Nassau Ed. 38, Año 25

A
D
6
4
5
7
1
www.latribunahispana.com Newspaper Ao 25 Edicin 38 Diciembre 12-18, 2012
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
GRATIS
FREE
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
1988 - 2012
desde 1988
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 12 - 18, 2012
2
DEPORTES
NACIONAL
Ver pgina 11.
ECONOMA
Nmeros
Falsos
Ver pgina 14.
Faldas y Purgas
"Dinamita"
Mrquez
Ver pgina 32.
F
o
t
o
:

E
l
f
a
r
o
.
e
t
Luego de haberse cerrado el Duicentro en Long Island, Nueva York, hace un ao y medio, finalmente
los salvadoreos podrn nuevamente tramitar su Documento nico de Identidad (DUI) en las prximas
semanas, segn lo ratific el Cnsul de El Salvador en la isla, Dagoberto Torres. Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
1988 - 2012
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 38 Diciembre 12 - 18, 2012
Nassau Edition
4
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 12 - 18, 2012
La polica de Nassau report un robo que
ocurri el viernes 7 de diciembre, a las
12:35 a.m., en Valley Steam. Segn los
detectives, una vctima masculina, de 18
aos de edad, mientras que estaba emplea-
do en la farmacia Rite Aid, situada en el
198 West Merrick Road, se le acerc un
sujeto desconocido que llevaba una cha-
queta negra y una mscara de esqu negra,
con un diseo blanco, y le exigi ser lle-
varlo a la caja fuerte y golpe a la vctima.
La vctima cumpli y el sospechoso huy
en una direccin desconocida con una can-
tidad no reportada de dinero, despus de
golpear y patear a la vctima varias ms
veces. Haba dos otros empleados de la
tienda y dos clientes a la hora del inciden-
te, pero ellos no vieron el crimen. Los
detectives piden a cualquier persona con
informacin adicional respecto a este cri-
men, entrar en contacto con Crime
Stoppers del condado de Nassau llamando
al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas
de mantendrn annimas.
Asalto y robo en farmacia
Padre protegi a hija de
mordeduras de perros
L
a polica de Nassau report dos
detenciones por una peligrosidad
imprudente que ocurri en New
Cassel, el lunes, 12/03/12 a las 3:20 p.m.
Segn los detectives, tres pitbulls ataca-
ron a una vctima masculina, de 44 aos,
mientras que caminaba con su hija por la
Maplewood Drive, corriendo desde una
puerta abierta. La vctima protegi a su
nio y los perros le mordieron en los bra-
zos, las piernas y el torso.
Una segunda vctima masculina, de 16
aos, mientras estaba dentro de su resi-
dencia oy a los perros ladrar y sali,
pero fue mordido en la rodilla. Ambas
vctimas lucharon contra los perros hasta
que el acusado, Nyisha Banks, de 17
aos, y un segundo acusado juvenil vino
a quitar a los perros, colocndolos nueva-
mente dentro de la casa. Ambas vctimas
fueron llevadas a un hospital local para
su tratamiento. El nio result. Banks y
el joven fueron acusados cada uno con
dos cargos de peligrosidad imprudente en
2do grado.
Redaccin LTH
Le disparan frente a su casa
La polica de Nassau report un intento
de asalto que ocurri el mircoles 5 de
diciembre, a las 3:10 p.m., en Valley
Stream. Segn los detectives, una vcti-
ma masculina, de 28 aos de edad, estaba
en su hogar en la Charles Street, cuando
dos hombres comenzaron a golpear en su
puerta. La vctima sali de su casa y se
acerc a los hombres para preguntarles
porqu estaban all. Entonces el primer
sospechoso, descrito como un negro, de
5' 7" de alto y 160 libras, vistiendo una
sudadera con capucha negra y roja lo gol-
pe en la cara.
El segundo sospechoso, descrito como
un negro, de unos 20 aos, 5' 9" de alto,
de contextura media y que llevaba una
sudadera con capucha roja, exhibi un
arma y dispar un tiro a la vctima que
corri de regreso a su casa. Los sospe-
chosos huyeron en un BMW Serie 5 azul
marino ltimo modelo, conducido por un
tercer sujeto negro. No se reportaron
heridos. Los detectives piden a cualquier
persona con informacin adicional res-
pecto a este crimen, entrar en contacto
con Crime Stoppers del condado de
Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS.
Todas las llamadas de mantendrn anni-
mas.
Le dispararon en la espalda
La polica de Nassau report una deten-
cin por un intento de asesinato que ocu-
rri el lunes 3 de noviembre, a las 2:40
a.m., Williston Park. Segn los detectives,
Jared Gurman, de 26 aos, de 516
Marcellus Road, tuvo una discusin a tra-
vs de mensajes de texto con una amiga de
26 aos y la vctima, quien acudi a la casa
del acusado para discutir los mensajes de
texto. Cuando ella lleg, encontr al acu-
sado delante de su residencia con un rie
semi automtico en su mano. La vctima
intent calmar la situacin y comenz a
caminar dentro de la casa, cuando Gurman
le dispar a la vctima una vez en la espal-
da. Entonces el acusado condujo a la vc-
tima al North Shore/ Long Island Jewish
Medical Center, en New Hyde Park donde
lo arrestaron ms adelante. La vctima se
encontraba en condicin estable, segn el
reporte policial. Gurman est acusado de
intento de asesinato en 2do grado.
La polica de Nassau est investigando un
robo que ocurri en Massapequa el jueves
6 de diciembre, a las 10:40 p.m. Segn los
detectives, las vctimas, un varn de 24
aos y una mujer de 25 aos, entraron en
un cuarto donde estn los contenedores de
la basura dentro del Sunrise Mall, en el 850
Sunrise Highway, para depositar la basura.
En esas circunstancias fueron confrontados
por un sujeto negro quien tumb a la vcti-
ma masculina al suelo y lo pate mltiples
veces. El sujeto le quit un sobre que con-
tena una cantidad desconocida de dinero,
del bolsillo de la vctima masculina, y
cogi los dos bolsos que sostena la mujer
y luego huy de la escena a pie, con rumbo
al oeste a travs del estacionamiento del
centro comercial.
Una extensa bsqueda de la polica, con
la asistencia de las unidades de aviacin y
canina, dio resultados negativos. Los bol-
sos fueron recuperados luego en el estacio-
namiento de la alameda. El sospechoso es
descrito como de 5' 10" de alto y de 25 a 29
aos de edad. Los detectives piden a cual-
quier persona con informacin adicional
respecto a este crimen, entrar en contacto
con Crime Stoppers del condado de Nassau
llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todas las
llamadas de mantendrn annimas.
Les robaron en centro comercial
La polica report el pasado 4 de diciem-
bre una detencin por un robo que ocurri
el jueves 6 de septiembre, a las 4:00 de la
madrugada, en Hempstead. Segn los
detectives, una vctima masculina de 31
aos estaba delante del 306 Main Street,
cuando un sujeto exhibi un arma y le exi-
gi el dinero. La vctima temeroso de su
vida golpe al sujeto en la cara y corri de
la escena. Despus de perseguir a la vcti-
ma, el sospechoso par la vctima y le robo
una cantidad de dinero desconocida y un
telfono mvil. Entonces el sujeto dispar
un tiro en el suelo y la bala caus esquirlas
de la vereda que rebotaron sobre la vctima
pero no le caus dao. Entonces el sospe-
choso huy de la escena a pie.
Despus de una investigacin y una
identicacin con pruebas de ADN, el 4 de
diciembre la polica arrest a Jason Lovell,
de 25 aos, y fue acusado de robo en 1er
grado, de uso criminal de un arma de fuego
en 1er grado, de peligrosidad imprudente,
de posesin criminal de un arma en 3er
grado y de asalto en 3er grado.
Descubierto a travs de una
prueba de ADN
La polica de Nassau est investigando
un robo que ocurri en Uniondale el lunes,
12/03/12, a las 8:10 p.m. Segn los detec-
tives, una vctima femenina, de 23 aos,
mientras que caminaba por la Avenida
California, se le acercaron dos sujetos,
armados con una pistola, exigindoles sus
pertenencias. Los sujetos tomaron el orde-
nador porttil Dell de la vctima y un bolso
conteniendo dinero en efectivo, tarjetas de
crdito, y un telfono de Apple I. Entonces
los sospechosos huyeron de la escena en
un pequeo auto blanco en direccin del
sur por la Avenida Greengrove hacia la
Front St.
Los sospechosos son descritos como dos
negros de unos 20 aos. No hay otra des-
cripcin disponible. Los detectives piden a
cualquier persona con informacin adicio-
nal respecto a este crimen, entrar en con-
tacto con Crime Stoppers del condado de
mas.
Le robaron en la calle su
computadora porttil
La polica de Nassau report un acci-
dente automovilstico, en el cual dos pea-
tones fueron atropellados. El accidente
ocurri en Williston Park, el martes,
12/04/12 a las 6:50 p.m. Segn los detec-
tives, una conductora femenina, de 75
aos, manejando un Ford Fusion 2008,
junto con un pasajero masculino, de 77
aos, estaba ingresando a un estaciona-
miento delante del restaurante de
Wendy's, en el 259 Hillside Avenue,
cuando su vehculo salt un sardinel,
atropellando a una madre, de 46 aos, y
su hija de 11 aos contra el edificio. La
vctima de 46 aos sufri serias lesiones
en una pierna, la menor sufri heridas
leves, y el conductor y el pasajero del
vehculo solo sufrieron contusiones.
Todos fueron transportados a un hospital
local para su tratamiento. Los detectives
no reportaron ninguna criminalidad evi-
dente hasta el momento. El vehculo fue
confiscado para los controles de freno y
de seguridad.
Madre e hija atropelladas
O
nce personas fueron arrestadas por
investigadores de la fiscala de
Nassau y acusados de robar ms de
$413.000 combinados, a travs de bene-
cios de la asistencia pblica, mintiendo
sobre su situacin de ingresos y empleo,
segn report la scala.
Los arrestos fueron el resultado de una
investigacin en conjunto entre la Unidad
contra el Fraude a la Ayuda Pblica de la
fiscala y la Unidad Especial de
Investigaciones del Departamento de
Servicios Sociales del condado de Nassau.
En el 2012, la unidad asegur 15 conviccio-
nes criminales, 13 convicciones por delito
menor, y ha recuperado $1.199.212,60 en
dinero de los contribuyentes.
Entre los casos ms recientes est el
arresto, el pasado 3 de diciembre, de Bharat
Kumar Bhatt, de 67 aos, y de Raksha
Bhatt, 56, de Oceanside, acusados de frau-
de a la asistencia social en segundo grado,
gran latrocinio en segundo grado, y presen-
tar un documento falsicado para archivar
en primer grado.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, dijo que entre enero
del 2004 y abril del 2011, los acusados
robaron ms de $78.000 en beneficios
inmerecidos del Medicaid para su familia
de cuatro integrantes, diciendo que sus
ingresos anuales eran entre $18.000 y
$23.000. La investigacin revel que la
pareja posea un negocio de lavandera en
seco en Connecticut y depsitos anuales en
una cuenta bancaria entre $64.000 y
$127.000. Ellos enfrentan hasta 15 aos en
prisin si son hallados culpables.
En otro caso, Rosa Martnez, de 49 aos y
residente en Bethpage, fue arrestada en
octubre pasado y acusada de fraude al bie-
nestar social en segundo grado, de gran
latrocinio en segundo grado, y de dos car-
gos de presentar un instrumento falsicado
para archivar en primer grado. Rice dijo
que entre agosto del 2004 y abril del 2010,
Martnez rob ms de $54.000 por reportar
menos de lo que realmente ganaba y no
report que posea una segunda casa y reci-
ba una renta de la misma. La investigacin
revel que su declaracin de ingresos era
aproximadamente cinco veces menos que
sus depsitos bancarios. Ella enfrenta hasta
15 aos en la prisin si es encontrada culpa-
ble.
Y el pasado 8 de noviembre, Abed
Canales, de 34 aos y residente en Inwood,
fue arrestado y acusado de fraude al bienes-
tar social en tercer grado, de gran latrocinio
en tercer grado, y de presentar un documen-
to con informacin falsa para archivar en
primer grado. La Fiscal Rice dijo entre
diciembre del 2004 y marzo del 2009,
Canales rob ms de $42.000 en benecios
del Medicaid, diciendo que sus ingresos
mensuales eran de entre $1.500 y $1.733.
La investigacin revel que el acusado
posea dos propiedades en Great Neck, as
como depsitos bancarios anuales de ms
de $60.000 durante el perodo del fraude. l
puede enfrentar hasta siete aos en la crcel
si es encontrado culpable.
Otros acusados y arrestados fueron:
Qayyum Akhtar, de 42 aos, y Sarfaz
Ahmed, 48, de Franklin Square;
Mohammad Afzal, 54, de Jericho; Louis
Gossert, 52, de Merrick; Masoud Partieli,
52, y Mojgan Talassazan, 42, de Great
Neck; y Nirmal Singh, 42, de Woodmere.
10% en fraudes y abusos
La Oficina de Responsabilidad del
gobierno de los EE.UU. estima que el 10
por ciento del gasto de la atencin sanitaria
es perdido por casos de fraude y abuso. El
condado de Nassau gasta ms de $1 mil
millones por ao para nanciar su parte
obligatoria al Medicaid y la cuenta del
Estado de Nueva York por el mismo con-
cepto es de ms de $52,6 mil millones
anuales, ms que cualquier otro estado en el
pas.
Las cargas son meras acusaciones y los
acusados son supuestamente inocentes
hasta y a menos que se pruebe su culpabili-
dad.
Condado de Nassau
E. Fraysinnet/LTH
Once acusados de robar ms de $413,000 en fraude a la asistencia pblica
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Rosa Martnez.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Abed Canales.
5
L
a semana pasada, los residentes de la
Villa de Hempstead participaron en la
ceremonia anual del encendido del
rbol Navideo en el Village Hall, marcando
el inicio de la temporada navidea. Una poca
del ao que trae un sentido de alegra y mara-
villa, al menos para la mayora de nosotros.
Sin embargo, hay residentes en nuestra villa
que no puede permitirse el lujo de comprar
ropa, abrigos y regalos para sus familias. Si
usted o su familia estn necesitadas, o si usted
es capaz de donar artculos para los necesita-
dos, los animo a participar en una de las
siguientes iniciativas de nuestra villa para
este mes de diciembre.
Juguetes para los nios
nase a nosotros el viernes, 21 de diciem-
bre, desde las 11 a.m. a 3 p.m., en el Parque
Kennedy (335 Greenwich Street) para la
entrega anual de juguetes para nios. Si desea
registrarse o hacer una donacin, para ms
informacin comunquese con Juanita
Hargwood al (516) 489-3400, Ext.286, o visi-
te el Village Hall, en el 99 Nichols Court. Los
residentes de bajos ingresos y las familias que
soliciten juguetes para sus nios deben inscri-
birse con anticipacin y traer prueba de ingre-
so para calificar. Los juguetes sern distribui-
dos en orden de llegada. Los participantes
deben estar registrados antes del viernes 14 de
diciembre, a las 3 p.m. Este programa es
patrocinado por United States Marine Corps
Reserve y ofrece regalos para los nios de
escasos recursos en todo el pas cada tempo-
rada navidea.
Celebracin navidea del Centro de
Liderazgo ABBA
El Consejo de la Alianza de Creyentes
(ABBA, por sus iniciales en ingls) llevar a
cabo su celebracin de navidad el sbado 22
de diciembre, en el Judea United Baptist
Church, de Hempstead. El evangelista
Reginald Benjamin, un buen amigo mo,
organiza anualmente este evento para propor-
cionar a los nios de nuestra villa con regalos
y entretenimiento en la poca navidea. Su
objetivo es dar juguetes y regalos a ms de
1,000 nios en todo el condado de Nassau
este mes.
Las familias deben inscribirse antes del 19
de diciembre, y los nios que recibirn jugue-
tes deben estar presentes en la celebracin de
la Navidad. Si desea registrarse para el even-
to o hacer una donacin, por favor pngase en
contacto con ABBA al (516) 493-9840 o visi-
te el 83 Greenwich Street, en Hempstead.
Por ltimo, los animo a apoyar a las empre-
sas locales de la Villa. Adems de la conve-
niencia de hacer compras a nivel local, esto nos
ayuda a mantener una economa fuerte; el dine-
ro gastado en la Villa de Hempstead se queda
en la villa. Incluso un aumento relativamente
pequeo en el gasto local, puede generar un
aumento signicativo de los ingresos tributa-
rios municipales. Al tratar de hacer de nuestro
pueblo un lugar mejor para vivir, trabajar, com-
prar y visitar, les animo a aprovechar todo lo
que nuestra villa tiene para ofrecer.
Para conocer ms acerca de lo que est
pasando en la Villa de Hempstead, incluyendo
la informacin sobre las organizaciones loca-
les que sirve a los jvenes y las familias, visi-
te www.villageofhempstead.org. Usted tam-
bin puede unirse a nuestra lista de correo
electrnico enviando su nombre y direccin
de correo electrnico a: Mayor@villageof-
hempsteadny.gov. Para mantenerse al tanto de
la re-urbanizacin del centro comercial de
Hempstead, visite www.renewhempstead
.com. En este sitio usted puede compartir sus
ideas para la remodelacin y / o sus comenta-
rios sobre el plan.
Atentamente,
Wayne
Por Wayne J. Hall Sr.
Acalde de la Villa de Hempstead
Celebraciones y
regalos a los ms
necesitados en la
poca navidea
Desde el Escritorio del Alcalde
Nassau Edition
6
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 12 - 18, 2012
Ayudando a las familias de Freeport
E
l Se n a d o r e s t a t a l Ch a r l e s J .
Fuschillo, Jr. (en el centro) y el
Alcalde de la Villa de Freeport,
Andrew Hardwick (a la der.) ayudan a una
residente de Freeport a llenar una bolsa con
alimentos y otros artculos, durante el
reciente programa que auspiciaron con la
organizacin Long Island Cares , en
Freeport, para asistir a las familias afecta-
das por el huracn Sandy. Los residentes
que no pudieron asistir al programa, pero
que necesitan asistencia, pueden llamar a la
oficina del senador al (516) 882-0630 o a
Long Island Cares al (631) 582-FOOD.
F
o
t
o
:

V
i
l
l
a
g
e

o
f

F
r
e
e
p
o
r
t
U
n contratista de Oceanside ha sido
acusado despus que suplant a
un oficial del Town de Hempstead
y retratarse asimismo como el nico auto-
rizado en otorgar licencias de obras, y
entonces enviar casi 2.000 cartas a los
dueos de las casas inundadas a causa de
la tormenta Sandy, segn report la ofici-
na de Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau.
Mark Rauch, de 63 aos, fue arrestado
por investigadores de la fiscala y acusado
de falsificacin en segundo grado y de
posesin criminal de un instrumento falsi-
ficado en segundo grado. l puede enfren-
tar hasta siete aos en prisin si es encon-
trado culpable.
Rice dijo que el 26 de noviembre, la ofi-
cina de la fiscala fue contacta por Kate
Murray, la Supervisora del Town de
Hempstead, y el concejal Anthony
Santino, quienes haba odo numerosas
denuncias de residentes de Oceanside
sobre una carta que haban recibido en el
correo.
La carta tena un sello del municipio e
instrucciones de cmo obtener licencias
para obras del departamento de construc-
cin del Town de Hempstead, de modo
que los dueos de casas pudieran reparar
los dao en sus hogares causados por el
huracn Sandy.
Una carta similar haba sido entregada a
mano a los residentes del Town antes del
Da de Accin de Gracias, pero este correo
en particular tambin inclua la informa-
cin de contacto para My Expediter LLC,
una compaa poseda y operada por
Rauch. El acusado duplic la carta del
municipio agregndole una modificacin
que deca que era necesario el servicio de
Rauch, por un precio de $499, para obte-
ner las licencias de obras y que estaba
aprobado por el Town de Hempstead para
acelerar el proceso del permiso. Nada de
esto era verdad.
La investigacin, conducida conjunta-
mente con el Servicio de Inspeccin
Postal de Estados Unidos, revel que
Rauch gast aproximadamente $275 para
que las cartas fueran entregadas a 1.903
casas de Oceanside al 23 de noviembre.
En el tiempo que fue entregado el correo
de Rauch, el Town de Hempstead haba
renunciado a todas las tarifas de licencia
de obras referente a la reparacin de casas
como resultado de la tormenta en
Oceanside.
En tiempos de crisis, desafortunada-
mente, hay estafadores que solo ven cmo
capitalizar la devastacin y hacerse de
dinero rpidamente, coment la fiscal
Rice al reportar el caso.
Condado de Nassau
E. Fraysinnet/LTH
Contratista es acusado de intentar engaar a vctimas del huracn
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Mark Rauch.
7
L
a polica de Nassau report un
robo que ocurri el martes 4 de
diciembre, a las 5:00 p.m., en
Mineola. Segn los detectives, una vcti-
ma masculina, de 30 aos de edad, des-
pus de usar un cajero automtico en la
estacin de tren de Mineola, se le acerc
un sospechoso negro, de 5'10" de alto, de
entre 25 a 29 aos, con el pelo trenzado
en su cabeza, llevando un sombrero
negro, pantalones vaqueros negros y una
chaqueta negra y gris. El sospechoso le
pidi dinero a la vctima, quien le dio
$10,00.
Luego el sospechoso exigi ms dine-
ro, tumbando a la vctima al suelo cuan-
do l se neg. La vctima le dio $40,00
ms y el sospechoso huy en direccin
desconocida. Los detectives piden a cual-
quier persona con informacin adicional
respecto a este crimen, entrar en contacto
con Crime Stoppers del condado de
mas.
Lo golpean y le roban en una estacin del tren
Redaccin LTH
8
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para
informar, para provocar... para liderar,
educar y, a veces incluso, agitar a la
opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Ocina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Ocina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Ocina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Ocina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas rmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grco, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
Opinin
D
iciembre hizo su aparicin y con l las ya
tradicionales disputas scales que ao con
ao amenazan con daarle las vacaciones
navideas a ms de uno por la posibilidad de que el
Congreso no llegue a un acuerdo que satisfaga a
todas las partes. Como en el mejor (o peor) de los
dramones, al nal siempre hay un acuerdo y todos
parten felices a sus respectivos destinos para
enfrentar familiares y representados y alar las uas
para los debates que promete el nuevo Congreso a
partir de enero.
Pero el debate del llamado precipicio scal no es
el nico despeadero que han enfrentado o podran
enfrentar muchos polticos.
El 6 de noviembre los republicanos se fueron por
un precipicio tras sufrir una paliza a manos de
Barack Obama, y las posturas antiinmigrantes de su
puntero Mitt Romney contribuyeron en gran medi-
da a la debacle.
Tras los mea culpa de rigor, diversas guras repu-
blicanas -hispanas y no hispanas-, admitieron nal-
mente cmo su desastroso manejo del tema migra-
torio hundi a este partido como alternativa viable
para los votantes latinos. Hubo llamados y prome-
sas de colaboracin bipartidista para nalmente tra-
tar de concretar eventualmente una reforma migra-
toria que por aos tildaron de amnista pero que
sbitamente no parece tan nefasta si hay que sobre-
vivir polticamente.
Por eso ms de uno ha cuestionado que tras tanta
confesin y alharaca, los primeros proyectos migra-
torios que salieron a ote en el Congreso fueran
menos que generosos. Del lado del Senado, dos
republicanos al borde del retiro presentaron una
medida, ACHIEVE Act, que constituye una versin
coja del DREAM Act y que no concede va de ciu-
dadana a millones de jvenes indocumentados al
presente amparados temporalmente de la deporta-
cin por la Accin Diferida anunciada por Obama
este pasado verano.
Intentona republicana
Y la Cmara Baja de mayora republicana aprob
el proyecto STEM del presidente del comit
Judicial y antiinmigrante en jefe, Lamar Smith,
congresista republicano de Texas, que otorga visas
para jvenes profesionales extranjeros pero a
expensas de eliminar 55 mil visas de diversidad
mejor conocidas como la lotera de visas.
Desvistiendo un santo para vestir a otro.
En el primer caso, se trata de una intentona de
ltimo minuto para demostrar que los republicanos
s estn dispuestos a ofrecer medidas migratorias
aunque se trate de medias tintas que en nada resuel-
ven el problema central de la inmigracin: qu
hacer con los 11 millones de indocumentados entre
nosotros.
Y en el caso de Smith, tambin se trata de una
intentona de ltima hora antes de abandonar su
cargo como presidente del Comit Judicial y dejar
en claro que un sector republicano del Congreso no
piensa ceder en su oposicin a la reforma digan lo
que digan sus lderes.
Sin embargo, ninguna de estas medidas progresa-
r porque en enero se inicia un nuevo Congreso y
hay que partir de cero.
Ah es cuando verdaderamente comenzar a vis-
lumbrarse si en efecto se producir un debate en el
2013 que culmine al n con una reforma de inmi-
gracin. Obama declar que espera que tras su ins-
talacin el 20 de enero se tomen pasos para dar luz
verde a esa discusin. Y tras su reeleccin el 6 de
noviembre con un abrumador apoyo de los votantes
latinos, Obama llega a esta negociacin con un
claro mandato y con ventajas para plantear su plan
de reforma.
Buscando la cifra requerida
Ha quedado ms que claro que una amplia mayo-
ra demcrata apoya dicha reforma migratoria y
que una mayora republicana se opone. La prueba
ser atraer la cifra requerida de republicanos para
avanzar la reforma. Los diversos grupos de inters
presionarn por sus peticiones y flotarn las diver-
sas alternativas, desde considerar la reforma por
partes, hasta medidas ms limitadas, como de per-
misos de trabajo sin va de ciudadana, y las ms
amplias que atienden todos los problemas, inclu-
yendo una ruta de ciudadana para los 11 millones
de indocumentados.
Es aqu donde se pondr a prueba todo el caca-
reo republicano post electoral de que hay que ata-
jar la reforma migratoria de una vez y por todas y
se sabr si los republicanos aprendieron la leccin
electoral: si salen del precipicio donde ellos mis-
mos se lanzaron al ignorar el voto latino, o si ter-
camente siguen cabalgando hacia otro despeade-
ro.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice Education
Fund
Precipicios, scales y de otro tipo
Maribel Hastings/Americas Voice
F
o
t
o
:

w
e
n
a
t
c
h
e
e
w
o
r
l
d
.
c
o
m
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 12-18, 2012 Nassau Edition
9
10
E
n una auditora realizada por el
Contralor del Condado de
Nassau, George Maragos, a la
Family and Childrens Association
(FCA), una de las agencias sin nimo de
lucro ms grandes del condado, se encon-
tro ms de $200.000 en cobros cuestiona-
bles al condado, por horas no trabajadas,
tarjeta de crdito usadas por los emplea-
dos, y los numerosos problemas de con-
trol interno.
Las aparentemente numerosas fallas
operativas de la FCA, de alegados cobros
excesivos al condado y el fracaso de
reconocer cualquier falla, es perturba-
dor, dijo en contralor Maragos. La
reaccin muy defensiva de la FCA ante
los hallazgos de la auditora puede impli-
car una cultura irreponsabilidad con los
contribuyentes. Remitiremos una copia
de nuestros hallazgos a la Fiscal de
Distrito y al abogado del condado para
una posible recuperacin de fondos.
Adems, los departamentos del condado
sern aconsejados a revisar la eficacia de
los programas de la FCA en la ayuda a
los ms necesitados en nuestras comuni-
dades, con una recomendacin de consi-
derar la diversificacin de los servicios a
otras agencias de mrito, agreg el con-
tralor.
La agencia investigada es una organiza-
cin caritativa sin nimo de lucro del
Estado de Nueva York, establecida en
1998 y es una de las agencias de servicios
sociales ms grandes que recibe contratos
del condado de Nassau. El condado hizo
pagos a la FCA por ms de $10 millones
en el 2010 por diversos servicios.
En el caso del programa de servicios
preventivos con el Departamento de
Servicios Sociales del condado de
Nassau, por ejemplo, las cantidades de
los contratos fueron $1.156.317 para el
2009 y 2010. El condado de Nassau pro-
vey el 22% de la financiacin y el 43%
fueron de fuentes federales, mientras que
el 35% de fuentes del estado.
De acuerdo al reporte del contralor, las
numerosas debilidades administrativas y
los gastos indebidos fueron encontrados
en todos los programas revisados. "El uso
frecuente de las tarjetas de crdito care-
ci de una supervisin adecuada para los
gastos que seran cobrados al condado",
seala el informe.
Algunas compras, agrega el reporte,
incluyeron tarjetas de regalo, IPod, comi-
da y juegos de bolos para clientes que no
siempre fueron identificados y no siem-
pre con la debida justificacin.
Asimismo se cobraron tiempos que no
fueron trabajado por los empleados de la
FCA. Adems, agrega el informe de l
contralor, la FCA viol sus propias pol-
ticas y los millajes reportados por los
empleado no fueron documentadas
correctamente.
E. Fraysinnet/LTH
Auditora dice que agencia no lucrativa cobr ms de $200.000 en exceso
E
l abogado Dominic Barbara, de
Garden City, ha sido acusado de
acoso, acecho, e intentar extor-
sionar con $200.000 a su ex mujer,
amenazndola de presentar falsos
informes a la polica y una falsa orden
de proteccin en contra de ella, segn
report la fiscala del condado de
Nassau.
Barbara, de 67 aos, fue arrestado por
investigadores de la fiscala y acusado
de intento de gran latrocinio en cuarto
grado, de dos cargos de acoso agravado
en segundo grado, y dos cargos de ace-
cho en cuarto grado. Barbara enfrenta
hasta un ao en crcel si es encontrado
culpable.
De acuerdo a Kathleen Rice, la Fiscal
de Distrito del Condado de Nassau,
desde marzo del 2012 a septiembre del
2012, Barbara mand un SMS y llam
a su ex mujer varias veces, pidindoles
$10.000, y al rehusarse, comenz una
serie de llamadas y textos amenazndo-
la con destruir su reputacin y carrera
que continuaron hasta despus de que
le dijeran que se detuviera de hacerlo.
Barbara amenaz con exponer los
detalles de las alegadas relaciones
sexuales de su ex mujer, divulgando
fotos y vdeos comprometedores, y lle-
var a cabo una rueda de prensa sobre
los hombres que l, segn deca, haban
dormido con ella. Poco despus
Barbara subi el pago de su chantaje
exigiendo $200.000.
Barbara tambin amenaz con pre-
sentar una denuncia civil falsa y una
orden de proteccin contra su ex mujer.
Durante ese tiempo, Barbara mand un
SMS y llam a los amigos de su ex
mujer, clientes, y socios comerciales,
en un intento de que ella capitulara a
sus demandas. En una llamada de tel-
fono al empleador de ella, Barbara
indic que l tena fotos de su ex mujer
con un socio de la empresa, y amenaz
con enviar esas fotos a la esposa del
socio. En otra ocasin, Barbara enfren-
t a su ex mujer en un saln de belleza,
dicindole que las cosas se van a
poner mucho peores.
Barbara fue arrestado el pasado 5 de
septiembre por otro caso, despus de
que l violara una orden de proteccin,
intentando entrar en contacto con su ex
mujer a travs de terceros. La orden fue
presentada a finales de agosto del 2012.
Abogado es acusado de intentar
extorsionar a su ex mujer
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Dominic Barbara.
Condado de Nassau
Redaccin LTH
E
l estadstico John Williams (de sha-
dowstats.com) llama a los ltimos
reportes del gobierno sobre el empleo
y el desempleo como nmeros del absurdo.
Hay varios problemas acerca de los nme-
ros dados a conocer. Por ejemplo, los ajustes
concurrentes del factor estacional son inesta-
bles. El modelo de nacimiento-muerte aade
trabajos inexistentes cada mes, que luego son
eliminados en las revisiones anuales de los
patrones de referencia. Williams calcula que
la exageracin del empleo hace un promedio,
hasta noviembre, de 45.000 empleos mensua-
les. Es decir los aumentos del empleo durante
el 2012 han sido exagerados en casi 500.000
trabajos.
Otro problema es que el nmero de los
empleos mensuales es aumentado por la revi-
sin a la baja del nmero de empleos del mes
anterior. Williams reporta que los 146.000
nuevos empleos reportados para noviembre
fueron el resultado de una significante revi-
sin a la baja respecto al informe de octubre.
Tras una revisin de los perodos previos, el
aumento mensual neto de noviembre, ajustado
a las variaciones estacionales, fue de 97.000.
Incluso si creemos en el gobierno, que
146.000 nuevos trabajos se materializaron
durante noviembre, esa es la cantidad necesa-
ria para permanecer incluso a la par con el
crecimiento demogrfico y por lo tanto, no
podra ser tomado para reducir el ndice de
desempleo de 7,9% a 7,7%. La reduccin es
debido a cmo cuentan a los desempleados.
El porcentaje de 7,7%m es conocido como
el porcentaje para los titulares. Es el ndice
que usted oye en las noticias. Su designacin
oficial es el U.3.
El Bur de Estadsticas de Trabajo, sin
embargo, tiene otro ndice de desempleo ofi-
cial conocido como el U.6.
La diferencia es que el U.3 no incluye a los
trabajadores desalentados que no estn actual-
mente buscando activamente un trabajo. (El
trabajador desalentado es una persona que ha
dejado de buscar un trabajo porque no hay
empleos para encontrar.) La medida U.6
incluye a los trabajadores que han dejado de
buscar empleo por menos de un ao. El ndi-
ce U.6 de desempleo es 14,4%, casi el doble
del ndice para los titulares de los medios
informativos.
El ndice real 22.9%
El ndice U.6 no incluye a los trabajadores
desalentados largo plazo, los que han dejado
de buscar empleo por ms de un ao. John
Williams estima esta cifra y reporta que el
ndice de desempleo real (conocido como
SGS) en noviembre es de 22,9%.
Es decir el ndice de desempleo para los
titulares es casi un tercio de la cifra real.
El descenso en el ndice de desempleo de
noviembre para los titulares , de 7,9 a 7,7 es
debido a un aumento del 20,4% en el nmero
de trabajadores desalentados a corto plazo en
noviembre. Es decir la gente desempleada y
eliminada del la medida U.3 fue a parar al
ndice U.6.
Igualmente, un nmero de los trabajadores
desalentados a corto plazo fueron eliminados
de la medida U.6 y fueron incluidos en la
medida de John Williams, que incluye a todos
los desempleados. Williams report que con
el continuo traspaso (de trabajadores de un
ndice a otro), el flujo de trabajadores del
ndice para los titulares pasa al de los trabaja-
dores desalentados a corto plazo (U.6), y del
U.6 al estatus de los trabajadores desalentados
a largo plazo (una medida de
ShadowStats.com), el cual se ha estado acele-
rando. Los datos agregados de noviembre
muestran un ndice cada vez mayor de indivi-
duos que caen en el ndice de desempleo para
los titulares (U.3). Es decir el ndice usado
por el Ministerio de la Propaganda puede caer
aunque los desempleados estn teniendo tiem-
pos difciles para encontrar un empleo.
El gobierno de los EE.UU. baja simplemen-
te el ndice de desempleo por no contar a
todos los sin empleo. Esta innovacin se la
debemos a la administracin Clinton. En 1994
la administracin Clinton redefini a los tra-
bajadores desalentados y limit a este grupo
a los que estaban desalentados por menos de
un ao. Los desalentados por ms de un ao
no eran ms considerados estar en la fuerza
laboral y se dejaban de contar como desem-
pleados.
Nmeros para su beneficio
Si el gobierno de los EE.UU. engaa el
pblico sobre el desempleo, tambin lo enga-
ar sobre Siria, Irn, Iraq, Afganistn, Libia,
Somalia, Paquistn, Yemen, Lbano,
Palestina, Rusia, China, y el 9/11. El gobierno
acomoda su historia de acuerdo a su agenda.
Un gobierno que quiere cortar la red de
seguridad social no quiere que usted sepa que
el ndice de desempleo es 22,9%. Un gobier-
no que quiere cortar la red de seguridad social
cuando entre un quinto y un cuarto de la fuer-
za de trabajo est sin empleo, es un gobierno
insensible, mezquino, y absurdo. Pero si el
gobierno reporta solamente a un tercio de los
desempleados y dice que los ndices siguen
cayendo, entonces el gobierno puede presen-
tar sus recortes fiscales como prudentes para
evitar caerse en un acantilado fiscal.
Si los norteamericanos libres y democr-
ticos no pueden ni siquiera encontrar cul es
el ndice de desempleo real, cmo pueden
esperar descubrir otras cosas?
Laboral
Por Paul Craig Roberts
Ms nmeros falsos acerca del empleo y desempleo
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
11
A
casi un ao y medio despus de
haber sido cerrado el Duicentro que
vena funcionando en Long Island,
Nueva York, parece que nalmente los salva-
doreos podrn nuevamente tramitar su
Documento nico de Identidad (DUI) en las
prximas semanas, segn lo ratific el
Cnsul de El Salvador en la isla, Dagoberto
Torres, a este semanario.
Prcticamente tenemos todo listo para ini-
ciar el trmite de los DUI, solo estamos espe-
rando la orden ocial de las autoridades del
Registro Nacional de Personas Naturales, el
RNPN, dijo a LTH. Segn el funcionario
consular, tanto los equipos de registro, como
la logstica especializada, ya est instalada en
los ambientes del consulado, faltando solo
algunos detalles que estn en camino, as
como la llegada del personal que empezar a
operar dichos equipos.
No ha sido fcil, ha tomado su tiempo
debido a la compleja estructura que confor-
ma no solo el RNPN, sino tambin donde
han participado otras organizaciones colegia-
das como los representantes de los partidos
polticos, el Ministerio de Relaciones
Exteriores, el Tribunal Supremo Electoral, el
Ministerio de Economa y otros, que a veces
se tornaba ms en una decisin poltica, por
todas las instancias que tienen que interve-
nir, seal.
Como se recuerda, el Duicentro (tanto de
Long Island, como en otros estados de la
Unin Americana) fue cerrado el 28 de junio
del 2011, cuando el gobierno de Mauricio
Funes decidi cancelar el contrato que tena
con la empresa encargada de la emisin,
Docusal. Apartir de la reapertura de este ser-
vicio, el trmite del DUI se har en las oci-
nas del consulado, atendido por un personal
especializado, segn se dio a conocer.
El cnsul Torres dijo que el sistema de cap-
tura de datos y organizacin del servicio ser
muy similar al de los pasaportes. Vamos a
implementar el sistema de citas telefnicas a
travs de un Call Center, que tan buenos
resultados nos ha dado. El interesado debe
llamar y hacer una cita para que pueda acer-
carse a tramitarlo en una fecha pre-determi-
nada. Estimamos que con este sistema poda-
mos procesar entre cien y ms DUIs al da y,
en el lapso de dos semanas, el interesado
podr recibirlo en su domicilio, ya que se los
enviaremos por correo, sin necesidad de que
tenga que regresar al consulado a recogerlo.
Ya se inici en Los ngeles
Mientras tanto, el pasado 7 de diciembre
se reanud de forma oficial el trmite del
DUI en Los ngeles, dentro del marco de
reinicio del servicio para Estados Unidos y
Canad, entregndose los primeros 74
Documentos nicos de Identidad que fue-
ron entregados en la oficina del Registro
Nacional de Personas Naturales (RNPN) en
el consulado de El Salvador en Los ngeles,
California, aunque la oficina ya estaba ope-
rando en forma experimental desde el 20 de
noviembre pasado. El RNPN proyecta que
el servicio se extienda paulatinamente a los
restantes 15 consulados en Estados Unidos y
los cuatro en Canad, en los primeros meses
del prximo ao.
Para el Presidente del RNPN, Fernando
Arturo Batlle Portillo, este proyecto resulta
de gran importancia para el desarrollo
democrtico del pas y se convierte en la
base para el acceso a derechos civiles y pol-
ticos de carcter irrenunciables.
Consciente de la importancia de que
todas y todos los salvadoreos cuenten con
un documento de identificacin que les per-
mita tener acceso a otros derechos humanos
fundamentales y en respeto a los derechos
de los salvadoreas y salvadoreos en el
mundo, el RNPN ha trabajado de manera
coordinada con el Ministerio de Relaciones
Exteriores en la reapertura del servicio de
emisin del DUI en el exterior, con visin
de universalidad para todas y todos los sal-
vadoreos a quienes asista el derecho de
identificacin, seal Batlle Portillo.
El Registrador Nacional explic en su
momento, que el acuerdo de reiniciar la emi-
sin del DUI en EUAy Canad, obedece por
la mayor concentracin de salvadoreos, es
decir que el 91.89% est distribuido en
ambos pases.
Segn datos la migracin salvadorea del
Ministerio de Relaciones Exteriores estable-
ce que en Estados Unidos hay 2,645,267,
87.90% salvadoreos y en Canad 120,000,
3.99%. Mientras que en el resto del mundo
Mxico, Europa, Asia, Oceana,
Suramrica y Centroamrica- hay distribui-
dos 243,893 salvadoreos, es decir, el
8.11%
Para tener en cuenta
Para solicitar el DUI en el exterior, los
interesados deben hacer una cita va telef-
nica llamando al 1 (888) 730-7677 o a tra-
vs de la pgina en internet
www.dui.gob.sv, donde se les informar
sobre los documentos que necesita presen-
tar, ya sea si se trata de trmite por primera
vez, reposicin o modificacin.
El costo del documento en Estados
Unidos es de $35 y se pagarn el da de su
cita. Ah se capturan los datos y se envan a
San Salvador, donde se elabora el DUI, para
luego ser enviados por correo a cada intere-
sado.
Las oficinas del Consulado de El Salvador
en Long Island estn en el 151 Alkier St., en
Brentwood, New York. Telfonos (631) 273
1355 y (631) 273-2256.
Buena noticia para salvadoreos
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Pronto se inicia emisin de DUIs en Long Island
12
Los trmites del DUI sern en las ocinas del consulado salvadoreo en Long Island.
U
n jurado del Condado de Nassau
encontr culpable a Ramiek
Smalls de asesinato y otros cargos,
por su implicacin en la muerte de un
miembro de la banda rival en el estaciona-
miento a las afueras de una barra en
Hempstead, el ao pasado.
Al jurado un da y medio para encontrar
a Smalls, de 24 aos, culpable de asesinato
en segundo grado, del asalto en segundo
grado, y de posesin criminal de un arma
en segundo grado. l enfrenta una senten-
cia de 25 aos a cadena perpetua en pri-
sin, cuando sea condenado el 11 de enero
del 2013.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, dijo que el 31 de
mayo de del 2011, aproximadamente a las
12:35 a.m., Smalls y otros dos hombres,
Michael Toney, 33, y Richard Paul, 24,
estaban en el club nocturno Rumba Sky
para enfrentar Lawrence Hartman, de 28
aos y miembro de una banda rival, 28,
sobre una pelea pasada.
Entonces hubo una pelea en el estaciona-
miento de la barra poco antes de que
Hartman realizase una demostracin del
hip-hop en la barra. Entonces Smalls dispa-
r a Hartman en el abdomen y en el muslo
izquierdo. Hartman muri a causa de las
heridas dos horas despus, en el Nassau
University Medical Center, en East
Meadow.
Smalls, Toney y Paul huyeron de la esce-
na inmediatamente, pero fueron arrestados
a nales de junio del 2011.
Toney se declar culpable de asalto de
pandilla en segundo grado y de intento de
asalto en tercer grado. Paul se declar cul-
pable de homicidio en primer grado.
Ambos hombres estn esperando ser sen-
tenciados.
Despus de un juicio de de tres semanas,
el jurado rechaz las demandas de la defen-
sa de que Smalls no estuvo implicado en el
tiroteo.
Culpable acusado de asesinato en las
afueras de un bar en Hempstead
Fiesta
Navidea del
FMLN-NY
L
a seccin del FMLN en New
York est anunciando su Fiesta
Navidea, que tendr lugar el
sbado 15 de diciembre, desde las 8
p.m. en adelante. La fiesta, que ser
amenizada por el DJ Nuno, tendr
lugar en la iglesia St. Michael's
Church, en el 237 Newport Road, en
Uniondale, NY. Esta es una oportuni-
dad para disfrutar en familia y con las
amistades la poca navidea. Para ms
informacin llamar a los telfonos
(516) 375-2856 o (646) 203-5574.
Aparente
Suicidio
El Escuadrn de Homicidios del
NCPD est investigando un aparente
suicidio que ocurri en Hempstead, el
domingo 10 de 5:35 p.m. De acuerdo a
los detectives, la polica de Hempstead
respondi a una llamada de la Fairway
Drive y encontr a un hombre muerto,
de unos 20 aos, dentro de un auto,
quien pareca muerto de un aparente
suicidio. El nombre del fallecido no
fue dado a conocer por la polica, hasta
la notificacin a sus familiares. Una
autopsia del cadver estaba programa-
da para el 11 de diciembre, por la
Oficina del Examinador Mdico. Hay
una investigacin en curso, segn el
reporte policial.
F
o
t
o
:

L
T
H
E. Fraysinnet/LTH
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos
cualquier informacin o algn dato sobre algn
asunto de inters pblico, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 12 - 18, 2012 13
E
l negocio turbio de las alcancas. Para
nadie es un secreto que la benevolencia
de nuestra comunidad es muy grande
cuando se trata de colaborar econmicamente
para ayudar a una persona o familia en desgra-
cia. Sin embargo, de acuerdo a una previa
investigacin de Chirileaks que est recaban-
do informacin para un reporte que le va a sacar
roncha a ms de uno, se ha encontrado que
varias de las alcancas que dejan en bares, bode-
gas y otros lugares, y en las que pegan fotos de
personas supuestamente muertas o de nios que
necesitan ayuda por alguna enfermedad, son el
negocio de algunos pcaros y znganos que, en
lugar de trabajar, mejor pasan el gorro. Estos
sujetos, de acuerdo a las evidencias, han elabo-
rado un esquema en el cual tienen una fbrica
de alcancas y se buscan o inventan una historia
trgica para pedir donaciones. Incluso llegan a
tener la osada de colocar telfonos no de aqu
por supuesto, sino de El Salvador para que la
gente supuestamente chequee que la historia es
cierta, pero cuando la gente llama no contesta ni
la Siguanaba. En n, como nos dijeron varias
personas que han sido engaadas por estas esta-
fas, es mejor estar alertas cuando se trata de dar
una colaboracin porque, al nal, no vaya a ter-
minar en los bolsillos de un zngano y caradura
que hasta dice que va a crear una fundacin.
Ojo con aquellos que se las quieren pasar
de listos con el "welfare". Una de las buenas
cosas que tiene el gobierno de este pas y que
envidiara cualquier pas socialista o comunis-
ta es la red de seguridad social para ayudar a
los ms necesitados, desde la asistencia mdica,
hasta los cupones de alimentos y ayuda para
pagar el alquiler de una vivienda aunque hay
que aclarar que, desde hace tiempo, "nuestros
lderes electos al Congreso" estn que le meten
tijera a esta cadena. Pero a lo que vamos. En
varias ocasiones, en las andanzas en los restau-
rantes, lavanderas, changarros y el transporte
pblico, hemos odo a mucha gente decir: "Lo
bueno de la residencia (o la ciudadana) es que
puedo pedir ayuda al gobierno". Y s, el gobier-
no est dispuesto a ayudar a quien lo necesita.
Pero tambin hay cada pcaro que, creyndose
ms listo que el gobierno para buscar ayuda y
no gastar de su bolsillo, se hace pasar ms
pobre que mi cumpa "El Chamaco" haciendo
declaraciones falsas, cuando en la realidad
ganan ms billullo que los Talivanes de la
Pachanga. Pero ojo! Pueden pasar aos vivien-
do del cuento, pero tarde o temprano les llega el
largo brazo de la justicia. As que mejor pn-
ganse a hacer ocio sino quieren terminar de
canarios.
El circo alrededor de una difunta. Cualquier
persona, en sus cinco sentidos, debe respetar la
vida de una persona recin fallecida. El circo
meditico, sin embargo, no respeta nada cuando
comienza a sembrar sensacionalismo para reco-
ger dinero en el futuro. Una de las cosas que nos
sorprendi desde el pasado domingo aunque, a
decir verdad, ya nada debe sorprender fue
como las dos cadenas de televisin en castellano
en los EE.UU. cubrieron la muerte de una can-
tante mexico-americana. Ni cuando se muri el
Papa hace unos aos, ni cuando tuvo lugar las
Elecciones hace un mes o cuando pas el hura-
cn Sandy, hubo una cobertura como la que
ambas cadenas dieron alrededor de la cantante
fallecida en un accidente areo. Una de las cade-
nas virtualmente interrumpi su transmisin
para transmitir en vivo el progreso de la infor-
macin durante el resto del da, mientras que la
cadena rival, para no quedarse atrs, relanz
todas las entrevistas que le haba hecho a la can-
tante y reorganiz gran parte de sus programas
alrededor del tema en los das siguientes.
Porque est cobertura que ni siquiera la tiene
otros personajes del mundo o hechos relevan-
tes? La respuesta no es fcil de encontrar si tene-
mos como referencia la muerte de otra cantante
hace 17 aos, quien termino siendo ms conoci-
da despus que falleci que cuando estaba an
viva. Yes que lo que el circo meditico est bus-
cando ahora es la creacin de otro mito y, de all
en adelante, montar una maquinaria de negocios
donde van a tratar de vender y revender todo lo
que la cantante hizo durante su carrera profesio-
nal. La angurria de algunos no respeta ni a los
muertos.
La pobreza sigue inundando las calles. En
una sola noche de enero pasado, en todo el pas,
633,782 personas no tenan un lugar donde dor-
mir, segn los estimados nacionales ms recien-
tes del Departamento de Vivienda y Desarrollo
Urbano. Las obvias causas son las dicultades
econmicas e hipotecarias que en Nueva York
siguen teniendo un gran impacto. Por ejemplo,
los proveedores de vivienda y servicios para
desamparados en Nueva York reportaron que el
nmero de personas desamparadas que residen o
no en albergues, aument en un 9.6 por ciento
entre el 2011 y el 2012, llegando a casi 70.000,
lo que corresponde al 11.0 por ciento de todos
los desamparados en la nacin. Ytras el paso del
huracn Sandy, el nmero de desamparados
debe haber crecido dramticamente, en especial
entre los inmigrantes que habitaban stanos o
viviendas cerca al mar, quienes no slo lo per-
dieron todo hasta sus ahorros que tenan en sus
habitaciones sino tambin trabajos y estn muy
limitados para recibir ayuda ocial. Pero de
ellos los escandalosos de la TV ni se acuerdan!
Por Lux Fer
14
E
n la superpotencia de las libertades y de
la industria pornogrca, an resulta
increble ver como se utilizan los desli-
ces de personas adultas que convienen mutua-
mente involucrarse en una relacin sexual,
para acabar con las carrera de personajes inc-
modos a la lite del poder. En todo caso, como
advierte el autor F. William Engdahl "en la
evaluacin de los escndalos espectaculares
alrededor de guras pblicas prominentes, lo
ms importante consiste en preguntar quin y
por qu pudo desear eliminar a esa persona".
El caso del General David Petraeus, quien
renunci a la jefatura de la CIA cuando dieron
a conocer pblicamente una relacin extra-
marital, es el caso ms reciente (aunque segu-
ramente no el ltimo) de este "mtodo" pareci-
do al de la Santa Inquisicin del Medioevo,
cuya lista de "vctimas notables" incluyen a
Eliot Spitzer, quien fue gobernador de Nueva
York, y del poltico y economista francs
Dominique Strauss-Kahn.
En el caso del General David Petraeus, las
noticias reportaron que l resign a su puesto
como Director de la CIA, a causa de una rela-
cin extra-marital con su joven bigrafa, Paula
Broadwell. Pero esto fue solo una mascarada
para encubrir un maquiavlico juego de ajedrez
poltico donde el jaque mate al "Rey" de la
CIA(Petraeus), fue parte de un plan para elimi-
nar a una de las chas ms indeseadas del
cabildo israel en Estados Unidos, el cual tiene
un enorme poder sobre La Casa Blanca y el
Congreso.
En este contexto, la idea de que un empleado
de bajo rango del FBI iniciara una investiga-
cin contra un objetivo altamente sensitivo
como el Director de la CIA, sin una autoriza-
cin de alto nivel y que, nalmente, haya teni-
do xito, raya simplemente en lo imposible.
Esto va mucho ms all de lo que se ha dicho
"ocialmente". Pues, como veremos, el meollo
del asunto fue una iniciativa de Petraeus para
degradar las relaciones de EE.UU. e Israel.
La estrategia de Petraeus
Cmo un soldado obediente, Petraeus apoy
la escalada militarista estadounidense en el
Medio Este, en particular apoyando y dirigien-
do la serie de guerras de invasin e instigando
derrocamiento de regmenes, durante los
gobiernos de Bush y Obama, contra Afganistn
e Irak, as como numerosas intervenciones
militares contra Libia, Siria, Yemen, Somalia,
etc., por no aceptar ser tteres de la superpoten-
cia. Sin embargo, Petraeus tambin es conoci-
do por haber tomado algunas posiciones con-
trarias a ciertas facciones claves de la elite del
poder, en los Estados Unidos y en el exterior.
En este contexto, Petraeus fue uno de los
principales generales en respaldar la instiga-
cin de guerras en Libia y Siria. Ahora bien, lo
pattico de esta causa es que, para llevarla a
cabo, se ha debido de llevar a cabo una polti-
ca de colaboracin con los regmenes islamis-
tas de extrema derecha y los movimientos de
oposicin islamistas, lo que ha incluido el
entrenamiento y entrega de armamentos a estos
sectores (una versin recargada de los que
hicieron con los Contra en Nicaragua durante
los aos 1980's), con el objetivo de derribar a
los regmenes, mayormente seculares, del
Medio Este, para colocar en su comando a reg-
menes a obediencia a la sper potencia.
Para llevar a cabo este proyecto, sin embar-
go, Petraeus siempre fue consciente de que lle-
var a cabo esta poltica de agresin y "nueva
alianza" con los islamistas extremistas, era
necesario reajustar las relaciones entre Estados
Unidos e Israel.
Por esta razn, actuando al margen de la elite
del poder, en declaraciones pblicas y a puer-
tas cerradas Petraeus plante el retiro del
apoyo de Estados Unidos a Israel en su violen-
ta expansin en los territorios palestinos, inclu-
so urgiendo al rgimen de Obama a presionar a
Netanyahu para poder llegar a un acuerdo con
el rgimen de Abbas, un gobierno cliente de los
EE.UU.
Pero estar en contra de los deseos del estado
israel es tener que confrontarse al extremada-
mente poderoso cabildo judo, que aprovech
una falla en la estrategia del general para sacar-
lo del tablero.
La estrategia de Petraeus sufri un fuerte
revs en Benghazi con el asesinato del embaja-
dor norteamericano en Libia y varios operati-
vos de las Fuerzas Especiales de la CIA por
terroristas respaldados por la propia CIA, lo
que llev a una crisis poltica con los
Republicanos en el Congreso, los favoritos del
cabildo israel, buscando explotar esta falla.
En el contraataque, unos de los alles detrs
del operacin a un alto nivel del FBI contra
Petraeus, ha sido el Congresista Eric Cantor,
lder de la mayora Republicana en la Casa de
Representantes, quien pas los e-mails y los
reportes que l recibi del agente del FBI, al
Director del FBI, Robert Mueller, y le orden a
este iniciar la investigacin de Petraeus o
enfrentarse a un cuestionamiento del congre-
so.
Y para dejar las cosas en claro, Eric Cantor
es uno de los congresistas que ms contribucio-
nes recibe de los comits de accin poltica
pro-israel, con fuertes vnculos al inuyente
Comit de Asuntos Pblicos Estadounidense-
Israel (Aipac).
As, la jugada de Cantor termin con el des-
tape del escndalo y el jaque mate al Rey de la
CIA. Y quin se beneciar con la destitucin
de Petraeus? El objetivo, segn Petras, es que
el nuevo Rey de la CIA juegue con los colores
de Israel.
Spitzer y el fraude hipotecario
En el ao previo que reventara la burbuja de
las especulaciones en el mercado inmobiliario
de los Estados Unidos, Eliot Spitzer, quien asu-
mi el cargo gobernador del estado de Nueva
York en enero del 2007, inici una enorme
investigacin sobre el monumental fraude que
realizaron los grandes bancos e instituciones
nancieras respecto a las hipotecas inmobilia-
rias, por lo que l ya se haba convertido en un
objetivo de la elite de Wall Street.
En este contexto, como Fiscal de NY entre
1998 y el 2007, Spitzer fue el scalizador de
los grandes escndalos nancieros que siguie-
ron al estallido de la burbuja tecnolgica a
principios de los 2000's. Esto llev a que
Spitzer fuera apodado "El sheriff de Wall
Street". Desde entonces, la venganza estaba
jurada y no solo desde el Sur de Manhattan
sino tambin desde La Casa Blanca.
Ya en el puesto de gobernador, Spitzer haba
llegado a responsabilizar cada vez ms pbli-
camente a la administracin Bush por la llama-
da crisis sub-prime del mercado nanciero
hipotecario.
El 14 de febrero de 1998, The Washington
Post public un editorial de Spitzer titulado:
El socio de los prestamistas rapaces en el cri-
men: Cmo la administracin Bush bloque
los caminos para que los estados concurrieran
a auxiliar a los consumidores. La conclusin
era lapidaria: "Cuando la historia cuenta el epi-
sodio de la crisis de los 'prstamos sub-prime'
y relate de nuevo sus efectos devastadores
sobre las vidas de tantsimos inocentes dueos
de una casa, la administracin Bush no ser
favorablemente juzgada..., ser juzgada como
gustoso cmplice de los prestamistas, quienes
llegaron demasiado lejos en su bsqueda de
ganancias. La administracin fue tan compla-
ciente, en efecto, que utiliz el poder del
gobierno federal en un asalto sin precedentes a
las legislaturas de los estados, as como contra
los abogados generales de los estados y quien-
quiera que estuviera en el lado de consumido-
res".
Spitzer propuso, adems, la legislacin que
habra impuesto penas al fraude hipotecario y a
los prstamos depredadores.
Irnicamente, el editorial de Spitzer apareci
al da siguiente de que se destapara la desven-
turada aventura de Spitzer con una prostituta
en el hotel Mayower, en Washington D.C. Y
aunque el artculo de Spitzer hubiera sido lapi-
dario para un gobierno en un pas decente, el
poltico demcrata, sin embargo, rm su pro-
pio certicado de defuncin poltica dictami-
nada por un poder casi supremo.
Reporte Especial
Por Luis Aguilar
Cuando se usa el sexo para deshacerse de personajes incmodos
Y
la detencin por agresin sexual del por
entonces Director del FMI Dominique
Strauss-Kahn, en Nueva York el 2011,
es otra perla del mundo de humo y espejos.
La acusacin de una camarera de 32, quien
acus al economista y poltico francs de agre-
sin sexual, nada tiene que ver lo que relataron
los medios de masa. La intencin era "sacarlo
del juego", como jefe del FMI y potencial can-
didato presidencial de Francia, mientras a la s-
cala neoyorquina le tom unos meses para
desestimar la acusacin.
En este contexto, el caso de Dominique
Strauss-Kahn se parece mucho al de Spitzer.
Cuando Strauss-Kahn estuvo Nueva York, el
da que fue acusado por la camarera, era porque
l estaba en reuniones secretas con la Reserva
Federal para el reciclaje de la deuda de Estados
Unidos. El tratamiento especial que debera
tener esta deuda, de acuerdo al diseo de DSK,
obligaba a Estados Unidos a desplegar un alto
esfuerzo y desprenderse de su rol hegemnico
en el sistema nanciero internacional.
Dominique Strauss-Kahn fue el primer jefe
del FMI en plantear lo que algunos economistas
ya denunciaban: que el dlar no cumpla como
divisa mundial. Y plante la necesidad de una
divisa mundial no perteneciente a ningn pas.
Adems para desbaratar el Mecanismo de
Mandrake Strauss-Kahn trabaj en la desmo-
netizacin selectiva del dlar de Estados Unidos
y su objetivo buscaba hacer del dlar una mone-
da para uso interno en Estados Unidos, dejado
la nueva moneda de reserva a un tipo de cambio
muy favorable para el dlar interno, pero gra-
vando a los tenedores externos de dlares lo
que hubiera causado un desprendimiento de la
moneda y una eventual prdida para los grandes
especuladores.
As, Strauss-Kahn se convirti en un enemigo
del gran poder econmico, ms peligroso que
Spitzer. Por ende, al Rey del FMI lo cazaron
con la red de los escndalos sexual y aunque,
nalmente, sali libre ya estaba fuera del table-
ro.
Jaque mate a un enemigo del dlar USA
F
o
t
o
:

A
B
C

N
e
w
s

El general David Petraeus, a la izq., el esposo inel.
F
o
t
o
:

A
F
P
Dominique Strauss-Kahn.
A
unque alega que ha eliminado a Al-
Qaeda, el gobierno de Obama ha adopta-
do claramente la poltica de aliarse con el
enemigo controlado por los saudes y britnicos.
Para derrocar a Gada, el gobierno de Obama se
ali directamente con partidarios de Al-Qaeda,
que combatieron en contra de Estados Unidos
tanto en Irak como en Afganistn. Esas mismas
fuerzas de Al-Qaeda en Libia, que fueron los que
asesinaron al embajador Chris Stevens y otros
tres estadounidenses en Benghazi, se han muda-
do ahora de Libia a Siria para ayudarle al gobier-
no de Obama a derrocar al gobierno de Bashar al-
Assad.
Un nuevo documental francs revela cmo la
rebelin del ao pasado en Libia estuvo inspirada
en Al-Qaeda y su fundador Osama bin Laden.
"La primavera rabe: plataforma para radica-
les?" del cineasta Kamal Redouani sali primero
al aire en octubre en un canal por suscripcin de
Francia y recientemente la trasmisora pblica
belga RTBF lo retransmiti. Como parte de la
pelcula, Redouani viaj a la ciudad libia de
Derna, a unas 150 millas al este de Benghazi.
Derna es en muchos sentidos el epicentro militar
de la rebelin en contra de Gada. Fue en Derna
en donde el destacado comandante rebelde
Adbul-Hakim al Hasadi, ensambl un batalln de
casi un millar de combatientes rebeldes. Segn
Redouani, Derna est hoy bajo control de al-
Hasadi y su familia. Redouani estuvo acompaa-
do en esa poblacin por Ahmed al-Hasadi, uno de
los hermanos de Abdul Hakim, quien le explic a
Redouani que la poblacin de Derna era la "cuna
de la yihad".
Tambin cabe destacar que Abu Suan bin
Qumu, el dirigente de Ansar al-Sharia, el grupo
aliado a Al-Qaeda que se dice es el responsable
por el ataque en contra de la misin en Benghazi
el 11 de septiembre de 2012, tambin sali de
Derna.
Las autoridades paquistanes le entregaron a
Estados Unidos, tanto al-Hasadi como bin Qumu
en el 2001 despus de la invasin de EU a
Afganistn. Hasadi fue entregado a Libia dos
meses despus. Bin Qumu se pas seis aos en
Guantnamo. En Libia ambos estuvieron presos
en la prisin Abu Salim. En el 2010, ambos fue-
ron liberados por Gada como parte de una
reconciliacin con los islamistas en Libia. En el
2011, bin Qumu se convirti en el dirigente de
Ansar al-Sharia con sede en Derna. Ambos fue-
ron parte instrumental en la direccin de la rebe-
lin respaldada por Obama en contra de Gada.
Reclutando combatientes
Anteriormente, bin Qumu haba trabajado
para la compaa matriz de Osama bin Laden
en Sudn y despus para una empresa de bene-
cencia vinculada a Al-Qaeda en Afganistn.
Tambin fue chofer de Osama bin Laden.
Un estudio del 2007 sobre el personal de Al-
Qaeda hecho por el Centro de Combate al
Terrorismo en West Point, encontr que Derna
envi ms combatientes extranjeros a Al-
Qaeda en Irak que cualquier otra ciudad o
poblacin y en trminos per cpita es mucho
mayor. En una entrevista de marzo del 2011
con el peridico italiano O Sole 24 Ore, Abdul-
Hakim al-Hasadi admiti que l personalmente
reclut a muchos de esos combatientes.
Segn John Rosenthal, autor del libro de pr-
xima aparicin, "El complot yihadista: la histo-
ria no revelada de Al-Qaeda y la rebelin
libia", como lo plantea Redouani, "el punto de
referencia poltico y religioso para la familia
al-Hasadi es el fundador de Al-Qaeda" Osama
bin Laden. El hermano menor de Ahmed y
Abdul-Hakim, Ashraf le dijo que bin Laden era
"una persona extraordinaria, un verdadero
yihadista y un verdadero combatiente de la
resistencia". Ashraf destac que "sin el 11 de
septiembre, no hubiera habido ninguna revolu-
cin en el mundo rabe". En abril del 2011, el
hermano mayor, Abdul-Hakim le dijo a la
revista francesa Le Nouvel Observateur que
bin Laden y el dirigente actual de Al-Qaeda
Ayman al-Zawahiri "son grandes hroes de la
Ummah [la comunidad islmica]". Dijo que
"nunca tuvo la suerte" de pelear al lado de bin
Laden, pero que pasaba tiempo frecuentemen-
te con al-Zawahiri en Afganistn.
Rosenthal destaca tambin en una columna
publicada en WND.com que Wisam bin
Hamid, el dirigente de Deraa Libia, o Escudo
Libio, que ahora opera bajo la autoridad del
Ministerio de la Defensa Libio, es tambin un
veterano de la yihad tanto en Afganistn como
en Irak.
Segn un informe de la Divisin de
Investigaciones Federales de la Biblioteca del
Congreso, titulado "Al Qaeda en Libia: un per-
l", un informe de marzo del 2012 publicado
en el peridico palestino, Dunia al Watan, des-
cribe a Wisam bin Hamid, quien tambin es de
Derna, como el dirigente de Al-Qaeda en Libia.
El mismo artculo reporta que el dirigente de
Al-Qaeda en el Magreb en el Sahel, Mokhtar
ben Moktar, fue el invitado de honor de Wisam
bin Hamid en una manifestacin en la ciudad
libia de Sirt. El informe de la Biblioteca del
Congreso dice que Wisam bin Hamid es el diri-
gente de Escudo Libio. Escudo Libio opera
bajo la bandera negra de Al-Qaeda.
EE.UU. en Guerra
Fuente: Larouchepac.com
El aliado de EE.UU. en Libia y Siria: Al-Qaeda
F
o
t
o
:

N
Y
T
.
Abdul-Hakim al-Hasadi el lder de los "rebeldes"
en Libia
A
D
6
6
2
8
5
15
N
o obstante, uno de los documentos no
clasicados dados a conocer por la
Comisin de Supervisin de la Cmara
de Representantes en octubre pasado, fue un
despacho desde la embajada estadounidense en
Trpoli el 11 de septiembre del 2012, el da del
ataque a la misin estadounidense en Benghazi,
en donde se revela que dos das antes, el 9 de
septiembre, funcionarios estadounidenses se
haban reunido con nadie menos que Wisam bin
Hamid, el lder de Escudo Libio, y quien se dice
era el dirigente de Al-Qaeda en Libia y que ale-
gaba que era responsable de garantizar la segu-
ridad en Benghazi.
El despacho reporta que Wisam bin Hamid y
otro dirigente de Escudo Libio, Muhammad al
Gharabi, dijeron ambos que eran miembros de
diversas brigadas. "Ellos alegan que ejercen
'control' sobre el jefe del Estado Mayor de las
Fuerzas Armadas de Libia, Yousef Mangoush,
quien 'depende' de ellos para garantizar la segu-
ridad en el este de Libia. "Como parte de este
arreglo, con frecuencia Mangoush los abastece
directamente de armas y municiones, dicen".
Ambos dijeron que apoyaban al candidato a
Primer Ministro respaldado por el Partido
Justicia y Construccin de la Hermandad
Musulmana Libia, Awad al Barasi, quien es
ahora viceprimer ministro en Libia.
Criticaron al gobierno de Estados Unidos por
"apoyar" al candidato a Primer Ministro de opo-
sicin, Mahoud Jibril, y dijeron que si ganaba,
"ellos no iban a continuar garantizando la segu-
ridad en Benghazi, una funcin crucial que ellos
arman que estn aportando ahora".
El memo tambin informa sobre una balacera
el 8 de septiembre en la vecina Rajma, Libia,
durante un intento de los salasta por destruir
un templo su. Segn contactos de la embajada
de EU, los salastas dentro de Escudo Libio
estaban combatiendo en realidad en contra de
residentes locales apoyando los esfuerzos por
destruir el templo.
Adems, el memo informa sobre la creciente
violencia en Derna, hogar de la familia al-
Hasadi, de bin Qumu y de Wisam bin Hamid,
de parte de la Brigada Abu Salim, conformada
con exprisioneros de la prisin Abu Salim,
como al-Hasadi y bin Qumu.
El 2 de diciembre el diario londinense Daily
Telegraph inform que Al-Qaeda en el Magreb
est tratando de concretar alianzas con grupos
islmicos libios como Ansar al-Sharia y la
Brigada Mrtires Abu Salim. La Brigada Abu
Salim, segn el Telegraph est buscando activa-
mente vincularse con otros grupos islmicos en
el mundo rabe, en particular en Siria. El diario
informa que "funcionarios de inteligencia dicen
que grandes nmeros de combatientes libios,
algunos de los cuales combatieron anteriormen-
te en contra de las fuerzas de coalicin en Irak
despus del derrocamiento de Saddam Hussein,
se abrieron camino a Siria a apoyar los esfuer-
zos de la oposicin por derrocar al rgimen del
Presidente Bashar al-Assad"..
Funcionarios de EE.UU. se reunieron con lder de Escudo Libio
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
"Rebeldes" en camionetas privadas".
16
17
18
19
20
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a:
ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
21
HORARIO DE CIE-
RRE:
MARTES A LAS 12 MERI-
DIANO
HORARIO
DE CIERRE:
MARTES
A LAS 12 MERIDIANO
Se aceptan casi todas las
Tarjetas de Crdito
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
e-mail
ads@latribunahispana.com
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating
Comida & Rest. / Food & Catering
Construccin / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Ocinas / House Cleaning
Liquidacin/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
Puertas Abiertas / Open House
Reparacin de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
22
23
Los clasicados de
LA TRIBUNA HISPANA
son los ms efectivos
para tu negocio tienes
todo lo que necesitas,
en un mismo lugar, no
pierdas el tiempo ni la
oportunidad.
LLAME GRATIS A:
1 (888) 900-2811 EXT. 4
PARA
ANUNCIAR
EN:
L
a mayora de las causas penales
por lo general ms del 90% se
resuelven por una declaracin de
culpabilidad. Las declaraciones de culpa-
bilidad son una manera de deshacerse
rpidamente de los casos en beneficio
mutuo el gobierno ahorra su tiempo y
sus recursos para otros asuntos, mientras
que la persona acusada, a menudo, tras
declararse culpable, o "plea bargaining"
(como se le llama a veces) puede ver
reducida una parte sustancial de su sen-
tencia. Por ejemplo, una persona acusada
de un delito grave de posesin de drogas
se le puede ofrecer que se declare culpa-
ble de un delito de drogas menor, para no
ir a la crcel, en lugar de correr el riesgo
de ser encontrado culpable de un delito
grave, despus de un juicio por el delito.
O alguien se le puede ofrecer una senten-
cia de libertad condicional por un cargo
de conducir en estado de ebriedad, en vez
de correr el riesgo de ir la crcel, si es
declarado culpable en un juicio.
La decisin de si un acusado debe o no
declarase culpable, es una decisin criti-
ca que debe hacerse con cuidado, no
todos debera declarase culpable! La
negociacin de una resolucin aceptable
puede ser lo mejor para usted o puede
ser una mala eleccin. En todos los casos,
se trata de sacrificar o renunciar varios
los Derechos Constitucionales, incluido
el derecho a un juicio. Qu derechos se
sacrifica? Qu defensas se estn descar-
tando? La fiscala tiene pruebas sufi-
cientes en su contra? Qu consecuencias
tendr la declaracin de culpabilidad en
su futuro? O, muy importante Cmo
puede afectar su estatus migratorio?
Usted debe saber las respuestas a estas
preguntas de un abogado experto, antes
de que se enfrente a un juez y se declare
culpable. Sintase libre de ponerse en
contacto con un abogado de nuestro estu-
dio, sobre un caso criminal suyo o de un
ser querido. Puede contactarse con noso-
tros llamando al (516) 294-0300 o viste-
nos en www.cmgesq.com.
Consejera Legal
Sobre el motivo de negociacin
en una causa penal
Por los abogados de Collins,
McDonald & Gann
E
l Escuadrn de Homicidio del
NCPD report un tiroteo mortal
que ocurri en Hempstead, el
sbado 8 de diciembre, a las 4:23 p.m.
Segn los detectives, la vctima Quavis
Ford, de 20 aos de edad, estaba en
frente del 100 Terrace Avenue, cuando
un sujeto negro (no hay ninguna otra
descripcin) le dispar. La vctima fue
llevada al donde al Nassau University
Medical Center, donde el personal
mdico lo pronunci muerto. Los
detectives piden a cualquier persona
con informacin adicional respecto a
este crimen, entrar en contacto con
Crime Stoppers del condado de Nassau
llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todas
las llamadas de mantendrn annimas.
Recibe disparo mortal frente
a un edicio
Redaccin LTH
24
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 12-18, 2012 Nassau Edition
25
Breves Nacionales
E
stados Unidos est dando pasos hacia
la militarizacin del espacio, lo que
cambiar el rostro de la guerra en el
futuro prximo, advirti en declaraciones a
RT el miembro de la Academia de Ciencias
de la Ingeniera rusa Yuri Zitsev.
Durante los tres ltimos aos EE.UU. ha
publicado direcciones tcticas sobre el uso de
la fuerza en el espacio, mientras que los sis-
temas que se pueden utilizar como armas en
rbita estn pasando por rigurosos exmenes,
seal Zitsev. En un documento publicado
en octubre de este ao, el Departamento de
Defensa de EE.UU. arm que sus activida-
des relacionadas con el espacio estn disea-
das para "mantener y mejorar las ventajas de
seguridad nacional que ofrece la utilizacin
del espacio".
El acadmico destac que el plan nortea-
mericano de militarizar el cosmos puede
incluir el uso tanto de armas nucleares como
las tradicionales, lo que podra tener conse-
cuencias dramticas para la guerra como con-
cepto. Durante la Asamblea General de la
ONU de este ao, EE.UU. se neg a apoyar
una resolucin para poner n a la militariza-
cin del espacio.
En la votacin del documento titulado
'Prevencin de la carrera armamentstica en el
espacio', 169 Estados miembros, incluida la
Federacin de Rusia, se pronunciaron a favor
del proyecto de resolucin que declara que "la
exploracin y utilizacin del espacio ser con
nes paccos y llevada a cabo en benecio e
inters de todos los pases, independiente-
mente de su grado de desarrollo econmico o
cientco". No obstante, Estados Unidos e
Israel se abstuvieron durante votacin, dejan-
do el documento sin poder real.
El cientco ruso record la conmocin
que caus en EE.UU. la destruccin exitosa
de un satlite meteorolgico antiguo por
China en 2007. "Los estadounidenses esta-
ban asustados por los ensayos chinos de
armas antisatlite", dijo Zitsev. "Es muy
posible que el pas norteamericano pronto
inicie negociaciones sobre sistemas de lucha
contra satlites".
EE.UU. militariza el espacio y cambia
la faz de la guerra
Expertos estadounidenses realizaron una
prueba nuclear subcrtica -limitada para no
desencadenar una explosin atmica- con el
n de estudiar el comportamiento de los
materiales nucleares.
En un comunicado de prensa la
Administracin Nacional de Seguridad
Nuclear (NNSA, por sus siglas en ingls)
seal que la prueba subterrnea, denomina-
da Pollux, tena como objetivo reunir datos
cientcos que proveern informacin cru-
cial para mantener la seguridad y efectividad
de las armas nucleares de la nacin.
El experimento fue realizado bajo la direc-
cin de la Administracin de Seguridad
Nuclear en Nevada, en conjunto con el
Laboratorio Nacional de Los lamos, y
Laboratorios Nacionales Sandia.
La prueba, realizada el pasado mircoles,
es la vigsimo sptima realizada por los
EE.UU. desde febrero de 2011, cuando tuvo
lugar el experimento conocido como Barolo
B. De acuerdo a datos de la ONU, Estados
Unidos detuvo sus ensayos nucleares en
1992. Hasta ese entonces haba realizado
1.032 pruebas desde 1945.
Fuente: RT
Fuente: RT
26
Se espera que en la reunin del Comit de
Mercado Abierto de la Reserva Federal
(Fed), esta semana, el presidente de la Fed,
Ben Bernanke, va a anunciar formalmente
la prxima ronda de "relajamiento cuantita-
tivo", que sera la fase "QEIV" de la polti-
ca de imprimir dinero inorgnico para pres-
tarlo a los megabancos a prcticamente cero
por ciento de inters. Esto sera para com-
prar $45,000 millones de dlares mensuales
de valores del Tesoro de EU, por encima de
los $40,000 millones de valores respaldados
en hipotecas que le est comprando la Fed a
los grandes "bancos universales" y otras
grandes instituciones financieras, las cuales
siguen utilizando esa liquidez para invertir-
los otras apuestas especulativas para cubrir
las prdidas en sus libros de algn manera,
pero de ninguna manera para utilizarlas en
crdito para la economa.
Un artculo de la agencia Bloomberg
News del 2 de diciembre titulado "Crece
escasez de valores de Tesorera porque la
Fed absorbe el 90% de los nuevos bonos de
EU", es un anlisis que se refiere al ao fis-
cal 2013 bajo esta poltica de la Fed. Dice
que la Fed "absorber efectivamente alrede-
dor del 90 por ciento neto de los nuevos
activos de inters fijo denominados en dla-
res", emitidos en la economa de Estados
Unidos. Este anlisis se basa en el supuesto
dudoso de que el dficit (la emisin de valo-
res del Tesoro) se recortar en 2013 de $1.2
billones de dlares a $950,000 millones de
dlares (una reduccin de $250,000 millo-
nes de dlares).
Eso quiere decir que, a este ritmo, para
fines de 2013, la "cartera de activos" de la
Fed, que ya est muy por encima de los $4
billones de dlares, ser equivalente a la
cuarta parte del PIB de Estados Unidos. Las
implicaciones de esto superan con creces las
mentiras ha dicho Bernanke bajo juramento,
como cuando dijo bajo testimonio a la
Comisin de Servicios Financieros de la
Cmara de Representantes en julio de 2009,
que "la Reserva Federal no va a monetizar
la deuda federal".
Poltica hiperinacionaria de la Reserva
Federal est fuera de control
Un intento histrico para establecer nor-
mas a nivel mundial para supervisar
Internet pareca ir a caer en saco roto por el
enfrentamiento entre Estados Unidos y
algunos pases occidentales contra el resto
del mundo, dijeron participantes en las con-
versaciones.
Una conferencia de doce das de la Unin
Internacional de Telecomunicaciones (ITU,
por sus siglas en ingls), que se celebra en
Dubi, tiene como fin adoptar un nuevo tra-
tado internacional que rija las comunicacio-
nes transfronterizas.
Sin embargo, en una sesin crtica a
mitad de la conferencia, el viernes 7 de
diciembre, los delegados se negaron a
adoptar la propuesta de Estados Unidos y
Canad para limitar el alcance del tratado a
los proveedores de comunicacin tradicio-
nales y excluir a compaas de Internet
como Google, dijo la ITU en su web.
Complicando an ms las negociaciones
estuvo lo que un alto cargo estadounidense
presente en las conversaciones describi
como el anuncio sorpresa de un acuerdo
entre algunos pases rabes, Rusia y otras
naciones para perseguir enmiendas que se
consideran inaceptables para Estados
Unidos.
El borrador an secreto de las propuestas
de la coalicin ser presentado pronto por
los Emiratos rabes.
No tiene buena pinta, dijo un ex res-
ponsable de inteligencia de Estados Unidos
que sigue las conversaciones para clientes
privados de tecnologa.
La emergencia de la nueva coalicin,
cuyos miembros generalmente buscan ms
censura y supervisin de Internet, proba-
blemente endurezca el enfrentamiento entre
esos pases y Estados Unidos y algunos
aliados de Europa Occidental.
EE.UU. pone en peligro acuerdos sobre
control mundial de Internet
Fuente: Larouchepac.com
Realizan prueba nuclear
subterrnea en Nevada
La nueva ley en los estados de
Washington y Colorado que entr en vigor
el 6 de diciembre homologa por primera
vez la posesin de marihuana. Sin embargo
las leyes federales estipulan lo contrario.
Aunque ahora es legal fumar hierba en el
estado de Washington, sigue estando prohi-
bido en otros territorios estadounidenses.
En Colorado la ley entrar en vigor el 5 de
enero. Para los que abogan por la marihua-
na en el Noroeste Pacfico el levantamiento
de la prohibicin es una gran victoria. Pero
puede que el Departamento de Justicia haga
caso omiso de tal legalizacin.
Desde el momento en que los habitantes
de Washington y Colorado votaron por
legalizar el uso de la marihuana, el
Departamento de Justicia an no ha anun-
ciado cmo va a tratar el tema de los dere-
chos de los estados.
En el artculo publicado esta semana en el
peridico The New York Times por Charlie
Savage, oficiales de la Casa Blanca y del
Departamento de Estado ya estn discutien-
do cmo y en qu casos la ley federal puede
intervenir en la legislacin de los estados.
Cuando se hicieron pblicos los resulta-
dos de la votacin en Washington y
Colorado, el Departamento de Justicia hizo
una breve declaracin en la que clarific
que conforme a la Ley de Sustancias
Controladas la marihuana es una sustancia
ilegal.
Mientras tanto, los legisladores de ten-
dencia liberal opinan que existe un instru-
mento para defender las leyes de estado de
la legislacin. La representante en el
Congreso por Colorado, la demcrata
Diana DeGette, introdujo una legislacin
que enmienda la Ley de Sustancias
Controladas a fin de que la ley federal no
intervenga en la legislacin de estados
sobre marihuana.
Segn los sondeos de la agencia Public
Policy Polling, seis de cada diez estadouni-
denses quieren la legalizacin de la
marihuana.
Fuente: RT
La Casa Blanca sopesa revocar
legalizacin de la marihuana
Fuente: Reuters
E
ric T. Schneiderman, el Fiscal
General de Nueva York, anunci la
creacin de una lnea directa a nivel
estatal para los trabajadores que tienen pro-
blemas laborales relacionados con la limpie-
za, recuperacin y reconstruccin por el
huracn Sandy. Esta lnea proporcionar
asistencia, informacin y referencias a los
empleados que trabajan en la limpieza y
reconstruccin en las zonas y edicios daa-
dos por la tormenta.
"Los trabajadores que realizan trabajos de
recuperacin y limpieza desempean un
papel fundamental en la reconstruccin de
nuestro estado", dijo el Fiscal General
Schneiderman. "Ya sea trabajando en la lim-
pieza de grandes edicios de ocinas, hospi-
tales, apartamentos, tiendas o casas particula-
res, los empleados estn protegidos por las
leyes laborales de Nueva York. Exhorto a los
trabajadores de limpieza relacionada con
Sandy a llamar a nuestra ocina si creen que
sus derechos han sido violados. Queremos
asegurarnos de que nuestro Estado se recons-
truye de una manera que protege a todos los
neoyorquinos.
La Ocina del Fiscal General est investi-
gando varias denuncias sobre la falta de pago
de salarios, la falta de pago de horas extras y
otras violaciones de las leyes laborales come-
tidas por los contratistas de limpieza.
La Lnea Directa de Asistencia es el 1-800-
771-7755.
Obligaciones de empleadores
De acuerdo a la scala, los empleadores
tienen las obligaciones legales siguientes:
- Los empleadores deben pagar a todos los
empleados los salarios exigidos por la ley,
incluyendo salario mnimo ($ 7.25 por hora)
y horas extras (1 ? veces la tarifa regular del
salario despus de 40 horas a la semana). Si
un empleador promete un salario ms alto, el
empleador debe pagar la tasa prometida.
- Casi todos los empleados que realizan la
limpieza o trabajo de recuperacin en un edi-
cio o propiedad pblicos, como una escue-
la, un hospital, o un edicio propiedad de una
agencia del gobierno federal, estatal o local,
tienen derecho al "salario prevaleciente", que
suele ser mucho mayor que el salario mnimo.
- Los empleadores deben proporcionar a los
empleados el equipo necesario para proteger-
se de los riesgos para la salud y los peligros
en el lugar de trabajo.
- Los empleadores deben reportar a todos
los empleados en la nmina y con nes de
impuestos de seguro de desempleo.
- Los empleadores deben contratar un segu-
ro de compensacin de trabajadores en Nueva
York para todos los empleados que trabajan
en el estado.
- En base a la ley estatal o federal, los
empleadores no pueden tomar represalias
contra los empleados que presentan denun-
cias.
Laboral
Redaccin LTH
Lnea de ayuda para proteger a trabajadores en limpieza y reconstruccin
L
a polica de Nassau report dos acci-
dentes vehiculares mortales. El pri-
mero ocurri en Baldwin, el viernes
7 de diciembre, a las 7:30 de la noche, cuan-
do, segn los detectives, un varn de 49 aos
que manejaba Mercedes Benz 2012 con
rumbo al este en el carril derecho de la
Merrick Road, cerca de Milburn Avenue,
cuando l atropell a un peatn de 44 aos.
La vctima, que estaba cruzando en direccin
sur sin ninguna seal de trco o sobre un
paso de peatones, fue llevado a un hospital
del rea en donde lo declararon en condicin
estable con fracturas faciales. Los detectives
no reportaron ninguna criminalidad evidente,
pero la investigacin del caso est en curso.
El segundo accidente ocurri en
Hicksville, el sbado 8 de diciembre, a las
6:00 p.m., cuando, segn los detectives, un
varn de 53 aos manejaba un Lincoln 1992
en direccin del sur en el carril izquierdo por
la Newbridge Road, cerca de la Elmira
Street, cuando atropell a Leema Karnati, de
48 aos y quien viva en Hicksville. La vc-
tima, que cruzaba de Este al Oeste sin una
seal de trco o sobre un paso de peatones,
fue llevada a un hospital del rea en donde
fue pronunciada muerta a las 6:26p.m. Los
detectives no reportaron criminalidad evi-
dente, pero la investigacin del caso conti-
na.
Un peatn muerto y otro grave en dos accidentes
Redaccin LTH
27
E
l presidente de Bolivia, Evo
Morales, mostr los innegables
avances econmicos y sociales
alcanzados por su pas en los ltimos
siete aos, durante una conferencia en
Madrid, capital de una Espaa acosada
por la crisis financiera.
Hemos empezado a cambiar Bolivia,
subray Morales, quien asisti a la pre-
mier europea de la pelcula Insurgentes,
del reconocido cineasta Jorge Sanjins,
en el cine Capitol, ubicado en la emble-
mtica Gran Va de la capital espaola.
El primer presidente indgena en la
historia de esa nacin andina expuso la
profunda transformacin econmica que
se produjo tras su llegada al poder en
2006, algo que, reconoci, no hubiera
sido posible sin el apoyo de los movi-
mientos sociales.
Como ejemplos de esos progresos cit
que en 2005, el 90 por ciento de las tran-
sacciones comerciales eran en dlares,
mientras que en la actualidad el 75 por
ciento de ese intercambio se realiza en
bolivianos, la moneda de su pas.
Del mismo modo, la inversin pblica
pas de 600 millones de dlares, siete
aos atrs, a seis mil millones en 2012,
lo cual atribuy a la nacionalizacin de
los hidrocarburos emprendida por su
administracin.
Tenamos dos compromisos con el
pueblo, la recuperacin de los recursos
naturales, en particular el petrleo y el
gas, y la instalacin de la Asamblea
Constituyente para la refundacin de
Bolivia, record Morales sobre su pro-
grama de gobierno.
Ahora, por la Constitucin, servicios
bsicos como el agua, la luz y las teleco-
municaciones no pueden ser de dominio
privado, sino pblico, enfatiz ante un
auditorio que padece en carne propia las
medidas neoliberales impuestas a
Latinoamrica en la dcada de 1990.
No al negocio del agua
Cmo es posible que el agua, que es la
vida misma, pueda ser un negocio privado,
se pregunt el mandatario, luego de indicar
que las empresas, como como los seres
humanos, deben trabajar para ganar, pero
no para saquear.
En un adelanto de la rendicin de cuenta
de su gestin que har hoy en Barcelona
ante sus compatriotas radicados en el exte-
rior, el estadista rememor que antes de las
nacionalizaciones el 82 por ciento de los
benecios eran para las empresas y el 18
por ciento para los bolivianos.
Hoy, es al revs, el 82 por ciento de las
utilidades que genera la explotacin de
estos recursos es para los bolivianos y el
18 para las transnacionales, porcentaje con
el que recuperan su inversin y tienen ade-
ms ganancias, aclar.
Nacionalizando recursos
Dentro y fuera de la tierra, el petrleo y
el gas es ahora del pueblo boliviano, enfa-
tiz Morales, quien antes se haba referido
al trmino en boca de pozo, inventado,
segn dijo, por los gobiernos neoliberales
que le precedieron.
Entonces nos decan que los recursos
mientras estaban bajo el suelo seguan
siendo bolivianos, pero cuando salan ya
eran de las transnacionales, remarc.
Esa es la nacionalizacin y eso ha hecho
cambiar la economa nacional, destac el
presidente boliviano, quien admiti que
an no se han resuelto todos los problemas
porque es imposible satisfacer toda la
demanda acumulada durante 500 aos.
Morales, quien la vspera fue recibido
por el presidente del Gobierno espaol,
Mariano Rajoy, manifest que para conse-
guir la igualdad y la dignidad de todo el
mundo, es muy importante la unidad.
En la ciudad Condal, Morales tambin se
reunir este domingo con representantes
de movimientos sociales espaoles, a los
que presentar los pilares fundamentales
de su poltica interna y exterior.
Latinoamrica
Prensa Latina
Amrica Latina ahora da el ejemplo sobre la inversin pblica
28
Evo Morales, el presidente de Bolivia.
A
travs de una transmisin desde
el Palacio Presidencial de
Miraflores en Caracas, el presi-
dente venezolano, Hugo Chvez, anun-
ci que lamentablemente tras una revi-
sin mdica exhaustiva deber some-
terse a una nueva intervencin quirrgi-
ca y eso debe ocurrir en los prximos
das.
Chvez explic que en Cuba, debido
a algunos sntomas decidimos adelantar
exmenes, para realizar una nueva revi-
sin exhaustiva y en esa revisin surge
la presencia de algunas clulas malig-
nas. Lo que nos ha obligado a revisar el
diagnstico, la evolucin del tratamien-
to y consultar expertos y se ha decidi-
do, que es absolutamente necesario
someterme a una nueva intervencin
quirrgica y eso debe ocurrir en los pr-
ximos das, inform.
Con el favor de Dios como en las
ocasiones anteriores saldremos victo-
riosos y saldremos adelante, reiter el
Mandatario venezolano.
El Jefe de Estado venezolano pidi
autorizacin al Parlamento venezolano
para viajar nuevamente a Cuba, este
domingo, a fin de someterse a una
nueva intervencin mdica.
Chvez fue enftico al asegurar que
como toda intervencin mdica existen
riesgos, sin embargo apel a la unidad
del pueblo venezolano para garantizar
la marcha de la Revolucin Boliva-
riana.
El Jefe de Estado venezolano tambin
enfatiz que si algo ocurriera, que a mi
me inhabilite para continuar al frente de
la presidencia de la Repblica
Bolivariana de Venezuela, Nicols
Maduro no slo en esa situacin debe
concluir como manda la constitucin el
perodo, sino que mi opinin firme y
plena, irrevocable, absoluta, total es que
en ese escenario, que obligara a convo-
car a elecciones presidenciales, ustedes
elijan a Nicols Maduro como presiden-
te de la Repblica Bolivariana.
Por otra parte Chvez asegur que
inscribiremos otra pgina grandiosa el
prximo domingo, cuando se realicen
las elecciones regionales en Venezuela.
Hoy tenemos un liderazgo colectivo
que se reparte por todas partes () Con
fervor organizativo y participativo de
las bases populares, que eso nunca se
vio aqu, asegur el mandatario vene-
zolano.
Chvez explic que en esta etapa a
nosotros nos toc retomar las bandera
mancillada, y ms all las banderas del
pueblo, banderas desgarradas y pisotea-
das durante casi todo el siglo IXX y el
siglo XX, comenzando el siglo XXI
inici aqu una nueva era.
Adems de todas esas batallas se pre-
sent una batalla adicional. Hemos con-
frontado el problema de la salud con
mucha mstica, con mucha fe y mucha
esperanza. Hemos enfrentado manipu-
laciones y miserias humanas. Pero por
encima de todo con la frente en alto y la
dignidad inclume, asegur Chvez.
El propio Chvez anuncia nueva intervencin quirrgica
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Un pueblo que ora por su comandante.
F
o
t
o
:

A
P
Fuente: Telesur
E
l director del Instituto Salvadoreo del
Seguro Social, Leonel Flores Sosa, hace
un balance nal del incentivo escolar
que la Administracin buscaba dar a los trabaja-
dores.
E. Rivera: La racionalizacin, el control, la
supervencin del gasto y el buen juicio estn
ayudando a que la el Seguro Social goce de
cierta estabilidad nanciera. Segn Flores, el
incentivo escolar tena como meta incentivar y
recompensar el esfuerzo que han hecho los
trabajadores. Quisiera que me hiciera una
valoracin nal sobre el incentivo escolar, en
el sentido siguiente: la administracin tiene
una opinin al respecto, y la poblacin puede
llegar a hacerse otra, quiz inuida por los
medios. Cul sera su valoracin general en
principio?
Dr. Leonel Flores: El ao pasado, cuando
tomamos posesin del cargo, encontramos un
dcit presupuestario de ms o menos $23
millones, e inmediatamente se establecieron los
ejes de trabajo. Uno fue la transparencia institu-
cional, en la cual inuyen rubros como las nan-
zas, hacer un plan de contencin de gastos,
implementar un sistema de control interno, revi-
sar los gastos superuos del Seguro Social, en
concordancia con la austeridad que el nuevo
Gobierno ha recomendado. Por otro lado, hacer
transferencias de bienes institucionales y de
equipos mdicos de un lugar a otro para evitar
gastos innecesarios, algo que nunca se haba
hecho. Quisimos determinar cules son aquellas
Unidades Mdicas a las que les sobran insumos
y aquellos centros de atencin a los que les fal-
tan insumos.
Quisimos con todo esto disminuir una curva
que se iba ensanchando y rerindonos desequi-
librio nanciero. Encontr, por otro lado, una
administracin que en los ltimos meses haba
contratado a cientos de empleados. Entonces,
ninguna entidad, ninguna empresa, ninguna
organizacin con o sin nes de lucro, ninguna
institucin puede soportar por mucho tiempo lo
que es un gasto administrativo mayor de un 50%
y nosotros lo encontramos en el 52%. Haba una
situacin difcil.
Este ao, hemos tenido nosotros una mayor
cobertura de la poblacin, algo que implica 60
mil nuevos cotizantes. De junio del ao pasado
a junio de este ao, ha habido tan solo 70 con-
trataciones nuevas, tomando en cuenta el hecho
de que algunos se van. Comparado este nme-
ro con 60 mil nuevos cotizantes y sus familias,
algo que pueden llegar a 100 mil derechoha-
bientes, creo que hasta nos hemos quedado cor-
tos, porque es lo que hemos hecho. Hemos
redistribuido los recursos humanos y los hemos
optimizado a los lugares que ms se necesita.
A parte de eso, hemos tenido campaas de
reforzamiento de equipo mdico de los hospita-
les. Hablo de los equipos mdicos en el interior
del pas: una unidad de videolaparoscopa, una
unidad de mamografa, una de Cardiologa, una
expansin de la unidad de hemodilisis. En San
Salvador tambin se ha invertido mucho en tec-
nologa. Hemos incrementado el nmero de
consultas, de despachos de recetas, hemos ter-
minado este ao y el ao pasado con un abaste-
cimiento de medicamentos por arriba del 99.4%.
Adems de eso, se han dado recursos institucio-
nales y capacitaciones en humanizacin para el
mejor trato de los pacientes. Y fjese que esa es
una crtica histrica y vlida, la del trato al
paciente. Hoy en da, sin embargo, en escala del
1 al 10, tenemos un 6.6 de aceptacin y empa-
ta de parte del paciente. Cuando llegu a la ins-
titucin, haba el nmero rondaba el 4. Hay un
cambio, y es evidente en ese sentido. Aunque,
claro, un 6.6 es un nmero que tambin nos
llama a la reexin.
Pero a qu voy con todo lo anterior: a que el
trabajo est realizndose, a que estamos cum-
pliendo las metas, a que no hay ninguna falta de
insumos y recursos en el ISSS. Ycuando algo de
esa naturaleza pasa, pues lo solucionamos inme-
diatamente. Hay un supervit econmico en el
ISSS, algo que hace dcadas no haba. Los
Gobiernos anteriores, desde los 70 jams, pudie-
ron encontrarse con este tipo de resultados, que
lamentablemente no son dimensionados como se
debera. Respecto del incentivo escolar, nosotros
estamos hablando que iba haber una erogacin
cerca de los $300 o $400 mil. Las condiciones
estaban dadas, con la transparencia adecuada.
Esto no afectaba a los derechohabientes, no afec-
taba a los centros de atencin absolutamente en
nada.
Sin embargo, sucede que como es primera vez
en la historia que la administracin decide dar un
benecio a los trabajadores sin necesidad de que
la iniciativa provenga de un sindicato, sin estar
en confrontacin en un sindicato, sin estar en las
calles luchando por el benecio de los trabajado-
res, algunos malos lderes sindicales ltran la
informacin a un peridico oportunista del que
ya sabemos que est en campaa poltica, del
que sabemos que tiene los dados cargados en
contra del Gobierno y a favor de un partido y una
empresa privada que los manejan por eso
nosotros entramos en un proceso de choque con
la doble moral.
E.R.: Muchos actores contra la propuesta
entonces
L.F.: Es que se politiz la accin. Adems de
ese peridico (El Diario de Hoy) y de la irres-
ponsabilidad de las declaraciones con desconoci-
miento de causa del Director Ejecutivo de la
ANEP, vienen los sindicatos y manipulan tam-
bin la accin del incentivo econmico, viene el
Colegio Mdico y emite su opinin. Lo que el
Colegio Mdico quiz desconoce es que el sindi-
cato que ellos tambin apoyan (SIMETRISSS)
est pidiendo prebendas, como por ejemplo un
permiso sindical con goce de salario en forma
anual para toda su junta directiva, un aumento
privilegiado solamente para el sector mdico, en
el que podra estar de acuerdo, pero que en este
momento, nuestro anlisis indica que es impro-
cedente nancieramente. El escalafn, que es
otra cosa que piden, costara $11 millones. En
este aspecto la administracin ha propuesto un
pacto en el cual se superen denitivamente las
deudas histricas a los pacientes para luego
devolver el escalafn que a mi juicio les fue qui-
tado a los trabajadores del ISSS en venganza y
por las malas administraciones que no pretend-
an un equilibrio nanciero.
Pero aparte de todo esto, hay algo lamentable:
hubo unas fuertes crticas inmerecidas a los tra-
bajadores del ISSS. Y no estamos diciendo que
en el ISSS todo es color de rosa y que todo ya se
solucion; recuerde que venimos de 3 dcadas
de que los gobiernos de turno nunca se ha preo-
cupado por los trabajadores, nunca se haban
preocupado por mejorar la atencin, nunca se
haban preocupado por la transparencia, no se
han preocupado por actualizar los aportes del
Estado, los aportes de la empresa privada y
mucho menos se ha preocupado por la reforma a
la ley del ISSS que data desde el 49 al 53.
E.R.: No debera estar preocupada la ANEP,
digamos, tambin por la deuda histrica de los
empresarios con el ISSS, las violaciones a los
derechos laborales en las empresas, los salarios
indignos? No hay una doble moral por
parte de Arnoldo Jimnez y la ANEP?
L.F.: Es que hubo una confabulacin en el
tema. Y salieron perdiendo los trabajadores del
ISSS, siendo insultados. Todas las personas en El
Salvador merecen respeto, merecen conanza, y
como ciudadanos salvadoreos, estos trabajado-
res se esfuerzan por hacer su trabajo, no digo que
el 100%, pero la mayora ahora est trabajando
con inters y los estamos capacitando, estamos
haciendo programas de humanizacin, para
mejorar el trato con el derechohabiente. Yo no se
a dnde han estado estas entidades como la
ANEP cuando el ISSS tiene a ms de 12, 500
empleados capacitados en el trato humano al
paciente, cuando nosotros tenemos ms de 75
comits de humanizacin en todo el pas que
conforman 1,500 trabajadores, cuando tenemos
programas sociales como el de Entrega
Domiciliaria de Medicamentos, en el cual esta-
mos protegiendo a ms de 35,000 adultos mayo-
res en este momento e invertimos $5 millones.
Imagnese que ni siquiera se ha hecho una reduc-
cin de benecias ni a sus trabajadores ni a sus
derechohabientes en una crisis tan profunda
como que la se vive en le economa nacional e
internacional, cuando otros pases de la regin s
lo han hecho. Y por qu en el ISSS no se ha
dado eso?, porque hemos trabajado con transpa-
rencia y con responsabilidad en manejar el dine-
ro de los cotizantes.
E.R.: Pero me habla de una confabulacin
L.F.: S, y es la siguiente: se dio una coyuntura
en la cual el ISSS fue sealado como que estaba
haciendo un desacato a un fallo de la Sala de lo
Constitucional, y aprovecharon el tema del incen-
tivo escolar para arremeter contra los trabajado-
res del ISSS, a pesar que hemos tenido buena
relacin con las gremiales de la empresa privada,
hemos tenido una buena relacin con los miem-
bros del Consejo Directivo que representan a la
empresa privada, les he respetado las reglas del
juego, y les exijo que ellos respeten las reglas del
juego tambin. Lo digo claramente: Hubo una
confabulacin entre El Diario de Hoy, la ANEP,
el Colegio Mdico e incluso los sindicatos en
contra del trabajador, no en contra de mi persona.
Los intereses de la ANEP son claros, no estn
muy interesados en este tema, sino que tan solo
queran poner en la palestra pblica lo relaciona-
do con la representacin patronal en el Consejo.
La ANEP tiene doble moral.
E.R.: Aqu se reere con esto ltimo?
L.F.: Hay cerca de $96 millones que la empre-
sa privada le debe al ISSS. La misma ANEP
comete el error de decir nuestros consejales
cuando en realidad la Ley del Seguro Social no
habla que tengan que ser de ANEP, habla del
sector empleador, es decir: puede ser cualquier
gremial!, que est incluso fuera de la ANEP, y
cuando habla de que por el incentivo escolar es
que no se regresan a estos concejales, estn com-
pletamente equivocados porque desconocen
cmo se conforma el Consejo Directivo. Ah hay
doce personas, ellos tienen dos representantes;
hay diez representantes an (sin los dos de la
ANEP), e incluso si esos dos, en el caso de su
presencia, estuvieran en contra, tenemos nosotros
diez votos ms y si otros dos de otro sector estu-
vieran en contra tenemos nosotros ocho votos
ms, y si se quedara empatado tenemos el doble
voto del Presidente del Consejo Directivo, que es
atribuido al Ministerio de Trabajo. Entonces, el
Director General ni siquiera tiene voto en el
Consejo Directivo. Uno hace la propuesta de
acuerdo a la responsabilidad de cmo ha maneja-
do los fondos del Seguro Social y esa propuesta
ha sido bien vista; la retiramos porque esa pro-
puesta se politiz ya por los mecanismos que
expliqu.
En el pasado enviaban a concejales que llega-
ban a defender a las empresas y no a trabajar por
el ISSS como juramentan al ser incorporados. No
estoy hablando que los consejales actuales estn
cometiendo actos ilcitos, al contrario, estos con-
sejales de la empresa privada, bueno de la ANEP,
pero yo dira de la empresa privada, son los ni-
cos que en la historia del Seguro Social son leg-
timos porque fueron elegidos en la forma exacta
como establece la ley, que seala la necesidad de
que las gremiales que tenga personera jurdica y
que no tengan deudas con el Seguro Social pue-
dan inscribirse en la seccin de organizaciones
sociales del Ministerio de Trabajo y nosotros
pedimos el nmero de gremiales inscritas, y de
all se les mandan las boletas de votacin y ellos
nos mandan las votaciones. Antes no lo hacan,
sino que nicamente con una carta del MIN-
TRAB la ANEP mandaba sus representantes en
una forma antidemocrtica. Se expresaban tan a
favor del cumplimiento de la ley ellos antes?
Pues no, porque no les convena. Eso es doble
moral, completamente.
Tambin, cmo es posible que empiecen a cri-
ticar un incentivo escolar de $125 cuando esta-
mos hablando que no hay reformas en la Ley del
ISSS que penalicen actos indebidos que puedan
provenir de las empresas. Por qu critican si las
empresas no reciben ni multas severas por no
pagar el Seguro Social ni reciben crcel por aque-
llos que le descuentan a los asegurados y que ese
dinero no pasa al Seguro Social; y mucho menos
hay una reforma en cuanto a la proteccin de los
pensionados, que cuando ms lo necesitan pagan
ms y si se retira el Estado, se retira la empresa
privada y no le dan una proteccin social como
debera de ser.
Leonel Flores, Director del ISSS de El Salvador:
Por Erick Rivera
Se politiz y manipul en contra de los trabajadores el incentivo escolar
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s
a

E
.

R
i
v
e
r
a
29
Leonel Flores Sosa, Director del Instituto Salvadoreo del Seguro Social de El Salvador.
M
arginada por el desprecio colo-
nial durante muchos aos por
haber sido un alimento bsico
de los indgenas de las naciones andinas, la
Quinua, denominada el oro de los Incas,
se ha convertido en este siglo XXI en el
cereal ms apreciado en el mundo, por sus
grandes valores nutritivos.
Bolivia, considerado el principal produc-
tor del llamado tambin cereal madre, es
actualmente el pas que ms lo promueve
internacionalmente, razn por la cual el
presidente Evo Morales fue designado por
Naciones Unidas embajador de ese precia-
do y ancestral producto natural de la tierra.
Los orgenes de la Quinua son milena-
rios, y constituy, junto al maz y la papa,
la comida primordial de los Incas, quienes
al plantar las semillas durante el solsticio
se las ofrecan al Inti, el Dios Sol.
Contiene ms protenas, 16,2 por ciento,
que ningn otro grano, ms que el arroz,
7,5 por ciento, y que el trigo, 14 por cien-
to, adems de aminocidos similares a la
leche. Tambin es una importante fuente
de almidn, azcar, minerales y vitaminas.
El oro de los Incas es un alimento lige-
ro, de sabor delicioso, fcil digestin, y
reemplaza al arroz como guarnicin, ade-
ms de que puede prepararse como entre-
meses, en sopas y hasta postres.
La produccin de la Quinua en Bolivia,
que se cultiva a ms de 3 mil metros de
altura sobre el nivel del mar, se ha incre-
mentado en un 54 por ciento en los ltimos
cinco aos, y logr su mximo histrico en
la recin concluida campaa 2011-2012.
Su exportacin se ha cuadruplicado
desde 2007 alcanzando la cifra de casi 45
mil toneladas anuales por valor de ms de
55 millones de dlares, y sus principales
destinos son hoy 24 pases, entre ellos
Estados Unidos, Francia, Pases Bajos,
Canad y Alemania.
En Bolivia el cereal madre es cultiva-
do por casi 6.000 productores permanen-
tes, en 10 municipios del altiplano sur del
pas, que obtienen importantes benecios
econmicos.
Recientemente la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Agricultura
(FAO) declar a 2013 como el Ao
Internacional de la Quinua, debido a las
propiedades nutritivas que posee este cere-
al andino, entre las que se cuentan su alto
nivel de protenas y aminocidos esencia-
les para la salud humana.
Hace pocos das, el propio presidente
Morales inaugur la siembra del apreciado
cereal correspondiente a la campaa 2012-
2013, con el propsito de estimular aun
ms su cultivo y el incremento de su pro-
duccin de cara a los venideros aos.
Sin duda alguna, la Quinua, relegada por
los colonialistas que avasallaron a las
poblaciones indgenas andinas de
Sudamrica, est llamada a convertirse,
junto a otros importantes recursos natura-
les de la Pachamama (Madre Tierra), en
uno de los principales renglones exporta-
bles de Bolivia.
La Quinua es ahora el cereal ms apreciado en el mundo
L
os investigadores de la Universidad
de Ohio liderados por Cayman
Unterborn arman que varios
superplanetas considerados como menos
habitables que la Tierra son de hecho un
paraso para los seres vivos.
De acuerdo a su estudio algunos exopla-
netas que orbitan estrellas de semejantes
caractersticas que el Sol podran ser ms
clidos y dinmicos que la Tierra para tener
vida.
Los investigadores han estudiado los
'anlogos solares' por sus caractersticas
espectrales, tamao y edad mediante un
espectrmetro de precisin instalado en el
Observatorio Europeo Austral, en Chile.
Los cientcos encontraron en siete estre-
llas (en total se han estudiado ocho) 100%
ms uranio y torio que en el Sol, hecho por
el que sus planetas contienen mayor canti-
dad de estos elementos que la Tierra.
Elementos como el uranio y el torio son
esenciales para las placas tectnicas de la
Tierra debido a que su sin radioactiva
mantiene caliente el centro (el manto) del
planeta.
La persistencia del movimiento tectnico
por ms tiempo ayuda a mantener el agua
en la supercie de los planetas, por lo cual
su existencia es considerada como un indi-
cador de que un planeta podra tener vida.
"Si resulta que estos planetas son ms
clidos de lo que pensbamos, podemos
entonces incrementar el tamao de la zona
habitable alrededor de estas estrellas hacia
los planetas que tiene a su alrededor y con-
siderarlos como lugares en donde se podra
dar vida microbiana", explic Uterborn en
un comunicado.
Segn los clculos, los planetas que se
formaron alrededor de la estrella probable-
mente generan un 25% ms calor interno
que la Tierra, es decir, el tamao de la zona
habitable debera expandirse.
El informe sobre el estudio realizado fue
presentado el 3 de diciembre en la reunin
de la Unin Geofsica de EE.UU. en San
Francisco.
Los exoplanetas de otros soles son
ms habitables que la Tierra
30
Fuente: RT
I
nvestigadores de la Universidad de
Gent, en Blgica, lograron desarro-
llar un prototipo de lentilla que
puede funcionar como pantalla electr-
nica.
Cientcos han desarrollado pantallas
curvadas de cristal lquido utilizando
capas activas y polmeros conductivos
que permiten cubrir con pxeles toda
la supercie de las lentillas. Segn los
investigadores, se trata del primer paso
en la creacin de lentillas completamen-
te cubiertas con pixeles.
Este tipo de lentillas puede tener
numerosas aplicaciones, ayudando a
compensar los defectos del iris, a cam-
biar el color de los ojos o bien usndose
como gafas de sol, oscurecindolas.
Adems, sus diseadores dicen que en
el futuro ser posible usar tales lentillas
como pantallas electrnicas para super-
poner imagenes sobre la visin humana.
En la actual etapa de la investigacin
la pantalla exible LCD puede mostrar
guras simples, parecidas a las que
muestra una calculador portatil.
Lentillas que
son pantallas
Fuente: RT
Fuente: El Informador Colombiano
F
o
t
o
:

d
e
v
i
a
n
t
a
r
t
.
c
o
m

/

s
h
u
e
1
3
31
Farndula Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
A las personas se les
quiere por lo que son, no
por lo que tienen y t eres
de esas personas que valoran ms el
poder adquisitivo y social que a la
persona en s. Abre un poco los ojos
porque estn abusando de ti econ-
micamente.
LIBRA
Cuando se acaba una
relacin es difcil seguir
manteniendo el contacto,
sobre todo si no hay hijos por medio.
Y aunque los haya, tambin lo es.
Pero la distancia a veces hace mila-
gros. En el trabajo y econmicamente
no tienes problemas.
TAURO
No todas las historias de
amor acaban bien y la
tuya ha sido una de esas.
Pero no te cierres a encontrar a tu
pareja ideal, en algn sitio lo acaba-
rs encontrando. Las cosas van muy
bien laboralmente, as que disfruta
de este buen momento.
ESCORPIO
Eres una persona que
perdona muy pocas cosas
en lo que a las relaciones
amorosas se refiere. A lo mejor
deberas plantearte el ser menos
inflexible. A lo largo de esta semana
te va a llegar una proposicin laboral
muy difcil de rechazar.
GEMINIS
Eres de los/las que no
sueles enamorarte fcil-
mente pero desde hace
unos cuantos das sientes un cosqui-
lleo. Djate llevar por tu corazn. Eres
una persona sper organizada. Sigue
con este plan de gastos-ahorros por-
que te va genial.
SAGITARIO
Nosotros escogemos a
nuestra pareja pero no a
su familia. Si haces el
esfuerzo por l/ella no se lo eches en
cara porque a lo mejor tambin lo
pasa mal. S tienes un plpito con
algn nmero de lotera no dudes en
comprarlo, no vaya a ser.
CANCER
Cunto hace que no
hacis una reunin fami-
liar? Coge el telfono y
empieza a llamar a la gente de tu
familia con la que realmente te sien-
tes a gusto. Sacricas muchas horas
de tu vida en tu trabajo y en estos
das tendrs una recompensa.
CAPRICORNIO
Normalmente la primera
intuicin es la que cuenta y
ese/a chico/a te ha gustado
desde el primer momento, as que,
adelante. No pierdas la oportunidad
de conocerle mejor, es muy probable
que pase algo que llevas unas cuan-
tas semanas esperando.
LEO
No puedes disimular lo
que sientes. Lnzate ya y
deja de pensar si siente lo
mismo por ti. No pierdes nada, si
l/ella no se decide da t el primer
paso. Si tienes para poder vivir sin
demasiados agobios date por satis-
fecho/a en estos tiempos.
ACUARIO
Has tenido decepciones
amorosas pero, no por eso,
debes de cerrarle las puertas
a nuevos amores. Ahora mismo hay
una persona que est loco/a por ti. Si
en el trabajo las cosas no van bien os
acabar afectando a todos, as que,
empieza a ahorrar.
VIRGO
Deberas de hacerle un
poco ms de caso a la
gente que te dice que esa
relacin no te lleva a ninguna parte.
Econmicamente no es que vayas
sobrado/a pero date ese capricho
que ms te apetezca, dentro de tus
posibilidades claro est.
PISCIS
Esta semana te reencon-
trars con alguien de tu
pasado. No tiene por qu ser
un amor, puede ser un/a amigo/a al
que hace mucho que no ves. Te han
propuesto un cambio en tu empresa y
por pequeo que sea siempre es
bueno si es para mejorar.
J
enni Rivera, conocida musicalmen-
te como "La Gran Seora de la
Ban", falleci el pasado domingo 9
de diciembre en un accidente areo,
segn reportaron las autoridades del
estado de Nuevo Len, en Mxico, que
encontraron la aeronave, donde viajaba
la cantante y sus acompaantes, en un
municipio cerca de Monterrey y que no
hay sobrevivientes.
Despus de una exhaustiva bsqueda,
el alcalde del municipio de Iturbide, en
Nuevo Len, Jos Antonio Gonzlez,
report que campesinos de la regin sur
localizaron en el ejido El Tecojote los
restos de una aeronave la tarde del
domingo, segn lo seal Foro TV.
Dicha entidad se localiza en el munici-
pio de Iturbide, cerca de Monterrey, en el
sur de Nuevo Len.
El Secretario de Comuniaciones y
Transportes, Gerardo Ruz anunci que
debido a lo aparatoso del accidente, no
hay sobrevivientes y que an se contina
con la bsqueda de los restos de las vc-
timas.
Habla la familia
Televisa indic que los hermanos de la
diva: Pedro, Gustavo y Juan viajarn el
lunes a Mxico para identificar los restos
de la cantante.
En tanto, la familia de la intrprete de
Inolvidable ya comenz a dar algunas
declaraciones sobre el deceso. Pedro
Rivera Junior, hermano de Jenni comen-
t a Sal y Pimienta, que van a trasladar
los restos a Los ngeles. La familia
Rivera supo de la lamentable noticia
alrededor de las nueve de la maana:
"Los hijos lloraron, no lo crean".
"Es un momento muy trgico, pero
como Dios nos trajo al mundo, pues as
nos va a llevar y as lo tenemos que
tomar" dijo el padre de Jenni, quien aa-
di: "Lo tenemos que sobrellevar.
Tenemos que pensar positivamente y
seguir con la vida, porque hay que ayu-
dar a los ms pequeos y ellos son los
que necesitan el apoyo".
Hallan la licencia de Rivera
Mientras la tragedia invade a la fami-
lia, autoridades periciales y forenses de
la Procuradura General de Justicia del
Estado lograron recuperar dos identifica-
ciones de los siete tripulantes de la aero-
nave Lear Jet con matrcula N345MC,
as lo seal El Universal.
Una de ellas es la licencia de conducir
de la intrprete, fechada en el estado de
California, Estados Unidos, en donde
tena su residencia.
El documento se encontr entre fierros
y artculos incinerados.
El otro documento es el pasaporte de
pasaporte mexicano de Miguel Prez
Soto, oriundo de Tampico, Tamaulipas,
de 78 aos de edad, quien era uno de los
pilotos.
El Universal report que debido a la
oscuridad y el difcil acceso a la zona del
accidente, Proteccin Civil de Nuevo
Len decidi suspender la bsqueda.
Prevn que ser complicado encontrar
ntegros los cuerpos de los tripulantes de
la aeronave, debido a la magnitud del
impacto del aparato.
En un boletn oficial de la dependencia
se report que el avin LearJet sali de
Monterrey a las 3:15 a.m. y que perdi
contacto con el radar. Cerca de las 4:40
a.m. se emprendi el protocolo de bs-
queda con dos helicpteros y un avin.
El Director General de Aeronutica
Civil, Alejandro Argudn, dijo que cuatro
helicpteros buscaron en la parte monta-
osa de la sierra de Galeana, que fue el
lugar donde se perdi el contacto, prcti-
camente en cuanto despeg.
La dependencia proporcion los nom-
bres de las personas que viajaban: los
pilotos Miguel Prez y Alejandro Torres;
y los pasajeros: Jenni Dolores Rivera,
Arturo Rivera, Mario Macas, Jacob
Llenares Gerard y Gerardo N.
El mundo de la banda est
de luto por Jenny Rivera
Fuente: Univisin/Agencias
E
l drama no slo fue en la lona.
Tambin fuera de ella. La pantalla del
Grand Arena mostraba imgenes de
impacto. Brutales. La esposa de Manny
Pacquiao buscaba, a como diera lugar, llegar
hasta el ring, mientras Bob Arum la contena.
Manny tendido reciba atenciones. El tiempo
a Pacquiao se le borr de la mente. Juan
Manuel Mrquez haba dinamitado con una
derecha su rostro.
Sexto round de la pelea ms encarnizada en
los ltimos aos. ltimo segundo. Recta de
derecha de Mrquez al rostro del lipino que
se va de bruces. Nocaut. Dramtico.
Espectacular. Se acab esta pica pelea que
dej a miles de acionados en este lugar satis-
fechos, felices,con el grito de xtasis por la
contundente y aplastante victoria del mexica-
no.
Fue un espectculo de principio a n. Una
batalla de poder a poder que por momentos
mantena como ganador a uno y en otros ins-
tantes al otro, mientras la gente, enloquecida,
saltaba en medio de intercambio de golpes a
diestra y siniestra.
Dinamita no slo haba hecho estallar sus
puos en el rostro de su rival, sino tambin el
jbilo en los miles de acionados que llenaron
este lugar. Pacquiao tard en reaccionar.
Haban transcurrido lo minutos y Manny
segua extraviado en su mirada. El KO fue
fulminante, dramtico, pico.
El poder de puos
Desde el arranque se cocinaba una pelea
histrica. Manny sali a demostrar por qu
haba "ganado" las tres ltimas peleas. Sin
embargo, el poder de puos de Mrquez esta-
ba listo.
No hubo ensayo. En el tercer round, un
volado de Juanma deposit en la lona a un
extraado Manny que se repuso de inmediato,
an incrdulo con el golpe. Herido de muerte
fue por Mrquez y lo hizo de buena forma.
Conect un par de rectos que tambin estre-
mecieron el rostro de Juanma.
Los siguientes rounds se los llev el lipino.
Con golpes certeros al cuerpo y cara de
Mrquez hacan suponer que el mexicano
caera en cualquier momento, pero se sostuvo
an y cuando trastabill con un derechazo.
La fuerza, certeza y potencia de Pacquiao
comenz a hacer mella en Juan Manuel
Mrquez, que estuvo contra las cuerdas en un
par de ocasiones, pero el espritu combativo
de Juan Manuel lo levantaron y le permitieron
continuar de pie cuando todo pareca que se
terminaba.
Una izquierda a la cara termin por derrum-
bar nalmente el herosmo de Juan Manuel
que se fue para atrs en el quinto round... El
mundo comenzaba a derrumbarse ahora s
para el mexicano, ante el, silencio de la gente
que vea como se le iba la victoria parcial.
Con sangre ya en el rostro y un intercambio
de golpes sin respiro, Juan Manuel Mrquez
acept ms castigo, pero sera exactamente en
a los dos minutos 59 segundos del sexto round
que dinamit una potente derecha que mand
en forma escandalosa a Pacquiao a la lona.
Pacquiao inconsciente
El estallido hizo pensar de inmediato que
eso haba acabado... Y as fue. Manny qued
inconsciente unos segundos y tuvo que ser
atendido. Contrastes, mientras el festejo inva-
da el Garden Arena, la esposa de Pacquiao
desesperada buscaba a su esposo, saba que el
golpe haba sido brutal.
El promotor Bob Arum la trat de contener,
pero los gritos eran desesperados. Finalmente
minutos despus, en las pantallas apareci
Pacquiao con la vista extraviada, pero son-
riente. La derrota estaba consumada.
Dinamita Mrquez celebraba con los brazos
en alto. Sabe que este nocaut dej muy claro
quin es el mejor y no existe ya ninguna duda.
Juanma triunfa en esta tetraloga de peleas.
Este mexicano no slo entr a la historia
con este nocaut, sino tambin la batalla pica
que hizo estremecer a Las Vegas y que ser
recordada por el resto de los aos como una
de las peleas ms encordados en la historia de
los encordados.
Deportes
"Dinamita" Mrquez estall en la cara de Pacquiao
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Fuente: ESPN.com
M
anny Pacquiao fue llevado al hos-
pital al terminar la pelea con snto-
mas de conmocin, luego de que
tard varios minutos en incorporarse, luego
de caer boca abajo en el entarimado del
MGM Grand Arena, frente a 16,348 aciona-
dos.
Aunque no se dio a conocer de inmediato el
hospital al que fue llevado el lipino, se supo
que fue llevado al mismo como medida de
precaucin y por eso no asisti a la conferen-
cia de prensa post combate.
El entrenador de Pacquiao, Freddie Roach,
reconoci la derrota frente a Mrquez.
"Nunca vio venir ese golpe, y lo agarraron",
dijo Roach. "Qu te puedo decir, fue un gran
nocaut".
Pacquiao fue llevado al hospital al termi-
nar la pelea con sntomas de conmocin,
luego de que tard varios minutos en incor-
porarse, luego de caer boca abajo en el
entarimado del MGM Grand Arena, frente a
16,348 acionados.
Roach dijo que Mrquez haba mejorado e
incrementado la potencia de sus golpes con
respecto a las primeras tres peleas entre
ambos.
Antes del nocaut, el mexicano ya haba
derribado al lipino con un golpe de derecha.
"Creo que golpea ms fuerte, se desarroll
bien el golpe", consider Roach. "El primero
fue un gran golpe volado de derecha.
Mrquez vino bien fuerte y fsico. Creo que
su poder mejor".
Pacquiao llevado al hospital
ESPN.com
F
o
t
o
:

A
P
"Arriba
Mxico"!
ESPN.com
J
uan Manuel Mrquez tuvo la pelea
que visualiz: saba que Pacquiao
saldra a atacarlo y por eso, en el
sexto round, cuando pareca que el lipi-
no lo dominaba, le dio el golpe que lo
llev a la lona. Tras la pelea el mexica-
no, al grito de "Arriba Mxico"!, expli-
c las claves de la pelea.
"Sabamos que tenamos que trabajar
puntos de los otros combates y en el ring
se iba a demostrar. Estudiamos que iba a
ser agresivo, e hicimos la pelea de tcni-
ca, y as nos result", dijo Juanma, quien
no dej dudas, ya que a su entender se
cumplieron todas las peticiones de
Manny.
"Peleamos en el peso que ellos quisie-
ron, saba que era una pelea difcil pero
no imposible para ganar. Me sent muy
bien, tenamos que trabajar mucho, no
dejarnos conectar, fue una pelea de
mucha tcnica", dijo Mrquez, quien
evit hablar de la posibilidad de un
nuevo combate.
El K.O. decisivo de Mrquez que tumb a Pacquiao a la lona.
Pacquiao inconsciente en la lona, en el conteo nal.
F
o
t
o
:

A
P
32
C
on slo 25 aos, el delantero argen-
tino del FC Barcelona Leo Messi,
sigue encadenando rcords: el
domingo 9 de diciembre, en la victoria azul-
grana 2-1 frente al Betis, bati con su
doblete el del alemn Gerd Mller, quien en
1972 logr 85 goles en un nico ao natu-
ral.
Messi, que ha marcado ya 86 goles en
2012 y cuando todava le quedan tres parti-
dos para aumentar esta cifra, ha vuelto a ver
cmo la prensa espaola y mundial se des-
haca en elogios hacia l.
"Messinico", deca el diario cataln
Sport, mientras que su competidor madrile-
o Marca, no dud en preguntarse y respon-
derse: "Messidependencia? S y qu?".
Pero, por muy excepcional que sea este
nuevo rcord, Messi mantiene su calma
habitual: "Es muy lindo conseguir un
rcord, pero como siempre digo, lo ms
importante es la victoria, que el equipo gane
y haber podido mantener la ventaja sobre el
resto de equipos", dijo tras el partido.
Y es que en lo que se refiere a rcords, la
'Pulga' ya tiene unos cuantos en su haber.
La pasada temporada ya se convirti en el
mejor goleador de la historia del Bara,
superando al delantero de los aos 40-50
Csar Rodrguez.
Messi igual en 2011-2012 el nmero de
goles marcados en una temporada en Liga
de Campeones, 14, que tena hasta ahora en
solitario el italo-brasileo del Milan AC
Jos Altafini. De paso, tambin fue el pri-
mero en lograr cinco goles en un nico par-
tido del mximo torneo continental de clu-
bes contra Bayer Leverkusen (victora de los
catalanes 7-1).
Otras tres marcas que para Messi slo
merecieron un breve brillo de su mirada de
nio, que slo vive para el ftbol y que no
olvida que en este deporte los xitos son, ante
todo, colectivos.
Mller alegre por Messi
Paradjicamente, fue Mller quien se ale-
gr por el argentino: "Me alegro por l", dijo
el exdelantero del Bayern de Mnich, cali-
cando al barcelonista de "jugador increble,
un gigante que tambin es muy simptico y
un profesional tranquilo".
Este nuevo rcord da a Messi una nueva
ventaja frente a los otros dos nalistas al
Baln de Oro 2012 - su compaero de equi-
po Andrs Iniesta y su eterno rival del Real
Madrid, Cristiano Ronaldo- que se conocer
el prximo 7 de enero.
Un premio individual que, si Messi vuelve
a ganar este ao, le convertira en el nico
jugador de la historia en lograr cuatro
Balones de Oro, por delante de los mticos
Johan Cruyff, Michel Platini y Marco Van
Basten, que tienen tres trofeos cada uno.
Aunque tratndose de un jugador tan extra-
ordinario, la pregunta no es saber si lo logra-
r, sino ms bien, cundo alcanzar esa cifra
mgica de los cuatro Balones de Oro.
"Esperemos que todava le quede mucho
camino por recorrer porque es muy joven. Es
una estrella mundial que rene toda una serie
de caractersticas difciles de repetir", le feli-
cit el domingo por la noche su entrenador,
Tito Vilanova, tras el encuentro.
No obstante, seguramente Messi cambiara
todos sus rcords por el gran ttulo que falta
en su palmars: la Copa del Mundo. Con
Argentina en buena posicin para clasicarse
para el Mundial-2014 de Brasil, no hay duda
de que este evento ser uno de los grandes
objetivos del joven artillero.
Deportes
Messi, el hombre de todos los rcords
F
o
t
o
:

A
F
P
Fuente: AFP
L
os equipos de Olimpia y Victoria
terminaron sin goles el primer
partido de la final del torneo
Apertura de Honduras, que se jug en el
Estadio Municipal, de La Ceiba, en el
Caribe del pas centroamericano.
El partido se dio para los dos equipos,
con un Olimpia que ejerci mayor domi-
nio del baln en la primera parte, pero le
falt definicin para lograr los goles.
El Olimpia intentaba hacer dao por
medio del uruguayo Ramiro Bruschi, en
tanto que el Victoria tena como buja al
colombiano Mauricio Copete.
En la segunda parte, fue el Olimpia,
dirigido por el argentino Danilo Tosello,
el que soport los ataques del Victoria,
que para obtener su segunda copa est
obligado a ganar el partido de vuelta, que
se jugar el prximo domingo en el
Estadio Nacional, de Tegucigalpa.
Los olimpistas tratarn de sacarle pro-
vecho a su condicin de local en el parti-
do de vuelta que, de ganarlo, los llevara a
lograr su campeonato nmero 26.
El equipo capitalino gan las dos vuel-
tas regulares del Apertura, lo que le dio
derecho a ser local en el partido de vuelta.
El Olimpia lleg a la final tras eliminar
en semifinales al Atltico Choloma e
igual hizo el Victoria con el Motagua.
(EFE)
Olimpia y Victoria sin goles en el partido
de ida de la nal hondurea
Fuente: Agencias
Municipal y Comunicaciones, los dos
clubes favoritos de la aficin guatemalteca,
se clasificaron para la final del torneo de
Apertura al vencer a Heredia y Malacateco,
respectivamente, tras disputarse los partido
de vuelta de la semifinales este fin de sema-
na.
Municipal derrot 3-2 a Heredia este
domingo con doblete del local Marvin
vila y otro tanto del hondureo
Darwin Oliva, en el juego disputado en el
estadio Refael Carrera de la capital guate-
malteca.
Los goles de Heredia fueron obra del gua-
temalteco Robin Betancourt, el goleador
del Apertura.
En tanto, Comunicaciones venci 2-1 a
Malacateco la noche del sbado y disputar
la final con Municipal en partidos de ida y
vuelta que se jugarn durante la prxima
semana.
El uruguayo Edward Santeliz puso arriba
a Malacateco, pero los guatemaltecos Jos
Manuel Contreras y Jairo Arreola le dieron
vuelta al marcador y le dieron el triunfo a
Comunicaciones en el juego disputado en el
estadio Cementos Progreso de la capital
guatemalteca.
F
o
t
o
:

p
r
e
n
s
a
l
i
b
r
e
.
c
o
m
Herediano
y Alajuelense
disputarn
el ttulo
Fuente: AFP
E
l campen Herediano y la Liga
Deportiva Alajuelense disputa-
rn la nal del torneo de invierno
de primera divisin de Costa Rica, tras
eliminar al Deportivo Saprissa y al
Limn, respectivamente.
Herediano derrot de visita 1-0 a
Saprissa, el popular equipo capitalino,
en el partido de vuelta de las seminales,
luego de que el domingo pasado iguala-
ron 1-1.
Ambos equipos haban mantenido un
duelo muy equilibrado con el marcador
en blanco, hasta que el delantero here-
diano Mauricio Nez conect un pode-
roso remate desde fuera del rea y liqui-
d al Saprissa cuando solo faltaban 7
minutos para la conclusin.
Por su parte, Alajuelense logr mane-
jar el encuentro eludiendo riesgos duran-
te los 90 minutos y conservando la ven-
taja que obtuvo en el partido de ida, que
gan de visita 1-0.
Alajuelense y Herediano resolvern
cul se queda con la copa de la tempora-
da en una serie de dos encuentros que
iniciar el n de semana prximo.
Metapn y
Alianza en la
nal
El Isidro Metapn, que venci 3-2 al
guila, y el Alianza, que empat 0-0 con
FAS lograron el boleto para disputar la
nal del torneo Apertura de la Liga
Mayor salvadorea.
En los encuentros de ida, el 1 de
diciembre, Metapn haba doblegado 2-
1 al guila, mientras que Alianza tam-
bin de visita obtuvo un empate 1-1,
pero logr su pase por haber alcanzado
una mejor posicin en la fase de clasi-
cacin.
La nal del torneo Apertura-2012 se
disputar el prximo domingo en el esta-
dio Cuscatln de San Salvador.
33
Municipal y Comunicaciones disputarn nal
Fuente: AFP
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy
hondureo, hace casi un ao llegu a
este pais. Ayudado por mi familia he
podido subsistir, porque se me
desarroll un malefcio que una
mujer me hizo antes de venirme y
me empez una picazn en la cara,
luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha
febre y debilidad; me operaron,
luego me creci peor hasta que mi
familia me llev a ASOMBRO MENTAL
y all comprob que lo que tena era
una brujera, por esa razn nada de
lo que tomaba me serva y con el olor
a carne y huevo podrido nadie me
daba trabajo. La infamacin me
estaba desfgurando la cara, crea
que me estaba enloqueciendo y
hasta en el suicidio pens, pero
gracias a DIOS mi familia y el Profesor
GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15
dias estaba libre de tan terrorfco
mal que no se lo deseo ni a mi peor
enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
6
0
8
8

34
35
36

Nassau Ed. 38, Año 25

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nassau Ed. 38, Año 25

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A

También podría gustarte