB

Contactor auxiliar 700-CF

Contactores auxiliares de seguridad 700S-CF

Rels temporizados electrnicos

Serie 700-FS Rels temporizados

Serie 700-FS Rels temporizados

Rels temporizados electrnicos

Rels temporizados electrnicos

Tensin de alimentacin (A1/A2) U23 Z12 U18 A40

UE = 1 Ref. pedido 700-FSM4UU23 700-FSM4UZ12 700-FSM4UU18 700-FSM4UA40

Salida 2 Salida 2 LED

(C) Temporizado a la conexin y a la desconexin

(D) Impulso a la conexin

(E) Impulso a la desconexin con contacto de mando

(F) Rel de intermitencia, comienzo con impulso

(I) Generador de impulsos

(L) Impulso de duracin variable

(On) Funcin conexin

(Off) Funcin desconexin

Rels temporizados electrnicos

U Salida 1 Salida 2 Salida 2 LED t t

1 en stock: 700-FSA4UU23 bajo pedido: 700-FSA4UZ12 700-FSA4UA40

1 en stock: 700-FSB4UU23 bajo pedido: 700-FSB4UZ12 700-FSB4UA40

en stock: 700-FSC3U23 bajo pedido: 700-FSC3Z12 700-FSC3U18 700-FSC3A40

en stock: 700-FSD3U23 bajo pedido: 700-FSD3Z12 700-FSD3U18 700-FSD3A40

Rels temporizados electrnicos

Ref. pedido en stock: 700-FSE3U23 bajo pedido: 700-FSE3Z12 700-FSE3U18 700-FSE3A40

en stock: 700-FSF3U23 bajo pedido: 700-FSF3Z12 700-FSF3U18 700-FSF3A40

en stock: 700-FSG3U23 bajo pedido: 700-FSG3Z12 700-FSG3U18 700-FSG3A40

en stock: 700-FSL3U23 bajo pedido: 700-FSL3Z12 700-FSL3U18 700-FSL3A40

0.051 s A 0.510 min G

0.153 s B 1.530 min H

0.051 min E 0.510 h K

0.153 min F 3.060 h L

Rels temporizados electrnicos

Comenzando por mando por tensin e impulso

Comenzando por mando por impulso y pausa

en stock: 700-FSH3UU23 700-FSH3VU23 bajo pedido: 700-FSH3UZ12 700-FSH3VZ12 700-FSH3UA40 700-FSH3VA40

Comenzando por mando por impulso e impulso

U Salida 1 Salida 2 LED

Rels temporizados electrnicos

en stock: 700-FSY2U23 bajo pedido: 700-FSY2A40

Gama de temporizacin nica

Dimensiones - Pgina 8-14

Rels temporizados electrnicos

Mando por contacto (B1)