UKUX KAJ UKUX ULEW (corazn del cielo, corazn de la tierra en lengua Ach) 11 de Julio, por fin lo que

llevamos deseando un ao entero se hace realidad estamos cenando en nuestro rincn favorito de Rabinal: la cocina de Marta y Fernando. Por delante tenemos 2 meses de intenso trabajo con la ONG guatemalteca ECAP (Equipo de estudios comunitarios y accin psicosocial ). ECAP trabaja en varias regiones de Guatemala: la regin Ixil en el departamento del Quich, en Chimaltenango, en Huehuetenango y en Rabinal (Baja Verapaz). En todas las regiones desarrolla los proyectos: Acompaamiento en exhumaciones, Tortura: prevencin y rehabilitacin en el entorno multicultural de Guatemala Y en Rabinal, adems, Fortalecimiento comunitario. Nosotros hemos participado en el proyecto denominado Tortura, prevencin y rehabiltacin cariosamente conocido como tortrix. El trabajo que hemos desarrollado este ao ha sido continuacin del realizado el ao anterior, lo que nos ha facilitado enormemente la tarea. Nuestra labor ha consistido en apoyar al equipo de tcnicos comunitarios y psiclogos que desde hace tres aos trabajan en las diferentes aldeas de Rabinal. Desde este proyecto se llevan grupos de apoyo integrados por las personas de las aldeas que tienen interpuestas demandas judiciales exigindole al estado que se haga justicia con los asesinos de la poca de la violencia. Estos grupos se renen semanalmente y los objetivos que se persiguen con estas reuniones son varios: Reunir la valenta necesaria para vencer el miedo y enfrentarse a las estructuras del Estado. Recuperar la memoria de lo ocurrido durante la violencia Compartir esa memoria con las generaciones ms jvenes con la intencin de que no se pierda y sirva para construir un presente con claves de justicia. Para llevar a cabo estos objetivos desde ECAP se han realizado diferente actividades a lo largo de estos tres aos de proyecto. Gracias a estas actividades las comunidades van poco a poco perdiendo el miedo y han decidido mostrar a los dems qu fue lo que pas. Para ello cada comunidad a elegido una forma de expresin. En la aldea Chichupac optaron por redactar un pequeo libro recogiendo su historia. Este libro lo presentaron en la escuela de la aldea para que los patojos (ni@s) puedan leerlo y conocer as que pas con su comunidad. En Joya de Ramos y en el asentamiento Pacux han pintado unos murales grandes donde

retratan cmo vivan antes de la violencia, que pas durante la violencia y como desean que sea su comunidad en un futuro. En la aldea Concul lo que escogieron para mostrar su historia fue la pintura de guacales (utensilio tpico de Rabinal hecho con el fruto que da el rbol de morro y que se usa para beber). Tambin participamos el 17 de Julio de la conmemoracin de la masacre en la aldea Plan de Sanchez. Este ao un poco menos celebrada que en aos atrs. Debido a la crisis, la tradicional comida que la aldea ofrece a todos los visitantes en ese da, se vio sustituida por unos puestos de venta de comida o dulces tpicos que realizan las mujeres de la aldea. Los grupos de gentes de las aldeas que acompaa el ECAP aprovecharon ese da para mostrar a todo el mundo el trabajo realizado de conclusin del proyecto. Montaron unas originales casetas donde colgaron sus mantas o sus guacales pintados, de tal forma que todos pudimos verlo y escuchar de primera mano los testimonios de los sobrevivientes de las masacre. La ltima semana participamos en un encuentro interregional del proyecto de tortura que se celebr en Panajachel. All estuvieron gentes de las tres regiones donde ECAP trabaja, compartiendo sus experiencias. Fue muy enriquecedor para todos. Para las gentes de las aldeas porque les permiti por primera vez comprobar que son muchos ms los que padecen su misma situacin, lo que les da mucha fuerza para seguir adelante con su empeo en que el gobierno les reconozca sus derechos. Y para nosotros porque nos permiti constatar que si en Guatemala el indgena se une y se forma, tiene una fuerza vital y una razn histrica envidiables para poder exigirle al gobierno que cumpla los acuerdos de paz firmados en el 96 y que hoy da siguen sin cumplirse. Podemos decir que al haber participado dos aos seguidos en el mismo proyecto hemos visto un cambio muy grande: la gente ha cogido fuerza y perdido el miedo, ahora se atreven a contar sin tapujos lo que les pas y le piden al gobierno responsabilidades. Lo malo es que el gobierno es consciente de ello y se emplea a fondo para desbaratar de cualquier forma los logros de las comunidades enfrentando a las gentes con intiles planes como por ejemplo el Plan Nacional de Resarcimiento (econmico no ms) o el plan Mi Familia Progresa con el cual obligan a las familias a realizar actividades que son de inters para el gobierno (como la meditica movilizacin de las gentes en apoyo a Colom hace unos meses) a cambio de una msera cantidad de dinero mensual, cantidad que les retiran si se oponen a participar y, cmo es comprensible, en un pais declarado de hambre extrema cualquiera lo hace. Ainhoa Daz Herrero Javier Martnez Contreras Accin Verapaz Euskadi (Bilbao)