E L F LAVIANO

P UBLICACIN TRIMESTRAL DE LA F UNDACIN F LAVIO M ACHICADO V ISCARRA

A O V, N 43 L A P AZ , E NERO M ARZO DE 2012

Nota de los editores: El Flaviano es una publicacin mensual que se edit por primera vez en junio de 1995 con un formato de 21,5 x 16,5 y cuatro pginas, la publicacin continu hasta febrero de 1999 siendo responsables de edicin Rolando Costa Ardz y Eduardo Machicado Saravia. El boletn contena algunos ensayos de gente invitada, informacin bibliogrfica del material disponible, las actividades de la Fundacin y varios temas relacionados al aspecto musical. Lo que desde la dcada de 1920 se fue afianzado como un templo de la msica hoy, se consolida como todo un santuario de informacin que espera ser visitado y consultado. Este fue el objetivo que tuvo Don Flavio Machicado Viscarra y que hoy ms que nunca se consolida a travs de una sala de investigacin, un catlogo bibliogrfico en lnea y otro de archivo que ser pblico a partir de agosto de este ao. No son slo flavianos los que visitan esta casa los sbados por la tarde, sino gente inquieta por investigar, consultar, gente que quiere ofrecer conciertos, proyectar pelculas, gente que quiere ser parte de alguna forma. Hoy logramos conformar una comunidad que crece poco a poco nutrindose de diferentes generaciones y disciplinas. Esta vez queremos continuar, variando el contenido del boletn pero rescatando el espritu fundado por los editores de El Flaviano, nos proponemos mostrar una pequea resea de todo el avance que se ha logrado hasta la fecha, respecto al Centro de Informacin. La Paz, febrero de 2012

IMPLEMENTACIN DEL CENTRO DE INFORMACIN

El Centro de Informacin de la Fundacin Flavio Machicado Viscarra (FFMV) cuenta con Biblioteca, Fonoteca, Hemeroteca y Archivo Histrico. Actualmente estamos desarrollando un proyecto ambicioso, pero posible, que busca mejorar el acceso a recursos de informacin en diferentes campos de inters, promover la investigacin, la creatividad y apoyar al desarrollo de la investigacin.

1 R ESEA

DE AVANCES PARA CONOCIMIENTO PBLICO

Fondo (CD), 579 unidades

Inventario Archivo Histrico

Fondo Documental conformado por

varias colecciones y fondos (20 metros lineales).

Fondo Fotogrfico. 4.500 (entre posta-

les, tarjetas de visita, negativos, positivos, etc.)

Fondo

de Impresos (Ephemera) 400 unidades.

Efmeros

Inventario Biblioteca
Fondo Bibliogrfico, 11.485 volmenes

L A B IBLIOTECA

En la actualidad cuenta con una coleccin que abarca informacin relacionada al arte, Hemeroteca (Folletos), 544 volmenes la msica universal, historia, poltica, literaHemeroteca (Revistas Nacionales y Ex- tura boliviana, historia universal, antropotranjeras), 4.068 volmenes loga y economa. Se han catalogado alrededor de 3.500 libros y folletos bolivianos que Hemeroteca (Peridicos Nacionales), desde la pasada gestin estn a disposicin 37.438 volmenes de todo usuario que est interesado/a. Los Hemeroteca (Peridicos Extranjeros), libros pueden ser revisados a nivel de contenido por medio de la web 6.210 volmenes biblioteca.flaviadas.org o visitando nuestras instalaciones de lunes a jueves por las tardes.

Inventario Fonoteca
Fondo (78 RPM), 1.779 unidades Fondo (33 RPM), 1.718 unidades

Gracias al apoyo de:

AGENCIA ESPAOLA DE COOPERACIN INTERNACIONAL Y DESARROLLO

PROGRAMA PARA BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS DE LATINOAMERICA (PLALA)DAVID ROCKEFELLER CENTER FOR LATIN AMERICAN STUDIES HARVARD UNIVERSITY

P GINA 2

E L F LAVIANO

S OBRE LA CATALOGACIN
La catalogacin ha sido realizada en M A R C 2 1 . MARC es el acrnimo de Machine Readable Cataloging. Catalogacin legible por mquina significa que una mquina puede leer e interpretar los datos contenidos en funcin de una serie de elementos. KOHA es el sistema integrado de gestin de bibliotecas que estamos utilizando. Fue creado en 1999 por Katipo Communications para la Horowhenua Library Trust en Nueva Zelanda, y su principal caracterstica es que es un software con cdigo de fuente abierta. Koha proviene del maor, y quiere decir obsequio, o donacin. Las normas utilizadas dentro de la biblioteca son:
Catalogacin Anglo Ameri-

cin con adaptaciones del manual de MARC.

Clasificacin Decimal De-

Catalogacin en Koha

wey: Consiste en agrupar el conocimiento en 10 grandes reas o materias para su fcil ubicacin en las estanteras representadas en la signatura topogrfica.
Tabla Arteaga (boliviana)

canas (RCAA)
Normas

Internacionales para la descripcin bibliogrfica Abreviaturas y puntuacin en la cataloga-

que corresponde a la signatura librstica, e indica la individualidad de cada obra.

Descriptores

LA PRIMERA FASE DE CATALOGACIN SE INGRESARON ALREDEDOR DE

E N

ISBD-M:

o palabras clave, que resumen el documento por sus temticas sobresalientes.

3.500
REGISTROS ENTRE LIBROS Y FOLLETOS DE LA COLECCIN B OLIVIA

E L EQUIPO DE LA B IBLIOTECA
Gracias a fondos concursables de una subvencin CAP de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo, la Fundacin contrat los servicios de un equipo de bibliotecarios durante 6 meses (gestin 2011), conformado por:
Lic. Elvia Jove C. Lic. Katherine Palacios I. Lic. Luis Figueredo

permiti contratar servicio tcnico para la adecuacin del programa Koha a cargo del Lic. Edgar Amador Pinto. Finalmente contamos con el apoyo constante y solidario de bibliotecarios del extranjero pertenecientes a la Brigada BRISAL y de distintos profesionales nacionales entre ellos el Lic. Fernando Arteaga. En la actualidad estamos en busca de financiamiento para continuar con la catalogacin bibliogrfica.

Durante este tiempo se pudo concretar la primera fase de catalogacin de la coleccin Bolivia. La subvencin

A O V, N 43

P GINA 3

E L A RCHIVO H ISTRICO
Los recursos documentales que resguarda el Archivo Histrico de la FFMV representan a diferentes generaciones, integrados por diversos archivos interrelacionados en una compleja red de alianzas matrimoniales, economas diversificadas y una gran pasin por la msica, el arte y la cultura. Ms de cien aos de historia se esconden en copiadores de correspondencia, postales, fotografas, apuntes y bocetos, que se conservan gracias a la inquietud de Flavio Machicado Viscarra. A finales del ao 2010 se present un proyecto al Programa de Bibliotecas y Archivos de Latinoamrica David Rockefeller Center forLatin American Studies Harvard University (PLALA) con el fin de buscar recursos que permitan catalogar el Archivo Histrico que resguarda la Fundacin Con la catalogacin pretendemos brindar accesibilidad a la documentacin para su utilizacin en la investigacin, dotar a los usuarios un catlogo del material realizado en base a estndares internacionales de descripcin. A estas descripciones estandarizadas acompaan puntos de acceso estipulados por la norma ISAD (G): Lugares, Nombres (personas, familias e instituciones) y Temas. Utilizamos el software ICA-AtoM que permite realizar descripciones y compartirlas en lnea, posibilitando su uso por un pblico ms amplio. A L MOMENTO CONTAMOS CON 350 NOMBRES , 100 LUGARES Y 35 MATERIAS , COMO PUNTOS DE ACCESO DE NUESTRO CATLOGO

E L EQUIPO DEL A RCHIVO H ISTRICO

Se establece de manera regular a partir de la llegada de la subvencin que gana nuestro proyecto en agosto de 2011. Est conformado por 3 archivistas bajo la coordinacin del Director Ejecutivo Eduardo Machicado Saravia.
Marcelo Guzmn Zilveti,

estudiante de la Carrera de Historia de la Universidad Mayor de San Andrs;

Eliana Noem Navarro Cu-

dad Mayor de San Andrs, 2012;

Mara Cristina Machicado

llar, egresada de la Carrera de Historia de la Universi-

Murillo, egresada de la Carrera de Historia de la Universidad Mayor de San Andrs, 2009.

Catalogacin en ICA-AtoM

El equipo de archivistas junto a Eduardo Machicado, Director de la Fundacin.

P GINA 4

E L F LAVIANO

I NVESTIGADORES Y U SUARIOS
Les damos nuestros agradecimientos a usuarios e investigadores que ya estn confiando en nosotros como Michela Pentimalli, Carmen Solz, Mara I. lvarez, Pablo Stefanoni, Carmen Bravo, Amy Johansson, Loyola Guzmn, Gustavo Rodrguez Ostria, Miguel Ramirez, Felipe Quispe, Ren D. Arze Aguirre. Agradecemos tambin a maestros y amigos que nos brindan constante aliento para continuar con la ardua labor de conformar ste Centro de Informacin.

Visita del historiador Bruno Groppo

Michela Pentimalli y Mara I. lvarez

Visita del historiador Ren D. Arze Aguirre

A O V, N 43

P GINA 5

C ATALOGACIN

C ONSERVACIN

EN EL

A RCHIVO H ISTRICO

TUS IDEAS Y CONTRIBUCIONES NOS PERMITIRN SEGUIR DESARROLLANDO RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA MEJORAR LA GESTIN.
C ENTRO
DE

I NFORMACIN

Avenida Ecuador N 2448 Sopocachi, La Paz - Bolivia Correos: fundamachi@yahoo.com, info@flaviadas.org Telfono: 2411791

ESPACIOS

LIBRES DEDICADOS A LA DIFUSIN DE LA MSICA, EL ARTE Y LA LECTURA SON DIFCILES DE ENCONTRAR.

NUESTRAS

BSCANOS EN INTERNET! WWW. FLAVIADAS.ORG

CONTCTANOS: VISITA LA BIBLIOTECA Y EL ARCHIVO LUNES A JUEVES 15:00 A 18:00 LOS SBADOS TE ESPERAMOS EN: LAS FLAVIADAS 18:30 A 20:30

ACTIVIDADES GENERALMENTE SON GRATUITAS, ESO NO SIGNIFICA QUE NO TENGAN UN COSTO OPERATIVO NECESARIO PARA HACERLAS FUNCIONAR.

QUEREMOS

AYUDAR A CREAR UNA SOCIEDAD CIVIL COMPROMETIDA Y ACTIVA.

NETE NECESITAMOS DE TU COLABORACIN !

MODALIDADES DE PAGO:
SUSCRIPTOR NACIONAL: 100 BS ANUAL. SUSCRIPTOR EXTRANJERO: 150 BS ANUAL. MEMBRESA INVESTIGADOR, MSICO, ARTISTA: 700 BS EFECTIVO, 2 CUOTAS DE 350 BS (50$) 3 CUOTAS DE 235 BS (35$). MEMBRESA ESTUDIANTES: 350 BS EFECTIVO, 2 CUOTAS DE 175 BS (25$) 3 CUOTAS DE 120 BS (18 $). BENEFACTOR AMIGO DE LA FFMV: 1400 BS EFECTIVO, 2 CUOTAS DE 700 BS. (100$) 3 CUOTAS DE 470 BS (68$).