TRADICIN

paradosis (, 3862), transmisin abajo o adelante (relacionado con paradidomi,

transmitir, entregar), denota tradicin, y de ah, por metonimia: (a) las enseanzas de los rabinos, sus interpretaciones de la ley, que por ellas quedaba virtualmente anulada (Mt 15.2,3,6; Mc 7.3,4,8,9,13; Gl 1. 14; Col 2.8); (b) la enseanza apostlica (1 Co 11.2: instrucciones, RV, RVR, VM; Besson: enseanzas, texto; tradiciones, margen), de instrucciones con respecto a las reuniones de los creyentes, instrucciones de mayor alcance que las ordenanzas en un sentido limitado; en 2 Ts 2.15, de la doctrina cristiana en general, donde el empleo que hace el apstol de la palabra constituye una negacin de que lo que l predicaba se originara en s mismo, y una afirmacin de su autoridad de parte de Dios (cf. paralambano, recibir, 1 Co 11.23; 15.3); en 2 Ts 3.6 se emplea de instrucciones acerca de la conducta diaria.
1

TRADICIN (gr. paradosis). Aquello que se transmite, particularmente enseanzas transmitidas por un maestro a sus discpulos. El concepto est presente con frecuencia aun cuando no se mencione la palabra. Las referencias principales en los evangelios aparecen en Mt. 15 y Mr. 7, y se relacionan con la tradicin juda. I. Tradicin judaica La palabra tradicin no aparece en el AT, pero entre los dos testamentos hubo muchas enseanzas para explicar el AT que fueron agregadas por los rabinos. La tradicin se perpeta pasando del maestro al alumno, y ya en la poca de Jess haba adquirido su ubicacin al lado de las Escrituras. La igualacin del comentario humano con la revelacin divina fue condenada por el Seor. Con la tradicin se transgrede la Palabra de Dios, se la quebranta, se la invalida, se la hace a un lado, se la rechaza (Mt. 15.3, 6; Mr. 7.89, 13). Las doctrinas impartidas por la tradicin son mandamientos de hombres (Mt. 15.9; Mr. 7.67).
2

RV Reina Valera (revisin de 1909) RVR Reina Valera Revisada (1960) VM Versin Moderna de H.B. Pratt (revisin de 1923)

Indica que en ese artculo o subdivisin de artculo estn mencionadas todas las veces que aparece la palabra griega bajo consideracin.
1

Vine, W. (2000, c1999). Vine diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Neuvo Testamento exhaustivo (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe. gr. griego AT Antiguo Testamento
2

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion (electronic ed.). Miami: Sociedades Biblicas Unidas.

TRADICION. 1. Costumbre social que se transmite de generacion en generacin por medio

del proceso de socializacin. Las t representan las creencias, valores y modos de pensar en un grupo social. Los usos, las costumbres y los mitos son ejemplos de t. La t da al cristianismo su continuidad, pero su autoridad es siempre secundaria a la Biblia. 2. En la ICR se asigna a la t igual autoridad que a la Biblia. En este caso, est constituida por los escritos de los Padres, los decretos de los concilios, y los pronunciamientos papales. Se concibe a la t como la suma de las verdades reveladas que pertenecen a la fe y la moral, no consignada en las Escrituras, pero transmitida por Dios por medio de la palabra oral a la iglesia. En un sentido teolgico estricto, para los catlicos romanos la t es una fuente de revelacin. Este complejo de verdades, se afirma, ha venido de parte de Dios a travs de las palabras de Cristo o de los apstoles inspirados por el Espritu Santo. Su contenido es toda esa verdad revelada que no ha sido registrada en la Biblia. Como cuerpo de enseanza infalible, la ICR define, a travs del Papa, los concilios generales y en su doctrina universal ordinaria cules son las verdades que estn contenidas en la t.
3

t TRADICION t TRADICION t TRADICION ICR Iglesia Catlica Romana. t TRADICION t TRADICION t TRADICION t TRADICION
3

Deiros, P. A. (1997). Internacional.

. Casilla, Argentina: COMIBAM