Web

pGs.
16 Y 17 / a sOlas HaCEr Sin Jos Corral ESpErar quE El intendente de Santa Fe defiende el Sistema de Contribucin de Mejoras porque no seguir esperando subsidios. Habl del resurgimiento tras las lluEva El dinEro se pueden2007 y anticip dnde pondrn las 200 cmaras de seguridad.inundaciones de 2003 y
18 de noviembre de 2012
www.miradorprovincial.com
ao I N 3 / 32 pgINas
Se diStribuye junto a la edicin de clarn del da de la fecha / prohibida Su venta por Separado
DOMINGO
ROsaRIO
Maana CiErra la voTaCin dEl prESupuESTo parTiCipaTivo

Este ao los vecinos de rosario pudieron votar entre 300 iniciativas en las de 160 urnas. la votacin del presupuesto participativo cierra este lunes.
Generacin Y?
lOs JvENEs EN la pROvINCIa
sEGuRIDaD
laMbErTo: ConSEnSo para rEForMar

El ministro de Seguridad ser interpelado el mircoles en la legislatura, tras el escndalo que se desat por la detencin de Tognoli. dijo que el gobierno avanza en una reforma de la estructura policial pero que estas medidas deben tener el acuerdo de las fuerzas polticas.
pG. 6 /
pG. 9 /
INICIaTIva
inSTalarn 40 CMaraS En raFaEla

la ciudad del oeste contar con un Centro de Monitoreo urbano. Es para realizar un seguimiento de lugares estratgicos. la obra est en un 90 % de avance.
pG. 12 /
la pICasa avIsa OTRa vEz

Con las intensas lluvias la laguna la picasa aument la cota notablemente, mientras que las obras no culminaron. las hectreas inundadas se suman y las predicciones del clima no parecen acompaar.
O EN El suR
pG. 10 /
El CaNalla ENCONTR OxGENO

pG. 22 / DEpORTEs
Central, que hace dos semanas estuvo a punto de echar a su tcnico, encontr oxgeno con dos triunfos seguidos. Con las aguas ms calmas, suea con un fin de ao ms cerca de la punta.
O REaCCIN
JuEGaN hOY
va entre los 18 y los 32 aos de edad, franja etaria que recibe el nombre de Generacin Y. valoran el tiempo libre y buscan de una vida ms equilibrada. Cmo son y qu piensan nuestros jvenes?
pGs. 4 Y 5 / uNa CONsulTORa ROsaRINa estudi los comportamientos de la franja que
SanTa FE paralizada por El ClSiCo

pGs. 20 Y 21 / DEpORTEs
2/
REsuMEN
domingo
18 dE noviEMbrE dE 2012
datosclave
los gremios pertenecientes a la CGT regional Santa Fe que adhieren y participan del paro convocado para el martes 20 brindarn una conferencia de prensa a los fines de explicar los alcances de la medida. la charla ser este lunes, a las 9.30, en la sede de la asociacin bancaria seccional Santa Fe, sita en Corrientes 2922.
alCaNCE DEl paRO
autoridades provinciales, comunales y municipales se reunieron en la ciudad de San lorenzo con el fin de comenzar los pasos administrativos tendientes a formar el Comit de Cuenca del arroyo San lorenzo. El espacio nuclear a 12 distritos de los departamentos San lorenzo y rosario, y estar destinado a acordar y estudiar el manejo de los recursos hdricos de la cuenca y definir prioridades, as como gestionar las obras complementarias y necesarias para aliviar ese curso de agua.
aRROYO saN lORENzO
FuNDaCIN. El acto central por el 439 aniversario de la fundacin de la ciudad de Santa Fe se desarroll el 15 de noviembre en el parque arqueolgico ruinas de Santa Fe la vieja, en Cayast (departamento Garay). rubn Galassi, ministro de Gobierno, presidi la ceremonia. FoTo: aManCio alEM
hacer agua
NsTOR FENOGlIO nfenoglio@miradorprovincial.com
QQ En la semana se sucedieron reclamos, disputas y propuestas a partir del agua. Del exceso y de la falta de agua. En Rafaela, por ejemplo, el Concejo impulsa frenar o condicionar nuevos emprendimientos inmobiliarios y construcciones por falta de agua. La iniciativa es preventiva, desde luego, y prudente tambin. Pero conlleva un reproche y un reclamo al gobierno provincial: en la zona no hay agua de calidad, contiene arsnico y los acueductos estn cerca -a un puado de kilmetros- pero lejos, lejsimos en tiempo. Si sumamos Sunchales y Rafaela, en un puado de kilmetros hay 200.000 personas con agua de mala calidad. Si amplliamos la mira y nos concentramos en el oeste, son muchos ms... En Tostado y en todo el noroeste penan por la falta de agua y con el hilito del Salado, cribado convenientemente por los santiagueos, quieren seguir dotando de agua a Tostado y alimentar el canal a cielo abierto hasta Villa Minetti. Planes pretensiosos para un ro que por pocas tiene real-
O REClaMOs Y TENsIONEs
Este mircoles se realizar un taller denominado perspectivas del mercado de la carne: oportunidades y amenazas, el cual estar destinado a productores y profesionales agropecuarios. El encuentro ser en la sede del Centro Econmico de Firmat Gral. belgrano 1266, desde las 9, y estar a cargo del lic. Carlos Seggiaro (profesor, consultor).
EN FIRMaT
a la FECHa HaY 21 EMErGEnCiaS aGropECuariaS provinCialES dEClaradaS por dECrETo quE no Han Sido HoMoloGadaS a nivEl naCional.
plaN DE CONTINGENCIa
la Municipalidad de Santa Fe escogi el barrio barranquitas Surpara continuar con el plan de Contingencia y, de este modo, promover en los vecinos la reflexin acerca de la necesidad de prevenir los desastres y preparar mejor a la poblacin para enfrentar las emergencias. Se realizaron tareas de fumigacin, desmalezado, limpieza e intervenciones de saneamiento en el desage troncal domingo Silva, entre otras acciones.
/ Presidente de Confederaciones Rurales Argentinas (CRA)
RubN FERRERO
mente muy poco agua. Apuran por eso tanto el azud nivelador cercano a la toma de agua, como las gestiones para que Santiago respete el caudal que debe liberar en Colonia Dora. En el sur, otra vez (otra vez, otra vez....) La Picasa enciende luces de alarma entre los productores de las ricas tierras circundantes: los excesos hdricos de una amplia regin -no slo santafesina- aterrizan en la laguna que en cuestin de horas se engros y empieza a restar hectreas productivas. Hay reproches para la provincia, que hizo obras pero que aparentemente no avanz en otras. Y tambin hay quejas por la propia idiosincracia de los productores: cordobeses, bonaerenses y santafesinos -una cuenca comn que complica la siempre difcil coordinacin entre jurisdicciones- hacen canales clandestinos para sacarse rpido el agua de encima. El resultado es conocido: todo a la laguna en cuestin de horas y que se jodan los que se jodan... Aqu faltan obras, falta conciencia colectiva y falta poder de polica. Y sobra agua. Sobra agua tambin en el oeste, en la pujante zona de San Jorge, en
el departamento San Martn, donde hubo enconos entre vecinos por el funcionamiento de los comits de cuenca. Me mandaste el agua, me tiraste a m, te sacaste el problema vos, son los enojos que corren, como el agua que en exceso baja desde Crdoba y a su paso afecta determinados territorios. Esa misma agua es la que inund vastas zonas sper pobladas del gran Rosario y que hoy hacen que afloren, se constituyan o se reactiven comits de cuencas que por un lado intentan canalizar los excesos hdricos y por el otro tambin la bronca de los damnificados. Esos comits -hay ms de treinta en la provincia- coordinan acciones pero demandan obras. Y el gobierno provincial, metido all, recibe un listado nuevo de obras a ejecutar, justo en momentos en que no le sobran ni plata ni otras obras para avanzar, ralentizadas casi hasta la parlisis... Santa Fe tiene problemas severos con el agua. Y en rigor de verdad, la asuncin del problema como tal es relativamente reciente. Tenemos problemas para sacarnos el agua de encima -el agua cordobesa y el agua nuestra- y problemas para proveer de agua de calidad a ms de media provincia. En ambos casos, el Paran es la referencia que recin empezamos a mirar hace muy poco. Y hay que trabajar, en ambos procedimientos -sacar y poner agua- desde el Paran hacia arriba. Y no al revs.
MIRaDOR pROvINCIal / www.miradorprovincial.com

EdiTor rESponSablE: nSTor FEnoGlio / En santa Fe: administracin: av. 25 de Mayo 3536 redaccin: av. pedro vittori 3535 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com En Rosario: administracin y redaccin: Crdoba 1790 - 2 piso of. b (0341) 421 7077 / 424 5039
> EN las paREJas el gobernador bonfatti presidi el viernes la apertura de la 5 conferencia industrial de la provincia, organizada por la federacin industrial de Santa fe (fisfe), en el marco de la 9 edicin de la Muestra nacional de la pyMe agroindustrial heraldo bocha Mansilla.
/3
un CaMbio dE Tono
GERMN DE lOs saNTOs
gdelossantos@miradorprovincial.com
QQ La pantalla gigante reflej un gesto distinto. En la cumbre industrial de Fisfe en Las Parejas, la presidenta Cristina Kirchner pareci ensayar un cambio de humor con el gobernador Antonio Bonfatti, con quien tuvo trato dos veces en la semana. Con el tono coloquial que utiliza seguido, la jefa de Estado le avis al mandatario provincial que su pedido sobre la Zona Franca de Villa Constitucin iba a tener curso. Una novedad en la relacin de ambos gobiernos. Cuando estuve en Villa Constitucin me mandaste un mangazo para la provincia y quiero decirte que lo estamos estudiando y en los prximos das es probable que tengamos buenas noticias para la provincia, asegur la presidenta al comunicarse por medio de una videoconferencia desde El Calafate. En Villa Constitucin, Bonfatti trat con un tono cordial a la presidenta y le pidi el aval del gobierno nacional para obtener financiamiento de 50 millones pesos para realizar obras pblicas en la Zona Franca Santafesina (ZFS), en esa localidad. En esa oportunidad el gobernador record que la concesin de la zona franca, que hace dos dcadas est por despegar, fue concesionada a una UTE de cinco empresas rosarinas. Y pidi el aval de la Nacin para avanzar en la inversin de infraestructura en el rea de 56 hectreas. Lo llamativo es que cuatro das despus la presidenta le dio una respuesta al gobernador, una actitud que pareci reconocer el trato amigable que le dispensa el socialismo cada vez que pisa suelo santafesino, a pesar de que por parte del kirchnerismo hay un nimo ms spero. El reconocimiento pareci destacarse luego del mal trago que pas la ministra de Industra Dbora Giorgi en Crdoba donde el gobernador Jos Manuel De la Sota le cant las cuarenta y la funcionaria se enoj y se fue del acto en la planta de Renault. El propio ncleo del kirchnerismo lo calific como una celada del cordobs, que quiere cumplir su viejo anhelo de subirse a una candidatura presidencial.
4/
> TuRIsMO Slo el 18 % no ha viajado en el ltimo ao. a la hora de viajar toman de referencia las opiniones de sus amigos y pareja. la informacin sobre los destinos la buscan a travs de internet (85,8 %) y el 52 % opta por contratar los servicios a travs de este mismo medio.
domingo
O COMO vIvEN Y qu pIENsaN lOs JvENEs MaRCaDOs a FuEGO pOR la CRIsIs DE 2001?
Radiografa de la Generacin Y
una ConSulTora roSarina SE EnCarG dE ESTudiar loS CoMporTaMiEnToS dE la Franja quE va EnTrE loS 18 Y loS 32 aoS dE Edad. valoraCin dEl TiEMpo librE Y bSquEda dE una vida MS Equilibrada, Son EjES CEnTralES EnTrE quiEnES CrECiEron En la Era dE HipErConECTividad.
NOElIa sCIaRRaTTa redaccin@miradorprovincial.com
FoTo: arCHivo-dYn
QQ Cuando Fernando De la Ra se iba el helicptero de la Casa Rosada y en el pas se sucedan uno tras otro cinco presidentes en una semana, los jvenes que hoy acusan entre 18 y 32 aos eran nios en algunos casos y adolescentes en otros. Pero las circunstancias polticas y econmicas del pas los marcaron a fuego y eso qued reflejado en un estudio llevado adelante por una consultora rosarina que se encarg de sacarle una radiografa a la denominada Generacin Y. El trabajo estuvo dirigido a jvenes argentinos de ambos sexos, de 18 a 32 aos y se llev a cabo entre junio y agosto de este ao a travs de una encuesta publicada en el sitio web de la consultora, la cual fue respondida por 620 personas, 56% mujeres y 44% hombres. Casi el 97% de los encuestados est cursando o ha cursado estudios terciarios, universitarios o de posgrado. Adems, ms del 90% trabaj en forma rentada alguna vez. El 80% trabaja en relacin de dependencia en el mbito privado y de ese porcentaje un 45% est empleado en el sector de servicios, pero cambian con frecuencia de empleo, no estn
Modo dE vida
En cuanto al modo de vida, el 46 % de los jvenes que participaron de la encuesta sealaron que viven solos o en pareja y el 45 % lo hace en familia. Entre quienes viven fuera del ncleo familiar, el 63 % recibe colaboracin econmica de los padres. Con respecto a las relaciones, el 70 % de los encuestados declaran ser solteros. Entre quienes estn en pareja, el 19 % est en concubinato y el 9 % casado. Slo el 8 % tiene hijos.
completamente satisfechos con las tareas que realizan, ni con los salarios que perciben, viajan, valoran estar sanos y hacen deportes. As, gran parte de la Generacin Y realiza una tarea profesional (43%), pero sin personal a cargo (73,1%). Un dato a destacar es la permanencia en la empresa, ya que el 80% no se queda en el mismo puesto por ms de 5 aos. As, los jvenes entre 18 y 32 aos en promedio han cambiado de empleo en su carrera laboral al menos 3 veces, porque para ellos el crecimiento profesional no puede darse dentro de una misma empresa. Adems hay otra cuestin fundamental: el clima laboral es un factor clave para estos jvenes a la hora de optar por permanecer en su trabajo o cambiar por otro. Los jvenes de la Generacin Y tienen una percepcin del tiempo distinta a la de la generacin precedente. Por el flujo tecnolgico, la comunicacin y la hiperconectividad en tiempo real, el tiempo es percibido de manera muy veloz, por lo tanto son chicos que una vez que llevan unos meses trabajando en una empresa, lo perciben como si hiciera mucho que estn, entonces aparece el aburrimiento, y por eso estn siempre en la bsqueda de nuevas experiencias, explic a Mirador Provincial el politlogo Ariel Secondo, director de Mec Consultores, la empresa que realiz el estudio. El influjo tecnolgico hace que el tiempo sea percibido de manera muy veloz, entonces son chicos que adems de querer trabajar y ganarse su sustento, buscan una vida ms equilibrada donde la centralidad principal no est puesta en su trabajo, sino en vivir nuevas experiencias, pasarla bien, donde hacer carrera o ser exitosos laboralmente es slo un aspecto ms de su vida, agreg. En relacin con el trabajo que realizan los jvenes lo califican, en promedio, con 7,2 y con respecto al sueldo que perciben en 6,2, en una escala propuesta del 1 al 10, y sus ingresos estn destinados principalmente a salidas/ esparcimiento, ropa, ahorros y viajes.
ForMaCin
El 72 % tiene estudios universitarios, mayoritariamente en curso y en el marco de instituciones pblicas. El resto tiene estudios terciarios (14,2 %), de posgrado (9,7 %) y secundarios (3,5 %). Con respecto a la eleccin de estudios sobresalen las carreras vinculadas a las ciencias econmicas y la administracin. En el caso de la universidad y los posgrados, le siguen las ciencias sociales y el derecho. En cuanto a los estudios terciarios, ms del 22 % de los encuestados ha elegido carreras vinculadas a comunicacin y diseo.
MIRaDa pOlTICa Y ECONMICa Respecto del gobierno nacional, el 42% califica a la gestin actual como regular y el 33% como mala. En tanto, el 53% considera que la situacin econmica del pas en los prximos seis meses ser regular y el 26% mala. Un dato a destacar es que a medida que avanza la edad de los encuestados aumenta el optimismo. As, con respecto a la situacin econmica personal en los prximos 6 meses, el 38% considera que ser regular y el 48% que ser buena. En este caso los hombres muestran un optimismo mayor que las mujeres. Ahora bien de dnde proviene ese optimismo y esa mirada respecto a lo laboral que los diferencia quizs de sus padres o abuelos?, Secondo analiz: Creo que hay una multicausalidad. Por un lado, eran muy chicos cuando fue la crisis del 2001, entonces han visto a sus padres muy comprometidos con el trabajo dejando todo y despus vieron cmo las empresas los desvincularon sin reconocerles lo que haban hecho por la empresa. Creo que estos chicos quedaron marcados al ver el sufrimiento de sus padres en
> saluD Y DEpORTEs para ms del 74 % de los jvenes es prioritario estar sano y el 62 % valora tener una cobertura de salud. a la hora de tomar decisiones sobre este punto sus referentes son los padres. casi el 70 % de esta generacin realiza deportes.
/5
OpININ
HaY quE pErdErlE El MiEdo al CaMbio

bEaTRIz FERNNDEz beafernandez83@gmail.com
Me llamo beatriz, nac hace 29 aos en la ciudad de Santa Fe, estudi matemtica, soy viajera y oficialmente una desocupada. Hasta hace unos meses contaba con un trabajo estable, que probablemente muchos hubiesen deseado. quizs lo mo no sea la seguridad de la rutina, ya que no fue la primera vez que abandon las cuatro paredes de la oficina y part de mochilera a esos rincones del mundo que haca tiempo soaba conocer. la decisin nunca es fcil. no es sencillo cambiar lo seguro por lo incierto. de repente uno se encuentra en la disyuntiva entre lo socialmente esperado y lo que sabemos que implicar verdaderamente un crecimiento personal. la escuela, la universidad, el trabajo nos brindan herramientas para cumplir nuestros propsitos, pero el mundo y nuestra vida no terminan en la oficina. El
trabajo es un pilar muy importante, pero los objetivos laborales tienen que estar en sintona con nuestras metas personales. no existe nada que me genere mayor felicidad que conocer el mundo y otras culturas, razn por la cual desde que empec a trabajar mis ingresos fueron destinados a ello. viajando eliminamos prejuicios y la sensacin de libertad es total. El aprendizaje es constante, y aumenta nuestra capacidad de adaptacin a situaciones nuevas, de toda ndole. pienso que todos deberamos preguntarnos alguna vez: realmente quiero hacer esto por el resto de mi vida? en qu quiero invertir mi tiempo y mis ingresos?. lo ms importante es perderle el miedo al cambio. la vida es una bsqueda continua y en cuanto descubrimos cul es nuestro ideal, sea el que fuere, la conviccin de que es factible alcanzarlo nos dar la motivacin necesaria para seguir adelante y buscar los medios para llevarlo a cabo. aunque tengamos que cambiar cien veces de trabajo para lograrlo.
El trabajo estuvo dirigido a jvenes argentinos de ambos sexos, de 18 a 32 aos y se llev a cabo entre junio y agosto de este ao.
el trienio 99-2002. Les qued el ejemplo de que para qu van a dejar la vida en el trabajo si a su padre cuando lo tuvieron que despedir, lo hicieron. Por otro lado, el auge de las nuevas tecnologas y de la hiperconectividad hace que estn permanentemente buscando nuevas cosas, y adems creo que tambin tiene que ver con saber vivir mejor la vida. Mientras estn trabajando dan todo, pero a su vez preservan otros aspectos de su vida, destac.
6/
> sObRE llOvIDO... el personal del Ministerio de Seguridad inici un estado de asamblea permanente con quite de colaboracin en la reparticin, por el profundo malestar reinante debido a temas pendientes de resolucin, alguno de ellos con un atraso de 5 aos.
domingo
El ministro de Seguridad, ral lamberto, tendr otra semana de alto perfil. aunque advierte que es necesario bajar los decibeles.
REquERIDO.
prEGunTaS a laMbErTo
Hctor acua, presidente de la comisin de Seguridad de la legislatura, manifest que lamberto deber responder tres cuestiones puntuales. Si tiene conocimiento de si hay corrupcin policial, cul es el sistema de cajas negras y quienes recaudan? y hasta dnde llegan las recaudaciones de esas cajas?. acua remarc que hay un sin fin de preguntas que cada legislador tiene preparada. le hemos enviado un pliego al ministro para que supiera lo que le queramos preguntar. Ya hemos hecho pblico los temas que nos interesan y el ministro est preparado para responder con tranquilidad y precisin lo que queremos conocer. El legislador sostuvo: lo que no queremos es que el ministro nos haga un relato de dos horas sino que responda preguntas. nosotros somos respetuosos del funcionario, pero lamberto tiene que ser respetuoso tambin y entender que esta vez no es una charla de caf donde cada uno cuenta lo que quiere. la legislatura aspira a que el ministro responda las preguntas de los diputados y no lo que quiera contar.
FoTo: TlaM
O sEGuRIDaD
para una reforma policial debe haber consenso

El MiniSTro dE SEGuridad va a SEr inTErpElado El MirColES En la lEGiSlaTura, TraS El ESCndalo quE SE dESaT por la dETEnCin dE ToGnoli. El FunCionario dijo quE El GobiErno avanza En una rEForMa dE la ESTruCTura poliCial. inSiSTi En quE ESTaS MEdidaS dEbEn TEnEr El aCuErdo dE laS FuErzaS polTiCaS.
GERMN DE lOs saNTOs gdelossantos@miradorprovincial.com
QQ Con el tema de la seguridad en el centro de la escena poltica, Ral Lamberto, ministro de Seguridad, ser esta semana un protagonista central en dos planos: interpelado e interpelador. El funcionario volver a la Legislatura el prximo mircoles para contestar el extenso cuestionario que prepararon los diputados provinciales, que buscarn en la figura de Lamberto hacer pagar un costo poltico intenso a la administracin de Antonio Bonfatti, tras el escndalo que se origin despus de la detencin del ex jefe de la Polica Hugo Tognoli, a quien el juez federal Carlos Vera Barros le dict la falta de mrito el 5 de noviembre pasado. Pero, a su vez, Lamberto buscar ser de manera informal interpelador de la ministra de Seguridad de
la Nacin Nilda Garr, una funcionaria que ha tenido puntos en comn con el socialismo en pocas pasadas (cuando perteneca al Frepaso, fuerza que era uno de los pilares de la Alianza) pero que ahora mantiene una tirante relacin con la gestin del Frente Progresista al realizar fuertes acusaciones, como que Santa Fe es una zona liberada para el narcotrfico. Bonfatti fue el encargado de responderle de inmediato a la titular de la cartera de Seguridad al advertir que habra que preguntarle a la ministra Garr cul es su funcin. Sin embargo, Lamberto recalc en dilogo con Mirador Provincial que es necesario bajar los decibeles y que las discusiones vuelvan a los cauces naturales. Lamberto le pidi una audiencia a Garr para conocer cmo marchan los pedidos que le hizo a la funcionaria el 18 de julio pasa-
lamberto le pidi una audiencia a Garr para conocer cmo marchan los pedidos que le hizo a la funcionaria el 18 de julio pasado, cuando mantuvo un encuentro despus de asumir al mando de la cartera de seguridad.
do, cuando mantuvo un encuentro despus de asumir al mando de la cartera de Seguridad. En el temario que elabor Lamberto se incluyen discutir polticas de seguridad vinculadas a delitos complejos como el narcotrfico, el lavado de activos financieros y trata de personas; la suscripcin de convenios relativos al sistema biomtrico de seguridad (Sibios) y al Registro Nacional de Reincidencia; y avanzar en la formalizacin de un convenio relativo al Sistema Integrado de Informacin Criminal del Delito de Trata de Persona (SisTrata). Es una devolucin de gentilezas al peronismo por convocar por segunda vez a Lamberto a la Legislatura, aunque Garr an no contest si lo recibir al ministro de Seguridad de la provincia. La idea de Lamberto de bajar el nivel de confrontacin con la oposicin a pesar de que el PJ
vot su interpelacin en soledad, sin el aval del PRO apunta a que el gobierno provincial buscar avanzar con una reforma de la estructura policial. Es algo que venimos trabajando desde hace tiempo y apunta a contar con una estructura policial diferente, ms chica, con participacin de los gobiernos locales y de la sociedad civil. Es necesario jerarquizar la polica para que sume ms prevencin y tenga menos responsabilidades administrativas como tiene actualmente, explic Lamberto. Pero reconoci que no puede haber una reforma policial sin consenso poltico de los actores territoriales como son los senadores provinciales. Hay que dialogar y avanzar en medidas que tengan el consenso. El gobernador haba anticipado a El Litoral el 8 de noviembre pasado que el gobierno est decidido a avanzar de manera gradual hacia una modificacin del mapa actual de la polica en la provincia. Bonfatti advirti que una organizacin de 18 mil personas no existe en el mundo. No hay ni una fbrica, ni una empresa con 18 mil hombres. Es inmanejable; pero no porque sea la Polica, sino por el volumen de gente.
/7
8/
Queremos construir una red integral. una organizacin donde toda la familia pueda tomar servicios del Grupo Gamma.
domingo
FlIx CaNalE fcanale@miradorprovincial.com

QQ En la dcada del 70 del siglo pasado la tecnologa mdica dio un salto espectacular. En esos aos de desarroll la cmara gamma en medicina nuclear, la tomografa computada, la ecografa y la resonancia magntica. Una batera de alternativas novedosas, que sin embargo presentaban una dificultad: el costo. Los sanatorios privados de aquella poca no tenan capacidad econmica para adquirir esos equipos. Por eso, entend que la nica forma de obtenerlos era reunir grupos mdicos de distintos sanatorios, que aportaran capital y permitieran tomar crditos. Lo explica Mario Tourn, mdico, quien con los primeros 70 mil dlares reunidos inaugur el primero de diciembre de 1978 el Instituto Gamma, de Rosario, organizacin privada de salud que fue la primera en adquirir una cmara gamma en todo el interior del pas.
O uNa MIRaDa al sIsTEMa DE asIsTENCIa MDICa pRIvaDa DE ROsaRIO
la buena salud del negocio

la Ciudad dE roSario ES rEFErEnCia naCional En CuESTionES dE aSiSTEnCia MdiCa privada. ESa iMpronTa propiCi la CrEaCin dE inGEnTES GrupoS proFESionalES quE CoMpiTEn EnTrE S, por Calidad dE SErviCioS aSiSTEnCialES. EnTrE ElloS EST El Grupo GaMMa, quE aTiEndE 35 Mil paCiEnTES por MES.
tivo: no sabemos hacer otra cosa que no est especficamente orientada al rea de salud. MIRaDa laRGa A principios de los aos 90 Tourn comenz a entrever que las oportunidades de negocios se ampliaran, si se agregaban al Instituto Gamma (diagnstico por imgenes y prestaciones ambulatorias) una instancia hospitalaria. De all que en 1994, tras una inversin de unos 2 millones de dlares se inaugura el sanatorio Los Arroyos. De sanatorios no conocamos nada. Estbamos especializados en diagnsticos. Hubo que aprender mucho, tomar gente que supiera. Buscar asesoramiento, recuerda el presidente. Tanto aprendieron, que hoy Los Arroyos es una institucin modlica donde se realizan 450 cirugas por mes y su capacidad est, otra vez en la historia del grupo, rebasada por la demanda. En trminos econmicos, es esa demanda agregada la que permite asumir nuevos desafos. De all la decisin de invertir 100 millones de pesos (slo en costo edilicio) en el ex policlnico ferroviario. All vamos a tener 130 camas, que sumadas a las actuales 57 (Los Arroyos) nos lleva a 187 camas. Estamos triplicando nuestra capacidad. Es un salto cualitativo muy grande, con una clientela creciente que exige la mejor tecnologa disponible, explica. lOs paRaGuas El Grupo Gamma mantiene una clsica estructura empresaria de integracin vertical. Todo lo facturado por las 5 unidades de negocio (ver recuadro Las unidades), va a un fondo econmico centralizado, desde donde se giran fondos a cada una de ellas segn necesidades administrativas y se establecen prioridades de inversin. Este formato real, llev a la empresa a impulsar una nueva imagen corporativa. En el ao 2000 dejamos de ofertar servicios con nombres aislados y decidimos crear el Grupo Gamma. Es una marca que involucra a todas nuestras unidades, un paraguas
lIDERazGO Entre los asociados yo era el ms joven del grupo. Y slo era un especialista que trabajaba muchas horas. Pero hubo un momento en que la demanda de servicios comenz a desbordarnos. En el ao 88 pasamos de una casa alquilada a la actual sede, luego de invertir cerca de un milln y medio de dlares. La administracin se hizo ms compleja y la demanda no ceda. Alguien deba ordenar todo eso. Yo no saba mucho de liderazgo empresarial, ni tampoco me imaginaba en ese rol, dice. La frase adquiere su total sentido cuando se sabe que hoy Tourn preside el Grupo Gamma, que consta de 5 unidades de negocio en la que revistan 500 empleados y 700 mdicos; que hacia finales de 2010 decidi una inversin de 100 millones de pesos para la adquisicin del ex Hospital Ferroviario de Rosario (que se llamar
instituto Gamma: Clnica de diagnstico y Tratamiento ambulatorio. Sanatorio los arroyos: institucin sanatorial polivalente. Terapia radiante Cumbres: institucin dedicada al tratamiento oncolgico radiante. Gammalab: laboratorio de anlisis Clnicos, Hematologa y anatoma patolgica. Centro Mdico las vertientes: Consultorios externos polivalentes.
las uNIDaDEs
Hospital Privado de Rosario), y que en 2010 fue reconocido como empresario del ao por los Premios ndice que se otorgan en esa ciudad. Cmo se hace para crecer en tales proporciones? Contesta Tourn: Sencillo. Nosotros, excepto el pago de los honorarios mdicos, nuestros compromisos impositivos o el pago de los sueldos, jams repartimos utilidades. Todo el crecimiento es producto de la reinversin constante, manteniendo siempre el mismo objetivo. Mantener el objetivo puede ser algo difcil, sobre todo si las tentaciones para variarlo son muy
MaRIO TOuRN
sostiene que no basta con realizar buenas campaas de publicidad o marketing. lo sustancial es reclutar a los mejores y poder demostrarlo.
FoTo: alina pozzolo
atractivas. Yo soy de Alejandra, en el departamento San Javier, y tengo muchos y buenos amigos all. Esos amigos muchas veces intentaron convencerme de que hiciese otras inversiones, por ejemplo, en soja. Yo sistemticamente respond que lo nuestro es el monocul-
la CadEna dE aTEnCin
Entre la alta gerencia del Grupo Gama (administracin, rr.HH., marketing) se encuentra una llamada prestacional, que atiende todo lo que es la problemtica en la calidad de atencin. no tiene que ver con los mdicos sino con otra cosa. describe Tourn: usted viene ac a hacerse una tomografa computada, pero
tiene tres o cuatro contactos previos, antes de llegar al mdico, y probablemente otros tres o cuatro posteriores, que no son con el mdico. desde la telefonista que lo atendi cuando usted pregunt si ac se hacia eso y le pasaron con reserva de turno. despus usted vino y trajo la orden. ah viene la tcnica que lo busca para prepararlo, lo lleva, lo atiende el mdico, luego lo trae, despus le dicen que le van a entregar el informe, despus llama por telfono para saber si ya est el informe.
luego viene a buscar el informe porque le dijeron que es tal da. Son siete u ocho contactos. Esto puede repetirse en cada una de nuestras unidades asistenciales. El gerente prestacional se encarga de que cada uno de esos contactos tenga calidad de atencin. porque si en esa cadena encontramos uno que atienda como los empleados pblicos, que comentan el picnic de ayer mientras uno espera con ganas de ahorcarlos, el mdico puede ser muy bueno, pero la cadena de atencin es mala.
que se asocia a profesionales y personal de alta especializacin. En este negocio no basta con realizar buenas campaas de publicidad o marketing. Lo sustancial es reclutar a los mejores y poder demostrarlo, afirma Tourn. Otra estrategia en desarrollo pasa por tratar de captar y fidelizar como pacientes a la totalidad de un grupo familiar. Para eso debe hacerse foco sobre las mujeres. En general son ellas las que inducen a sus familiares a atenderse con un mismo grupo mdico. Por eso a la red Gamma queremos anexarle partos y pediatra. Cuando una mujer liga su familia a determinado grupo, es difcil que un integrante de esa familia se atienda individualmente en otro centro. Si a eso se agrega que en el Grupo Gamma se manejan historias clnicas informatizadas, que pueden ser consultadas on line por cualquier mdico, de cualquier especialidad, desde cualquiera de la unidades asistenciales, aparece otro paraguas: la unicidad de la informacin clnica, histrica, de todo un grupo familiar. Desde el punto de vista de la familia genera tranquilidad, porque sabe que todos sus integrantes estn siendo atendidos por mdicos que conocen su historial. Desde el punto de vista del negocio, se consolida e incrementa la facturacin, concluye Tourn.
> la bOlsa DE COMERCIO DE ROsaRIO realiz el jueves su cierre de ao con los periodistas de la regin. el presidente de la entidad, cristin amuchstegui, hizo un balance en el que destac el buen desempeo de los mercados. hubo brindis, sorteos y distendido clima de camaradera.
/9
ROsaRIO
proyectos con el sello de la participacin

ESTE ao loS vECinoS dE roSario pudiEron voTar EnTrE 300 iniCiaTivaS En laS dE 160 urnaS. la voTaCin dEl prESupuESTo parTiCipaTivo CiErra ESTE lunES.
MIRaDOR pROvINCIal redaccion@miradorprovincial.com
QQ Maana cierra la votacin de la nueva edicin del Presupuesto Participativo de Rosario, un sistema de eleccin de proyectos que la comunidad ya hizo propio en la ciudad. Con ms de 160 urnas habilitadas en dependencias, espacios pblicos e instituciones de todos los distritos, la eleccin se extender hasta maana para seleccionar de entre un total de casi 300 iniciativas las 6 que el elector considere prioritarias para su distrito. Este ao se facilita adems el voto de disminuidos visuales con dispositivos especiales e integrantes de pueblos originarios con sufragios en idioma qom. Estamos muy satisfechos de haber incrementado el nmero de lugares de votacin, ms vecinos y vecinas pueden participar, asegur la intendenta Mnica Fein, quien vot el primer da de eleccin de proyectos. El secretario general de la Municipalidad Jorge Elder remarc que el PP se increment este ao a 50 millones de pesos destinados a los proyectos elegidos por los vecinos. Eso en forma directa, porque despus hay muchos proyectos que salen de los con-
sejeros que no se aplican a este presupuesto sino que se aplican en el presupuesto general de la Municipalidad, advirti el funcionario. Como novedad, Elder ratific adems que este ao se dispuso una serie de acciones innovadoras para incluir a ms ciudadanos para que puedan votar, mejorando cualitativamente el ejercicio de la participacin ciudadana. El funcionario se refiri a la realizacin de boletas y listados de proyectos en lengua qom, original de la comunidad Toba, quienes participan activamente del Presupuesto Participativo. El resultado de la votacin se conocer a ltima hora del lunes 19 de noviembre, seal Elder, y agreg que en el ltimo proceso de votacin celebrado en 2011, los rosarinos priorizaron dos grandes rubros: la obra urbana (iluminacin, veredas, pavimento y desages) y obra social (empleo, capacitacin en oficios, talleres culturales y deportes). Elder cont que adems habr facilidades para las personas con capacidades visuales disminuidas, no videntes, e incluso no alfabetizadas quienes tendrn a disposicin un sistema de escucha de voz pregrabado con los proyectos y la posibilidad de votar con un
lOs ROsaRINOs pueden hasta maana expresarse y elegir qu proyectos impulsar, en una actividad que involucra a todos los barrios. aqu, la intendenta Mnica Fein dialoga con una vecina en plaza la amistad, en av. del rosario al 3600.
FoTo: GEnTilEza MuniCipalidad dE roSario
listado en braile. Todos los aos apostamos a que ms gente pueda participar, por eso sumamos ms lugares y mejoramos la calidad de la democracia, finaliz.
10 /
> EN NMEROs la cuenca de la picasa es de unas 550.000 hectreas, de las cuales el 38 % pertenece a la provincia de Santa fe, el 46 % a crdoba y el 16 % a buenos aires.
domingo
O uN pROblEMa DE laRGa DaTa

GIsEla GaCE ggace@miradorprovincial.com
QQ La desesperanza retorna para los productores agropecuarios de la zona circundante a la laguna La Picasa, ubicada al sur de la provincia de Santa Fe. Est ubicada a unos 40 Km de Rufino y a 360 Km aproximadamente de Rosario. La cuenca es de unas 550.000 hectreas, de las cuales el 38% pertenece a la provincia de Santa Fe, el 46% a Crdoba y el 16% a Buenos Aires. Con el incremento de los milmetros cados hace diez das, la laguna creci unos 40 centmetros, dejando fuera de produccin a unas seis mil hectreas. El nivel de agua que entraba, con unos 32 metros cbicos por segundo, lo que equivale a un camin de 32 mil litros, fue algo indito. Desde hace unos das, con una semana sin precipitaciones, la entrada de agua merm a 14 metros cbicos por segundo, lo que no deja de ser una cantidad extraordinaria. Sumado a eso, hay perspectivas de que por los prximos dos o tres meses la laguna siga creciendo unos 2 centmetros por da y con las condiciones climticas dadas se complicaran aun ms las cosas. El productor Juan Carlos Duhalde, secretario de la Asociacin de Productores del Sur de Santa Fe, coment que de seguir as, no slo quedarn bajo agua muchsimas hectreas ms, sino que tambin peligrarn las obras que se ejecutaron hasta el momento. Tanto el gobierno nacional como provincial, han estado trabajando con interrupciones en el sector, pero hay un dato muy importante: las obras nunca fueron terminadas. Podra decirse entonces que lo realizado hasta el momento es contraproducente para la laguna. Un ejemplo claro es el tiempo que tarda en llegar el agua desde la localidad de Laboulaye que, normalmente, lo haca en dos meses y ahora slo le lleva un par de das.
la picasa crece y los productores desesperan

Con laS inTEnSaS lluviaS la laGuna la piCaSa auMEnT la CoTa noTablEMEnTE, MiEnTraS quE laS obraS no CulMinaron. laS HECTrEaS inundadaS SE SuMan Y laS prEdiCCionES dEl CliMa no parECEn aCoMpaar. En ESTa SiTuaCin, loS produCTorES EnTran En una SiTuaCin dESESpEranTE Y buSCan una inMEdiaTa SoluCin.
entre los productores de la amplia cuenca de la picasa, por el incremento del nivel de agua de la laguna. FoTo: GiSEla GaCE
Castellanos y Laboulaye, haciendo que aumente notablemente la velocidad de escurrimiento. En esta situacin la Ley de Aguas, que indica que nadie est autorizado a acelerar ni a retardar el curso normal del agua, es slo una disposicin ornamental. Debido a ello, se debate desde tiempos sobre quin es el depositario del poder de polica para frenar estas acciones. Para m el poder lo tiene Hidrulica de la provincia, pero ellos dicen que es jurisdiccin de los municipios. Resulta que cuando hay que aplicar una ley nos empezamos a echar la culpa unos con otros en lugar de afrontar el problema en conjunto, sostuvo el productor. Y el slvese quien pueda se apodera de lo que debera ser una problemtica comunitaria, la concientizacin por parte de los propios productores, que slo buscan salvar sus campos es una deuda pendiente. busCaNDO sOluCIONEs Desde el Comit de Cuenca de la laguna, a travs de seguidas asambleas, buscan resolver este problema y hacer entrar en razn a los protagonistas. Debemos trabajar firme en tres o cuatro puntos que son clave en esto, y uno de esos puntos es el tema de los canales irregulares, si no lo solucionamos nosotros, mucho no podemos esperar de los de arriba, dijo Duhalde, haciendo referencia a los gobiernos implicados. Adems enfatiz sobre la falta de poder de decisin y ejecutividad por parte de las autoridades, alegando que muchas veces se pierde demasiado tiempo en cuestiones que podran resolverse muy rpido. Como declar Duhalde, cuando surgen problemas nos empezamos a echar la culpa unos con otros, y aqu entran en juego Buenos Aires y Crdoba, muchos apuntan a que la raz del problema es el agua que entra de estas provincias, pero el secretario de la Asociacin de Productores del Sur de Santa Fe opina todo lo contrario, argumentada su postura en la recorrida que semanalmente realizan por todos los ingresos de agua a la laguna. Los ingresos de nuestra propia provincia son 6 veces mayores a los de las otras dos, echarle la culpa a otro no es ms que generar nuevas discusiones que realmente no sirven de mucho. Creo que tenemos que ponernos a trabajar en serio, los productores reconocer nuestros errores, pero hidrulica de nuestra provincia debe ponerse los pantalones largos remarc el productor. Sintetiz el problema poniendo un claro y viejo ejemplo o comparacin, diciendo que antiguamente cuando un techo se llova, una ta o abuela pona una palangana donde caa la gotera para no mojar el piso. Ac las autoridades e Hidrulica entendieron que la palangana poda permanecer llena, dejaron La Picasa llena y hoy tenemos que con la gotera el agua rebasa por todos lados. Para cabezal Del sur al norte. En Reconquista se ofrecer el espectculo Grito de Alcorta, extraordinaria coproduccin teatral de la Escuela Provincial de Teatro de Rosario N 3013 Ambrosio Morante y la Comuna de Alcorta. Llegar el 2 de diciembre a Reconquista, a las 18, en la Casa del Bicentenario.
haY pROFuNDa pREOCupaCIN
CaNalEs ClaNDEsTINOs As entonces, el incremento de la cota de La Picasa se hace insostenible, la velocidad de escurrimiento del agua sobre la superficie es incalculable. En esto hay mucha culpa de las obras que estn mal hechas y sin terminar, pero tambin de los propios productores que ante la inaccin del Gobierno han hecho canales irregulares, comnmente llamados clandestinos, dijo Duhalde. Y eterno es la problemtica de los canales clandestinos, que con el afn de sacar el agua de los campos particulares, son tantos que han interconectado todas las lagunas que existen entre Aarn
nuevamente se puede afirmar que no hay intenciones del Ministerio de ampliar el aliviador sobre la ruta 13. de surgir inundaciones en el sector urbano y rural, ser pura responsabilidad del Ministerio de asuntos hdricos. ENRIquE MaRuCCI / intendente de San jorge
/ 11
pOlMICa EN saN JORGE
Marucci critic duro al Comit de Cuenca de los Carrizales

El inTEndEnTE SanjorGEnSE SuGiri no abonar la CuoTa dE la orGanizaCin HaSTa quE El MiniSTErio dE aGuaS dE la provinCia ElEvE ESTudioS quE GaranTiCEn quE laS aGuaS dE la Ciudad FluYan HaCia El Canal. la MuniCipalidad rETir loS dElEGadoS.
FRaNCIsCO Daz DE azEvEDO fdiazdeazevedo@miradorprovincial.com
QQ
El mandatario de San jorge tir con municin pesada contra los integrantes del Comit de Cuenca de los Carrizales.
FoTo: Mirador provinCial
sIN REpaROs.
Me sent forreado. Sin pelos en la lengua, Enrique Marucci, intendente de la ciudad de San Jorge, explot contra los integrantes del Comit de Carrizales tras la ltima reunin realizada en Piamonte. En un comunicado a los productores agrcolas del Distrito San Jorge, el titular del Ejecutivo sugiri no abonar la cuota del Comit Carrizales hasta que el Ministerio de Aguas, Servicios Pblicos y Medio Ambiente de la provincia eleve estudios que garanticen que las aguas de San Jorge fluyan hacia all. Marucci asegur haberse sentido manipulado en la reunin del Comit de Cuencas de Los Carrizales. Yo particip en dos o tres reuniones. Despus no estuve ms y hace poco nos volvieron a invitar. Me pareci coherente ir a decir lo que estaba pasando, pero en la reunin nos dijeron que los que no vamos nunca, no podemos cuestionar. Me molest mucho. Si nos invitan es porque tenemos derechos. Yo haba recapacitado y pens que era interesante volver a participar, tir. El intendente de San Jorge tambin seal: Estamos disgustados con la gente que integra este Comit. Tambin estoy muy enojado con un productor de Glvez que se burlaba y se rea porque a l le haban hecho la obra. Yo me sent manipulado. Por educacin trat de no contestar y no insultar a nadie, pero era para tomar a golpes de puo a algunos. Me qued en el molde a pesar de que nos ridiculizaron, relat. Adems, la Municipalidad retir sus delegados por entender que en la reunin realizada en Piamonte no fueron tratados con el respeto que se merecen. Porque las obras futuras estn digitadas hacia amigos aplaudidores (sic) que se encontraban en dicha reunin.
la Comuna de Carlos pellegrini pretende llevar adelante un plan de desarrollo urbano a esta localidad del departamento San Martn. para ello, se convoc a las instituciones y vecinos a una reunin para recoger opiniones e inquietudes y as elaborar un proyecto colectivo. los gobiernos locales debemos dar respuestas a los pedidos de la gente, dijo Carlos davalle, presidente comunal.
pROYECTO
Hubo aplaudidores comprados. Voy a enviar una nota al ministro porque tenemos disconformidad con el Comit de Cuenca Carrizales. No por las obras porque son interesantes, sino porque consideramos que nuestras aguas desemboquen en Carrizales. Espero que nos enven los estudios que nos garanticen que las obras nos van a beneficiar. Sinceramente, me sent forreado. MuChas hECTREas Nosotros tenemos 260.000 hectreas para que paguen y no todas se van a beneficiar con el Comit de Cuenca de Carrizales, dijo Marucci, indignado, a Mirador Provincial y aadi: Resulta que ahora cuestionan canales hechos por la gestin anterior y stos no hicieron una sola obra en cinco aos. El intendente dijo: La reunin fue una decepcin y un bochorno. Todo se votaba por mayora, previo acuerdo entre determinados grupos. Productores Agropecuarios de San Jorge, no nos dejemos engaar porque las aguas de nuestro distrito no desembocan en Carrizales, sino en Colastin. No hay ni habr obras previstas en el Ministerio de Aguas para solucionar el problema de agua que hoy tenemos.
12 /
> DElIMITaCIN la obra de pavimentacin del barrio coln de Sunchales comprende el sector este, entre calle rafaela, al norte; Maretto, al sur; General paz, al este; y falucho, al oeste.
domingo
paviMEnTarn 39 CuadraS dEl barrio Coln

QQ En la ltima sesin, el cuerpo legislativo sunchalense brind su aprobacin unnime al proyecto de ordenanza emanado del Ejecutivo Municipal para declarar de utilidad pblica la obra de pavimentacin de 39 cuadras en barrio Coln. Los trabajos se harn por Contribucin de Mejoras, con cargo a todos los vecinos frentistas beneficiados, quienes debern abonar los gastos provenientes de la ejecucin de la carpeta de rodamiento que se ejecutar con concreto asfltico en caliente y dems materiales utilizados para la obra, estimada en 4.200.000 pesos. Por su parte, la Municipalidad de Sunchales realizar el movimiento de suelo, nivelacin, compactacin de base y sub base, retiro de tubos, reacomodamiento de alcantarillas existentes y correccin de drenajes, sin trasladar este costo a los vecinos. Oportunamente, Hctor Deluchi, secretario de Hacienda e Inversin Pblica, explic las opciones de financiacin que tendrn los frentistas: Para afrontar el costo de esta obra, propusimos varias alternativas de financiacin. Pago en contado con una bonificacin del 10 %, en seis cuotas sin intereses o en 12 y 24 cuotas, con recargo financiero, detall. El municipio aportar los equipos viales, maquinarias y mano de obra para la ejecucin de los trabajos correspondiente a movimiento de suelo (sin trasladar estos costos al precio de la obra). Tambin realizar las tareas de inspeccin y conduccin tcnica.
EN suNChalEs
as EsT.
Slo resta un 10 % para culminar los trabajos en la nueva sala de monitoreo que tendr de rafaela.
FoTo: GEnTilEza MuniCipalidad dE raFaEla
O pREvENCIN DEl DElITO Y sEGuRIDaD vIal
pondrn 40 videocmaras en distintos puntos de Rafaela

la Ciudad dEl oESTE provinCial ConTar Con un CEnTro dE MoniTorEo urbano. SE TraTa dE una HErraMiEnTa para rEalizar un SEGuiMiEnTo dE luGarES ESTraTGiCoS. la obra EST En un 90 % dE avanCE.
MIRaDOR pROvINCIal redaccion@miradorprovincial.com
QQ Con el objetivo de establecer procedimientos que aporten tanto a la proteccin y la prevencin del delito como a la seguridad vial, el municipio rafaelino implementar el Centro de Monitoreo Urbano. Esta nueva dependencia permitir realizar un seguimiento de lugares estratgicos de la ciudad, considerados peligrosos en materia de seguridad vial y ciudadana, a travs de 40 cmaras ubicadas en 12 puntos. La construccin del Centro de Monitoreo Urbano cuenta con un 90 % de avance de obra. Adems, las tareas se llevan a cabo en un predio ubicado al lado de la Guardia Urbana Rafaelina (GUR). Una vez culminado el trabajo, ambas
cin y una gran habilidad para la observacin. EquIpaMIENTO Para reforzar el equipamiento que se requiere en pos de brindar un servicio de calidad a ms de 100.000 habitantes, el intendente Luis Castellano solicit al gobierno provincial una parte de las cmaras que se compraron tambin para otras ciudades de la provincia, como Rosario y Santa Fe. Por este motivo, personal del Municipio se reuni con el equipo tcnico del Ejecutivo provincial para acordar aspectos de la compatibilidad tcnica del sistema de seguridad, ya que todas las cmaras tendrn un enlace directo con los registros o bancos de datos del 911. Esto permitir tener diseminada en toda la provincia la informacin que se estara captando tambin en Rafaela. Mediante esta conectividad integral, se garantizar la velocidad y la inmediatez del trabajo en la prestacin de este servicio.
REGIsTRO DE OpOsICIN La iniciativa dispone la apertura del registro de oposicin de los frentistas beneficiados por esta obra. En caso de no obtenerse por parte de los mismos una oposicin igual o mayor al 40 % de la totalidad de los inmuebles favorecidos, se generar en forma inmediata la contribucin. Si la oposicin resultara superior al 40 %, la obra de pavimentacin no sera realizada. Para que se ejecute la obra, adems, se tendr en cuenta que la sumatoria del monto total en pesos de contribucin por la obra, correspondiente al porcentaje de contribuyentes que no se oponen a la misma, no deber ser inferior al 50 % del monto total en pesos. Hoy ve la luz un proyecto muy importante para Sunchales. Ojal sea el puntapi inicial para que de una vez por todas podamos contar con las obras de pavimentacin que la gente tanto desea, dijo el concejal Leandro Migliori.
dependencias quedarn vinculadas por un hall distribuidor y por un rea de servicios comunes. El tema seguridad est muy en boga y es una prioridad en esta gestin. Y no slo para lo que es prevencin del delito ni para el cuidado de bienes y personas, sino tambin en cuanto a la seguridad vial, otro de los ejes de gestin que nosotros hemos puesto muy alto en la agenda pblica, dijo Luis Castellano, el intendente de la ciudad de Rafaela, cuando asumi el 11 de diciembre de 2011. La inversin que destin la Municipalidad para este organismo ronda la cifra de 1.500.000 pesos. Y a esto se suman los 8.000.000 pesos del presupuesto municipal que corresponden a la Guardia Urbana. Desde un
municipio pequeo como es el de Rafaela, estamos invirtiendo casi 10.000.000 de pesos en seguridad durante el ao, manifest Castellano. En Rafaela, diferentes fuerzas sumarn sus esfuerzos para la promocin de la seguridad. Por eso, Castellano considera que en el Centro de Monitoreo tienen que estar presentes el rea de Proteccin Vial y Ciudadana, la Polica y la conectividad con Gendarmera. En tanto, para la nueva dependencia rafaelina se emplearn 20 personas destinadas al control de todo lo que las videocmaras capturen en la ciudad durante las 24 horas del da, los 365 del ao. Adems, se incorporarn personas con capacidades diferentes para que puedan sumarse a este trabajo que demanda concentra-
ElECCIN Segn inform la direccin de deportes y recreacin de la Municipalidad de Santo tom, contina abierta la inscripcin de postulantes a reina de los balnearios 2013. la recepcin de formularios cerrar el da 17 de enero del ao prximo.
/ 13
O saNTO TOM
avanza la obra de desage en la 19

la obra llEG a la inTErSECCin dE j. j. paSo Y SarMiEnTo. El MonTo dE loS TrabajoS ronda loS 13 MillonES dE pESoS.
MIRaDOR pROvINCIal redaccion@miradorprovincial.com La obra de desage pluvial complementaria a la transformacin en autova de la ruta 19 se ejecuta actualmente en calle J. J. Paso y su interseccin con Sarmiento. Una vez finalizada la construccin de ese cruce, el cual se extender por unos 30 das, se avanzar en los ltimos 100 metros que restan hasta las vas del ferrocarril para completar la totalidad del canal. Esta obra hidrulica que lleva adelante la empresa Dycasa S.A. demandar una inversin cercana a los 13 millones de pesos y fue incorporada al proyecto de la Autova 19 a partir de gestiones realizadas por el gobierno santotomesino, ya que originalmente no estaba contemplada. Esta es una obra trascendente para la ciudad, que por su costo y envergadura hubiera sido imposible concretar para el municipio. Se trata de un desage de amplias dimensiones que captar las aguas provenientes del sector oeste de la planta urbana, comprendiendo vecinales como Dos Rutas, Las Vegas, San Martn y Oeste, explic el arquitecto Ricardo Mndez, secretario de Obras y Servicios Pblicos de la Municipalidad de Santo Tom. El funcionario explic que en toda esa zona, durante los das de lluvia las aguas se transportaban directamente sobre la calzada debido a que no existan colectores de estas caractersticas. El nuevo desage se construye en forma complementaria al ejecutado en barrio El Chaparral, en el marco de las obras del Promeba, y completa un sistema de drenaje
uNa ObRa vITal DE DEsaGE
cuya ejecucin demorar un mes -faltan unos cien metros de zanjeo- pero aportar soluciones, complementndose con el de El Chaparral, con destino final en el reservorio 1.
FoTo: GEnTilEza MuniCipalidad dE SanTo ToM
opinan loS ConTribuYEnTES

los vecinos de villa lujn acudieron a la ltima de las tres asambleas realizadas en el marco del programa de presupuesto participativo que lleva adelante el gobierno municipal. El encuentro se llev a cabo en las instalaciones de la Escuela Monseor zazpe, en el cual asistieron contribuyentes comprendidos entre rivadavia (vereda este), alberdi (vereda sur), Centenario (vereda este) y richieri (vereda norte). los dos encuentros anteriores fueron en el Club Ciclista y en la sede de la asociacin vecinal villa lujn, donde se convocaron vecinos por sector con el objetivo de alentar la participacin ciudadana permitiendo la recepcin de la mayor cantidad posible de propuestas y, a su vez, respetar las necesidades puntuales de cada zona del barrio. Ms adelante se producir una presentacin pormenorizada de los proyectos que surjan de las asambleas, para finalmente llegar a la instancia de votacin mediante la cual los vecinos elegirn entre las propuestas realizadas.
que culmina en el Reservorio N 1, beneficiando a una gran cantidad de vecinos. Adems, Mndez seal que los trabajos se vienen llevando a cabo desde hace aproximadamente nueve meses y, como con toda obra de carcter publico, conllevan una serie de molestias para los vecinos frentistas. A ellos les solicitamos un poco ms de paciencia. La buena noticia es que slo faltan 100 metros para llegar al punto donde confluyen el tramo entubado y el tramo a cielo abierto del desage, lo que dejara completada la totalidad del canal, indic. El desage consta de un trecho a cielo abierto de aproximadamente 2.000 metros que corre adyacente a las vas del ferrocarril desde el empalme de la autova con Malvinas Argentinas y EE. UU. de Mxico hasta la interseccin de J. J. Paso y las vas. A partir de ese punto, se contina con un tramo entubado de hormign de 1.500 metros (con 2,75 m. de base y 1,5 m. de altura interior), el cual se extiende por J. J. Paso hasta calle Repblica de Chile y, por esta arteria, hasta desagotar en el Reservorio N 1 y la estacin de bombeo.
14 /
es un monto muy importante. Sin embargo, el gobernador plante que si hay aprobacin por parte de la legislatura para el pedido de endeudamiento con fondos extras, lo vamos a incorporar (al proyecto del arroyo el rey). aNTONIO CIaNCIO / titular de la cartera de aguas Santafesinas.
domingo
O DE RECONquIsTa Y avEllaNEDa
ambicioso proyecto para salvar al Rey

El arroYo quE unE a aMbaS CiudadES TaMbin EvaCua EFluEnTES CloaCalES E induSTrialES. EMprESarioS METropoliTanoS prESEnTaron anTE auToridadES provinCialES un plan dE SanEaMiEnTo. la invErSin rondara loS 60 MillonES dE pESoS.
CapaCIDaD
reconquista y avellaneda no pueden albergar ms industrias con lquidos residuales. Esta obra se proyecta para el doble de la capacidad industrial instalada y para una expansin demogrfica de 30 aos a futuro, o sea dimensionada al doble de la realidad actual, explicaron los empresarios.
GusTavO CapElETTI gcapeletti@miradorprovincial.com La reciente visita del gobernador Antonio Bonfatti a Reconquista fue aprovechada por el empresariado metropolitano para entregar de manera formal, en mano, el anteproyecto de saneamiento del arroyo El Rey. El curso de agua divisin geogrfica de Reconquista y Avellaneda en realidad las une hoy en una cruzada por su salvataje ambiental. Marcelo Alal, de Curtiembre Alal; Pablo Ferullo, de la aceitera Buyatti, y Nstor Marega, de Vicentin, representaron a los parques industriales de ambas ciudades en la reunin con el mandatario provincial, quien adems estuvo asistido por Antonio Ciancio, ministro de Aguas, y Jacinto Speranza, el mandatario reconquistense. Luego del cnclave sustanciado en la nave central del Museo de Arte Julio Pagano, donde minutos antes haban sesionado en forma unificada los gabinetes provincial y municipal, los empresarios ofrecieron detalles de la presentacin del proyecto de conducto colector conjunto para
QQ
los efluentes cloacales e industriales acorde a la conversacin de hace un ao, cuando comenz la tratativa de este tema en el marco de la propuesta de saneamiento del arroyo. Es un subproyecto dentro de
lo que sera la puesta en valor del arroyo El Rey, sealaron. Refiere a transportar los lquidos fundamentalmente, los cloacales, que representan ms del 70 por ciento de lo que se vierte al cauce de agua que en
la actualidad est sin tratamiento aprovechando que paralelamente Assa est punto de iniciar la construccin de una planta de tratamiento. La idea es transportar y verter por medio del conducto los
lquidos efluentes en el ro San Jernimo, distante unos 15 kilmetros al este, que tiene una receptividad 600 veces superior a la de El Rey, que es su afluente. En conjunto, explicaron que el proyecto de puesta en valor del arroyo contempla una serie de tems y pasos, entre los cuales el primero es eliminar totalmente la llegada de los efluentes y partir de all avanzar en otras etapas. Implica soar con un parque en el medio de la ciudades con todo el aprovechamiento que esto significa y como ocurre en muchas ciudades del mundo donde un arroyo se constituye no en el patio trasero de la ciudad, sino en el centro donde la gente puede ir a desarrollar actividades en contacto con la naturaleza y disfrutar de un ambiente sano y saludable. RECuRsOs La inversin necesaria se estima en ms de 60 millones de pesos. Lo que hemos planteado al gobernador es que si debiramos prever para este proyecto el cruce del ducto por los tres puentes que cruzan hasta llegar al ro grande, nos demandara una erogacin adicional de 10 millones de pesos, precis Ferullo, abogado de profesin. Como contrapartida a ese eventual escollo, ofreci una salida posible: La urgencia de plantear el tema es que dentro de la obra del Acueducto Reconquista, en la cual est contemplada la construccin de pilares para sostener la caera, se incluya un espacio para poder soportar este conducto. De esa manera, prcticamente sin mayores costos para la obra madre podran ahorrarse esos 10 millones de pesos. Va a intentar buscar los fondos dentro del paquete de financiamiento que quiere la provincia para tambin colocar este proyecto, para lo cual se mostr bastante optimista, destac Ferullo, respecto de lo manifestado por Bonfatti.
ManCoMunin pbliCa-privada
los referentes del sector empresarial hicieron hincapi en el hecho de que haya sido la industria quien presente el anteproyecto: Es digno de destacar. nosotros valoramos que se haya consustanciado tanto un inters comn entre el sector pblico y privado, dijeron. asimismo, puntualizaron que dentro del marco de saneamiento del arroyo que naci de un acuerdo entre los municipios y la provincia, el sector industrial tambin vena observando el problema que tiene el arroyo El rey y que pasa por no poseer suficiente caudal de agua. la primera consecuencia de ese dficit, de matiz ambiental, se expresa en que por ms que los efluentes estn debidamente tratados y todas las industrias tengan sus plantas adecuadas a normas si no hay caudal, no hay forma de cumplir con lo que se requiere: nivel de oxgeno y potabilizacin del agua. la otra derivacin, de tono productivo, impacta en la nula posibilidad de incrementar la capacidad fabril instalada. Hoy, la provincia no autoriza la radicacin de ningn emprendimiento nuevo que pueda volcar sus lquidos al arroyo, justamente por ese problema de caudal. al no tener lugar donde direccionar los efluentes, no hay posibilidades, por lo cual este es un inters que nos une a todos, coincidieron. para los empresarios, la predisposicin del gobierno fue excelente, la tuvo ya cuando hicimos la primera reunin bonfatti era ministro de Gobierno, en la cual se plantearon inquietudes y nosotros asumimos el compromiso de elaborar junto con assa y los municipios un primer anteproyecto tcnico, que cumplimos en presentrselo en esta oportunidad. El gobernador nos dijo que muy pronto vamos a tener noticias.
/ 15
saN GuIllERMO
SE viEnE la FiESTa dEl CaMpinG

QQ
La novena edicin de la Fiesta Nacional del de San Guillermo Departamento San Cristbal tiene prcticamente lista su programacin. El nuevo encuentro ser del jueves 3 al domingo 6 de enero del ao prximo en el Parque Comunal Alfonsina Storni. La novedad es que se decidi agregarle una noche ms a uno de los grandes atractivos del verano en la zona, por lo que esta nueva edicin comenzar el jueves 3 de enero con la presentacin del grupo cuartetero cordobs La Fiesta, liderado por Cristian El loco Amato, con actuacin exclusiva toda la noche, respondiendo a una encuesta realizada por jvenes de la localidad. La continuidad ser el viernes 4, con la tradicional pea folclrica. All se presentarn grupos y academias de baile de San Guillermo y zona, adems de un gran cierre con la actuacin de Los Majestuosos del Chamam, de la provincia de Entre Ros, uno de los grupos ms populares de todo el Litoral. En tanto, el sbado 5 se realizar del desfile y eleccin de la Reina Nacional del Camping. Tambin se presentar en el escenario el espectculo internacional de Nesally Len de Venezuela, adems de grupo de los grupos tropicales Torrente y Los Caligaris. El cierre ser el domingo 6, con una noche a puro rock con bandas de San Guillermo y la zona, aunque resta confirmar la presencia de un importante grupo de rock nacional. Desde la Comuna de San Guillermo aseguran que ser una gran propuesta estival, que atraer a miles de personas.
16 /
EnTrEviSTa ExClusIva
a solas
O JOs CORRal
domingo
si esperamos que los lluevan, no hacemos ob

El inTEndEnTE dE SanTa FE dEFiEndE El SiSTEMa dE ConTribuCin dE MEjoraS porquE no SE puEdEn SEGuir ESpErando SubSidioS. dijo quE la provinCia Mira diFErEnTE Y viSiTa MuCHo ESTa Ciudad. Habl dEl rESurGiMiEnTo TraS laS inundaCionES dE 2003 Y 2007 Y anTiCip dndE pondrn laS 200 CMaraS dE SEGuridad.
IGNaCIO aNDREYChuk iandreychuk@miradorprovincial.com
QQ Eligi jugar de local, en un terreno que conoce, como la Estacin Belgrano. Saba que le hablaba a la provincia entera. De hecho, la provincia mira y analiza clnicamente cmo tratan a la Ciudad de Garay, sobre todo desde que Santa Fe fue el recipiente perfecto para la furia del ro Salado. A casi diez aos se cumplirn el 29 de abril de 2003 de esa inundacin, el intendente Jos Corral reflexion sobre la recuperacin de gran parte de la capital provincial, de las obras que se hacen, de las que faltan, de la necesidad de apostar a una ciudad ms pareja y la optimizacin de las potencialidades que ofrece esta regin. Si esperamos que los fondos lluevan, que vengan subsidios de la Nacin o de afuera, probablemente nos pase la vida y no hagamos las obras que son muy necesarias para la ciudad. As respondi Corral en el inicio de una charla con Mirador Provincial. Hace tiempo que el municipio estableci el Sistema de Contribucin de Mejoras, mediante el cual se realizan determinados trabajos urbanos con esfuerzos compartidos. Algunos contribuyentes consideran que al tributar al gobierno local, las obras deben hacerse sin mayores aportes. -Hasta qu punto es beneficioso para el contribuyente que se hagan obras mediante el Sistema de Contribucin de Mejoras? -Confiamos en que las cosas duraderas se consiguen con esfuerzo y los santafesinos, organizadamente, podemos hacer ese esfuerzo para tener la ciudad con obras en todos los barrios. La Contribucin de Mejoras ha sido una herramienta muy importante para realizar diversos trabajos a la medida del esfuerzo que puede hacer cada uno; hay obras ya terminadas mediante este sistema, como Candioti Sur o la Peatonal
DEl pREsupuEsTO 2013 destinado a obras pblicas (fijado en casi 190 millones de pesos) se financia con recursos propios del municipio.
San Martn Norte, en las cuales el mayor esfuerzo es de los vecinos al devolver fondos que el municipio anticipa. En otras situaciones, la colaboracin es 50 y 50; otras son ms pequeas y los contribuyentes aportan los materiales mientras que la Municipalidad pone la mano de obra a travs de cooperativas o el propio personal. Lo que se demuestra con esta accin es que no nos quedamos de brazos cruzados, que es posible hacer obras de buena calidad si se renen aportes, con el objetivo de construir una ciudad ms pareja. Los vecinos de todos los barrios merecen tener los servicios bsicos, ni hablar el agua potable, pero tambin el resto de los beneficios. la CaTsTROFE, a DIEz aOs El resurgimiento de la ciudad tras la inundacin de 2003 se vio reflejado, sobre todo, en estos ltimos aos. Es cierto que hubo un cambio muy importante, nos lo
76 %
Corral resalt la creacin de los polgonos, san Martn Norte, el puerto y su reconversin, y la actividad turstica.
dicen quienes visitan Santa Fe, porque los que estamos da a da ac no lo advertimos. En el 2007 hubo una especie de bisagra. Como me gusta decir a m, fue como una epopeya de los santafesinos en cuanto a plantearnos cambiar la ciudad, indic Jos Corral. El mandatario santafesino repas, adems, los aos previos. Pero venamos, probablemente, de las peores dcadas de Santa Fe en trminos de materia econmica, con la desindustrializacin de los 70, el retiro del Estado en los 90, la inactividad del Puerto y los ferrocarriles, la desmantelacin de la industria. Y los santafesinos demostramos seriedad, dedicacin y trabajo para cambiar esa realidad, por eso se recuperaron espacios pblicos que son el alma de la ciudad: la Estacin Belgrano, el Molino Marconetti, el Molino Franchino, la Redonda, tambin se recuper la historia de la Santa
CaMpaa para evitar la reproduccin del mosquito transmisor del dengue, unos 188 estudiantes universitarios que cursan el tercer ao de la carrera de Medicina tomaron muestras de agua en diferentes domicilios de Santa fe, lo cual permitir luego calcular el ndice larvario en la ciudad.
/ 17
fondos bras
Fe industrial, comercial, de la ciencia y la tcnica. Tenemos el orgullo de ser la capital de la provincia, aunque no es slo empleo pblico sino mucho ms que eso. -Hoy, la conectividad es una de las cartas de presentacin de esta ciudad? -En una reunin, un transportista me dijo una vez que Santa Fe es una de las grandes rotondas del pas, porque aqu cruza el Corredor Biocenico que une el sur de Brasil con Chile a travs del Paso de Agua Negra y, por lo tanto, el Pacfico; tambin es el Puerto potencialmente ms profundo de la Hidrova, con un nodo logstico muy importante que terminar de completarse con el proyecto de traslado al cauce principal del ro Paran. En estos aos, mejoramos la conectividad con todos los puntos: la autova hasta San Francisco (Crdoba), al oeste, terminada la autova 168 hasta Paran (Entre Ros), al este, la circunvalacin hasta Candioti con continuidad por la ruta 11, al norte, y la autopista Santa Fe-Rosario. TRasNOChE pElIGROsO -Si bien se logr mitigar el desorden que producen algunos grupos de motociclistas durante la noche, an continan los reclamos de una buena parte de la sociedad, sobre todo del norte de la ciudad. Qu piensa hacer al respecto? -El objetivo es que no tengamos heridos ni muertos por accidentes de trnsito. Para alcanzarlo, hay que hacer muchas cosas. Lo primero es cambiar la actitud individual y respetar las normas. Lgicamente que el gobierno debe controlar y establecer las sanciones correspondientes, por eso se actualizaron los montos de las multas, se hicieron operativos en toda la ciudad, se retiene una cantidad increble de vehculos y hasta se realizan subastas para aliviar los corralones municipales. Pero adems del control, es necesario el comportamiento individual, incluso la sancin social, porque hay conductas que ponen en riesgo a los dems. -La instalacin de cmaras de vigilancia se realiz, principalmente, en las zonas comerciales. Cmo se podra extender esta medida a los barrios de la ciudad? -Desde 2007, contamos con un
ESToY MuY aGradECido a la vida dE TEnEr la poSibilidad dE HaCEr un aporTE a una Ciudad quE ConSidEro MaravilloSa Y En un MoMEnTo Tan ESpECial: SanTa FE EST viviEndo una inSTanCia dE CaMbio, dE rEnovaCin Y dE dESarrollo dE proYECToS
quiEn CuEnTa Con MaYorES rECurSoS para brindar SEGuridad ES la provinCia, Ya quE TaMbin TiEnE laS FuErzaS poliCialES a diSpoSiCin. ESTaMoS diSpuESToS a Colaborar, pEro El SErviCio poliCial dEbE MEjorar MuCHo.
1.182
MIllONEs DE pEsOs Es el gasto total aproximadamente previsto para el ejercicio 2013 por parte del Ejecutivo Municipal, con una variacin de 34 % respecto del presupuesto 2012, el cual se present ante los ediles hace 15 das.
laS FoToS dE la Ciudad

jos Corral fij tres postales de Santa Fe. lOs laGOs DEl OEsTE. Santa Fe tiene 250 hectreas que son reservorios y lagos, los cuales por el momento cumplen esa funcin durante las pocas de lluvia, pero potencialmente son unos parques extraordinarios. Estamos trabajando en una especie de costanera de esa zona. Eso le dar un capital paisajstico totalmente novedoso a la ciudad. puENTE COlGaNTE. Es otra referencia de Santa Fe. debemos mejorar an ms las costaneras este y oeste para que sea mayor el disfrute de santafesinos y turistas. de hecho, habr dos nuevos paradores que brindarn otra calidad de servicios. Y el puente Colgante tendr un par de sorpresas que estamos preparando. pEaTONal saN MaRTN NORTE. Es una nueva postal, ms vinculada con el comercio, aunque significa empleo y mayores oportunidades de crecimiento. Esta obra se licit en enero y se termin en menos de un ao, lo cual habla a las claras de que se pueden desarrollar trabajos de calidad en menos tiempo y con el aporte de todos.
rea de Seguridad Ciudadana, la cual no exista, y desarrollamos proyectos importantes como ese sistema de monitoreo por cmara. Efectivamente, la primera experiencia fue en la zona central del comercio de la ciudad, luego extendida hasta la terminal de mnibus. Ahora estamos en conversaciones con la provincia para decidir dnde instalaremos las 200 cmaras que en breve podr adquirir el gobierno provincial y que operaremos en forma conjunta. Priorizamos los ingresos a Santa Fe, porque eso nos permitir dar seguridad y ayudar en la investigacin y prevencin del delito, y las reas con mayor afluencia de gente, que no son necesariamente comerciales (esquinas de hospitales, de escuelas o centralidades urbanas). La charla continu en la remozada Estacin Belgrano, mate de por medio. Hay mucho para hablar sobre Santa Fe y ms por hacer.
18 /
DEpORTEs
domingo
18 dE noviEMbrE dE 2012 O EN saN JERNIMO NORTE, saN CaRlOs Y pIlaR
la Gran FiESTa dEl arGEnTiniTo En San CarloS

QQ Das pasados se realiz exitosamente la 5ta. edicin del Torneo de Ftbol Infantil Argentinito de San Carlos, el cual cont con la presencia de 3.200 nios de 78 instituciones deportivas de distintos puntos de nuestro pas y pases extranjeros. Los 184 equipos participantes jugaron un total de 441 partidos, los cuales se disputaron en las 12 canchas dispuestas en el amplio predio de 8 hectreas que posee el club. Los mismos fueron dirigidos por rbitros de la Liga Santafesina de Ftbol. Las 26.000 personas que asistieron al Argentinito durante su realizacin contaron con distintos servicios: se dispuso 3 cantinas trabajando en simultneo; 1 proveedura; el comedor del quincho atendiendo desayunos, almuerzos y cenas; sala de informes; estacionamiento gratuito; servicio gastronmico brindado a delegaciones en las instalaciones de Argentino Rest bar. La familia entera disfrut del Argentinito, con las distintas opciones que se brindaron en el predio: paseo de artesanos, toro mecnico, camas elsticas, entre otros juegos que eran los atractivos para los ms pequeos, y las novedades incorporadas de este ao: la FM Argentinito, la cual trasmita desde el mismo predio, y los 2 fotopoints que permitan sacarse fotos gratis, las cuales eran subidas instantneamente a la pgina del torneo. El Argentinito es el resultado de la suma de voluntades: son ms de 350 personas las que trabajan conjuntamente durante el ao para lograr que el evento sea toda una fiesta trascendiendo lo deportivo y convirtindose en un acontecimiento social para la comunidad sancarlina, vaya para ellos el reconocimiento y felicitacin por la labor desempeada.
5Ta. EDICIN
saN JERNIMO NORTE.

El jueves fue la ceremonia inaugural del valesanito.
uN MEs a plENO FTbOl INFaNTIl

por 16To. ao ConSECuTivo, El Club aTlTiCo libErTad orGaniza El TradiCional TornEo valESaniTo, quE SE EST diSpuTando dESdE El juEvES Y HaSTa HoY. adEMS, arGEnTino Ya diSFruT dE loS nioS Con oTra ExiToSa EdiCin dEl arGEnTiniTo Y aTlTiCo pilar TaMbin orGaniz Con Gran SuCESo El GuillErMiTo.
ES un orGullo diriGir El ClSiCo dE SanTa FE. MiEnTraS la SEGuridad puEda dar laS GaranTaS, la GEnTE va a la CanCHa a vEr una FiESTa Y lo diSFruTa. ojal quE puEda dEvolvEr la ConFianza quE Han dEpoSiTado Con Mi dESiGnaCin.
MIRaDOR pROvINCIal deportes@miradorprovincial.com

QQ Desde hace 16 aos, noviembre es una fecha especial para San Jernimo Norte y en particular para el Club Atltico Libertad, encargado de organizar el Torneo Internacional de Ftbol Infantil Valesanito, uno de los certmenes ms importantes de la provincia.
Esta edicin, que se est llevando a cabo desde el pasado jueves 15 y hasta hoy domingo 18 de noviembre en el predio de 6 hectreas que posee la institucin, cuenta con la participacin de alrededor de 3.500 chicos de las categoras 1999 a 2006, representando a 235 equipos de todas las provincias argentinas. Adems, como es costumbre cada ao, integrarn el certamen delegacio-
nes de pases vecinos como Bolivia, Uruguay y Brasil. Gustavo Baronetti, presidente de la comisin organizadora del Valesanito, explic cmo revoluciona al pueblo este acontecimiento anual: En esta edicin estarn participando los equipos ms importantes del pas, como Independiente, Vlez, Racing y River, que se unirn a las delegaciones de Brasil, Uruguay y Boli-
pilar Tuvo Su GuillErMiTo

El certamen deportivo organizado por el Club atltico pilar reuni a ms de 3 mil nios que disfrutaron del tradicional evento desarrollado del 9 al 11 de noviembre pasado. durante cuatro das, las instalaciones que la entidad posee albergaron a nios de todo el pas, quienes pudieron disfrutar de esta experiencia deportiva junto a sus compaeros y familias. adems, durante la primera jornada en el estadio principal de ftbol diego vecchi, se llev a cabo la ceremonia inaugural con la participacin especial del ex goleador de boca juniors, Martn palermo. Sergio vecchi, vicepresidente del Club atltico pilar, manifest que desde principios de ao se trabaj en mejoras estructurales y edilicias para el torneo. Se han hecho obras en el predio y un trabajo especial de mantenimiento en el estadio de ftbol. desde
rbitro del clsico de hoy, a la hora 17, entre Coln y Unin.
GERMN DElFINO
la comisin central se puso el foco en varios puntos para que esta edicin del Guillermito sea inigualable. vecchi agreg que participaron 3 mil chicos representando a ms de 90 instituciones del pas. El torneo es muy importante para nosotros, pero tambin para el pueblo. En cada edicin del certamen se duplica la cantidad de poblacin que tiene pilar. adems hay un gran movimiento econmico y eso repercute de manera positiva en la poblacin, explic.
> NO slO FTbOl durante los tres das que estuvieron de visita, los integrantes de la delegacin nacional llevaron a cabo una serie de actividades en esperanza y humboldt, compartiendo experiencias sobre su trabajo con dirigentes, funcionarios y tcnicos de la regin.
/ 19
las COlONIas DIsFRuT DEl sub 17 aRGENTINO
una SEMana inolvidablE

la dElEGaCin dE la SElECCin naCional juG doS parTidoS aMiSToSoS -En ESpEranza Y HuMboldT- quE rEvoluCionaron la rEGin. MS dE TrES Mil pErSonaS aSiSTiEron a loS EnCuEnTroS.
QQ
pIlaR. los chicos pudieron sacarse fotos junto a un gran dolo como Martn palermo, en el marco del Guillermito.
saN CaRlOs. lindos das, muchos chicos y una gran cantidad de

pblico para el argentinito.
via, lo que genera un movimiento impresionante en nuestra comunidad, con la ayuda imprescindible de todos los vecinos. Baronetti agreg que este ao se dot al predio con un comedor para 800 personas, donde se atendieron a todas las delegaciones que participan del certamen. Uno de los temas fundamentales es el alojamiento de las instituciones. El dirigente manifest que el ao pasado se instalaron en el predio de 6 hectreas unas 500 carpas, en esta edicin hay unas 700 carpas ya que el torneo se hizo ms grande y hay una mayor cantidad de equipos. Adems, como todos los aos, las delegaciones se alojan en instituciones y familias de la localidad y pueblos vecinos como Las Tunas y San Jernimo del Sauce. Por otra parte, y en cuanto a las obras que viene llevando a cabo la institucin valesana, para esta edicin el club cuenta con dos nuevas cabinas de transmisin en la cancha principal, para una mejor atencin a la prensa. En el ltimo tiempo adems se termin el cerramiento perimetral y se forest el predio para una mayor comodidad.
Tambin el ao pasado se trabaj en mejorar el sistema de riego de las 13 canchas, indic Baronetti. hIsTORIa El torneo internacional de ftbol infantil Valesanito surge en el ao 1997, cuando el recordado Jorge Ambort, junto a un grupo de amigos, comenz a hablar de la posibilidad de organizar un torneo. En el mes de noviembre de ese ao se realiza la primera edicin con la participacin de 400 chicos de clubes de localidades vecinas y el apoyo de Nery Alberto Pumpido. Con el correr de los aos, el Valesanito fue creciendo en cuanto a la cantidad de equipos y a la calidad de los jugadores. A lo largo de estos 16 aos estuvieron presentes Leonardo de Petris, Sergio Goycoechea, Csar Carignano, Esteban Fuertes, Juan Antonio Pizzi y algunos partidos fueron dirigidos por Javier Castrilli y Hctor Baldassi. Adems, el torneo logr el reconocimiento del presidente de la FIFA Joseph Blatter -quien envi una ayuda econmica para adquirir parte del predio que hoy lleva su nombre- y del presidente de AFA Julio Humberto Grondona.
El martes por la noche, ms de 1.800 personas colmaron las instalaciones del Club Bartolom Mitre en el sur de la ciudad de Esperanza para disfrutar del encuentro amistoso que disputaron la Seleccin Argentina Sub 17, y el combinado de Liga Esperancina de Ftbol a cargo de Rodrigo Scelza y Gabriel Coronel. El partido fue arbitrado por Alexis Steimbach y finaliz empatado 1 a 1. Jonatan Barco de Unin de Esperanza y Emanuel Mammana de River Plate marcaron los goles. La delegacin de la Seleccin Sub 17 estuvo integrada por: Presidente de la Delegacin: Sr. Enrique Merelas; Sub-Director de Selecciones Nacionales: Sr. Humberto Grondona; Director Tcnico: Sr. Miguel ngel Lemme; Entrenador de arqueros: Sr. Esteban Pogany; Preparador Fsico: Prof. Roberto Luzzi; Mdico: Dr. Jorge Vega; Kinesilogo: Lic. Claudio Farina; Empleado Administrativo: Sr. Juan Pablo Sardisco; Jefe de Prensa: Sr. Ricardo Ruiz; Auxiliar utilera: Sr. Maximiliano Ledesma. Los jugadores que visitaron el Departamento Las Colonias fueron: Mauro Marconato (Coln), Ignacio Chicco (Coln), Sebastin Driussi (River Plate), Leandro Vega (River Plate), Emanuel Mammama (River Plate), Augusto Batalla (River Plate), Matas Snchez (Chacarita Juniors), Matas Cochis (Belgrano), Lucio Campagnucci (Vlez Sarsfield), Germn Ferreyra (Vlez Sarsfield), Nicols Tripichio (Vlez Sarsfield), Marcelo Storm (Vlez
Sarsfield), Jonathan Caete (Independiente), Fabricio Del Castillo (Independiente), Rodrigo Moreyra (Independiente), Matas Billordo (Lans), Carlos Valenzuela (Racing Club), Axel Werner (Atltico de Rafaela), Facundo Cervantes (Atltico de Rafaela). EN huMbOlDT El jueves, fueron 1.200 personas las que disfrutaron en el polideportivo del Club Sarmiento del encuentro amistoso que desarrollaron la Seleccin Argentina Sub 17 y un combinado de jugadores de Sarmiento y Juventud Unida de Humboldt, Santa Clara FC, Atltico de Pilar, Central de San Carlos y Unin Progresista de San Carlos Sur. El partido, arbitrado por Germn Guastavino de Liga Esperancina, qued en manos de la Seleccin Nacional Sub 17, que derrot al combinado local por 2 a 0 con goles de Sebastin Driussi (River Plate) en el primer tiempo y de Nicols Tripichio (Vlez Sarsfield), en la segunda mitad.
los mejores juveniles del pas estuvieron jugando y conociendo las localidades del departamento las Colonias.
ExCElENCIa NaCIONal.
Una vez finalizado el encuentro la Seleccin Sub 17 comparti una cena en el gimnasio cubierto del club donde se efectu intercambio de presentes entre autoridades de AFA, Liga Esperancina de Ftbol y clubes organizadores. Antes de la partida Ral Borgna, presidente de Liga Esperancina de Ftbol recibi el saludo de Humberto Grondona, Sub Director de Selecciones Nacionales, quien agradeci la estada en la ciudad de Esperanza y prometi volver con un seleccionado nacional a la zona por la muy buena organizacin y comodidad recibida en la semana deportiva para la Seleccin Sub 17.
20 /
17
es la estipulada para el comienzo del partido entre coln y unin en el estadio brigadier lpez del barrio centenario. el hORas encuentro ser en el marco de la fecha nmero 16 del torneo inicial eva pern. el rbitro ser Germn delfino.
domingo
O lOs quE JuEGaN FuERa DE la CaNCha
1/
5/
2/
pasin a la distancia
laS FilialES Y pEaS dE Coln Y unin SE prEparan para vivir El ClSiCo Y Cada una dE EllaS TiEnE Su vida E HiSToria junTo al Club dE SuS aMorES.
MElIsa DuaRTE mduarte@miradorprovincial.com
QQ La localidad de Esperanza cuenta con una de las filiales ms antiguas del club tatengue. Fantasma Ruiz fue fundada el 1 de agosto de 1995 y actual-
mente cuenta con 330 socios. Su presidente Jos Cardonnet recuerda sus primeras participaciones en el club: Cuando fuimos a Unin para presentarnos como una filial nos cruzamos con Malvicino, quien en ese momento era el presidente. Don
Angel pas por al lado nuestro sin saludarnos y al rato volvi a pedirnos disculpas porque en ese momento no saba si ramos barras o acreedores. No poda creer que en ese momento del club existiera gente que quisiera seguir trabajando por Unin.
3/
4/
6/
Se jugaron hasta el momento del derby entre sabaleros y tatengues, con una paridad absoluta entre ambos, ya que coln gan paRTIDOs 25, con 93 goles; unin gan 25, con 96 goles; empataron 30. hoy puede volcarse la estadstica para alguno de los dos.
80
/ 21
EN las FOTOs
1 / la agrupacin colonista de coronda. 2 / un tradicional almuerzo de la filial 15 de abril de franck. 3 / la gente de la filial eduardo Magnn de San jernimo norte. 4 / filial esteban bichi fuertes de San javier. 5 / corazn tatengue, la filial de humboldt. 6 / la filial fantasma ruiz de esperanza, siempre viaja con unin. 7 / representantes de la filial esperanza por coln.
7/
La misma ciudad tambin cuenta con una filial sabalera, denominada Esperanza por Coln, la cual se form en mayo de 1996 y en la actualidad tiene 500 socios rojinegros, quienes se preparan para recibir a su eterno rival. Al clsico queremos vivirlo con gran alegra, llevando papelitos, globos y que el estadio sea una fiesta alentando con el corazn, y obvio queriendo el triunfo de Coln. Pero que sea sin violencia y que todos volvamos a nuestras casas sin ningn problema, expresaba Graciela, integrante de la filial. Franck tambin tiene su filial tatengue, llamada 15 de Abril, la que se fund el 13 de junio de 2006 y tiene ms de 100 socios. Marcelo Willa es su presidente y quien haca referencia al partido frente a Coln: Como filial tenemos el aporte de algunas entradas, tuvimos que sortearlas y los que no queran esperar al sorteo fueron hasta Santa Fe para comprarla porque ninguno se lo quera perder. La ciudad de San Javier recuerda a su dolo Esteban Bichi Fuertes con una filial que fue creada el 7 de marzo de 2008. Con ms de 80 socios, su presidente Emiliano Ramos palpita el encuentro frente a Unin: Es una semana nica, se siente en la atmsfera, en el aire. Uno se empieza a olvidar de todas las cosas para pensar solamente en ese evento y ojal podamos tener un buen resultado para toda la gente que sigue incondicionalmente a este equipo. La localidad de San Jernimo Norte cuenta con su filial tatengue, denominada Eduardo Magnn, la cual comenz el 19 de abril de 2006 y hoy llega casi a los 100 socios. Sebastin Imhoff, quien es su presidente, cuenta cmo irn al clsico: Siempre antes de cada partido nos juntamos para salir todos juntos, pero a este encuentro vamos a ir con tiempo y esperamos que sea tranquilo. La filial Agrupacin Colonista de Coronda fue creada en 1996. Somos de seguir siempre al equipo, estamos ansiosos por el partido, sabemos que Coln tiene la responsabilidad de ganarlo y tenemos muchas expectativas, expres Walter Forconi, integrante de la filial.
La comuna de Humboldt desde hace un ao oficializ su filial Corazn Tatengue, la que es integrada por ms de 70 socios y su mximo representante, Nstor Arnoldt, cuenta cmo vivirn el clsico: Conseguimos algunas entradas y los que no podrn ir se juntarn a verlo aqu. Por ms que el equipo est mal, tenemos mucha fe. San Justo Sabaleros tiene la expectativa de oficializar su pea y comenzar a ser filial. Siempre vamos a todos los partidos, tratamos de no perdernos ninguno y al clsico ya lo venimos preparando hace un par de semanas, con todo el cotilln, porque esos partidos se viven como una fiesta.
aunque siempre siguen a sus equipos, la previa de un clsico es diferente y especial para cada filial que prepara actividades para toda la jornada del partido.
22 /
los clsicos rosarinos de verano entre central y newells se jugarn el 16 y el 22 de enero en la ciudad de Mar del plata
NORbERTO spECIalE / preSidente de roSario central.
domingo
pas al FRENTE.
rosario Central le gan el viernes a Gimnasia de jujuy, hizo feliz a su numeroso pblico en el Gigante de arroyito y sum su segunda victoria consecutiva. por fin un poco de paz deportiva para el Canalla.
FoTo: aGEnCia TlaM
O la REaCCIN DEl EquIpO DE RussO
un oasis en medio del desierto canalla

CEnTral, quE HaCE doS SEManaS ESTuvo a punTo dE ECHar a Su TCniCo, EnConTr oxGEno Con doS TriunFoS SEGuidoS. Con laS aGuaS MS CalMaS, SuEa Con un Fin dE ao MS CErCa dE la punTa.
MIRaDOR pROvINCIal deportes@miradorprovincial.com A Rosario Central le tomaron el pulso y finalmente dio seales de vida. Pareca que estaba todo perdido, que la reaccin nunca llegara de la mano de Miguel ngel Russo, ese entrenador de sonrisa amplia en amarillas fotografas triunfales que en los ltimos aos fue acumulando en su mochila el peso de los fracasos. El triunfo sobre Defensa y Justicia en Florencio Varela signific la primera bocanada de oxgeno, que infl los pulmones definitivamente el viernes a la noche en el Gigante de Arroyito, cuando el Canalla pudo sobreponerse a otro primer tiempo inspido y motiv el desahogo de su gente con los gritos que llegaron desde el banco de suplentes. Ahora Central va por el partido pendiente en Misiones y por un fin de ao que
QQ
HaCE TrES parTidoS aTrS raMoS loS pEorES; aHora GanaMoS doS SEGuidoS pEro no HaY quE EquivoCarSE.
JEss MNDEz
/ Mediocampista de Central.
al menos le permita levantar las copas con optimismo. En este club los triunfos calman, yo soy el primero en saber eso. Pero sigo diciendo que nos falta mucho. Ahora tenemos dos encuentros de visitante que sern importantes para nosotros. El primer convencido soy yo, dijo Miguel ngel Russo con el nudo de la corbata mucho ms suelto alrededor de su cuello que hace dos fechas atrs, cuando el presidente Norberto Speciale le puso plazo a su continuidad. Si no logramos una victoria contra Defensa y Justicia, se evaluar el trabajo de Russo, haba deslizado el titular del club de Arroyito antes del partido que se jug en Florencio Varela. Despus del 1 a 0 sobre el Halcn, Speciale dio marcha atrs: Russo va a seguir mientras l tenga fuerzas, y yo lo veo con energa, sali a aclarar sin ponerse colorado.
Si el ex entrenador de Lans, Estudiantes, Vlez y Boca, entre otros equipos, tiene una virtud, esa es mostrar la misma cautela en la derrota como en el triunfo: La victoria es buena para los jugadores y para la gente. Nosotros seguimos trabajando y buscando. Esto ya es una constante, y es que el rival te deja pocas posibilidades de progreso, pero nosotros estamos mejorando en el juego de equipo y mostrando solidez defensiva, se limit a analizar. As es este juego, a veces necesitamos de un arresto individual, una pared, una triangulacin o alguna jugada en particular en los ltimos metros para abrir el camino. A veces confundimos lo que es la paciencia y pasamos a ser poco agresivos. En eso yo hago hincapi, destac Russo, haciendo referencia a la intervencin del juvenil Federico Carrizo, que con su ingreso desde el banco y el muy bonito gol que convirti, pudo romper la soporfera paridad con Gimnasia de Jujuy. Despus, Javier Toledo estamp el segundo para que el pblico canalla, despus de mucho tiempo, pueda terminar el encuentro sin pedir la hora. lO quE vIENE... Central observa la tabla y siente el alivio de ya no verse entre los ltimos de la B Nacional. En un campeonato tan reido, meter dos triunfos en serie asegura una buena escalada y el conjunto de
Si no GanS, loS rivalES SE TE alEjan. HaY quE SEGuir aS, paSo a paSo.
FEDERICO CaRRIzO
/ Figura del triunfo canalla sobre el Lobo jujeo.
Miguel ngel Russo pudo lograrlo. Pero es demasiado amplio el terreno que cedi con los malos resultados hasta aqu, y deber hacer el mximo esfuerzo para trepar a la parte superior de la tabla, que por ahora es territorio de Olimpo, Gimnasia de La Plata e Independiente Rivadavia de Mendoza. El mircoles el Canalla se pondr al da visitando a Crucero del Norte en Misiones y luego viajar a Mar del Plata para jugar frente a Aldosivi. Los ltimos dos choques del ao lo encontrarn en el Gigante, peleando contra el Lobo platense e Instituto de Crdoba. En la pequea isla auriazul no hay flores ni cascadas de ftbol. Pero cuando menos se los esperaba, aparecieron seis puntos de oro. Un verdadero oasis en el desierto de la poquedad canalla.
no estamos contentos con que no haya elecciones. nos cost mucho recuperar la democracia en el club y la mejor forma de ratificarlo era a travs del voto de los socios.
JORGE RICObEllI / actual tesorero y futuro vicepresidente de newells
/ 23
Sin paSar por laS urnaS

Lo que se vena presagiando en las ltimas semanas ya es una realidad absoluta. El oficialismo en Newells, encabezado por el actual presidente Guillermo Lorente, renovar su conduccin en el club del Parque de la Independencia por otros cuatro aos sin tener que validarlo en elecciones. Esto es responsabilidad de la agrupacin opositora, denominada Movimiento Unidad Rojinegra (MUR), que no logr autenticar la cantidad mnima de avales requeridos por la Comisin Electoral para presentarse en los comicios que estaban pautados para el domingo 9 de diciembre. As las cosas, Lorente seguir al frente de Newells hasta 2016. De las 312 firmas presentadas por el MUR, la Comisin Electoral slo aprob 260, restndole 22 para llegar a los 282 exigidos como piso para la oficializacin (representa el 2% de los socios habilitados para votar). Todos manifestaron su voluntad de hacer lo posible para que haya comicios en la entidad rosarina, menos el propio espacio opositor, que no solicit prrroga ni present objeciones por los avales impugnados. De esta forma, el rgano fiscalizador anunci la solitaria aprobacin de la oficialista Agrupacin 1884, que gobernar otra vez en Newells sin pasar por las urnas. El Movimiento Unidad Rojinegra se haba encolumnado detrs de la figura de Jorge Bernardo Griffa, pero se desarticul por peleas internas que hicieron declinar la candidatura del histrico hombre de inferiores, que hace dos meses realiz su lanzamiento con bombos y platillos en el centro de Rosario. El oficialismo tendr hasta el 29 de noviembre para presentar la lista definitiva de las personas elegidas para cada cargo de comisin directiva. Por ahora se anunci que Guillermo Lorente ser otra vez presidente, Jorge Ricobelli ser vicepresidente primero, Vicente Tasca vice segundo, Pablo Morosano renovar el puesto de secretario y Roberto Benedetto oficiar como nuevo tesorero.
QQ
la lEpRa NO sE REsIGNa
Tan lejos y tan cerca de la cima

nEwEllS llEva TrES EMpaTES ConSECuTivoS Y vlEz SE lE ESCap, pEro Su TCniCo MarTino Sali a banCar El Equipo: no ESTaMoS Tan lEjoS, advirTi. aunquE rEConoCi quE Ya no HaY MarGEn dE Error.
Gerardo Martino es el gran responsable del radical cambio deportivo en newells, que se olvid del descenso y hoy pelea en la vanguardia de la tabla. El dT, luego de esta pequea racha sin victorias, modific su discurso y ahora s le apunt al ttulo.
FoTo: MauriCio Garin
El CONDuCTOR.
lalO FalCIONI deportes@miradorprovincial.com

QQ El cero a cero del jueves en La Bombonera le dej a Newells un gusto agridulce en la boca. Por un lado estuvo la confirmacin de un estilo de juego que el equipo rosarino expresa con conviccin, sin prestar demasiada atencin al escenario o a los quilates del rival. Pero, a la vez, los protagonistas leprosos no pueden desprenderse por estas horas del impacto que significaron tres empates en serie que los distanciaron del puntero Vlez en la lucha por el campeonato. Por esto ltimo, el conductor y mximo responsable de este presente de la Lepra entendi que haba que cambiar el mensaje: Ojo que no estamos tan lejos de la punta, advirti el tcnico Gerardo Martino. Fue la reaccin discursiva de un Newells que no se resigna, pero que no tendr margen para ms tropezones en las ltimas cuatro estaciones del torneo. Hasta aqu, cada vez que
a Martino le preguntaron por las ilusiones de vuelta olmpica, se encarg de desviar el tema con la magnfica excusa de la batalla por salir de la zona caliente de los promedios. Su equipo, que arranc la temporada en zona de descenso pero se olvid rpidamente de ese lastre a fuerza de resultados, fue puntero en soledad durante muchas fechas y el
Newells es el nico equipo invicto en todas las categoras del ftbol argentino. hasta aqu jug 15 partidos en el torneo, con 7 triunfos y 8 empates.
DT baj lnea para despojar de presin a sus dirigidos. Pero despus del empate ante Boca que dej a Newells a tres puntos del lder Vlez, el Tata sali a levantar el nimo de su tropa: Ojo que no estamos tan lejos, tir. A diferencia de semanas anteriores, esta vez fue el propio Martino quien invit a la ilusin de los rojinegros: La distancia es slo de un partido y restan cuatro fechas en las que todo puede suceder. Eso s; nosotros tenemos que hacer nuestro trabajo y ganar los partidos que nos quedan, empezando por All Boys, apunt el entrenador rojinegro. En este camino final hacia el eplogo del Torneo Inicial, en el que Vlez, Newells y Lans se posicionaron como mximos aspirantes a la corona, el conjunto leproso recibe esta tarde a All Boys, visita a Unin en Santa Fe el sbado 24, luego juega en el Parque de la Independencia frente a Atltico de Rafaela, y cierra en cancha de Argentinos ante el Bicho de La Paternal.
DE ChIlE, slO paRIENTEs Como no poda ser de otra forma, a Martino le preguntaron si ya haba recibido un llamado de la Asociacin Nacional de Ftbol Profesional de Chile para hacerse cargo de la seleccin roja luego de la salida de Claudio Borghi. Tengo parientes en Chile, por ahora son los nicos que me han llamado desde all, brome el conductor de Newells, que tiene contrato hasta diciembre de este ao con el club del Parque. Segn trascendi del otro lado de la cordillera, el Tata y el casildense Jorge Sampaoli son los mximos candidatos a tomar la posta que dej el Bichi la semana pasada. Lo novedoso fue que el dolo leproso, por primera vez, dej taxativamente la puerta abierta para una continuidad en el club de sus amores: Por suerte estoy en un momento en el que puedo decidir con libertad sobre mi futuro. Soy muy respetuoso del lugar en el que estoy; no descarto continuar un tiempo ms ac en Newells, remat.
24 /
uN aO INOlvIDablE la gimnasia artstica argentina ya haba conseguido otro gran logro este ao, en londres 2012, al contar con representacin masculina y femenina, por parte de federico Molinari y valeria pereyra. esta participacin no ocurra desde atlanta, en 1996.
domingo
O CaMpEONaTO suDaMERICaNO DE GIMNasIa aRTsTICa
Rosario confirm el vuelo nacional

uNa FECha DEl RallY saNTaFEsINO
dESpuS dE la HiSTriCa aCTuaCin dE FEdEriCo Molinari En loS juEGoS olMpiCoS, SE llEv a Cabo En El Club aTlTiCo provinCial El CErTaMEn quE ConT Con la parTiCipaCin dE GiMnaSTaS dE arGEnTina, braSil, ColoMbia, CHilE, pEr, uruGuaY Y panaM. nuESTro paS SE ubiC En El SEGundo puESTo dEl MEdallEro, Con 13 prESEaS.
CaYaST vibr Con El ruido dE MoTorES

En el marco de la XV edicin Provincial y XXXII Departamental de la Fiesta de la Zanahoria y del Da de la Tradicin, culmin la competencia del Rally Santafesino, con la entrega de premios para los ganadores de las diversas categoras participantes, frente a la Plaza San Martn de Cayast. La jornada del domingo pasado cont con un gran marco de pblico asistente, tanto de la localidad como de distintos puntos de la provincia de Santa Fe, y Crdoba, visitantes que concurrieron especialmente a Cayast para presenciar la competencia en la que participaron alrededor de 40 corredores y que fue fiscalizada por la Federacin Regional de Automovilismo Deportivo de la Provincia de Santa Fe. Los vehculos disputaron pruebas Especiales y pruebas Sper Especiales; desarrollndose las primeras en los circuitos trazados en la zona conocida como La Colonia, en la localidad del departamento Garay. Dichos circuitos fueron denominados El Abuelo y El Bocha. Las segundas pruebas se desarrollaron en un lugar cerrado, tipo circuito, en el Loteo Punta Arena. Fue un evento muy importante para nosotros. El pueblo se moviliz, acompa a los pilotos. Fue un gran espectculo y queremos agradecer a todos los que lo hicieron posible, sostuvo Vernica Devia, vicepresidenta de la localidad del Departamento Garay. Ms adelante, la funcionaria se refiri a la importancia de la Fiesta de la Tradicin. Sin duda, para Cayast la Fiesta Provincial de la Zanahoria, en el marco del Da de la Tradicin, tiene un significado
QQ
laS MEdallaS
3 DE ORO
- juan Manuel lompizano, festejando de la mejor manera el da de su retiro de la actividad, se impuso en la especialidad caballete con arzones. - Federico Molinari obtuvo el primer puesto en su especialidad, las anillas. - El equipo femenino en la suma global, conformado por valeria pereyra, beln Stoffel, ailn valente, Merlina Galera, Camila ambrosio y Camila Klesa.
la jornada cont con un gran marco de pblico asistente, tanto de la localidad como de distintos puntos de la provincia de santa Fe, y Crdoba.
MIRaDOR pROvINCIal deportes@miradorprovincial.com La gimnasia artstica argentina contina demostrando su enorme crecimiento y logrando metas de gran vala para el deporte del pas. Luego del octavo lugar y el diploma obtenido por el sanjorgense Federico Molinari en la especialidad de anillas en Londres 2012 fue primera vez que un gimnasta nacional se clasific para una final olmpica, ahora lleg la confirmacin de esta evolucin, con el segundo lugar en la clasificacin general detrs del gigante Brasil en el XI Campeonato Sudamericano de gimnasia artstica masculina y femenina para adultos. El mismo tuvo lugar del 8 al 11 de noviembre pasados en el estadio cubierto del Club Atltico Provincial, en la ciudad de Rosario, y cont con representantes de Brasil, Colombia, Chile, Per, Uruguay, Panam y de nuestro pas. De las 13 medallas logradas por el equipo nacional, tres fueron de oro, cinco de plata y cinco de bronce (ver detalle en la nota relacionada). Entre los competidores nacionales, varios fueron los que se destacaron: el histrico finalista olmpico Molinari con oro en anillas, plata en paralelas y plata en equipos; Juan Manuel
QQ
El MEJOR.
especial, ya que se trata de una de las actividades productivas ms arraigadas en nuestra comunidad, desde mediados del siglo XX. Pero tambin queremos destacar que este tipo de eventos impulsan an ms la actividad turstica de la regin, que se ha instalado como la ms importante en materia de turismo receptivo en la provincia de Santa Fe, con un crecimiento que viene sostenindose en los ltimos aos. Puntualmente Cayast cuenta hoy con casi mil plazas entre las cabaas y un hotel recientemente inaugurado, para albergar a turistas. Adems, los distintos campings tienen capacidad para 3.000 personas, seal Devia. Para nuestra localidad fue una verdadera fiesta. Este tipo de eventos, adems de reafirmar nuestras races, permiten que muchos santafesinos disfruten de la belleza de Cayast, expres la funcionaria. Las festividades del fin de semana incluyeron varias actividades, la presentacin de un libro con recetas culinarias sobre zanahorias, la actuacin de grupos musicales durante la jornada del sbado y la eleccin de la reina de la fiesta.
Federico Molinari volvi a demostrar su excelencia en anillas y consigui la medalla de oro para la argentina.
5 DE plaTa
- Federico Molinari cerr su participacin con otra medalla, la de plata en barras paralelas. - El local nicols Crdoba, que se form en el club provincial rosarino donde se realiz el certamen sudamericano y que muestra una gran proyeccin por su edad, logr la plata en barra. - El equipo masculino, integrado por Federico Molinari, nicols Crdoba, osvaldo Martnez Erazn, Sebastin Melchiori, juan Manuel lompizano, andrs aren y juan Manuel romero. - la misma presea consigui beln Stoffel, en viga. - la olmpica valeria pereyra se qued con la plata en suelo.
Lompizano, que con un oro en caballete con arzones decidi su retiro de la actividad, por lo cual recibi un reconocimiento por su trayectoria; Osvaldo Martnez Erazn tambin sum tres preseas en este sudamericano; Beln Stoffel fue la ms laureada del conjunto nacional, con cuatro medallas. El lder del equipo por su reciente logro en Londres 2012, Federico Molinari, nacido en Rosario pero atleta del Club San Jorge durante toda su vida, manifest luego del excelente resultado conseguido por el equipo argentino que fue un buen torneo, logramos un meritorio segundo lugar detrs de Brasil, que siempre presenta equipos fuertes. Y las chicas conformaron un equipo muy joven que tiene proyeccin. De mi parte, todo lo que viv estos tres das en Rosario fue muy emocionante por el cario que me demostr la gente. Ojal que este crecimiento en gimnasia se mantenga y que se sigan haciendo torneos de esta jerarqua en nuestro pas.
5 DE bRONCE
- En anillas, donde logr el oro Molinari, el bronce fue para otro argentino, osvaldo Martnez Erazn. - El mismo Martnez Erazn fue bronce en all around (sumatoria del puntaje en todos los aparatos). - En suelo, Sebastin Melchiori se adjudic el bronce. - beln Stoffel consigui la medalla de bronce en paralelas asimtricas. - Y Stoffel repiti en all around.
paNTalla lED un verdadero lujo, y al mejor estilo de los mejores hipdromos del mundo, se dio las flores el pasado jueves, ya que se instal una enorme pantalla led en la pista auxiliar, donde se podan apreciar los desarrollos en tiempo real, as como sus repeticiones y todas las alternativas de la tarde.
/ 25
El NuEvO hIpDROMO DE las FlOREs
un 15 actual, pero como antao

paS la FiESTa dEl 15 dE noviEMbrE a Toda orquESTa, Con un HipdroMo llEno CoMo En loS aoS doradoS. Ya SE viEnE la Final dE la Copa uTTa, El 16 dE diCiEMbrE, Con MaYor proMESa.
JuaN Ral MONCaDa deportes@miradorprovincial.com
QQ Son tiempos de bonanza en el hipdromo santafesino ya que en los primeros das de 2013 comenzarn a ejecutarse las obras para su remodelacin total, pero lo que queda por venir en este ao promete superar las dos grandes fechas que tuvimos en estos seis meses del renacimiento; sucede que el 16 de diciembre adems de la gran final de la Copa Utta en la milla se llamarn otras carreras que darn que hablar en el ambiente hpico del pas.
El 16 de diciembre se correr en Santa Fe el clsico de las provincias unidas, prueba de carcter oficial sobre la distancia de 1800 metros, en donde participarn exclusivamente potrillos y potrancas radicados en el interior del pas, pero sin actuacin en los hipdromos mximos de nuestro pas. El premio que tendr el vencedor de esta carrera ser de 70 mil pesos.
pROvINCIas uNIDas
COMO aNTEs El jueves pasado, Las Flores volvi a ser ese hipdromo convocante de aos atrs; en total se corrieron doce competencias (todas para caballos sangre pura de carrera con papeles) y con una concurrencia estimada en doce mil personas se logr una recaudacin de 380 mil pesos, resultando esto otro buen sntoma de progreso. Es indudable que desde la llegada de Utta de la mano del Dr. Carlos Felice las cosas han cambiado para bien en Santa Fe. El gran premio Carlos Pellegrini fue resuelto en favor del alazn Beside the Point, un hijo de Incurable Optimist, al que su jinete Claudio Olivarez slo se encarg de hacer correr derecho, evitando tropiezos, porque lo dems lo hizo todo solo, evidenciando una tremenda superioridad, a tal punto que marc veloces 2 minutos 5 segundos 3/5, muy cerca del rcord de 2 m. 5 s., pero con la salvedad de que el pensionista de Ramn Tavella no fue exigido a pleno, ya que incluso en los ltimos 60 metros su jinete le dedic el triunfo a su madre (fallecida dos das atrs) parado en los estribos y sealando el cielo. El GaRaY Cuando se manejaba una clara victoria de Buzkashi y hasta por ah se crea que el nico que poda hacerle fuerza era el porteo Yodel, apareci Bombazo Plus y, en una tremenda atropellada, pas de largo quedndose con toda la gloria de una carrera que como todos los aos se presenta muy movida. El jinete Matas Ferreyra cumpli en la cruz del caballo que prepara Luis Gaitn, sobre todo porque se supo repo-
ner a un severo tropiezo a los pocos metros de la suelta, cuando el representante de Santa Rosa de Calchines se fue de manos. En la raya hubo dos cuerpos de ventaja, desatando una tremenda alegra entre la importante barra que lleg desde la costa santafesina para ver ganar este gran premio ante dos caballos de tremenda categora como Yodel y Buzkashi. DE a pOquITO Sin dudas que una de las grandes confirmaciones en cuanto a la nueva generacin se llama Ventolito Halo, el hijo de Cozzenes Halo que en Oro Verde prepara Juan Carlos Nievas y que tras una serie de arrimes pudo salir de perdedor y que el jueves sac chapa de crack al vencer al porteo Break The Line (potrillo que tuvo un desarrollo difcil con un jinete que no tuvo una buena tarea). Daniel Ruben se encarg de tomar la punta y de ah a manejar el ritmo de carrera con el caballo que representa al stud Don Viyo, en el opuesto se mantuvo cmodo y con luz y, cuando en la parte final del codo se le acercaron, su piloto se encarg de ir movindolo para no dejarse encimar. A la hora de hacer fuerza, Ventolito Halo respondi y rechaz el avance de las potrancas Musical Di Roma y Van y Vienen, mientras que el cordobs Ortiz casi choca dos veces contra el puntero, al no poder alinear la atropellada de Break the Line, quedando a un cuerpo y medio en la sentencia. Guapo y parejo mostr ser el ganador que respondi a lo largo de los 1700 metros de la prueba y que ahora apunta de lleno al gran clsico que se nos viene en diciembre, cuando se corra el Provincias Unidas en 18 cuadras y por un premio de 70 mil pesos.
beside The point se qued de punta a punta con el gran clsico Carlos pellegrini. detrs se observa parte de la notable concurrencia en el renovado hipdromo de las Flores.
FoTo: juan ral MonCada
aRRas.
angel barattucci.
pablo Gustavo Falero. reencontrarse con el hipdromo que lo vio iniciarse en la profesin. las lgrimas del uruguayo pablo Gustavo Falero, que no poda hablar de tanta emocin, la sencillez y calidad humana de la mtica Marina lezcano, la nica jocketa en el mundo que logr ganar una
Marina lezcano junto al dr. Carlos Felice. cudruple corona, sumados a Hctor libr (director de la escuela de aprendices) y del gran jinete anbal Etchart; todo esto con el agregado de la gran ovacin del pblico para el dr. Carlos Felice cuando rindi tributo a estos verdaderos monstruos de la hpica.
HoMEnajES
Emotivos y atrapantes resultaron los homenajes realizados a figuras de la fusta. don angel barattucci, a los 91 aos, recibi los aplausos del pblico y se emocion al
26 /
vIsITa DE luJO Maana lunes llegar al pas el gran atleta cubano en salto en alto, javier Sotomayor, quien el martes visitar rosario para dar una conferencia de prensa, antes de su disertacin el 28, en el marco del congreso de lderes deportivos, cuyo detalle se encuentra en la nota de esta pgina.
domingo
ConGrESo dE ldErES dEporTivoS

QQ Se desarrollar el prximo 28 de noviembre en la ciudad de Rosario, en el Centro de Convenciones City Center, el primer Congreso de Lderes Deportivos, el cual tambin tiene fecha de presentacin en Buenos Aires para el 21 y 22 de este mes. Del mismo participarn oradores de excelencia deportiva internacional, como Alejandro Sabella, quien hablar de liderazgo, Julio Lamas, desarrollando el tema sobre Trabajo en equipo, Javier Weber sobre Gestin Integral y motivacin, Guillermo Vilas quien tendr a cargo la tarea de hablar sobre Emprendimientos propios, Gonzalo Bonadeo dedicado al Manejo de medios y el ex atleta cubano Javier Sotomayor que tendr a su cargo la charla sobre Inspiracin y manejo de recursos. Cada uno de los disertantes aportar la experiencia en sus respectivos rubros para volcarla a la vida o a diferentes actividades laborales. El cronograma para Rosario, el prximo mircoles 28, es el siguiente: 9 hs., disertacin de Julio Lamas; 10.30, Guillermo Vilas; 12, panel de deportistas olmpicos; 13, apertura oficial del Congreso con la presencia del Gobernador Antonio Bonfatti, y la Intendenta de la Ciudad de Rosario, Mnica Fein; 14.30, disertacin de Javier Weber; 15.45, Gonzalo Bonadeo; 17.30, Alejandro Sabella; 19, sorteos y entrega de certificados a los participantes.
Igual cumpl un sueo

Carolina CoSTaGrandE juG loS juEGoS olMpiCoS para la SElECCin iTaliana dE volEY. llEG a CuarToS dE Final.
FRaNCIsCO Daz DE azEvEDO deportes@miradorprovincial.com
QQ Sentada en el quincho de la casa de sus paps, recin llegada de Europa, Caro Costagrande trata de relajarse. La voleibolista de El Trbol, formada en Club Trebolense, acaba de vivir un sueo casi imposible: Jugar los Juegos Olmpicos. Su equipo, Italia, termin su sueo en los cuartos de final, pero eso es casi anecdtico, aunque Carolina an tenga que ponerlo en la estantera de las cosas en su lugar. Producida a la italiana, cada da ms mona, a los 31 aos, Caro atiende a Mirador Provincial como cuando tena 25. Toda la emocin de los Juegos Olmpicos se vio tapada por el resultado final. Hoy estoy tratando de darme cuenta de que igualmente cumpl el sueo de llegar y que hace un tiempo no lo crea posible, seala sobre la performance de su equipo en los Juegos Olmpicos y agrega: Recin ahora me estoy dando cuenta de lo que viv. Italia estaba para ms, Japn termin 3 y nosotros le ganamos. Nos falt competencia previa, con torneos con emocin. A veces se cree que somos jugadoras expertas y parece que no lo necesitamos. Un Grand Prix nos podra haber dado ritmo y competencia. En lo personal, Caro es siempre autocrtica. De hecho fue esa manera de ser la que la llev a ser grande. Creo que podra haber dado ms en lo personal, siendo menos crtica tuve un rendimiento normal. No pude lograr dar la diferencia, dice.
O DE El TRbOl a lONDREs 2012
la villa Olmpica es fuera de la realidad. Es casi un Reallity. Estaba todo el mundo, la elite en una mini ciudad slo para nosotros.
Caro est muy madura. Aos atrs, por su autoexigencia, la Costagrande estara en medio de una crisis casi existencial por un rendimiento no esperado. Hoy sabe que estas cosas tambin pueden pasar y que no la hacen menos grande. En su espalda cuenta con haber ganado la Copa del Mundo para Italia hace unos meses y haber sido elegida la mejor jugadora del torneo, es decir, la mejor jugadora del mundo. la vIDa EN la vIlla OlMpICa Un mundo aparte en los Juegos es la Villa Olmpica. De la que se habla mucho pero a la que los medios casi no tienen acceso, lo que hace que el mito sea siempre grande. La Villa Olmpica es fuera de la realidad. Es casi un Reallity. Estaba todo el mundo, la elite en una mini ciudad slo para nosotros. Me cruc con Carlitos Delfino y los chicos del vley. Disfrut de Ginbili y Scola y me saqu fotos con ellos, dice y asoma la primera sonrisa de la tarde. A medida que pasa la charla, que se extender cerca de la
Caro Y arGEnTina
Carolina pudo reencontrarse con argentina en la villa olmpica. Tras 13 aos afuera del pas, algunas sensaciones siguen latentes, pero la madurez de la Costagrande ha hecho que se superen cuestiones de la vida que siempre se paran adelante. El hecho de que argentina no estuviera en el voley era mejor para m porque evit una sensacin fuerte, ms all de que siempre quiero que argentina llegue a jugar una competencia internacional. Yo soy de las dos nacionalidades. Ya no me lo pregunto ni respondo. argentina me dio mi cuna e italia el voley.
El inTErTribuS dE la ESCuEla 245 dE arruF

QQ El establecimiento educativo de la localidad, con importante participacin, desarroll la tradicional competencia deportiva de las Tribus Roja y Verde, donde los alumnos de la entidad escolar desarrollaron distintas actividades deportivas, para culminar con la materia Educacin Fsica. Cinchadas, carreras de velocidad y resistencia, ftbol, tiro al aro y vley fueron las disciplinas llevadas a cabo. Este ao, el ganador fue la Tribu Roja, con una diferencia de 18 puntos.
Con loS viEjoS por El TMESiS

juan jos y Cuqui Costagrande lograron viajar a londres para ver a su hija en los jj.oo. la otra parte del sueo fue que mis padres pudieran compartir conmigo las olimpadas. Concentr todo en dos semanas
y estuvo buensimo. Me ayudaron mucho. pude estar con ellos despus de japn recorriendo la ciudad y me vean en los partidos. recin los disfrut ms tiempo cuando termin de jugar, que estuve cinco das paseando con ellos. Y agreg: Fue bueno tenerlos cerca despus de una derrota inesperada. Me hicieron el aguante. Me hicieron ver que no hay que mirar lo que falt, sino lo que logr.
media hora, Caro empieza a soltarse. Los micrfonos nunca fueron sus amigos, pero ella acepta siempre una entrevista. Exigir respeto y privacidad. Cuidar al detalle sus palabras y su imagen. Y se soltar siempre al final. Pude sacarme fotos con los chicos del Dream Team de EE.UU. Estuvieron poco en la Villa Olmpica pero logr sacarme fotos con ellos. Las vi a las tenistas Williams y mucha gente ms, cuenta y agrega: En el Estadio slo estuve el da de la ceremonia. Fueron cinco horas de adrenalina pura. Entrando estaba Bolt de Jamaica que es un personaje tremendo. Inolvidable todo. Sin embargo, ese gran circo muchas veces va en contra de la concentracin del jugador y el deportista que lucha por una medalla o un diploma. Los das de descanso eran para entrenamiento. La Villa Olmpica de alguna manera atenta contra el objeti-
vo que uno lleva. Por ms que uno no quiera, te distras, intercambis pins con otros deportistas, habls, te sorprends cuando ves a las estrellas y el ritmo de la Villa te come si no lo sabs manejar. Caro se suelta, igual cuida su imagen. Muy lejos est aquella jugadora de Trebolense o Boca Juniors de los aos 90. Cambi en todo, o casi todo. Su voz sigue siendo pausada y apenas audible. Su mirada, cansina. Sin embargo, los aos, los ttulos, los tropiezos y los compromisos, han pulido a este diamante en bruto descubierto por Marito Martnez en la cantera del voley de Trebolense. En aquellas pocas, pareca que no se le poda sacar un brillo ms, porque los tena todos. Sin embargo, Costagrande evolucion, super conflictos internos, enfrent miedos y conquist el mundo. Pero ms all de todo eso, no perdi la esencia de buena gente, de humildad y de sencillez.
DIsTINCIONEs saN JERNIMO DEl REY 2012 el prximo jueves 13 de diciembre, a las 21.30, en el club atltico adelante se llevar a cabo la fiesta del deporte de la ciudad de reconquista con la entrega de la distincin San jernimo del rey, el mximo galardn que reciben los deportistas, dirigentes e instituciones destacados en cada ao.
/ 27
O DOMINGO CON EMOCIONEs EN El FTbOl DE RECONquIsTa
por un lugar en la final

plaTEnSE Y roManG FC juEGan la rEvanCHa dE la SEMiFinal dEl pETiT dE la liGa rEConquiSTEnSE. En la ida EMpaTaron En un Gol. la vEnTaja dEporTiva CorrE a Favor dEl CalaMar. va HoY a laS 17.30.
pEDEsTRIsMO
ivES SauCEdo Y Mara bEaTriz Goro Ganaron la Corrida pEdESTrE 16 KilMETroS

QQ
El pasado domingo 11 de noviembre, en horas de la maana, se disput la 4 Corrida Desafo, Aventura y Resistencia organizada por Carlos Borda y con el auspicio y el apoyo de la Secretara de Deportes y Recreacin, adems de la activa participacin de la Secretara de Cultura y Educacin de la Municipalidad de Reconquista. La competencia tuvo tres ediciones anteriores en Media Maratn de 21 kilmetros, y en esta oportunidad fueron 16 kilmetros desde Puerto Reconquista hasta Ley 1420 y Almafuerte, donde frente a la Vecinal Emilio Alal fue la llegada. Participaron 41 atletas, la largada fue frente al Comedor El Tete, pasada las 9 horas, y los ganadores fueron Ives Saucedo y Mara Beatriz Goro, ambos de Reconquista. Los atletas vinieron por Ruta A009 hasta el Bar Ramrez donde doblaron a la derecha y tomaron la Calle Interbarrial pasando por los barrios Los Andes, Carmen Luisa, Unidos, Amrica, Obligado y Chapero, donde ingresaron por Calle 43, luego por 9 de Julio, Bv. Lobato, Bolvar, Patricio Diez, Obliga-
do, Iturraspe y Ley 1420 hasta Almafuerte. Los premios consistieron en rdenes de compra a los tres primeros de la Clasificacin General tanto en damas como en caballeros, rdenes de compra al primero de cada categora y trofeos a los tres primeros de cada Categora. Clasificacin General Caballeros: 1 Ives Saucedo (Reconquista); 2 Javier Seco (Romang); 3 Daniel Arce (Romang). Clasificacin General Damas: 1 Mara Beatriz Goro (Reconquista); 2 Gabriela Vzquez (Avellaneda); 3 Lorena Lpez (Reconquista).
paTN
plaTENsE Y ROMaNG FC se miden en un duelo definitorio.
GusTavO CapElETTI deportes@miradorprovincial.com Platense de Reconquista espera el choque de esta tarde con el plus de confianza que le aporta haber logrado un resultado fortalecedor en su visita a Romang FC, en el partido de ida de la llave semifinal del Petit Torneo de la LRF. En ese encuentro que finaliz 1 a 1 se registraron incidentes fuera de la cancha que no alcanzaron a empaar el buen resultado de la visita, que ahora de local buscar hacer valer la ventaja deportiva por haber clasificado en mejor lugar que su rival en la instancia regular.
QQ
El primero de los dos partidos de la semifinal se jug en tierra romanense con un muy buen marco de pblico pese al mal tiempo reinante del fin de semana. Se present cerrado, deslucido, con escasas llegadas. Los goles llegaron en tiempo de descuento. En el primer tiempo, para Romang FC, en un contraataque que factur Ivn Quintana. Y sobre el final, en tiempo adicionado de la segunda etapa, para Platense, Maximiliano Regnega sell el empate, tras recoger un rebote luego de un tiro de esquina. En la revancha, que se disputa esta tarde en el reducto de Bulevar Lovatto de Reconquista, dos resultados de tres posibles favore-
cen al local Platense: el empate y, por supuesto, ganar. Para Romang FC slo sirve el triunfo. El nimo del plantel no decay a pesar de la imposibilidad de desnivelar en su favor el partido jugado en su cancha, en buena medida porque an est latente su inmejorable performance ante el multicampen Adelante, al que elimin del reducido. De todas maneras, vale decir que Adelante ya est en la final por ser el ganador el Torneo Inicial. La atencin del mundo futbolero estar centrada en lo que hagan el Calamar y el Rojo. Ms all de los anlisis previos, nada esta definido. Arranca a las 17.30, con arbitraje de Ricardo Bentez.
paula MarTY, SpTiMa En CaTaMarCa

QQ Tal como estaba previsto, desde el 8 al 11 de noviembre se desarroll en la capital de esa provincia el campeonato Danzas sobre Ruedas, en las especialidades, danzas obligatorias y free dance. El mismo tuvo lugar en el Predio Ferial Catamarca , organizado por la Asociacin Catamarquea de Patn y fiscalizado por la Federacin Argentina de Patn. Cabe destacar que en dicho certamen nacional participaron ms de 500 patinadores de todo el pas entre las distintas catego-
ras. Entre ellos, representando a Santa Fe y al Club Unin de Avellaneda, la patinadora Paula Marty consigui redondear una destacada actuacin, posicionndose en 7 lugar. La alumna fue acompaada por la profesora Sofa Bressn. Una competencia ms con renovados logros para las patinadoras de esta institucin que cuenta con el inestimable apoyo de su comisin de padres, que trabajan con gran esfuerzo para dejar bien parado al deporte regional norteo.
28 /
El aNTECEDENTE Santa fe tiene cercanos y muy buenos recuerdos para el beach voley femenino argentino. en las mismas arenas de la costanera este, la dupla integrada por la entrerriana ana Gallay y la santafesina virginia Zonta consigui ante uruguay su primera clasificacin olmpica en el gnero.
domingo
O lO Ms DEsTaCaDO DE suDaMRICa EN la plaYa DE la CapITal
El beach voley vuelve por ms

CoMo SuCEdi MESES aTrS Con la ExiToSa EliMinaToria olMpiCa, El volEY plaYEro SudaMEriCano En la Ciudad dE SanTa FE SE diSpuTar EnTrE loS prxiMoS viErnES 23 Y doMinGo 25 dE noviEMbrE En la CoSTanEra ESTE. la EnTrada SEr librE Y GraTuiTa para apoYar a la SElECCin arGEnTina Y obSErvar a loS MEjorES ESpECialiSTaS dE la rEGin.
EN EsCENa. la misma zona que ser utilizada para las tres jornadas con el mejor voley playero sudamericano (la amplia Costanera Este santafesina) fue elegida para la conferencia de prensa de presentacin del importante evento.
QQ El pasado martes, en el parador de la Costanera Este de la capital provincial, autoridades, dirigentes deportivos y empresarios encabezaron la presentacin oficial del prximo Torneo Sudamericano de Beach Voley, que se disputar los das 23, 24 y 25 de noviembre en el balneario santafesino. Con la presencia del presidente del Concejo Municipal a cargo del Ejecutivo, Leonardo Simoniello, participaron de la rueda de prensa las secretarias de Gobierno, Adriana Molina;
a plENO. as se vivi en junio pasado la clasificacin para los juegos olmpicos de la dupla argentina. Con el calor de noviembre, seguramente ser mayor todava la afluencia de pblico. FoTo: MauriCio Garn
cional por reconocer a la ciudad como plaza importante para la disputa de este tipo de campeonatos. En ese sentido seal: Santa Fe se encuentra en el mejor nivel para recibir este Sudamericano y no hay dudas del esfuerzo que han hecho los dirigentes, y lgicamente que tendremos los mejores resultados. En relacin a la recepcin de las delegaciones, Santa Fe ha demostrado que puede organizar y ha logrado un crecimiento importante. Esa mejora tiene que ver con una decisin poltica y el acompaamiento de los empresarios, para que Santa Fe est preparada para recibir al deporte y al turismo, y ser muy buenos anfitriones para cada acontecimiento. Simoniello, quien agradeci la presencia de los dirigentes locales, agreg que estamos convencidos de que haremos lo mejor y, con la camiseta de la ciudad, vamos a demostrar que podemos tener grandes satisfacciones. la paRTE ORGaNIzaTIva El actual presidente de la Asociacin Santafesina de Voley, Fabin Bochatay, agradeci el apoyo incondicional del Gobierno de la Ciudad por comprometerse y ser partcipe de este sueo que ya tiene un antecedente histrico que fue la clasificacin de la dupla femenina a un Juego Olmpico. Bochatay tambin agradeci el esfuerzo del Gobierno de la Provincia y el grupo empresarial que siempre apost en apoyar este tipo de acontecimientos y agreg que la ciudad est preparada y creo que los santafesinos nos van a acompaar para alentar en un torneo que tendr un gran nivel, donde las 12 delegaciones vienen a ganar. Por ltimo, la mxima autoridad local del voley asegur que la entrada ser libre y gratuita y se dispondr de dos canchas, que de manera simultnea van a competir durante las tres jornadas.
de Comunicacin, Andrea Valsagna; el secretario de Desarrollo Social, Carlos Medrano; el director de Deportes Municipal, Bernardino Landi, el director de Relaciones Institucionales de Lotera de Santa Fe, Facundo Cottone, y el presidente de la Asociacin Santafesina de Voley Fabin Bochatay. Tambin participaron Marcelo Creado en representacin de Casino Santa Fe y Carlos Fertonani, de Santa Fe Producciones. Santa Fe, elegida como sede para la eliminatoria olmpica en la rama femenina con la clasificacin de la Argentina con la dupla Virginia Zonta-Ana Gallay, fue
nuevamente reconocida como plaza para la disputa de un certamen de carcter internacional, en este caso, con la anuencia de las mximas autoridades de la Federacin Internacional de Voley. En aquella ocasin, ms de dos mil personas vibraron con el voley playero en la recordada final frente al representativo de Uruguay, donde la Argentina logr el pasaporte a Londres 2012. ORGullO Y CONvENCIMIENTO Simoniello se mostr satisfecho y orgulloso en relacin el esfuerzo de las autoridades del voley local, nacional e interna-
ESTarn loS MEjorES

Santa Fe no slo ser sede de la etapa inaugural de una nueva temporada del Circuito Sudamericano de beach voley, sino que adems por primera vez se disputar a doble gnero (masculino y femenino) en nuestro pas, ya que rosario y Mar del plata tambin fueron anfitriones con anterioridad, pero slo en la rama masculina.
Cada rama tendr a 12 duplas participantes, con representantes de brasil, uruguay, Chile y paraguay, entre otros, y la Secretara nacional de beach voley design a cuatro duplas por rama para representar a la argentina en el certamen. En el femenino, las olmpicas Gallay y zonta encabezan una lista que apunta al desarrollo de todo el seleccionado nacional de la arena, elaborado de acuerdo a la proyeccin de los representativos. junto a ellas,
fueron designadas las duplas Georgina Klug-Elena Klug, Melina Galndez-natali Flaviani y vernica azcona-delfina vuconich. En tanto, en la rama masculina, la lista es notable: pablo Surez y Santiago Etchegaray, que lograron la medalla de bronce en los ltimos juegos panamericanos en 2011, lideran la comitiva y tambin estarn ian Mehamed-julin azaad, Martn Conde-pablo bianchi y Fabio prez-lisandro rouzic.
del resto, sin dudas que brasil ser el gran candidato, ya que entre las mujeres tienen el nmero uno en el ranking mundial, y entre los hombres se ubican en el segundo escaln planetario, por lo que no ser sencillo para el resto arrebatarles la cumbre sudamericana. pero argentina contar con el plus del aliento del pblico santafesino, siempre apasionado por el deporte y que adems ya dej muestras elocuentes de que les trae suerte a los voleibolistas de arena nacionales.
jvenes participaron de los juegos Santafesinos durante este 2012 en sus distintas instancias. los mismos pertenecen a 215 localidades y representaron a 2.956 instituciones diferentes.
42.571
/ 29
El sECRETaRIO de desarrollo deportivo de la provincia, pablo Catn, con Germn ledesma, medalla de oro en salto en largo.
CaTN con Ernesto benito (director de deporte Comunitario y recreacin), josefina benassi y leandro villarreal (otros dos santafesinos medallistas de oro en estos juegos).
JvENEs aTlETas saNTaFEsINOs quE paRTICIpaRON DE lOs JuEGOs NaCIONalEs EvITa

QQ
Germn tiene 14 aos y slo dos entrenando atletismo. Sin embargo, pese a su breve experiencia, se las arregl para hacer una de las marcas ms sorprendentes de los Juegos Nacionales Evita. Con 6,31 mts. (36 cm ms que el segundo), el joven se qued con la medalla de oro en salto en largo. Este atleta no se encuentra federado para ningn club y sus nicas competencias hasta el momento fueron las diferentes instancias de los Juegos Santafesinos. Este es mi primer torneo, no conoca a ninguno de los otros chicos con los que competa, s que no es comn, pero por suerte me fue muy bien, y adems conoc a mucha gente, coment para iniciar la charla. Precisamente, con respecto a esto, el secretario de Desarrollo Deportivo, Pablo Catn dijo: Este es un ejemplo claro de la igualdad de oportunidades que brindan los Juegos Santafesinos. Si no se organizaran de la forma en que lo hacemos, desde abril hasta septiembre e invitando desde la ciudad ms grande a las comunas ms pequeas, este tipo de atletas quedaran fuera de esta competencia. Este ao participaron de los Juegos 42.571 jvenes de 215 localidades y 2.956 instituciones diferentes, lo que nos da un gran orgullo. Luego de obtener su medalla, Germn Ledesma sostuvo: Mi primera competencia fue la instancia local, la segunda la regional, despus el provincial y este es mi primer nacional, expuso con orgullo. Empec en la escuela hace
un ejemplo de la apuesta por el deporte

GErMn lEdESMa, niCo rEprESEnTanTE dE GaTo Colorado, dEparTaMEnTo 9 dE julio, En loS juEGoS EviTa, dEj Su HuElla En Mar dEl plaTa. En Su priMEr TornEo naCional SE quEd Con la MEdalla dE oro En SalTo En larGo Sub 14 Con una MarCa poCo HabiTual para Su CaTEGora. un aTlETa SurGido nETaMEnTE dE loS juEGoS SanTaFESinoS.
dos aos en mi pueblo y desde all segu entrenando con el profesor Jos Soria, quien me ayud mucho. Al principio hice jabalina, pero ahora estoy de lleno con el salto en largo. Comenc el ao pasado y realmente me gusta mucho, agreg. El grupo de atletismo de Santa Fe es muy bueno, vienen de varias competencias, pero me recibieron brbaro. Me integraron rpido y pude disfrutar de Mar del Plata con ellos, finaliz con entusiasmo y alegra. Ms lauROs Adems del saltador, Catn estuvo con los otros dos medallistas de oro que tuvo la provincia en el atletismo Sub 14: Josefina Benassi de San Jorge, que se impuso en salto en largo femenino, mientras que el oriundo de Tostado Leandro Villarreal se qued con la prueba de 2000 metros marcha, con otra historia particular. No entreno con nadie, hace dos meses que me preparo mirando videos y como no haba muchos marchistas, en la escuela me dijeron que tena que ir yo. Salgo solo y trato de perfeccionarme mirando, manifest otro de los jvenes talentos de la provincia. A partir de estos triunfos, los tres tienen grandes chances de integrar el seleccionado argentino que ir a competir en el sudamericano del ao prximo. Sin embargo, an hay que esperar la designacin final, ms all de que con las marcas realizadas tienen grandes chances de estar. Tres jvenes promesas de la provincia, de distintos puntos de la misma pero con un elemento
El Equipo dE bSquET Sub 16 dE SunCHalES obTuvo El 4 puESTo

El equipo de bsquet Sub 16, representante de la Municipalidad de Sunchales, obtuvo un meritorio 4 puesto en las instancias finales nacionales de los juegos Evita 2012, tras clasificar primero en su zona, venciendo a los representativos de San juan y Catamarca, accediendo as a la ronda campeonato, donde consigui la posicin mencionada anteriormente. El torneo cont con la participacin de 24 equipos. El gobierno sunchalense felicit especialmente al cuerpo tcnico y jugadores por el logro deportivo.
Ms all de los resultados deportivos, que por otra parte fueron muy positivos, los nmeros reflejan la enorme importancia y trascendencia integradora y educativa que tiene esta notable iniciativa del gobierno santafesino.
en comn: todos pasaron por los Juegos Santafesinos, se perfeccionaron a travs de los mismos y llegaron a Mar del Plata para dejar su huella en los Juegos Nacionales Evita.
30 /
> DEsDE El MuNICIpIO DE FuNEs llevan adelante una muy interesante poltica destinada a regular las fuerte demanda de loteos para emprendimientos privados. estudios de impacto ambiental, de cota, escurrimiento y determinados servicios estn entre los requisitos que los inversores -que prefieren a la ciudad jardn- deben cumplir. la
domingo
O El JuEvEs
Mirador provincial se present en Funes

El juEvES, En El MuSEo FErroviario Y dE la Ciudad dE FunES, Con la prESEnCia dE la inTEndEnTa dE la Ciudad jardn, dra. MniCa ToMEi, Su GabinETE, rEprESEnTanTES dE MuniCipioS Y CoMunaS dE la rEGin, EMprESarioS, vECinalES E inSTiTuCionES, SE prESEnT Mirador provinCial. un produCTivo EnCuEnTro EnTrE GEnTE quE HaCE CoSaS Y GEnTE quE quiErE diFundirlaS...
EN las FOTOs
1/ 1 / nstor fenoglio, director periodstico de Mirador provincial y jos caputo, gerente comercial, flanquean a la anfitriona: la intendenta de funes, dra. Mnica tomei. 2 / la comunidad de funes se sum a la propuesta. tambin representantes de localidades vecinas. 3 / el Museo ferroviario y de la ciudad de funes es un espacio rescatado, restaurado y puesto al servicio de la gente. 4 / la gente apreci Mirador provincial y aport ideas, temas e iniciativas para reflejar en sus pginas. 5 / con toda la calidez de su gente, compartimos un gape y un brindis tras la presentacin de Mirador provincial en funes.
FoToS: Eduardo junCoS
2/
4/
3/
5/
CaballOs en el marco de la fiesta nacional del caballo, que se realizar en San cristbal del 23 al 26 de este mes en la Sociedad rural, se expondrn leos de lucila espndola con temtica nica: caballos. la pintora es santafesina pero ha dedicado buena parte de su actividad a estudiar (y pintar) a los equinos.
/ 31
IGNaCIO aNDREYChuk iandreychuk@miradorprovincial.com
MiGuEl nGEl driuzzi
un aplauso para el asador

HaSTa quE no diGa GraMilla, En San CriSTbal 180 KM. al norTE dE SanTa FE nadiE Sabr dE quin SE EST Hablando. El HoMbrE ES oFiCial aSador HaCE 20 aoS, En CEnaS FaMiliarES o rEunionES MulTiTudinariaS. la HiSToria dE un parrillEro dE CEpa.
desde que cont que un tipo no lo encontraba en la gua telefnica porque lo buscaba con la G (de Gramilla), se antepuso cualquier presentacin formal ante la lectora. Claro, l me buscaba con la G. para m, ya es un documento, dice. as las cosas, Gramilla alias Miguel ngel driuzzi, 50 aos, sancristobalense se transform en un relato viviente, y caliente de tanta brasa que echa en cuanta chapa y costillar se le cruce por delante. pero por qu le dicen as? por su abuelo materno, recuerda. Cuando nac, era bien bayito y el abuelo deca que era una gramilla seca. desde ah, hasta hoy, me conocen por Gramilla, cuenta entre medio del humo y con su esposa Mara relevando el puesto mientras l se hace famoso en toda la provincia. Su debut con el atizador y la parrilla fue en 1989: asado con cuero en un casamiento. Como le gust el baile, empez a colaborar en clubes, la capilla o las escuelas. En rigor, Gramilla es el asador oficial de la Sociedad rural de San Cristbal, trabaja en la planta de la Municipalidad de la ciudad, donde tambin hace asados cuando se lo piden y algunos servicios gastronmicos de all lo contratan. En su carrera, el rcord rememora fue en una recepcin de la Escuela normal Superior n 40 Mariano Moreno. Eran 1.200 personas all, realmente mucho. otra vez fue en una Fiesta nacional del Caballo: tuve que hacer once vaquillas con cuero para los invitados y para la venta. El manual de Gramilla indica lo siguiente: Es importante que el clima acompae, porque se complica si hay mucho viento o que amenace una tormenta. Y lo fundamental es la gordura de la carne: una carne gorda ayuda mucho, en cambio si es flaca se hace difcil, ya que se puede salir dura o cruda. un costillar demora entre tres y cuatro horas. un asado con cuero, de una vaquilla de 450 kilos, aproximadamente, lleva seis horas. Cuchilla, tenedor, pala, rastrillo para las brasas, parrilla segura, elementos de limpieza y la compaa de su mujer es todo lo que Gramilla necesita para que el asado sea inolvidable. Y, sin dudas (con conocimiento de causa), lo es.
FoTo: nSTor FEnoGlio
32 /
domingo
la ESCapada
Bouquet
dEparTaMEnTo bElGRaNO
FoTo: nSTor FEnoGlio
sE DEsTaCa su fiesta anual de la cultura -el primer sbado de enero- que atrae incluso a pequeas localidades vecinas de la provincia de Crdoba.
separan a bouquet de rosario (se puede ir por la 9 y desviar luego hacia el norte por la 13 -hasta las rosas- y de all al oeste por la 65; o la 34 hasta San Genaro y de all al oeste por la 65). Est a 190 km. de Santa Fe y se puede ir por autopista o ruta 11 hasta Maciel y de all al oeste por la 65.
150 km
bOuquET es una pequea pero hermosa localidad de unos 2.000 habitantes, ubicada al oeste de la provincia, a un puado de kilmetros del lmite con Crdoba. Es lugar de paso para quienes eligen la transversal 65 que une Monje -en el este- con la cordobesa villa Mara. nacida hacia 1910 como otra hija del ferrocarril, bouquet disfruta de la tranquilidad, del espritu de su gente y de sus sombreadas calles.

Web

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

pGs.

Maana CiErra la voTaCin dEl prESupuESTo parTiCipaTivo

lOs JvENEs EN la pROvINCIa

laMbErTo: ConSEnSo para rEForMar

inSTalarn 40 CMaraS En raFaEla

la pICasa avIsa OTRa vEz

El CaNalla ENCONTR OxGENO

pGs. 4 Y 5 / uNa CONsulTORa ROsaRINa estudi los comportamientos de la franja que

SanTa FE paralizada por El ClSiCo

alCaNCE DEl paRO

aRROYO saN lORENzO

/ Presidente de Confederaciones Rurales Argentinas (CRA)

MIRaDOR pROvINCIal / www.miradorprovincial.com

HaY quE pErdErlE El MiEdo al CaMbio

para una reforma policial debe haber consenso

FlIx CaNalE fcanale@miradorprovincial.com

O uNa MIRaDa al sIsTEMa DE asIsTENCIa MDICa pRIvaDa DE ROsaRIO

la buena salud del negocio

proyectos con el sello de la participacin

O uN pROblEMa DE laRGa DaTa

la picasa crece y los productores desesperan

haY pROFuNDa pREOCupaCIN

pOlMICa EN saN JORGE

Marucci critic duro al Comit de Cuenca de los Carrizales

paviMEnTarn 39 CuadraS dEl barrio Coln

O pREvENCIN DEl DElITO Y sEGuRIDaD vIal

pondrn 40 videocmaras en distintos puntos de Rafaela

avanza la obra de desage en la 19

uNa ObRa vITal DE DEsaGE

opinan loS ConTribuYEnTES

ambicioso proyecto para salvar al Rey

SE viEnE la FiESTa dEl CaMpinG

si esperamos que los lluevan, no hacemos ob

laS FoToS dE la Ciudad

la Gran FiESTa dEl arGEnTiniTo En San CarloS

saN JERNIMO NORTE.

uN MEs a plENO FTbOl INFaNTIl

MIRaDOR pROvINCIal deportes@miradorprovincial.com

pilar Tuvo Su GuillErMiTo

rbitro del clsico de hoy, a la hora 17, entre Coln y Unin.

las COlONIas DIsFRuT DEl sub 17 aRGENTINO

una SEMana inolvidablE

saN CaRlOs. lindos das, muchos chicos y una gran cantidad de

O lOs quE JuEGaN FuERa DE la CaNCha

O la REaCCIN DEl EquIpO DE RussO

un oasis en medio del desierto canalla

Sin paSar por laS urnaS

Tan lejos y tan cerca de la cima

lalO FalCIONI deportes@miradorprovincial.com

O CaMpEONaTO suDaMERICaNO DE GIMNasIa aRTsTICa

Rosario confirm el vuelo nacional

CaYaST vibr Con El ruido dE MoTorES

El NuEvO hIpDROMO DE las FlOREs

un 15 actual, pero como antao

ConGrESo dE ldErES dEporTivoS

Igual cumpl un sueo

O DE El TRbOl a lONDREs 2012

El inTErTribuS dE la ESCuEla 245 dE arruF

Con loS viEjoS por El TMESiS

O DOMINGO CON EMOCIONEs EN El FTbOl DE RECONquIsTa

por un lugar en la final

ivES SauCEdo Y Mara bEaTriz Goro Ganaron la Corrida pEdESTrE 16 KilMETroS

paula MarTY, SpTiMa En CaTaMarCa