Una noche llena de buen humor se vivir este sbado 10 de noviembre en el 2 Festival de la Risa con la presencia de Teo Gonzlez,

J.J. y Cessy Casanova

alistan subasta amoR poR JuRez soniDos tibetanos maRio lpez en laboR altRuista sbaDo De peRa a esCena baJo tieRRa CoRtometRaJes en la alianza FRanCesa Jazz, samba y bossanova Fusin De soniDos Con pillowtalk llega hoy una noChe De pasin Revive la nostalgia Con amaneCeR

>1D >2D >2D >3D >5D >5D >5D >6D >6D >6D

Ms diversin

viernes noviembre De 2012

Paladar

Economa

Destacan expertos la pacificacin de Jurez

IV CUMBRE DE VALORES Y CUL TURA DE LA LEGALIDAD

Aseguran especialistas que afectara la competitividad de nuestra ciudad 1B

Rechazan alza del 19% al IVA Generacin de empleos

Los Cascos Azules de la ONU ya pueden venir... pero a descansar, dice representante de la ONU
Hrika Martnez Prado

Alcanza nuestro estado la segunda cifra ms alta en nuevas fuentes de trabajo con ms de 40 mil 1B

Aumentan los cruces de vehculos extranjeros por esta frontera 1B

Operativo Paisano

Los Cascos Azules que hace tres aos pedan los empresarios de Ciudad Jurez ya podran venir, pero a descansar, mientras los juarenses hacen la paz, seal ayer el representante regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Antonio Mazzitelli. Durante el cierre de la IV Cumbre de Valores y Cultura de

la Legalidad Sumando Voluntades por la Paz, el italiano destac los resultados obtenidos en esta frontera, pero advirti tambin que las civilizaciones se caen en el momento que dejan de invertir en el desarrollo de nuevos modelos y nuevas experiencias. En su tercera visita a Ciudad Jurez, Mazzitelli imparti la ponencia Avances en la regin del combate contra la droga y el delito, ante decenas de jvenes universitarios y de nivel medio superior a quienes destac que la solucin contra la violencia no es ms violencia. Hace tres aos los empresarios me pedan la llegada de los Cascos Azules y hoy en da se est invirtiendo el ciclo, yo espero que los Cascos Azules

hay que seguir trabajando siempre, sobre todo en materia de seguridad. en el pasado haba la idea de que la seguridad es algo que tiene que ser garantizada por las instituciones, pero dentro de la democracia los ciudadanos tienen derechos y deberes

vengan a Ciudad Jurez, pero para descansar despus de haber pasado tiempo en zonas de guerra, para decir que con el precio de sangre que han paga-

do estn ofreciendo respuestas como esta Cumbre de la Legalidad, apunt.

Ver: ProPonen / 3a

Antonio Mazzitelli Representante regional de la oficina de las naciones unidas contra la Droga y el Delito

Se eSt creando en Mxico un nuevo SiSteMa de participacin ciudadana

piden coMbatir a loS crteleS MexicanoS con eventoS culturaleS y conferenciaS de deSde laS eScuelaS y con valoreS en la faMilia legalidad Se puede luchar contra el criMen

Local
TOM Y SU PERRO PANCHO

LiStoS pARA RECoRRER 1,600 KM

4A

Aprueba el Congreso la reforma laboral

aGenCias Mxico.- Con 361 votos a favor y 129 en contra, el Pleno de la Cmara de Diputados aprob en lo general el proyecto de reforma laboral, aunque las fracciones del PRD, PT y Movimiento Ciudadano reservaron cuatro artculos para su discusin en lo particular. El dictamen presentado por la Comisin de Trabajo y Previsin Social fue as avalado por las bancadas del PRI, PAN, PVEM y Nueva Alianza. Los artculos reservados fueron el 371, en materia de democracia sindical; el 373,

referente a la transparencia y rendicin de cuentas de los sindicatos; as como el 388 bis y el 390, respecto a la votacin de los contratos colectivos de trabajo al interior de las organizaciones gremiales.

GAnAn pREMio DE innovACin

CientFiCa
alumnos De baChilleRes 9 y 6 DestaCan en ConCuRso estatal / 6A Cumple tReinta aos el CobaCh 5 / 6A

Libran sinDicatos renDir cuentas a agremiaDos El Pleno de la Cmara de Diputados aprob el artculo 373 de la reforma laboral, con lo que se quit la obligacin a las dirigencias sindicales de informar a cada uno de los trabajadores el patrimonio del sindicato.

Ver: reConoCe / 2a

BAjAR LA tEMpERAtuRA hAStA LoS CERo GRADoS, pRonoStiCAn / 6A

el tema de la transparencia sindical fue rechazado por Pri, Pan, PVeM y Panal

Avalan ediles descontar impuestos a incumplidos

FranCisCo LUJn

Estado

El Cabildo autoriz otorgar diversos descuentos, en los rubros de Impuesto Predial, licencias de funcionamiento, infracciones de trnsito y estacionmetros que sean pagados durante el mes de diciembre. La decisin fue tomada por unanimidad de votos ayer en la sesin ordinaria luego que la iniciativa atravesaba por momentos de incertidumbre ya que hubo intentos para que an no pasara por la decisin del cuerpo colegiado. La iniciativa que entrar en

Incluyen pagos atrasados en Impuesto Predial, licencias de funcionamiento, multas de trnsito y estacionmetros
vigor del 1 al 31 de diciembre de 2012 fue aprobada por unanimidad de votos y ofrece a los contribuyentes importantes beneficios para ponerse al corriente con el pago de adeudos atrasados del Impuesto Predial, licencias de funcionamiento, multas de trnsito y estacionmetros.

Hay vientos de tranquilidad en la entidad, dice el STJE

7A

don mirone 4b
-Recula Arcels en condonacin de impuestos -El contador Esparza mantiene cuentas del 2008

Dirigentes de cmaras nacionales sostuvieron el encuentro con el presidente de la Conferencia Nacional de Gobernadores, Csar Duarte y con Alejandro Murat Hinojosa, coordinador de Vivienda del Equipo de Transicin de Enrique Pea Nieto.

-Atora Federacin Subsemun a Jurez y Chihuas -La Comisin Estatal de vivienda y el barreal

Ver: iniCiarn / 2a

Internacional

Recibe Csar Duarte agenda de vivienda para diez aos

norte / redaCCin

rEfOrma migratOria

ExigEn a Obama

Demcratas amplan mayora en el Senado de EU

6B

Acapulco.- En su calidad de presidente de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), el mandatario chihuahuense Csar Duarte Jquez, y el coordinador de Vivienda del Equipo de Transicin de Enrique Pea Nieto, Alejandro Murat Hinojosa, recibieron la Agenda de Vivienda para los prximos 10 aos, por parte de las dirigencias nacionales de los organismos Concamin, Concanaco-Servytur, Coparmex,

El presidente de la Conago y el coordinador del Equipo de Transicin de Enrique Pea Nieto reciben la propuesta por parte de Concamin, Concanaco-Servytur, Coparmex, CMIC y Canadevi
CMIC y Canadevi. El acto se celebr en el marco de la Reunin Nacional del Sector Empresarial del Infonavit, celebrada en este puerto, donde la cpula empresarial del pas, a travs de Jorge Dvila, presidente de Concanaco-Servytur; Alberto Espinosa, presidente de Coparmex; Gerardo Mancebo, presidente de la Comisin de Vivienda de la Concamin; Flavio Torres, presidente de la Canadevi y Ramn Salgado, vicepresidente de Vivienda de la CMIC, fueron quienes efectuaron la entrega.

Compra: 13.30 Venta: 13.55

Dlar

max: 26C (80F) min: 12C (55F)

Clima

Ver: destaCa / 2a

Precio: $7.00 / Ao 22 / no. 8170

Seccin A / 2

Viernes 9 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Local

Destaca Duarte la unidad del sector empresarial

norTE / rEDaccin / DE La PorTaDa
En su intervencin, el gobernador de Chihuahua, Csar Duarte Jquez, destac la unidad del sector empresarial y suscribi el compromiso de promover con sus homlogos la articulacin de las polticas en materia de infraestructura, ordenamiento territorial y desarrollo urbano cuyas recomendaciones estratgicas estn contenidas en la agenda de vivienda para los prximos 10 aos. El presidente de la Conago manifest que una de sus prioridades de gobierno es fortalecer el tejido social a travs de dotar y recuperar los espacios pblicos, as como crear las condiciones necesarias para generar certidumbre social. Duarte Jquez resalt que la reforma laboral es un instrumento indispensable para retomar la productividad y competitividad del pas y de esa manera reencausar el crecimiento de las ciudades bajo un esquema de desarrollo urbano ordenado y de calidad de vida para sus habitantes. Asimismo, reconoci el trabajo de los organismos empresariales como aliados fundamentales para alcanzar el desarrollo del pas y consda por Sebastin Fernndez Cortina, director sectorial empresarial del Infonavit, quien destac que los xitos del pasado en materia de vivienda deben ser distintos a los xitos del futuro, y el xito no debe ser medido por el nmero de crditos otorgados sino por la mejora de la calidad de vida de las familias y el incremento del valor patrimonial de sus viviendas. Fernndez Cortina seal que es necesario un rediseo institucional del sector que permita atender a ms familias mexicanas, que genere mayor certidumbre a la inversin privada y mayor eficiencia del gasto pblico bajo un marco de coordinacin eficaz y con objetivos claros. Este proyecto se realiz durante el segundo semestre de 2011 y el primer semestre del 2012, elaborando un diagnstico y recomendaciones estratgicas en materia de desarrollo urbano y vivienda a travs de entrevistas individuales y grupales, grupos de discusin y enfoque, con lderes empresariales, empresarios de la vivienda, empresarios de las industrias relacionadas a la construccin y desarrollo de vivienda, expertos en materia de desarrollo urbano, movilidad, competitividad, sustentabilidad, gobiernos locales y vivienda.

Ordena alcalde retenes de trnsito antiebrios

Francisco Lujn

ngel Aguirre, gobernador de Guerrero y Csar Duarte, gobernador de Chihuahua.

truir las ciudades del futuro. La agenda tiene como objetivo generar un modelo de vivienda para todos, en el cual las familias mexicanas mejoren su calidad de vida e incrementen su patrimonio. Al hacer uso de la palabra, Alejandro Murat, coordinador de Vivienda del Equipo de Transicin, manifest que para el presidente electo, Enrique Pea Nieto, la vivienda es un sector estratgico y motor del desarrollo econmico,

regional y social del pas, y destac la importancia de generar polticas eficaces para atender las necesidades habitacionales del pas. Murat Hinojosa plante que la Agenda de la Vivienda para los prximos 10 aos refleja el trabajo en equipo del sector empresarial y presenta una visin integral para la construccin de mejores ciudades para todos los mexicanos. La Agenda de la Vivienda para los prximos 10 aos fue presenta-

El presidente municipal, Hctor Murgua Lardizbal, orden la instalacin de retenes de trnsito para detectar a conductores ebrios alejados de los centros nocturnos y restaurantes, adelant el mismo edil sobre los operativos que arrancarn el prximo mes. Murgua reiter que el operativo consiste en la instalacin de retenes operados por personal de la Direccin de Trnsito Municipal a partir del 1 de diciembre. Dijo que dio instrucciones para que los retenes no los instalen en las aproximaciones o en las zonas de funcionamiento de restaurantes y centros de diversin nocturnos. Coment que no estarn cerca de estos negocios puesto que de ninguna manera quieren afectar la economa de este giro de negocios, si la sola presencia de las autoridades va hasta inhibir sus presencia en estos lugares. Agreg que tambin es importante mandar el mensaje a la ciudadana que lo ms importante no es recaudar dinero con la imposicin de multas, sino prevenir incidentes de trnsito cometidos por conductores en estado de ebriedad, a los que compar como potenciales asesinos con un arma en la mano. Como otras veces, insisti que su gobierno va a ejercer todas las facultades a su alcance para evitar que en esta temporada la combinacin del alcohol con el volante no trunque ni arranque vidas humanas ni deje a personas mutiladas. Advirti que movilizarn entre tres y cuatro equipos de trabajo que se instalarn en diversos sitios de la ciudad en forma de retenes donde llevarn a cabo revisiones aleatorias. El presidente municipal seal que a los conductores ebrios les van a exigir hasta el acta de nacimiento y sern multados por todos los motivos que les resulten en la inspeccin. Coment que ms adelante darn a conocer los detalles del operativo y que convocarn a instituciones del sector privado para que participen en campaas de socializacin que promuevan el programa de conductor designado y de los empresarios para que oferten servicios de transporte privado seguro y econmico.

Iniciarn los descuentos a morosos el 1 de diciembre

Francisco Lujn / DE La PorTaDa

Las multas de trnsito, aplicadas hasta el 31 de agosto de este ao, pueden acceder a un 50 por ciento de descuento, siempre y cuando no sean graves: pasarse luz roja, conducir en estado de ebriedad, estacionarse en cajones para personas con capacidades diferentes, manejar a exceso de velocidad y atropello. Los deudores de multas de estacionmetros tambin son acreedores al mismo descuento del 50 por ciento. Para los deudores del Impuesto Predial los contribuyentes que tienen adeudos correspondientes al ejercicio fiscal 2011 y aos anteriores, les condonarn el cien por ciento de los recargos del rezago si liquidan el adeudo en forma parcial o total del 1 al 31 de diciembre de 2012. Con respecto a las licencias de funcionamiento, el Cabildo autoriz la condonacin, borrn y cuenta nueva, a los deudores del 2010 y aos anteriores siempre y cuando se pongan al corriente con el pago correspondiente a 2012. De acuerdo con datos de la Direccin General de Desarrollo Urbano, casi 26 mil negocios tienen adeudos pendientes con la Tesorera Municipal, de acuerdo con sus bases de datos con que cuentan en la dependencia municipal. Este programa de descuentos empezar el 1 y concluir el 31 de diciembre de este ao. Un da antes funcionarios del gabinete econmico de la presidencia municipal promovieron posponer el programa de condonaciones hasta la ltima sesin de Cabildo en el presente mes. El presidente municipal, Hctor Murgua Lardizbal, dijo que la operacin del gobierno de la ciudad demanda de la disponibilidad de grandes montos de recursos econmicos y que con el programa de condonacin darn respuestas a algunas necesidades y demandas. Asegur que aunque dispensarn muchos recursos a los contribuyentes menos cumplidos, no prevn impactos negativos en las finanzas pblicas municipales porque estn en cumplimiento con la meta de ingresos que presupuestaron para este ao. Murgua no neg que a estas alturas del ao es muy limitada la disponibilidad de recursos en las arcas municipales y precis que no pagarn los aguinaldos por adelantado como lo promueve la estrategia de mercadotecnia Buen Fin, que pretende retener a los consumidores para que no inviertan su dinero en las tiendas de El Paso.

Reconoce Caldern labor de los diputados

aGEncias / DE La PorTaDa

APRUEBAN REFORMA LABORAL

El artculo -que haba sido reservado por la izquierda- se aprob como vena de la comisin del Trabajo, por 360 votos a favor (PRI-PAN-PVEM-Panal) y 129 en contra (PRD-MC-PT). El artculo fue modificado por la comisin del Trabajo de San Lzaro, a la redaccin del Senado. El artculo habla sobre la obligacin de la directiva de los sindicatos a rendir cuentas, pero se elimin la posibilidad de que se entregue a cada trabajador sindicalizado un resumen de la administracin del patrimonio sindical, dentro de los diez das siguientes de cada periodo. Por su parte el presidente Felipe Caldern Hinojosa hizo un reconocimiento a la Cmara de Diputados por la aprobacin de la reforma laboral, que requiri de un intenso debate en ese rgano legislativo. El mandatario subray que esa legislacin es clave para la competitividad y la generacin de empleos. Caldern Hinojosa escribi un mensaje en su cuenta de la red social Twitter en la que expres: mi reconocimiento a la Cmara de Diputados por la aprobacin de la reforma laboral, clave para la competitividad y la generacin de empleos.

Norte de Ciudad Jurez

Viernes 9 de noviembre de 2012

Seccin A / 3

Local

Es posible combatir el crimen con la cultura

HRIKA MARTNEZ PRADO
Con la realizacin de eventos culturales y conferencias sobre legalidad y delincuencia se puede combatir el crimen, asegur ayer el consultor de polticas sociales y culturales, Claudio La Camera, dentro de la IV Cumbre de Valores y Cultura de la Legalidad Sumando Voluntades por la Paz. El italiano, titular del Observatorio sobre Medidas de Prevencin y Crimen Organizado en Reggio, Calabria, al sur de Italia, imparti la conferencia Democracia participativa y contextos de violencia durante el cierre del evento. La Camera es asesor cientfico de la Fundacin de Estudios sobre el Crimen Transnacional, especialista y consultor de polticas sociales y culturales. Para l, el crimen se puede combatir con la cultura, ya que la mafia es fuerte porque goza de la confianza de la gente comn. El primer paso para vencer a la mafia es la reaccin de la sociedad civil, asociaciones y movimientos sociales antimafia, apunt. Destac la importancia de conocer sobre delincuencia, ya que no se conoce bastante al enemigo y existe un defecto de conocimiento alimentado por una estratega de la ignorancia. La negacin por parte de las autoridades es una estrategia de la ignorancia, pero significa que si no existe la mafia no existe la antimafia, por lo que es un problema. La Camera dio como alternativas la deslegitimacin y desmitificar la simbologa mafiosa en sus distintas representaciones religiosas, culturales y sociales. Organizar iniciativas de teatro y msica, conferencias para hablar de legalidad y de mafia es ms importante saber cmo transmitir el contenido, crear un lenguaje nuevo, coment. Destac la importancia de sensibilizacin de los jvenes, utilizando las iglesias, instrumento que ha sido utilizado por delincuentes de todo el mundo, como los mafiosos italianos, quienes se piensan buenos catlicos y confan en Dios. Tambin seal que usar como interlocutores a los ms jvenes es un acierto, as como trabajar dentro de las escuelas con programas que tengan continuidad y presentarles la capacidad de pensar el futuro. En Italia el problema de los jvenes es que no consiguen pensar en el futuro Yo pienso que no es importante transformar a los jvenes en una forma retrica, sera suficiente conocer sus problemas reales, puede ser una buena forma de crecer con ellos y ayudarlos, dijo. Para el consultor de polticas sociales y culturales, los corridos y pelculas que enaltecen la forma de vida de los criminales, imitada por los jvenes al ser expuesta. Los jvenes asumen un modelo, algunos modelos mafiosos se incorporan culturalmente en el comportamiento de la gente comn, y ser un problema mayor en los prximos 20 30 aos, concluy el ltimo ponente de la IV Cumbre de Valores y Cultura de la Legalidad Sumando Voluntades por la Paz que se llev a cabo del 6 al 8 de noviembre en la ciudad.

Jvenes estudiantes aistieron a las conferencias ofrecidas por los expertos.

Educacin y valores, armas para combatir a los crteles

Antonio Nicaso, conferencista en la IV Cumbre afirm que fue un error del gobierno atacar la violencia con ms violencia
La nica cosa necesaria para que el mal triunfe es que los buenos no hagan nada Antonio Nicaso Periodista y experto en temas de delincuencia organizada importante, no es basura, necesitan involucrarse, slo se aprende de los ejemplos a travs de la prctica y no de las palabras no podemos tener una filosofa de erradicar la violencia con la misma violencia, es un error, seal. Dijo que ha habido un grave error contra la lucha del crimen organizado en Mxico al utilizar a las policas y contrastar la violencia contra la violencia, la lucha contra el crimen organizado no es solamente contra el crimen organizado, no es la lucha para garantizar la seguridad al pas. El dicho mexicano el que no tranza no avanza debe eliminarse, para poder cambiar de mentalidad, argument a las decenas de jvenes estudiantes que asistieron a su conferencia. La mafia necesita a los polticos, como el pez necesita del agua; no es posible mantener el poder sin relaciones, y no es posible contener la mafia sin la participacin de la sociedad civil, seal. Dijo que la espiral del caracol es una metfora de la realidad mexicana, que puede ayudar a la gente a terminar en el centro sin futuro o puede crear las condiciones para salir a crear una sociedad diferente. Para Nicaso es importante luchar contra la corrupcin, y asegur que los jvenes tienen que entender que la poltica no es basura, sino un sueo, una utopa, y es importante participar en

HRIKA MARTNEZ PRADO

Para combatir a los crteles mexicanos se necesita un ejrcito de profesores en las escuelas y valores dentro de la familia, seal ayer el periodista y experto internacional sobre el tema de delincuencia organizada, Antonio Nicaso, durante la IV Cumbre de Valores y Cultura de la Legalidad Sumando Voluntades por la Paz. La juventud crece en el silencio y la indiferencia, cmo combatir esta situacin?, fue la conferencia a cargo del italiano que ha escrito 26 libros, entre ellos Cdigo Mafia. El miembro del Consejo Asesor del Centro Nathanson en Transnacional de Derechos Humanos del Delito y Seguridad, en la Universidad de York, en Toronto y del Consejo Asesor Internacional del Instituto Italiano de Estudios Estratgicos Nicolo Machiavelli en Roma, Italia, destac el error del gobierno mexicano de combatir la violencia con ms violencia. Los jvenes tienen que entender que la participacin es

Jurez muestra que hay solucin a la violencia

HRIKA MARTNEZ PRADO / DE LA PORTADA
El representante regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Antonio Mazzitelli, dijo que una vez desarrollados y probados los modelos se puede comenzar a hacer evaluaciones, porque la seguridad y la justicia dentro de un contexto democrtico es un proceso, no un resultado. Los resultados que se estn mostrando de la experiencia de Jurez parecen indicar que hay una solucin a esos problemas pero hay que seguir implementndolo de manera integral. Esto significa que no se hable nada ms de inseguridad, sino tambin de aspectos como el entorno social, los planes urbansticos, la participacin ciudadana y el ofrecimiento de perspectivas de trabajo para los jvenes. Si no hay corrupcin no hay espacios para que el crimen prospere, por lo que se debe compartir una cultura, no slo de la legalidad, sino de la responsabilidad por parte de todos los ciudadanos, entre ellos los polticos y las instituciones, dijo. Hay que seguir trabajando siempre, sobre todo en materia de seguridad, en el pasado haba la idea de que la seguridad es algo que tiene que ser garantizada por las instituciones, pero dentro de la democracia los ciudadanos tienen derechos y deberes. Coment que muchas veces las Policas son parte del problema y se debe trabajar en la prevencin, no en la represin del crimen. Una sociedad sana previene sus malestares; prevenir el crimen a travs de una presencia en el territorio respaldada por la ciudadana o los representantes de las organizaciones ciudadanas es una solucin mucho mejor que la represin, coment Mazzitelli. La reduccin de homicidios, el desarrollo de modelos de intervencin en el territorio, de recuperacin de los espacios urbanos y de participacin ciudadana son la respuesta ms contundente a la situacin de crisis que se ha vivido en la ciudad, apunt el italiano. Explic que existen diferentes tipologas de las bandas criminales; los primeros son los crteles, orientados al negocio y estructurados por un jefe y otros niveles responsables de distintas actividades criminales. Tambin estn las organizaciones criminales territoriales, con una estructura circular hecha por grupos que no quieren dominar las rutas, sino todo el territorio. Se trata de organizaciones paramilitares, que buscan remplazar al Estado. Estos grupos trabajan primero con la violencia, luego con la intimidacin, y finalmente se dan la oportunidad de pagar a otros para que trabajen por ellos y se infiltran as en las instituciones y los partidos polticos. En Mxico se est creando un sistema nuevo de participacin ciudadana, la seguridad no es algo que la Polica brinda, en la democracia la seguridad es el producto de un esfuerzo por las autoridades y los ciudadanos, a travs no slo de una cultura de la legalidad, sino de una cultura de responsabilidad, seal. Dijo que cuando los jvenes empiezan a volverse ciudadanos de verdad las cosas comienzan a cambiar, porque las instituciones saben que tienen que responder, y que tras esas respuestas habr un seguimiento, y como quieren ser reelegidos tienen que dar respuestas. La solucin de un problema complejo de seguridad, es el desarrollo social y la educacin, y el deber de todo ciudadano es hacer poltica, aunque sea de manera pasiva, escuchando, concluy.

el proceso democrtico del pas. Dijo que el resto del mundo no tiene el nivel de inteligencia de las personas de Amrica Latina, quienes son personas ms fuertes y ms inteligentes. La poltica debe ser servicio y es imposible contrastar a los crteles de la delincuencia con la rueda de las autoridades, sin la rueda de la sociedad. La nica cosa necesaria para que el mal triunfe es que los buenos no hagan nada, la rabia debe transformarse en proyectos polticos, no debe pensarse que los problemas deben solucionarse por otros, sino involucrarse en los problemas, destac Nicaso. El problema, dijo, es que los crteles de la droga son una minora organizada y los honestos de Mxico son una mayora desorganizada. Para el italiano el periodismo mexicano est haciendo un importante trabajo, pero an falta que se den a conocer ms los modelos positivos que existen en el pas. El problema no es de la Polica, sino un problema de libertad, dignidad y respeto, concluy.

Son los jvenes la base para reconstruir a la ciudad

NESTOR MONSIVAIS
Ya no se vale quejarnos de Jurez si no hacemos nada por ella, mencion Jorge Gonzlez Nicols al presidir la clausura de la IV Cumbre de Valores y Cultura de la Legalidad Sumando Voluntades por la Paz, as como del Primer Congreso Nacional de Ciencias Polticas y Sociales la noche de ayer en el Centro Cultural Paso del Norte. Fueron tres das de actividades tanto en mesas de trabajo como en conferencias presentadas en el Centro Cultural Paso del Norte, el saln Cepia y la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la Universidad Autnoma de Chihuahua. Es momento de darle vuelta a la hoja y hoy pasemos a ver la reconstruccin del tejido social, teniendo como base principal los jvenes y no solamente los jvenes sino todos los estudiantes que son los que pueden forjar este cambio y que Ciudad Jurez sea la ciudad que todos deseamos, expres el fiscal de Investigacin y Persecucin del Delito. Indic que autoridades y sociedad dejaron pasar tiempo en la reconstruccin del tejido social por ello Jurez atraves por tiempos difciles y ahora revierten la situacin con estas acciones en pro de la legalidad y fomento a los valores. Vendrn tiempos mejores para Jurez y para el estado, despus que algn tiempo, cuando la ciudad viva sus peores momentos, indic que todo mundo diriga las miradas a los cuerpos policiacos, trayendo militares y

Funcionarios clausuran la IV Cumbre de Valores.

federales sin embargo, adems de ello, la solucin estaba en la recuperacin de los tejidos sociales. Previo a la clausura oficial, tanto de la Cumbre como del Congreso, cerca de 900 personas asistieron al Octavo Simposium de Publicidad, evento organizado por alumnos de sptimo semestre de la carrera de Ciencias de la

Comunicacin en la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la UACH. Fue la ponencia de La publicidad en el cine, de Victoria Naranjo, directora comercial de Intelia Producciones, una empresa publicitaria cien por ciento juarense, como se gest el ltimo evento de la Cumbre.

Inicia Municipio programa de Polica de Proximidad

FRANCISCO LUJN
El programa de Polica de Proximidad ya empez despus de la sectorizacin de los distritos policiacos, el reto es recuperar la confianza y la empata entre los elementos de la Polica y los ciudadanos, seal el alcalde Hctor Murgua. Murgua asegur que orden el respeto irrestricto de los derechos humanos despus de que se control el periodo ms violento e inseguro por el que pas la ciudad. Seal que como parte de las estrategia del programa, desde hace algunos meses sustituyeron el patrullaje de la Polica. Dijo que en algunos sectores de la ciudad la presencia de la Polica se redujo a grupos de dos agentes o binomios en vez del patrullaje en convoy en posicin de comba-

En el Distrito Centro se sustituye el patrullaje en convoy y los agentes realizan la vigilancia en binomios

te que durante algunos aos nos acostumbramos los juarenses. Eso quiere decir que tendremos una mayor cobertura en la ciudad pues en vez de que dos o tres patrullas se muevan y permanezcan en un mismos lugar, ahora cada una por separado van a estar al mismo tiempo en diferentes espacios, explic. Esto ya empez en el Distrito Centro, es un plan a cuatro aos, coment. Inform que como parte del programa de Polica de Proximidad reactivaron algunos progra-

mas sociales por parte de las direcciones generales de Desarrollo Social y Centros Comunitarios. El edil record que este programa de seguridad pblica tiene una duracin de cuatro aos y uno de sus ejes ms importantes es la participacin ciudadana. La segunda etapa del programa de sectorizacin policial denominado Polica de Proximidad, ya inici en algunos distritos a ligar las diferentes dependencias municipales con la Secretara de Seguridad Pblica Municipal, seal Murgua. Seal que con los programas sociales atendern a los ciudadanos al mismo tiempo que lograrn la cercana que necesitan con ellos. Murgua expuso que en el ao 2010 la administracin municipal confront de manera frontal a la

Una polica conversa con un grupo de mujeres en un parque.

delincuencia y que con la reduccin de la incidencia delictiva, el siguiente paso al que pondrn inters es en concientizar a cada uno de los oficiales tanto de polica como de trnsito, sobre la obligacin que tienen para conducirse con respeto a los derechos de los ciudadanos. Son tiempos donde lo prime-

ro que debemos hacer es respetar los derechos humanos y las garantas individuales, para que precisamente esta sea la nica poltica que pueda haber en Jurez, para poder detener a una persona no se dejen llevar por las apariencias, dijo Asegur que los malos elementos que no acten apegados a la ley sern turnados a la autoridad

correspondiente. Estamos entrando en esta etapa con xito porque hay una gran concentracin, en la Direccin de Trnsito le puedo decir que hubo una supervisin directa de parte de los mandos superiores a los agentes con muy buenos resultados y seguramente lo vamos a tener en seguridad pblica, indic.

Seccin A / 4

Viernes 9 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Local

Ocasionan choferes de rutera 350 accidentes y 27 atropellos

Jess Manuel Garca inform que el 71% de los casos involucra a conductores de camiones
BEATRIZ CORRAL IGLESIAS
La falta de responsabilidad y de pericia en choferes del servicio colectivo del transporte pblico ha ocasionado 350 colisiones y 27 atropellos en lo que va del ao. En el 71 por ciento de los accidentes viales la responsabilidad fue de los conductores de camiones y ruteras, inform el encargado de la oficinal local, Jess Manuel Garca Reyes. El responsable de mantener mayor control y vigilancia del transporte pblico en la ciudad expres que estos problemas se originan precisamente por los conductores que no son aptos para manejar ante alguna situacin en particular. En algunas ocasiones los problemas surgen por la falta de pericia pero en la mayora de los casos es por la irresponsabilidad del conductor, dijo. Actualmente la direccin mantiene en proceso la cancelacin de dos concesiones a consecuencia de incidencias registradas por el nmero eleEn algunas ocasiones los problemas surgen por la falta de pericia pero en la mayora de los casos es por la irresponsabilidad del conductor Jess Manuel Garca Encargado Transporte Pblico sada edicin que poco ms de mil 600 choferes de cuatro mil adscritos a el transporte colectivo y especial no cuentan con el perfil necesario para estar frente del volante, lo que les impide garantizar la seguridad de sus pasajeros. A fin de dar solucin a la problemtica la dependencia decidi agregar un taller sobre manejo defensivo donde se trata el tema sobre la prevencin y manejo del estrs. Cuando llegamos valoramos la situacin y observamos que la mayora del problema que originaba los accidentes provocados por los choferes radicaba en los problemas familiares que hacan ms difcil el entorno laboral pues se suma el estrs, el congestionamiento y el carcter de los usuarios, dijo el funcionario. Estas medidas no son suficientes, por eso buscarn los mecanismos para realizar exmenes psicomtricos que contribuyan a la profesionalizacin de los conductores del transporte pblico existente en la ciudad. Queremos llegar a la profesionalizacin del chofer y a la transformacin del transporte pblico, ya es tiempo de que evaluemos si la persona que conduce es la ms apta para ese trabajo, con esto quiero decir que vamos a valorar quin s y quin no es confiable para operar un camin, quien no lo sea tendr que salir, afirm.

vado de accidentes viales y la violacin del reglamento. Una de ellas es la Ruta Central y la 5 A las cuales est en el anlisis de si se revocan o no los permisos para continuar operando. Agreg que a estas deficiencias se suma el estrs al que se someten los transportistas derivado del congestionamiento vial, el carcter de los usuarios y la imprudencia de los mismos. Mucha gente solicita la parada en un punto que no debe hacerla, otros abren la puerta trasera sin el consentimiento del chofer para descender por ah pese a conocer que no est permitido y algunas personas se bajan sin subirse a la banqueta o intentan cruzar por la parte de atrs sin ver que el camin no ha avanzado, coment. A la fecha la dependencia ha levantado 15 mil 373 infracciones en las que destacan los motivos como la falta de tarjetn, no respetar parada, ecolgico vencido, falta de permiso o documento vencido, no portar tarjeta de identificacin del

INFRACCIONES EN EL AO

Reunin de comerciantes ambulantes en un costado del cruce internacional.

15 mil 373
MOTIVOS Falta de Tarjetn No respetar parada Ecolgico vencido Omisin de permiso o documento vencido Que el conductor no porte identificacin Brincar Boyas y/o desplazamiento indebido Pasarse los altos

Realizan vendedores plantn en el cruce Paso del Norte

MIGUEL VARGAS

conductor, brincar boyas y/o desplazamiento indebido as como pasarse los altos. Garca Reyes declar que el panorama mejorar tras el rediseo y operacin del transporte semimasivo, con el cual se pretende cambiar la imagen del transporte pblico y la profesionalizacin de los choferes. NORTE public en su pa-

Listos Tom y su perro Pancho para caminar hasta Tijuana

BEATRIZ CORRAL IGLESIAS
El prximo sbado 10 de noviembre el ingls Tom Fremantle y el perro Pancho emprendern su viaje de mil 600 kilmetros a lo largo de la frontera norte para recaudar fondos a beneficio de seis organizaciones civiles. El espritu del viaje basado en la esperanza y confianza pretende llegar a los lugares mas recnditos a fin de obtener recursos para que agrupaciones continen con la labor filantrpica que realizan en Jurez, El Paso, Tijuana y San Diego. Las actividades iniciarn hoy cuando Tom cruce la franja fronteriza de El Paso hacia Ciudad Jurez y de ah encaminar sus esfuerzos en la caminata que de manera oficial arrancar con una kerms en las instalaciones del Plan Estratgico. Tom invit a la poblacin en general a que sumen esfuerzos y apoyen la labor que realizarn durante su recorrido que se har a pie y en compaa de un perro rescatado en la va pblica con un significativo cuadro de desnutricin. La gente de Jurez es muy buena y eso me motiv para ayudar a hacer algo por la gente de aqu, en el 2010 hice un documental sobre la violencia y lo que ha impactado, as que ahora quiero contribuir con lo que s hacer, en el pasado he viajado en otras partes del mundo en bicicleta y con una mula ahora lo voy hacer con Pancho, dijo. El originario de Oxford, Inglaterra, comunic que esperan reunir cerca de 25 mil dlares durante sus ocho se-

Comerciantes ambulantes que fueron retirados del puente Paso del Norte hace una semana, amenazaron ayer con tomar medidas drsticas de no permitirles la venta de sus artculos en la joroba del puente internacional. Ya no tenemos nada en el refri tenemos que hacer algo, mencionaron y reconocieron que malvivientes se filtraron en sus puntos de trabajo y ahora sus familias sufren las consecuencias. Autoridades de los tres niveles de gobierno decidieron endurecer la vigilancia en las instalaciones de los puentes internacionales Paso del Norte y Crdova-De las Amricas, retirando de las filas vehiculares que van hacia El Paso, Texas a ms de 300 comerciantes, algunos de los cuales trabajan en ese lugar desde hace 40 aos, segn se dijo ayer. Ya desesperados porque sus ingresos bajaron hasta en un 90 por ciento, ayer unos 80 comerciantes ambulantes se organizaron y por espacio de una hora se

mantuvieron a un costado del puente internacional de la avenida Jurez, presumiendo al personal de Caminos y Puentes Federales un posible plantn o toma de las instalaciones. Germn Villarreal, uno de los lderes, mencion que buscarn con las autoridades negociar la reinstalacin de los vendedores en las zonas federales, pero el delegado del Instituto Nacional de Migracin, Humberto Uranga, inform por separado que no habr marcha atrs en la decisin. Los comerciantes ayer reunidos reconocieron que criminales se haban apoderado de los cruces internacionales para operar, pero que no fueron capaces de denunciarlos por temor a represalias, aunque ahora sufren las consecuencias. Con anterioridad, la Secretara de Seguridad Pblica inform de la ubicacin de al menos 85 criminales que utilizaban su centro de operaciones en ambos puentes, por lo que entre otras cosas se tom esta determinacin con carcter preventivo.

Quines son?
Tom Fremantle
Originario de Oxford, Inglaterra Tiene 40 aos de edad Vino a Jurez como voluntario por un mes y tiene ya ms de un ao Ha trabajado como maestro de ingls, enfermero psiquitrico y es miembro de la Royal Geographical Society Es originario de Jurez Es un perro callejero Fue rescatado por la organizacin Colitas Felices Es duro, energtico, leal y juguetn

Instalarn en puente equipo de rayos X para revisin de automviles

FRAnCISCO LUjn
El Gobierno federal construye obras de infraestructura en el puente internacional de la avenida Lerdo donde instalarn equipo de rayos X para la revisin de los automviles que retornan o ingresan al pas por esta garita. Las autoridades federales en localidad realizan obras de remodelacin en el entorno del puente internacional por encima de la reglamentacin del Municipio de Jurez, lo que le vali un apercibimiento de la Direccin General de Desarrollo Urbano para que muestren su proyecto ejecutivo, public NORTE de Ciudad Jurez esta semana. Como resultado del procedimiento, la directora de Administracin del Desarrollo Urbano, Pilar Gutirrez, inform que desde el mircoles representantes del Instituto Nacional de Avalo y Administracin de Bienes Nacional (Indaabin) obtuvieron su permiso de construccin y dieron cuenta que ejecutan obras de remodelacin adaptadas a la implementacin de nuevos mecanismos de fiscalizacin. La funcionaria municipal seal que el Indaabin cumpli con el proceso ante el rea de Parques y Jardines de la ciudad, mediante la cual sustituirn los rboles de la especie moro que sern removidos del rea verde que afectarn con motivos de las obras referidas. La funcionaria seal que

Pancho

manas que dure aproximadamente su viaje, mismo que se podr alargar dependiendo de las inclemencias del tiempo y las condiciones de Pancho. La poblacin podr sumarse al recorrido siempre que lleven bicicletas, patines o caminando. Con el objetivo de estar en forma y sano para iniciar la caminata Tom dej de comer burritos, una de sus comidas que expone es su preferida. En Jurez yo com muchos burritos y hace dos semanas dej de comer burritos y solamente comida saludable, tuve que cambiar mi dieta un poco para aguantar el viaje porque los que me gustan son de barbacoa, afirm. La campaa denominada Siguiendo la Frontera maneja como eslogan Un hombre, un perro y una esperanza debido a

que Pancho es la estrella de esta causa. Yo espero que despus de terminar nuestro viaje Pancho encuentre una casa donde lo quieran porque es un perro muy bueno y noble, quisiera llevrmelo. Dentro de la cruzada se incluir el caso de la nia Milagros, una pequea de ocho aos que padece la enfermedad de piel de mariposa y requiere donativos para su trasplante de mdula que le ayudar a generar el colgeno que le falta en su piel. El recorrido que caminar Tom equivale a 38 maratones, por eso contar con la asistencia de dos voluntarios de la Cruz Verde, asociacin a la cual se aportarn parte de los donativos recaudados que se pueden hacer a travs de la pgina www. followthefrontier.fcfn.org. del Seguro Popular con los derechohabientes para que de ese modo se d un mejor trato a los afiliados. Hay varios mdulos que fueron instalados especialmente para que la gente vaya a ellos a renovar sus plizas, el propsito es que no se queden sin ellas para que sigan recibiendo al atencin mdica que necesitan, expres Blanca Estela lvarez, coordinadora de la Red Jurez del Seguro Popular.

El ingls en conferencia de prensa.

Renovarn plizas ms de 361 mil beneficiarios del Seguro Popular

PAOLA GAMBOA
Los ms de 361 mil 23 beneficiarios del Seguro Popular podrn renovar las plizas de seguro las cuales tengan fecha de vencimiento para mayo de 2013. La renovacin de dichas plizas se realizar directamente en el mdulo del Seguro Popular el cual est ubicado sobre el paseo Triunfo de la Repblica 3530 de ocho de la maana a tres de la tarde. Este tipo de acciones forman parte de las estrategias de acercamiento de las autoridades

Adems del mdulo ubicado a un costado del Hospital de la Mujer se instalaron otros ms, los cuales estn uno dentro del mdulo CAAPS de guilas de Zaragoza y otro en el CESSA en Colinas de Jurez. La coordinadora del Seguro Popular en Jurez expres que con la apertura de los mdulos se busca acercarse a toda la comunidad ya que se busca mejorar los servicios dentro de esta institucin mdica.

conforme al personal de Servicios Pblicos Municipales, algunos de los olmos que tienen un buen tamao ya presentaban problemas con plagas y su retiro ya era necesario. Coment que el Indaabin repondr el retiro de estos arbustos con la donacin de unos cincuenta rboles para que sean replantados por las mismas autoridades municipales. Con respecto a las obras ejecutadas, Gutirrez seal que el organismo del Gobierno federal construye vialidades de circulacin al interior de su recinto fiscal. Explic que parte del proyecto comprende que despus de la revisin fiscal de los autos, stos de acuerdo con sus procedimientos- pasarn en su caso a una especie de equipo de rayos X como parte de las tareas de fiscalizacin del Gobierno federal en el puente internacional. Coment que por este motivo en el interior del recinto construyen un paso, que hundir a los autos hasta la mitad, por donde los automotores pasarn la inspeccin con el auxilio de un escner. Inform que justamente las obras y el equipo previsto para este proyecto ocuparn la antigua rea verde y el estacionamiento propiedad del Gobierno federal. Aparentemente en algn momento del proceso de revisin participarn los elementos militares instalados en el lugar principalmente para la deteccin de armas de fuego. La funcionaria seal que tras el procedimiento emprendido por Indaabin ante las autoridades locales, el gobierno municipal se da por satisfecho y no tiene ningn inconveniente para que el proyecto contine. Finalmente, confirm que tampoco sern multados por haber sostenido por varios das los trabajos que ejecutan.

Obras de infraestructura en puente de la avenida Lerdo.

viento

viernes
de noviembre

das transcurridos das por transcurrir

314 51

6:29 17:10

26c 80F 12c 55F

Norte de Ciudad Jurez

Viernes 9 de noviembre de 2012

Seccin A / 5

Est adulterada casi toda la droga que circula en las calles

La cocana en la que se detect slo un 20% de pureza afecta directamente hgado, riones y corazn, segn un estudio de la PGR
puesto de diferentes pastillas y en el mejor de los casos lo que se ha encontrado es una composicin con leche en polvo de la que recetan a los recin nacidos, explic la perito. La entrevistada seal que obviamente el consumo de estas sustancias provoca algn tipo de dao al organismo humano a corto, mediano o largo plazo. Un fenmeno interesante que se ha observado en los ltimos meses, es que tambin se ha disparado el consumo de la droga conocida como cristal que adems de generar una hiperactividad en el consumidor, es utilizada como droga estimulante para el sexo. El cristal es una droga que no era comn en esta frontera porque sus ms grandes consumidores estn en Estados Unidos, pero ahora la vemos con mayor frecuencia en los aseguramientos al menudeo en esta ciudad, dijo la entrevistada. El cristal se ha convertido en la nueva amenaza global, segn un informe reciente de la agencia

Local

FLIX A. GONZLEZ
Los adictos a la cocana estn ms expuestos a morir o sufrir algn dao en rganos vitales como hgado y riones o sufrir males cardiacos, toda vez que lo que se vende en las calles es droga adulterada en la que slo se encuentra un 20 por ciento de pureza en el mejor de los casos. Lo anterior se desprende del anlisis que peridicamente realizan peritos qumicos de la Procuradura General de la Repblica (PGR), sobre las drogas que se comercializan en las calles de esta frontera y que tienen que ser pesadas y analizadas en su composicin. Personal del rea de periciales que accedi a comentar sobre el uso de sustancias prohibidas en esta frontera, revel que lo que muchos adictos compran en las calles a precios de 100, 200 o hasta 500 pesos las dosis no es cocana. En su gran mayora lo que los usuarios consumen por cocana, en realidad es un com-

antidrogas estadounidense DEA. Es un derivado de la metanfetamina, altamente adictiva para el ser humano, sobre todo por lo estimulante y excitante que resulta para el sistema nervioso. Segn un estudio difundido por el psiquiatra Ricardo Grimson, la sustancia produce la suspensin de la conciencia y la nocin de riesgos de tal forma que una persona puede cruzar la calle caminando con semforo en verde sin siquiera inmutarse. Otra droga de uso comn que continuamente es sometida al anlisis por los peritos qumicos de la PGR es la herona. Aqu observamos tambin que los usuarios recurren con mayor frecuencia a la combinacin de cocana y herona, lo que se conoce como bola rpida o speed ball, dijo la entrevistada. Segn el reporte, cuando la tolerancia es muy elevada, el heroinmano recurre a la va intravenosa. En muchos pases, se ha extendido la prctica de inyecciones por la vena de una mezcla de

Laboratorio Qumico de la PGR en Jurez, donde se examinan las drogas decomisadas.

herona-cocana conocida como bola rpida. Sin embargo resulta ms peligrosa an otra combinacin de herona-anfetamina, conocida

como bola de fuego que acerca a los consumidores a la muerte. Adems de las enfermedades por el uso de jeringas, los consumidores pueden sufrir complica-

ciones como bronquitis crnica porque la droga elimina el reflejo de la tos. Las mujeres pueden sufrir enfermedades cardiacas, hepatitis y neumona.

Consideran inviable acelerar juicios orales mercantiles

HECTOR MACAS
A pesar de que el Supremo Tribunal de Justicia del Estado requerir al Congreso de Chihuahua adelante la entrada en vigor de los juicios mercantiles en el estado, del mes de julio a enero del 2013, el presidente de las Comisiones Unidas de Gobernacin y Justicia del Poder Legislativo local, Gabriel Seplveda Reyes, consider inviable e inadecuada la peticin. El legislador explic que an es necesario adecuar las salas que albergarn a los jueces que abordarn los asuntos en la materia, adems de realizar la capacitacin necesaria de personal para buscar la agilidad de la justicia. Es viable adelantar ese procedimiento?, se le pregunt, y respondi, creo que ms bien iniciaran a partir de julio, en lo que se hacen las adecuaciones, se habilitan las salas que se contemplan en la reforma federal al Cdigo de Comercio, explic. En ese sentido indic que las modificaciones legales contemplan que los juicios mercantiles orales debern ser aplicados en casos en que la cuanta sea de 500 mil pesos hacia abajo. Esa es una reforma nacional, materia federal, pero es importante sealar que yo present en el Congreso estatal una iniciativa para comenzar los juicios orales civiles, en la que se contempla la atencin ms rpida respecto de las controversias del orden familiar y a los juicios sumarios civiles, lo que permitir que al entrar en vigor los mercantiles ya hayan salas en las que se diriman los casos, si necesidad de alguna erogacin en el presupuesto del Supremo Tribunal de Justicia, expuso. Aadi que actualmente los magistrados del Supremo Tribunal junto a legisladores locales analizan la manera de definir cules sern las controversias del orden familiar que sern desarrolladas por medio de juicio oral y cules sern sumarios civiles para que se aplique la ley conforme a cada caso. Lo anterior, indic, representa un beneficio doble al poder iniciar al mismo tiempo en Chihuahua con los juicios orales civiles y los mercantiles por medio de la misma infraestructura. Asimismo, aadi que lo importante de ambas reformas es que no habr dualidad de juzgadores o salas de juicio, ya que el Poder Judicial se encuentra capacitando a los jueces para que uno solo resuelva casos civiles y mercantiles, tradicionales y orales. Lo que sucede es que vamos acorde con las nuevas reformas, la materia procesal civil no habita en toda la repblica, en Chihuahua somos pioneros, pero lo que s podemos decir es que las tendencias del derecho procesal en el estado van avanzando, ya hay la oralidad penal, y en breve la civil y la mercantil, quedando pendiente la laboral, termin.

Piden adecuar el transporte para subir en silla de ruedas

HCTOR MACAS
Adems de que algunas ruteras incumplen la ley al no portar placas, conducir a exceso de velocidad, y laborar en condiciones ecolgicas no aptas, stas no cuentan con accesos adecuados para las personas en silla de ruedas, por lo que el diputado Alejandro Prez Cullar propuso ante el Pleno Legislativo local, modificar la legislacin para que las puertas de los camiones cuenten con elevadores hidrulicos. Dijo que lo anterior, se podra lograr modificando la fraccin 16 del artculo 45 de la Ley de Transporte y sus Vas de Comunicacin, para que los concesionarios y permisionarios garanticen el ascenso y descenso a las personas con discapacidad. Explic que el actual artculo Cuarto de la Ley para la Atencin de las Personas con Discapacidad, dispone que es una prioridad para el estado hacer posible el desarrollo integral de las personas con discapacidad y la equiparacin de oportunidades y para ello, est debidamente contemplada la equiparacin de oportunidades a travs de la adecuacin de los servicios de transporte pblico a las necesidades de personas con discapacidad. Advirti que el concesionario o permisionario slo tiene la obligacin de contar con unidades de transporte con asientos para personas con capacidades diferentes, y consider evidente que existe una laguna en cuanto a la obligatoriedad para que esas personas puedan ascender o descender de dichos camiones, es decir, no hay disposicin que obligue la adecuacin del transporte pblico con elevadores.

Seccin A / 6

Viernes 9 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Local

Pronostican fin de semana con intenso fro

PAOLA GAMBOA
El frente fro nmero 10 ingresa a la localidad a partir de hoy trayendo consigo un marcado descenso en las temperaturas especialmente para sbado y domingo. Para hoy las mximas estarn en los 18 con mnimas en los ocho grados pero para maana la situacin cambia ya que se espera que la mxima llegue a los 14 grados con mnimas en los siete. Para el domingo se espera que la situacin empeore ya que la temperatura estar en los 13 grados con mnimas en los cinco pero debido al factor viento la temperatura podr descender hasta los cero grados. Este sistema de baja presin viene acompaado de una masa de aire fro el cual trae consigo vientos, los cuales se presentarn con rfagas de 40 y hasta los 72 kilmetros por hora. Es por ello que autoridades de Proteccin Civil exhortan a la co-

Zurisadai Sifuentes Sols, Vctor Guerrero Fernndez, ricka Lizette Morales y Jssica Nallely Morales Lpez representaron al Cobach 9 con el flexiconcreto.

Estudiantes de los Bachilleres 9 y 6 de la ciudad alcanzan el segundo y tercer lugar en la Feria de las Ciencias
CLAUDIA SNCHEZ

Ganan premio estatal por innovaciones cientficas

pueda beneficiar a ms gente por los beneficios que present. Andrea Saavedra Resndez y Javier Alejandro Adame, adems del profesor Pvel Snchez Valdez del Colegio de Bachilleres 6, consiguieron para Ciudad Jurez el tercer lugar en categora libre de la misma competencia con su proyecto llamado Can de Aire. Este proyecto surgi, explic Andrea, en atencin a una necesidad deportiva, ella practica beisbol y quera un artefacto de apoyo para el lanzamiento de bolas. Fue entonces que pensaron en la construccin de este can hecho a base de tubo PBC una pompa de aire comn. El can guarda el aire comprimido y lanza la pelota con una fuerza que durante el competencia alcanzo una altura de 60 metros, todo esto con un costo promedio de 500 pesos. Aunque se trata de un proyecto dentro de la categora libre, los estudiantes admiten que todas las frmulas de fsica les ayudaron a presentar las conclusiones de fuerza, velocidad y altura del proyecto. El can fue presentado en dos vertientes, el primero deportivo y el otro para lanzar proyectiles o incluso confetti. Los jvenes comentaron que este proyecto y su triunfo los tiene contentos y con la enseanza de que la ciencia no slo es un asunto serio, sino que tambin puede dar entretenimiento y diversin.

munidad a extremar precauciones ya que este frente fro entrante es uno de los cambios ms bruscos de la temporada. Entre las recomendaciones estn el reparar los calefactores, no utilizar fogatas o braceros dentro de las casas, no dormir con los calefactores encendidos y abrigarse debidamente, sobre todo por las maanas y noches. El frente fro nmero 10 viene acompaado de una masa de aire fro el cual traer bajas temperaturas para la comunidad durante el fin de semana ya que el termmetro descender considerablemente y debido al factor viento las temperaturas se sentirn ms fras, mencion Efrn Matamoros de Proteccin Civil. Este descenso en las temperaturas se estacionar en la localidad durante todo el fin de semana esperando que para el lunes la situacin meteorolgica cambie con temperaturas ms agradables.

Qu tienen en comn un flexiblock realizado con los elementos comunes del material de construccin, pero acompaado de caucho o llanta molida, y un can de aire que se cre con la pretensin de ser un auxiliar deportivo del beisbol?, parece que nada, pero no es as, ambos son experimentos que llevaron a estudiantes juarenses de los Colegios de Bachilleres 9 y 6 a lograr un segundo y tercer lugar en una competencia estatal. Los seis estudiantes juarenses participaron en la Tercera Feria de las Ciencias donde sus experimentos cientficos compitieron con los de alumnos de otras 50 instituciones de educacin media superior, entre Bachilleres, CBTIS, CECyTECH y Conalep del estado. Zurisadai Sifuentes Sols, ricka Lizette Morales, Jssica Nallely Morales Lpez y Vctor Guerrero Fernndez, adems de los profesores Martha Leticia Martnez y Luis Alonso Lara, representaron al Cobach 9 con el flexiconcreto.

Invitan a prevenir enfermedades por el fro.

Javier Alejandro Adame y Andrea Saavedra Resndez, adems del profesor Pvel Snchez Valdez del Colegio de Bachilleres 6 con su proyecto llamado Can de Aire.

Abre la UACJ convocatoria para consejeros tcnicos y universitarios

NORTE / REDACCIN
La Universidad Autnoma de Ciudad Jurez llevar a cabo el prximo 15 de noviembre la eleccin de sus consejeros tcnicos y universitarios que estarn en funciones durante 2013. La convocatoria para registrar las planillas de aspirantes para integrar el Consejo Universitario, as como los consejos tcnicos de cada instituto qued abierta y cerrar hasta el 12 de noviembre. El doctor Pablo Barak Angulo Hernndez, vocal de la comisin electoral, inform que para este proceso con el que se renovarn los consejos tcnicos y universitarios se utilizarn urnas electrnicas. La convocatoria para esta eleccin se ha publicado en los

La idea de su proyecto fue el diseo de un block de concreto con beneficios ecolgicos, con el que pensaron participar en este evento promovido por el Centro de Investigacin de Materiales Avanzados (Cimav). La diferencia de este tabique de construccin, es la sustitucin de arena por caucho molido, producto de la llanta de desecho. El inicio, fue identificar el problema de la llanta de desecho que contamina y ensucia las calles y que se encuentra por millones en el confinamiento que est a un costado del relleno sanitario. Cuando los estudiantes y profesores integraron los materiales y realizaron las pruebas, se dieron cuenta que los aspectos ecolgicos que contena este ele-

mento de construccin super por mucho sus expectativas. Supero la resistencia, flexibilidad, peso (menor al de un block convencional), durabilidad (el caucho no se degrada como otros materiales) y las pruebas de temperatura les demostraron que incluso es trmico. Los profesores comentaron que a pesar de ser un elemento de construccin novedoso que incluso puede ser utilizado en canchas deportivas o escaleras, porque aligera el impacto del peso, es poco probable que puedan buscar la patente. Aunque igualmente el orgullo y satisfaccin que les dio el triunfo y el reconocimiento, tiene muy contentos a los estudiantes que no descartan puedan apoyar para que este proyecto

Cumple Bachilleres 5 sus primeros 30 aos

CLAUDIA SNCHEZ
El Colegio de Bachilleres nmero 5 llev a cabo ayer su ceremonia oficial del XXX Aniversario en el gimnasioauditorio del Cobach. Alumnos, profesores, maestros y directivos estatales del sistema Cobach participaron en este festejo que inici con los honores a la bandera para seguir con la entrega de reconocimiento al personal docente y administrativos fundadores del plantel. En 1982, se fund el Plantel 5 en Ciudad Jurez, fue el primer plantel de la frontera, para iniciar tuvo como sedes provisionales la URN (Universidad Regional del Norte) en la avenida Valle de Jurez y la escuela primaria 21 de Marzo. En el mes de septiembre abri formalmente las puertas a 700 jvenes conformndose 14 grupos, siete en matutino y siete en vespertino. Finalmente el plantel se ubic en sus propias instalaciones en el nuevo edificio en el fraccionamiento Villahermosa, en las calles Valentn Fuentes y Pedro Rosales de Len. Actualmente el plantel est a cargo del cuerpo directivo a cargo de Leticia Muro Lpez, directora del plantel; Alberto Sustaita Flores, subdirector del turno matutino y Sergio Cordero Ruiz, subdirector del turno vespertino. El Colegio de Bachilleres 5 cuenta con una matrcula de dos mil 531 alumnos y una plantilla de 112 trabajadores entre docentes y administrativos.

cuatro institutos de la Universidad: Ciencias Biomdicas, Ciencias Sociales y Administracin, Arquitectura, Diseo y Arte e Ingeniera y Tecnologa. Los estudiantes que aspiren a ser registrados como candidatos deben tener un promedio mnimo de 8.5 de calificacin, llevar una carga completa de materias en el semestre y tener acreditados 150 puntos, entre otros. El doctor Angulo Hernndez dijo que a los alumnos que aspiran a ser consejeros se les recomienda realizar una campaa de proselitismo propositiva, no desacreditar a sus compaeros contendientes y retirar su propaganda un da antes de la eleccin. Los nuevos consejeros electos estarn en funciones a partir del primero de enero hasta el 31 de diciembre de 2013.

Los estudiantes tambin se pueden registrar como candidatos.

Instruyen sobre nutricin para deportistas y adultos mayores

PAOLA GAMBOA
Educar a la comunidad sobre cmo llevar una buena alimentacin a la par de una rutina de ejercicio, aprenMaestra der a hidratarse y Vernica Ochoa. conocer el efecto que provocan los esteroides y promover la activacin en el adulto mayor es el propsito por el cual estudiantes de la carrera de Nutricin realizaron ayer el simposium llamado Teora de Nutricin en el Deporte. Esta reunin se realiza cada ao por los alumnos de sptimo semestre de la carrera de Nutricin de la UACJ, quienes en esta ocasin dedicaron los temas a la nutricin en el deporte ya que no se tiene una cultura en cuanto a la activacin fsica y la buena alimentacin. Buscamos que la gente se eduque, que est enterada de qu es lo que debe de comer al realizar ejercicio, cmo hidratarse, qu suplementos debe comer y cul es la reaccin por consumir esteroides, adems de motivar a los adultos mayores a que tambin realicen ejercicio ya que es un beneficio para su salud, mencion la alumna Brenda Rivera. Entre los temas que se tocaron estaban los mitos y realidades de la
Los reconocimientos fueron entregados ayer en el gimnasio del ITCJ.

Capacitan alumnos del ITCJ al personal de estancias infantiles

CLAUDIA SNCHEZ

elctricas, hidrulicas y sanitarias y los riesgos que se puedan Alumnos del Instituto Tec- presentar con ellas. nolgico de Ciudad Jurez Se inform que estos cursos concluyeron la capacitacin fueron producto de una convopara personal de estancias in- catoria que lanz Sedesol a las fantiles y junto con Sedesol instituciones de educacin supeentregaron los rerior y que el ITCJ conocimientos a respondi con un los participantes. Realizaron estos cursos programa estrucEfran Heen 23 estancias con turado que conterrera, profesorna un diagnstico 62 asistentes y por lo de consumos, asesor del proyecto de parte menos 398 pequeos planes de ahorros, del Tecnolgico y 488 padres de familia conciencia sobre de Jurez, dijo sern directamente el uso adecuado de que el objetivo la energa, adems beneficiados de estos cursos de la creacin de fue desarrollar un reglamentos, entre programa de caotros temas. pacitacin para el personal resFueron estudiantes de Elecponsable de Estancias Infantiles tromecnica, Elctrica y Mecaa cargo de Sedesol. trnica que a travs de Servicio Estos cursos buscaban que Social, realizaron estos cursos los interesados participen en la en 23 estancias con 62 asistenoperacin de la Estancia Infan- tes y por lo menos 398 pequetil, luego de aprender de forma os y 488 padres de familia diprctica sobre instalaciones rectamente beneficiados.

Los asistentes degustaron un ambig nutritivo e ideal para deportistas.

nutricin en el deporte, la composicin corporal y gasto energtico de los deportistas, los trastornos psicolgicos de los deportistas, el uso de esteroides y anablicos as como de los suplementos alimenticios, la hidratacin en el deportista y la activacin fsica en el adulto mayor. Sobre este ltimo se habl de los beneficios que trae para la salud de las personas realizar ejercicio ya que adems de mejorar su calidad de vida genera beneficios a todas aquellas que padecen enfermedades como la diabetes, hipertensin y hasta osteoporosis.

Los temas sobre el adulto mayor y la activacin fsica no son tan comunes, todo lo que se habla aqu es con evidencia cientfica y se muestra el beneficio que se trae para la salud bajar de peso en una edad avanzada, son temas con los que se busca orientar a la poblacin tanto estudiantil como en general a que se interesen por su sana nutricin ya que an existen muchos mitos en cuanto a ella, expres Vernica Ochoa, maestra encargada del simposium. Dentro de las conferencias las cuales fueron impartidas por maestros en Entrenamiento De-

portivo y Nutricin del Instituto de Ciencias Biomdicas (ICB), se ilustr cul es la mejor forma para bajar de peso, cmo llevar una buena alimentacin y qu actividades deportivas se deben realizar dependiendo del peso y del estado de salud en el que se encuentren las personas. En el simposium se dieron cita alumnos de todas las carreras de ICB quienes adems de escuchar las conferencias degustaron una serie de platillos diseados para que los asistentes se dieran cuenta de qu es lo que se debe comer y cmo combinar los alimentos.

Norte de Ciudad Jurez

Viernes 9 de noviembre de 2012

Seccin A / 7

Local

Realizar Fiscala operativos antichuecos

RicaRdo Espinoza
Chihuahua.- La Fiscala General del Estado realizar operativos para asegurar automviles chuecos que no se adhieran al programa de regularizacin, en coordinacin con la autoridad federal, a fin de evitar la circulacin de vehculos sin identificacin. Seal el funcionario estatal que una vez establecidas las reglas de operacin para la regularizacin de los autos sin placas se vern las formas de organizar el operativo para asegurarlos. Coment que en un mes se estarn conociendo las reglas de operacin realizadas por el Gobierno federal, por lo que luego se dar un tiempo razonable para que se cumpla con la tramitologa de los miles de autos que hay en el estado. Desde luego que s habr un operativo del Estado con auxilio federal para evitar que circulen en el estado vehculos sin identificacin, indic el fiscal general del estado. Los operativos se realizarn donde sea necesario, donde sea prudente hacerlo, pero coordinado con las aduanas y la Polica

Hay vientos de tranquilidad en el estado: titular del STJE

La inseguridad y sus efectos se han transformado en el estado, dijo en la ceremonia del 187 aniversario del Tribunal
Vehculo circula sin placas.

Federal. La verdad que ser un evento trascendente que nos ayudar a combatir la inseguridad, siempre hay que recordar que en la mayora de los eventos delictivos son utilizados vehculos sin identificacin, manifest. Aunque el Estado tiene facultades para combatir el contrabando de cualquier mercanca, indic que el operativo estar enfocado a vehculos, pues adems las autoridades federales son las que ejercen las actividades de combate a este tipo de delito. Confi en que la gente aproveche la oportunidad de tener en regla su auto y darle plusvala con la regularizacin, por lo que manifest su esperanza en que no sean muchos los autos que se queden fuera y deban ser decomisados.

RicaRdo Espinoza
Chihuahua.- La inseguridad y sus efectos en todo el estado estn siendo transformados y ahora se advierten vientos de tranquilidad y de esperanza gracias al trabajo coordinado, valiente y con visin de las instituciones para lograr cambiar paradigmas, afirm Javier Ramrez Bentez, titular del Poder Judicial, en la ceremonia del 187 aniversario del Supremo Tribunal de Justicia del Estado. Ramrez Bentez dijo estar convencido que lo vivido por nuestro estado, aventurndose a decir que sin echar campanas al vuelo, lo que vivi el estado en materia de inseguridad, todo est siendo transformado. Al dirigirse a jueces, magistrados y colaboradores del STJE, junto a el Poder Ejecutivo, el Legislativo, forman parte de la trans-

Javier Ramrez Bentez, presidente del STJE( a la derecha).

formacin del estado, porque con las acciones realizadas de manera coordinada, pero con la visin de un Chihuahua mejor fue para cambiar paradigmas y ver las cosas desde la perspectiva social y no slo desde la aparente frialdad de las hojas de un expediente. Esa transformacin, seal, se debi al empoderamiento de la sociedad chihuahuense que

decidi denunciar y apoyar a sus autoridades, adems de aceptar las medidas que se le plantearon para adecuar el sistema penal, lo que permiti hacer frente a la situacin atpica que viva el estado. Reconoci que quedan muchos pendientes, muchas cosas por cambiar, la lucha contra la delincuencia siempre ser una tarea inacabada, pero estoy convenci-

do de que vamos por el camino correcto. A sus compaeros en el Poder Judicial les hizo ver que su actuacin es registrada en la historia, pero adems, advirti que no se esperar a la historia para corregir errores, sino que sern ellos mismos quienes asuman esas medidas de correccin para responder a las demandas de la sociedad. El Poder Judicial en Chihuahua cumpli 187 aos, a diferencia del Ejecutivo y el Legislativo que tienen 188 aos, y naci con una sola persona encargada de impartir justicia, siendo gobernador interino Jos Antonio Arce, pero ahora conforman este poder, 22 magistrados, 188 jueces y casi dos mil colaboradores en todas sus reas. Rubn Beltrn Acosta, cronista de la ciudad de Chihuahua, present una conferencia sobre el desarrollo de la vida de este poder, en tanto que el fiscal general del Estado, Carlos Manuel Salas, quien acudi en representacin del gobernador, resalt el trabajo coordinado que existe entre los tres poderes del estado, las autoridades federales y las corporaciones de seguridad, para lograr el objetivo de regresar la paz y la tranquilidad al pueblo de Chihuahua.

Funcionarios del Ichitaip durante una firma de convenio con el Conalep.

Preparan eleccin de los nuevos consejeros

HctoR Macas
Chihuahua.- Despus de la sesin ordinaria del Congreso de Chihuahua celebrada ayer, fue instalada formalmente la Comisin Especial para la eleccin de consejeros del Instituto Chihuahuense de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica (Ichitaip), en el marco del cierre de la convocatoria difundida por los tres poderes del Estado. Previo a dicha instalacin, el diputado Fernando Mendoza Ruiz, a nombre de la Junta de Coordinacin Parlamentaria, explic ante el Pleno Legislativo que el grupo revisor deber estar conformado por una representacin del Poder Ejecutivo, una del Judicial y otra del Congreso, segn lo previsto en la Constitucin Poltica del Estado. Por el Gobierno del Estado, participarn los funcionarios Francisco Balderrama Domnguez y Miguel Rivas Saavedra; por el Judicial, Jos ngel Moreno Campos, juez de Garanta del Distrito Morelos y Alva rika Glvez, tambin juez de la misma jurisdiccin; y del Congreso de Chihuahua, el presidente, Jorge Ramrez Alvdrez, el diputado del PRI y presidente de la Comisin de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, Gerardo Hernndez Ibarra; el panista Ral Garca Ruiz y la representante del Partido Nueva Alianza, Mara de los ngeles Bailn Peinado. Mendoza Ruiz indic que dicha comisin iniciar en breve con un procedimiento de seleccin para determinar quines ocuparn los dos cargos que quedarn vacantes en el Ichitaip. Destac que las atribuciones que tendrn los encomendados a elegir a dos consejeros, sern revisar, con el apoyo de instituciones de educacin superior, a los aspirantes; realizar un examen de conocimiento, analizar los perfiles, desarrollar una o varias entrevistas con los aspirantes que sean pblicas y en su caso aplicar evaluaciones pertinentes. Adems, por consenso, la comitiva emitir listado de 20 candidatos y lo turnar a la Junta de Coordinacin Parlamentaria, en donde se asienten los motivos por los que se seleccionaron y de ah saldrn los dos prximos funcionarios del Ichitaip. Cabe sealar que la convocatoria cerrar este viernes, sin embargo la prxima semana iniciarn las evaluaciones de los aspirantes, y los ganadores durarn siete aos en el cargo segn lo establecido en la constitucin. El presidente del Legislativo, Jorge Ramrez, indic que lo que el Congreso pretende con la eleccin de dos nuevos integrantes del rgano de transparencia, es impulsar perfiles ciudadanos que consoliden las actividades del Ichitaip en aras de tener mayor rendicin de cuentas en la entidad.

IchItaIp

Seccin A / 8

Viernes 9 de septiembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Local
Procesos judiciales

Emiten jueces fallo en contra de dos por extorsin agravada

CARLOS HUERTA
Un Tribunal Oral encontr culpables a dos extorsionadores en un segundo juicio oral por cobrarle la cuota a los dueos de una modesta tienda de abarrotes de la colonia Francisco Sarabia en hechos de diciembre del 2010. Las jueces orales, Ada Vzquez Arreola, Emma Tern Murillo y Florina Coronado Burciaga emitieron un fallo por unanimidad en contra de Heriberto Molina Varela, alias El Chumino y Vctor Manuel Martnez Ahumada por el delito de extorsin. Ambos ya haban sido sentenciados a un ao y cuatro meses de prisin por un Tribunal Oral pero el agente del Ministerio Pblico, Miguel ngel Luna Lpez interpuso el recurso de casacin y tres magistrados revocaron la sentencia y ordenaron este nuevo juicio.

Declara detenido que policas lo cargaron con droga

CARLOS HUERTA
El mes pasado, agentes de la Polica Municipal ya lo haban sacado por la fuerza de su casa mientras velaba a su padre y este lunes nuevamente lo volvieron a sacar para cargarlo de droga. Ayer fue presentado ante la juez de Garanta Leticia Prieto, Emmanuel Gonzlez Aguirre, acusado del delito de posesin de mariguana. Sin embargo, Gonzlez Aguirre declar ante la juez de Garanta que los agentes de la Polica Municipal lo sacaron por la fuerza de su domicilio frente a su familia. Incluso le colocaron una bolsa de plstico en la cabeza a uno de sus familiares. Dijo que llegaron alrededor de nueve unidades de la Polica Municipal y tumbaron la puerta para ingresar y sacarlo a golpes, luego lo cargaron con varias dosis de mariguana. Slo dos agentes de la Polica Municipal que participaron en esta detencin se encuentran identificados como Sandra Mireya Ibarra Gonzlez y Alfonso Rodrguez Villezcas, oficiales de la unidad 240. El pasado 15 de octubre, los agentes de la Polica Municipal Mara del Carmen Talamantes Navarro y Juan Reyes Ramrez de las unidades 308 y 304 del Distrito Poniente detuvieron a
Segn Emmanuel Gonzlez, el mes pasado los municipales lo sacaron por la fuerza de su casa mientras velaba a su padre

En un segundo juicio oral fueron encontrados culpables de cobrarle la cuota a dueos de tienda
La prxima semana, el Tribunal de Casacin dar a conocer la pena de prisin que les corresponde a estos dos extorsionadores. El primer juicio oral en contra de estos dos extorsionadores fue llevado a cabo por los jueces orales de Chihuahua, Aram Garca Delgado, Juan Javier Cornejo Pez y Carlos Martnez Garca, quienes los sentenciaron por el delito de extorsin en grado de tentativa y no por extorsin agravada como quera el fiscal Luna Lpez. El fiscal Miguel ngel Luna pretendi incorporar al juicio las declaraciones videograbadas que los imputados rindieron ante el Ministerio Pblico, las cuales fueron admitidas por el juez de Garanta en la audiencia intermedia. Sin embargo, los jueces orales rechazaron que se reprodujeran las videograbaciones bajo el argumento de que en aplicacin directa del Artculo 364 del Cdigo de Procedimientos Penales vigente en la poca del hecho, ya que los acusados se asilaron en su derecho a guardar silencio y no declararon en juicio. Para empezar, los jueces orales de Chihuahua no le dieron validez alguna al registro a denuncia ciudadana por carecer de valor probatorio. Tal probanza contra lo que entendieron el fiscal y el juez que emiti el auto de apertura a juicio oral, no es, por su naturaleza, una prueba docu-

Los extorsionadores ya haban sido sentenciados a un ao y cuatro meses de prisin pero el Ministerio Pblico interpuso el recurso de casacin y tres magistrados revocaron la sentencia y ordenaron el nuevo juicio
mental, pues la informacin en ella contenida se obtuvo mediante una llamada telefnica, que de acuerdo con la experiencia debi grabarse en algn registro de audio para su posterior transcripcin, dijeron en su informe. En el supuesto de que pudiera considerarse como prueba documental, el representante social al incorporarla no dio cuenta del origen del documento que ley en la audiencia, ni explic quin la elabor, transcribi o expidi, segn expusieron los jueces. dijo que desde hace un ao pagaba cuota, pero desde hace tres meses ya no acudieron a cobrarle. Agreg que despus lleg un sujeto a su negocio para decirle que iba por el dinero de El Chacho, de lo contrario ya saba lo que le pasara. Ante esta situacin la vctima denunci los hechos y agentes ministeriales implantaron un operativo para detener al cobracuotas. Daniel Payn fue arrestado por los ministeriales cuando acudi a recoger el dinero de la cuota y ste tena en su poder la cantidad de 700 pesos que le haba entregado uno de los empleados del establecimiento.

Formal prisin a cobracuotas de comerciante de celulares

CARLOS HUERTA
Un extorsionador de la banda de El Chacho fue vinculado a proceso penal como responsable de cobrarle la cuota al dueo de una tienda de celulares de la zona Centro de la ciudad. Daniel Payn vila ser procesado por el delito de extorsin agravada el cual se castiga con pena de prisin vitalicia o cadena perpetua. Payn vila revel que desde hace dos meses vena dedicndose a la extorsin ya que se haba salido de una empresa maquiladora y no encontraba trabajo. Dijo que tiene un amigo en el Cereso de nombre Ricardo Estrada, quien es extorsionador y le pidi trabajo y ste lo envi con El Chacho. Ricardo Estrada Dvora se encuentra preso desde el mes de enero del ao en curso y fue arrestado junto con otros cmplices identificados como Bertha Isabel Gurrola Ramrez, Jorge Snchez Ortiz, Sergio Durn Quiroz, Rodolfo Humberto Domnguez, Rodrigo Antonio Silva, Yinger Iratzu Betancourt, Ral Baltazar Daz, y Lorenzo Garca. De acuerdo con la carpeta de investigacin, el dueo del negocio

Emmanuel Gonzlez Aguirre. Los policas municipales en su parte informativo asentaron que Gonzlez Aguirre fue detenido en las calles Grecia y Berln de la colonia Linda Vista cuando arrojaba basura en la va pblica. Al proceder a su detencin por estar cometiendo una falta administrativa, empezaron a revisarlo y en la bolsa izquierda de la camisa le encontraron una bolsa de plstico con dos envoltorios de mariguana y nueve de herona. Sin embargo, existe una grabacin realizada con un telfono celular, cuando los agentes de la Polica Municipal ingresaron al domicilio de Emmanuel Gonzlez en la calle Grecia en los momentos en que velaban a su padre y lo sacaron por la fuerza. No es la primera ocasin en que agentes de la Polica Municipal recurren a falsear los partes informativos para detener a alguna persona o que sea consignada ante los tribunales.

Versin del acusado

Al domicilio llegaron alrededor de nueve unidades de la Polica Municipal Tumbaron la puerta para ingresar Lo sacaron a golpes y luego lo cargaron con dosis de mariguana

Elementos de Bomberos en el lugar del siniestro.

Capturan a presuntos extorsionadores que intentaron quemar negocio

FLix A. GOnzLEz
Un taller mecnico, ubicado sobre avenida De la Raza, fue incendiado por presuntos extorsionadores que fueron capturados cuadras ms adelante por agentes de Trnsito Municipal en cuya movilizacin result lesionado uno de los agresores. Los hechos se registraron alrededor de las 15:00 horas en el cruce de avenida De la Raza y Lago de Ptzcuaro en donde se localizan las instalaciones del taller Inject Car a donde llegaron varios jvenes y rociaron con gasolina varios vehculos y luego les prendieron fuego.

Tras provocar el siniestro y robar sus pertenencias al personal del establecimiento, los ladrones huyeron a toda velocidad por la calle Lago de Ptzcuaro hacia el norte a bordo de un auto blanco, compacto. Posteriormente abordaron una camioneta Quest, color azul en la que llevaban a bordo a una nia aparentemente para tratar de despistar a las autoridades policiacas. Sin embargo, los elementos de Trnsito lograron ubicar a los responsables y despus de lesionar a uno de ellos en una pierna, lograron someter a dos de los supuestos agresores cuando circulaban ya por paseo Triunfo de la Repblica. Aunque hasta ayer por la tarde no eran revelados los nombres de los detenidos, trascendi que se trata de los mismos sujetos que a bordo de una camioneta van, lesionaron a un hombre en una tortillera de la colonia Chavea. Los hechos ocurrieron en las calles Snchez y Juan de Oate una hora antes del ataque en contra del taller mecnico.

Uno de los automviles incendiados.

Arrestan a sujeto acusado de robo

FLix A. GOnzLEz
Un hombre identificado como Isidro Alfonso de la Cruz Briones, de

21 aos de edad, fue detenido la madrugada de ayer como responsable del delito de robo con violencia. La vctima expres que el sujeto lo despoj de una cadena de plata que llevaba en el cuello, un celular y dinero en efectivo. La detencin se llev a cabo en las calles Toronja Roja y Aceituna Negra de la colonia El Granjero.

Se suma el sector hotelero a la campaa del Buen Fin

NaNCy GoNzlez Soto El sector hotelero se uni a la campaa del Buen Fin y reducir sus tarifas adems de ofrecer precios especiales en sus restaurantes y bares a fin de favorecer la reactivacin econmica en Ciudad Jurez. Buscamos que la derrama econmica se quede en la ciudad ya que durante este tiempo pueden llegar personas del interior del pas o del estado y quienes realizan un negocio y para ellos tendremos una tarifa buena, coment Marco Antonio Tello, gerente
comenzales en el restaurante de un hotel local.

Buscamos que la derrama econmica se quede en la ciudad ya que durante este tiempo pueden llegar personas del interior del pas o del estado Marco Antonio Tello Gerente general de Casa Grande general del hotel Casa Grande. Indic que las personas que se hospeden en el hotel pagarn 549 pesos ms IVA y ms impuestos, una tarifa especial que tendrn del 16 de noviembre al 2 de diciembre. Dijo que adems de la promocin en las habitaciones, al unirse a la campaa del Buen Fin darn descuentos en el restaurante y bar. Agreg que muchas personas desconocen que cuentan con estos servicios pero que estn abiertos al pblico en general ya que no son exclusivos para los huspedes. VER: sE rEcupEra / 2b

anuncian reduccin de tarifas y precios especiales en sus restaurantes y bares

viernes 9 De nOvieMBre De 2012

pararn y se favorecer la fuga de divisas. Actualmente, el IVA en el pas es de 16 por ciento mientras que en la franja fronteriza es del 11 por ciento. Das atrs, el secretario general de la OCDE, Jos ngel Gurra Trevio, manifest que la NaNCy GoNzlez Soto tasa del IVA debe ser mayor a la actual para que haya una mayor La propuesta de la Organizacin captacin de recursos y se cuente para la Cooperacin y el De- con finanzas pblicas ms sanas, sarrollo Econmico (OCDE) que permitan al Estado mexicade incrementar el IVA a 19 por no tener un presupuesto mayor ciento para que la prxima ad- sin incurrir en ms dficit. ministracin federal enfrente los Asegur que en las naciones cambios mundiaen las que se ha les dar un revs incrementado el Especialista afirma al comercio local, IVA se ha favoque de aplicarse ya que lo har recido la recaumenos competi- la recomendacin del dacin y la polocdE se producira tivo, explic Mitica se aplica sin guel ngel Daz concesiones, sin una fuga de divisas Marn, abogado excepciones, ni fiscalista. exenciones. En la franja fronteriza se tieDaz Marn coment que la ne una tasa ms baja que el resto propuesta de elevar la tasa del del pas porque el comercio com- IVA ha sido recurrente pero que pite con el de Estados Unidos, es una medida impopular por lo aqu es del 11 por ciento y se debe que los representantes de los parde competir contra la del 8.25 por tidos polticos la evitan. ciento que tiene Texas, dijo. Dijo que los pases de la Inform que si la tasa sube Unin Europea que estn en crial 19 por ciento, no ser posible sis optaron por aumentar el IVA que el comercio local compita y as generar mayor recaudacin. con el texano, ya que el IVA ser muy elevado y los precios se disVER: subir / 2b

Perjudicara al comercio el alza del IVA a 19%

las tribunas del estadio tendrn capacidad para 14 mil espectadores.

Gener Chihuahua 40 mil 834 empleos

riCardo eSpiNoza Chihuahua.- Con 40 mil 834 nuevas plazas acumuladas en el ao, Chihuahua alcanz la segunda cifra ms alta en generacin de empleos en los ltimos diez aos, de acuerdo con las ltimas cifras publicadas por el Instituto Mexicano del Seguro Social, inform lvaro Navarro Garate, secretario de Economa del estado. Estas cifras son motivantes pues son indicadores que muestran el avance que el gobierno estatal ha logrado en el trabajo de la presente administracin, cuyo trabajo sigue puesto en un mayor crecimiento para los chihuahuenses, sostuvo el funcionario estatal. Los datos en que se apoy la informacin del gobierno estatal pertenecen al Seguro Social, del mes de octubre, en el que seala que al cierre de dicho mes se generaron 2 mil 914 empleos en comparacin con septiembre, con lo que el acumulado del ao es de 40 mil 834 nuevas plazas. Esto representa la segunda cifra ms alta en la ltima dcada en el mismo periodo, lo que confirma una tendencia de crecimiento sostenido del empleo en la entidad, afirm Navarro Garate. En lo que va de la presente administracin, coment, se logr rebasar los 51 mil, cifra que significa un crecimiento del 8 por ciento en la generacin de empleos. VER: tuvo / 2b

Se espera que genere la apertura de negocios del ramo restaurantero y comercial

Salvador CaStro

Traer nuevo estadio de beisbol 'boom' econmico

El nuevo estadio de beisbol que ser inaugurado el prximo 19 de noviembre vendr a detonar econmicamente la zona donde se ubica y sus alrededores ya que por aos se encontraba deprimida y se espera un resurgimiento de la actividad comercial y de restaurantes. El nuevo estadio de beisbol ser el ms grande y moderno del pas, el cual se convertir en un lugar seguro, de ambiente familiar y que es atractivo al turismo del vecino pas que sigue este deporte. El gran estadio contar con tienda de souvenirs, vestidor y bao para ampayer, vestidores y baos para visita y local, mdulos de refrescos, baos para hombres y mujeres, oficinas administrativas, enfermera, tres taquillas, 10 cabinas de radio y televisin, y mdulos dugout,

trabajadores colocan csped en el estadio.

local y visitantes. Respecto al estadio antiguo que tiene en comodato Gobierno del Estado, ste tambin se remodel con la intencin de que se utilice en ligas menores y adems sea utilizado en el campeonato estatal de beisbol. VER: tEndr / 2b

Play ball!
El nuevo estadio ser inaugurado el 19 de noviembre Es el ms grande del estado Se invirtieron $200 millones Tendr una capacidad para 14 mil espectadores

Se modera la inflacin
El Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica indic que en octubre el ndice se mantuvo en 4.6%.

Se disparar la cotizacin del dlar para fin de mes

El billete verde se ofreci a la venta en $13.55 en algunas casas de cambio NaNCy GoNzlez Soto La cotizacin del peso frente al dlar se mantendr estable durante los prximos das ya que la demanda de la divisa norteamericana en esta frontera ha sido muy poca, inform el vicepresidente del Colegio de Economistas, Miguel ngel Caldern. Proyect que para finales de noviembre y en diciembre la cotizacin de la divisa se disparar, ya que habr mayor circulante en la ciudad por el pago de ahorros, aguinaldos y bonos. Indic que al haber ms dinero, los juarenses tienden a ir de compras a El Paso, Texas y para ello realizan el cambio de pesos a dlares en diversas casas de cambio y al incrementar la demanda, sube la cotizacin. Las casas de cambio de la ciudad ofertaron ayer el dlar entre 13.08 y 13.55 pesos por unidad, varios centavos ms caro que semanas atrs. Jos Luis Garca Arenas,

2b

Operativo Paisano: aumenta el cruce de vehculos extranjeros por Jurez

Salvador CaStro A unos das de que iniciara el operativo Paisano ya se present un incremento de un 21 por ciento de internacin de vehculos extranjeros debido a que los viajeros se sienten ms seguros al pasar por Ciudad Jurez y el estado de Chihuahua, expres Demetrio Sotomayor, director de Turismo Zona Norte Desde Semana Santa y vacaciones de verano ya se haba presentado un repunte de viajeros que cruzan hacia el interior del estado y del pas por esta frontera, y es que ya cambi la percepcin que se tena de esta frontera y de la entidad, expres. El funcionario seal que estos incrementos en el nmero de visitantes les da nimo para redoblar el esfuerzo que estn haciendo los tres rdenes de gobierno para proporcionar un mejor trato, ms rapidez y seguridad en las carreteras de Chihuahua. Los paisanos que nos han visitado expresan que Chihuahua y Jurez son lugares seguros y entre ellos se platican y es por eso que se animan a pasar por esta frontera, expres. Dijo que la colaboracin entre las instancias de gobierno ha permitido combatir el coyotaje que tanto haba, al darle ms rapidez al trmite de los permisos y la seguridad en todo el estado, principalmente en Jurez donde estn unidos Estado y Federacin. Inform que el ao pasado para las mismas fechas haban cruzado por aqu 941 vehculos, mientras que este ao han sido mil 132, que representan a 4 mil 528 personas. VER: rEcupEra / 2b

una casa de cambio anuncia su cotizacin del dlar.

presidente de los centros cambiarios de la localidad, coment que la compra de dlares ha sido baja en las ltimas semanas. Seal que los ltimos me-

ses del ao son en los que mayor demanda de la divisa hay por lo que se espera un repunte en esta actividad comercial.

VER: En los bancos / 2b

Seccin B / 2

Viernes 9 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Economa

En los bancos, el dlar se cotiz en 13.35 pesos

nancy gonzlez soto / Viene de la 1B Dijo que la moneda estadounidense se encuentra barata por lo que las personas que planeen utilizar dlares en breve pueden obtener una mejor cotizacin en este momento.

En los bancos, la cotizacin del dlar va de los 13.25 a los 13.35 pesos por unidad. En esta frontera estamos con el sistema de oferta y demanda porque el tipo de cambio de equilibrio debera de andar en los 13.90 13.95 pesos por unidad, coment Caldern.

Subir el IVA pero bajar el ISR, proponen

nancy gonzlez soto / Viene de la 1B
Mujeres compran alimentos en un mercado.

La situacin fue gracias a la baja en los precios de la telefona mvil y algunos alimentos
agencias Mxico.- La inflacin anualizada de Mxico se moder a 4.6 por ciento en octubre, un alivio despus de haber tocado el mes previo un mximo de 30 meses, gracias a la baja en los precios de la telefona mvil y algu-

Se modera la inflacin a 4.6% en octubre, reporta el INEGI

nos alimentos, dijo el instituto de estadsticas. La tasa anual result menor que 4.66 por ciento esperado por analistas en un sondeo previo de Reuters. En septiembre, la inflacin anual lleg a 4.77 por ciento, su nivel ms alto para un mes similar desde el 2009. En octubre, el ndice de precios al consumidor subi 0.51 por ciento, presionado por las tarifas elctricas, la gasolina y otros servicios, pero qued abajo de 0.57 por ciento esperado en la encuesta, segn los datos del Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI). La inflacin subyacente, considerada un mejor parmetro para medir la trayectoria de los precios porque elimina artculos de alta volatilidad, fue del 0.23 por ciento en octubre, precis el INEGI. La tasa subyacente anual, que vigila con ms cuidado el banco central, se ubic en un 3.58 por ciento a octubre, estable contra el mes previo. El Banco de Mxico tiene una meta de inflacin del 3 por ciento ms/menos un punto porcentual.

Alejandro Sandoval Murillo, vicepresidente de comits del Instituto de Ejecutivos de Finanzas de Ciudad Jurez (IMEF), dijo que este organismo haba hecho en 2010 una propuesta similar en la que el IVA se elevara a un 20 por ciento pero eliminara la cuota obreropatronal para favorecer la competitividad de las

empresas. Coment que mediante esta medida, las empresas en Mxico seran ms competitivas ante el mercado mundial. Para Miguel ngel Caldern, vicepresidente del Colegio de Economistas, la propuesta de elevar el IVA puede ser efectiva pero es necesario que se reduzca la tasa del Impuesto Sobre la Renta (ISR) para generar un balance. Al subir el IVA y bajar el ISR no se perjudicara a la gente que menos consume y se mantendra un equilibrio social, agreg. Destac que esta medida puede realizarse paulatinamente para evitar un gran impacto en la economa de los ciudadanos comunes.

Tuvo Chihuahua crecimiento importante en el empleo

ricardo espinoza / Viene de la 1B Chihuahua.- Aadi lvaro Navarro Grate, secretario de Economa del estado, que de tomar en cuenta el crecimiento absoluto de los empleos acumulados en el ao, Chihuahua llega a un crecimiento del 6.3 por ciento, cifra muy superior al crecimien-

Aumenta la demanda de cursos de capacitacin para empresarios

salVador castro Cada vez ms empresarios buscan capacitacin por lo que estn acudiendo a las oficinas de Gobierno, como es el caso de la Secretara de Economa, que ofrece cursos para que sean ms competitivos. Las peticiones para participar en talleres y cursos han surgido tanto de los empresarios directamente como de organizaciones patronales y gobiernos municipales que han solicitado ser incluidos, inform Jorge Luis Carren Gonzlez, director de Comercio de la Frontera Seal que en base al xito alcanzado y a peticin de micro, pequeos y medianos empresarios, la Secretara de Economa ampliar su programa de capacitacin en diferentes ramas durante lo que resta del 2012. Dijo que entre el 20 y 23 de noviembre se van a realizar cuatro cursos, uno de ellos es Investigacin de Mercado para Desarrollar el Plan de Negocios, otro sobre Mejora Continua, Metodologa aplicable a un Plan de Negocios y sobre la Exportacin para la Pequea y Mediana Empresa. Carren cito por ejemplo que en coordinacin con Coparmex de Nuevo Casas Grande, se realiz un curso de capacitacin comercial empresarial, con una asistencia de 20 empresarios. Los dirigentes del sindicato patronal solicitaron el apoyo de la Subsecretara de Economa en Ciudad Jurez, a travs de la Direccin de Comercio, debido al inters mostrado por sus asociados para acceder a los programas de la dependencia. Indic que el instructor Miguel Alfonso Prez Lpez se encarg de hablar sobre La Empresa Familiar el 7 de noviembre pasado por la tarde. Dijo que que la Subsecretara de Economa Zona Norte est en toda su disposicin para hacer llegar estos cursos a quienes lo soliciten, recalcando que es inters del gobernador del estado, Csar Duarte Jquez impulsar de una manera decidida el desarrollo econmico de las diferentes zonas de la entidad. Este tema es uno de los primeros que fueron solicitados por los empresarios neocasagrandinos, pero ya se trabaja en la preparacin de otros relacionados con la exportacin de productos, la calidad, mercadotecnia y otros de acuerdo con el inters mostrado. Indic que en octubre se tuvo en Jurez cinco cursos rePrepara la Secretara de Economa cuatro eventos ms para realizarlos en noviembre lacionados con la promocin para el negocio, el proceso para registro de marcas, diferentes tipos de financiamiento existentes y se llev a cabo un taller en coordinacin con la Asociacin de Agentes Aduanales sobre cmo exportar. Precisamente por la buena respuesta que se dio en estos cursos, con llenos totales, se decidi planear otros ms. Se enteraron en Nuevo Casas Grandes y una persona relacionada con la alcalda y de Coparmex establecieron el contacto para acercarles estos apoyos, coment Dijo que esto indica que hay inters y se va a programar para finales de noviembre otro curso, con tema an por definir.

to del Producto Interno Bruto que registr el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI) en el segundo trimestre del presente ao que fue de 3.7 por ciento. Advirti que esta cifra sufrir una variacin a la baja por el cierre de ao, algo que siempre ocurre al terminar el ao fiscal.

Un barman de un hotel de la ciudad prepara una bebida.

Se recupera sector hotelero pero falta mucho por hacer

nancy gonzlez soto / Viene de la 2B La crisis de seguridad que se vivi de 2008 a la fecha, disminuy la ocupacin hotelera en Ciudad Jurez ya que el turismo de placer y negocios prcticamente desapareci. Estadsticas de la Asociacin de Hoteles de Ciudad Jurez indican que en 2012 la tendencia se ha revertido pero que an falta mucho por hacer ya que la ocupacin se encuentre en un 38.78 por ciento. Carlos Riquelme, presidente de esta asociacin, coment que

Recobra el estado la confianza de visitantes

salVador castro / Viene de la 1B Demetrio Sotomayor, director de Turismo Zona Norte, dijo que esto mismo se observa en los ciudadanos fronterizos que aprovechan estas fechas para viajar rumbo al sur del estado y el pas, con el registro de mil 252 personas, contra mil 40 de la temporada pasada. Creemos que en esta ocasin vamos a superar de manera considerable las cifras de paisanos por la seguridad que se percibe en el Estado, informacin que ha sido difundida por los mismos visitantes que han venido en otros periodos vacacionales a Mxico al regresar a sus lugares de origen en Estados Unidos, expres. Reiter que esta ha sido la tendencia durante la mayor parte del ao, lo que muestra la confianza que nuestros compatriotas que viven en el extranjero y otros visitantes tienen en la reduccin en los ndices de inseguridad que existan en la entidad. Coment que independientemente del trabajo de difusin que se ha realizado por parte de empresarios y gobierno, los paisanos se han convertido en promotores de boca en boca de los aspectos positivos que han encontrado en sus viajes anteriores. Todos en Jurez percibimos la mejora y ello ya se refleja en el extranjero.

el sector ha realizado cambios en sus instalaciones y modificado sus tarifas para ser atractivos al turismo nacional y extranjero que vuelve a la ciudad. Coment que algunos hoteles participarn en el Buen Fin con promociones y tarifas especiales por lo que algunos de ellos ya muestran cartelones alusivos a la campaa. El Buen Fin naci en el 2011 como una iniciativa para incentivar el consumo interno y favorecer a los comercios mexicanos pero esta accin ya se extendi a otros rubros por lo que en esta segunda edicin se unieron otros giros.

Formarn asociacin para atraer el turismo mdico

salVador castro Directivos de hospitales privados de Ciudad Jurez y de la ciudad de Chihuahua que participan en el proyecto de turismo mdico, sostuvieron una reunin en la que acordaron formar una asociacin que promover los servicios mdicos en Estados Unidos y Canad. Adems de que incluir otros servicios como transportacin, hoteles y museos que vendr a dar una reactivacin a la economa de Ciudad Jurez y la regin, expres Demetrio Sotomayor, director de Turismo Zona Norte. Inform que siete hospitales de esta frontera y de la capital del estado buscan consolidar un cluster mdico, por lo que el Gobierno del Estado los est apoyando a travs de la Secretara de Economa de la que depende Turismo. Sotomayor inform que en la reunin del pasado lunes participaron representantes de los hospitales certificados como son ngeles, Star Mdica, Poliplaza y Centro Mdico de Especialidades de Ciudad Jurez, mientras que de la ciudad de Chihuahua asistieron del Hospital Cima, Clnica Cumbre y Hospital Christus Muguerza. Se present una plataforma para promover los hospitales de Jurez y Chihuahua en Estados Unidos de costa a costa, as como Canad; adems se lleg al acuerdo de que se formar

Trabajadores laboran en el campo del estadio.

Tendr estadio impacto deportivo y econmico, afirma Obras Pblicas

salVador castro / Viene de la 1B El secretario de Obras Pblicas, Everardo Medina, expres que con el estadio se va a detonar a la zona con el establecimiento tambin de nuevos negocios, relacionados principalmente con el aspecto restaurantero y comercial. Medina dijo que prestadores de servicios y comerciantes han expresado su inters en la construccin de espacios cercanos en los que puedan comercializar alimentos, as como diferentes productos que van a tener a sus principales clientes entre quienes acudan a presenciar los encuentros deportivos que ah sean programados. Dijo que el estadio de beisbol va a impactar no slo en el mundo deportivo, teniendo en cuenta que ser el ms grande del estado, sino tambin desde el punto de vista econmico en la zona donde se ubica. Reiter que esta obra vendr a recuperar esa zona de la ciudad que se encuentra deprimida y se est dando una nueva cara a Jurez. Inform que la inversin para este inmueble de 15 mil metros cuadrados que se ubica en la calle Reforma es de 200 millones de pesos tendr capacidad para 14 mil espectadores. Estoy satisfecho de ver esta obra que era un compromiso con Jurez, dotarlo de una infraestructura que merece la aficin juarense, la aficin de los Indios y que sin duda este estadio le dar una nueva faceta, una nueva cara al deporte y a la convivencia social, familiar, a muchas amas de casa que les gusta el beisbol y que muchas veces no van por incomodidad o el ambiente generado en estadios donde no era cmodo, expres el gobernador Csar Duarte Jquez en su reciente visita a esta ciudad. Dijo que la inauguracin ser el 19 de noviembre con la presencia de Juan Gabriel que estrenar una cancin que habla sobre los nuevos tiempos de Jurez. Este nuevo estadio queremos que simbolice los nuevos tiempos de Jurez y que signifique la convivencia y la cohesin social de esta gran frontera, expres.

una asociacin de hospitales privado, expres. El funcionario seal que los representantes de los siete hospitales llegarn a un acuerdo para determinar quin tomar la presidencia, quin ser el tesorero, el secretario y el vocero, entre otros puestos. Tambin establecern las reglas del juego que incluir la promocin de cada hospital y la especialidad, as como el precio mnimo que se va a establecer, y eso es porque no queremos que pase lo mismo que los hoteles que establecieron un precio y por debajo de la mesa estn ofreciendo precios muy inferiores, dijo. Expres que se contrat un Departamento de Mercadotecnia que promover los hospitales y las especialidades, pero adems los hoteles, transportacin, museos y paseos para los acompaantes de los pacientes dentro de este cluster mdico. Sotomayor seal que como Secretara de Economa promovern la ciudad entre las personas que vienen acompaando a los pacientes, ya que se buscar que mientras estn en el hospital las familias conozcan esta frontera, principalmente promovern el Museo La Rodadora que ser el ms grande de Latinoamrica. Esperamos que el Museo La Rodadora se convierta en un icono de esta ciudad y tendremos nfasis en promover el turismo familiar ahora que se avanz en la seguridad de la ciudad, expres.

Norte de Ciudad Jurez

Viernes 9 de noviembre de 2012

Seccin B / 3

Economa
Sube Bolsa Mexicana por datos laborales en Estados Unidos
AGENCIAS Mxico.- La bolsa de Mxico suba el jueves, impulsada por buenos datos econmicos en Estados Unidos que mostraron que los nuevos pedidos por subsidio por desempleo cayeron inesperadamente la semana pasada y que el dficit comercial del pas se redujo. El ndice burstil IPC ganaba un 0.14% y marcaba 41,071.23 puntos, una subida que era acompaada por algunas compras de oportunidad tras su fuerte descenso en la sesin previa. El mercado accionario mexicano se desplom el mircoles un 1.7%, en una de sus ms desagradables sesiones en el ao y su peor baja

Sin riesgo de lavado de dinero en financieras populares: CNBV

Bolsa Mexicana de Valores.

Sealan que las 43 Sofipos reguladas cumplen con los estndares de la SHCP
AGENCIAS Mxico.- La Comisin Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) descart la presencia de algn riesgo importante en materia de lavado de dinero y financiamiento al terrorismo en el sector de las Sociedades Financieras Populares (Sofipos). El director general de Supervisin de Sofipos de la CNBV, Eduardo Vargas Chavarria, coment que esta figura de intermediarios tiene un marco regulatorio en materia de lavado de dinero desde hace muchos y en algunos casos desde su creacin.

desde el 1 de junio. El Departamento de Trabajo estadounidense inform ms temprano en la sesin, que la cantidad de personas que pidieron por primera vez el seguro de desempleo baj la semana pasada en 8,000 a un valor desestacionalizado de 355,000 Sin embargo, las ganancias se vean limitadas ante el negro panorama en Europa, luego de que el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, dijo que espera que la economa de la zona euro siga estando dbil.

La CNBV descart la presencia de algn riesgo de lavado de dinero en sector de las Sofipos.

Esta regulacin, al igual del resto de los intermediarios financieros e incluyendo los bancos, los obliga a conocer a sus clientes, integrar expedientes, as como a cin del libro El crdito pblico en la historia hacendaria de Mxico: sus protagonistas y su entorno, destac que el pas se caracteriza por tener un entorno de estabilidad, pero necesita aprobar una serie de reformas estructurales para acelerar su crecimiento potencial. Rodrguez Regordosa seal que la disciplina institucional que ha mantenido Mxico en sus finanzas pblicas le ha permitido establecer las bases para crecer con estabilidad y este ao lo har entre 3.5 y 4.0 por ciento. Destac que las cuentas externas y las finanzas pblicas del pas estn en orden, adems el sistema financiero est slido y bien capitalizado, el crdito est creciendo y la inflacin se encuentra bajo control, con expectativas bien ancladas. El subsecretario de Hacienda consider que los captulos dolorosos que tiene la historia del crdito pblico en Mxico le han permitido abrir espacios de consenso para que las acciones de polticas desde los poderes Legislativo y Ejecutivo fueran consistentes para establecer este ambiente de estabilidad macroeconmica que hoy caracteriza a nuestro pas.

reportar operaciones relevantes e inusuales, sin importar su tamao. De hecho, subray, un tema relevante es que cuando se autorizan estos vehculos se constata

que estn listos para cumplir con la regulacin de combate al lavado de dinero y financiamiento al terrorismo, no obstante que el riesgo en esta materia es el natural de su actividad financiera. Entrevistado en el marco del Primer Simposio Amsofipo El fortalecimiento de las Sociedades Financieras Populares frente al nuevo entorno econmico, expuso que hasta la fecha las 43 Sofipos reguladas cumplen con los estndares establecidos por la Secretaria de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), como el de conocer a su cliente, armar el expediente, tener un sistema que recoja la transaccionalidad y reportar una operacin cuando se salga de los estndares, entre otros. De ah, subray, no vislumbramos ahorita por el lado de este sector riesgos importantes.

Reanuda Aeromxico viajes a Nueva York

AGENCIAS Mxico.- Aeromexico reanud el mircoles dos vuelos de la Ciudad de Mxico a Nuevo York, aunque mantiene cancelados cuatro ms, tras el paso del huracn Sandy por la zona del Atlntico Norte de Estados Unidos. Aeromxico pidi a sus usuarios consultar en su call center informacin sobre los vuelos de los prximos das. La aerolnea suspendi el martes 10 vuelos a las ciudades de Nueva York y Washington, que se suman a los nueve La aerolnea suspendi el martes 10 vuelos a las ciudades de Nueva York y Washington que cancel el lunes. Aeromxico reiter que no cobrar cargos por cambio de fecha a los pasajeros que tenan boletos desde o hacia los aeropuertos de Nueva York o Washington con fechas del 28 al 31 de octubre, quienes podrn viajar hasta el 10 de noviembre sin cobros extras por reprogramacin de vuelos.

Seguir slida relacin Mxico- EU con reeleccin de Obama

EL UNIVERSAL Mxico.- Mxico seguir trabajando muy bien con la administracin del recin reelecto presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pues tiene una relacin institucional y slida con ese pas, confi el subsecretario de Hacienda y Crdito Pblico, Gerardo Rodrguez Regordosa. Yo creo que Mxico, con cualquiera de los dos candidatos que estn, que hubiera ganado, es una relacin muy institucional, muy slida y yo creo que se va a seguir trabajando muy bien con la administracin del presidente Obama, coment respecto a la importancia para Mxico de la reeleccin del mandatario estadounidense. En entrevista tras la presenta-

Mejora el poder adquisitivo de los mexicanos en octubre

AGENCIAS Mxico.- En la segunda quincena de octubre pasado, el sueldo que recibieron los trabajadores mexicanos les alcanz para solventar sus gastos durante 13.68 das en promedio, tendencia que ha mejorado pues fue superior en 0.54 y 0.28 das con relacin a los meses de agosto y septiembre previos, respectivamente. De acuerdo con el ndice de Final de Quincena (IFQ), de la consultora De La Riva Group, lo anterior es resultado de la evolucin positiva de los cinco componentes del ndice de Confianza del Consumidor y de la Tasa de Ocupacin, publicados por el INEGI. No obstante, la empresa especializada en investigaciones de mercado seala que existen conceptos que an se ven afectados como el pago de servicios (agua, luz, gas), donde 9.0% manifest un retraso, as como en crditos y

prstamos, donde 6.0% present la misma situacin. Refiere que el indicador que registr mayor movimiento positivo fue el atraso con pagos, que baj de 22% en septiembre a 20% en octubre. Aclara que el IFQ es diferente segn el trabajo con el que se cuenta, pues mientras a los empleados de una empresa el sueldo quincenal les alcanz para 13.5 das, a quienes se dedican a actividades independientes les rindi para 14.13 das. El reporte, diseado para conocer un rango del poder adquisitivo de los mexicanos y sus factores ms representativos, se estima a partir de un estudio cuantitativo, realizado cada mes, con el propsito de conocer la evolucin en la situacin econmica de la poblacin. Para ello, De la Riva considera factores como disponibilidad de efectivo, ahorro, uso de crditos y prstamos, recorte de gastos y retraso en pagos.

Publica SHCP disposicin para adelantar aguinaldo

AGENCIAS Mxico.- La Secretara de Hacienda public en el Diario Oficial de la Federacin las disposiciones para el otorgamiento del aguinaldo o gratificacin de fin de ao para servidores pblicos correspondiente al ejercicio fiscal 2012, que se podr cubrir a partir del prximo 15 de noviembre. En octubre, La Confederacin de Cmaras Nacionales de Comercio, Servicio y Turismo (Concanaco-Servytur) confi en que por lo menos 20 entidades federativas del pas adelanten 50% de los aguinaldos a sus trabajadores para impulsar las ventas de El Buen Fin 2012, estimadas en 140,000 millones de pesos ms que un fin de semana normal. La SHCP refiere que del aguinaldo, equivalente a 40 das de salario cuando menos sin deduccin alguna, 50 por ciento deber ser pagado antes del 15 de diciembre y el resto a ms tardar el 15 de enero de 2013. En el decreto, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP) menciona que el pago del aguinaldo prev tambin a empleados de los poderes Legislativo y Judicial, as como los instancias autnomas federales, personal de enlace y de mando de las dependencias federales. Precisa que se otorgar una gratificacin de fin de ao al personal civil de confianza, del Servicio Exterior Mexicano, militar en activo, as como a personas fsicas que laboran por honorarios en dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal.

Generara legalizacin de mariguana en EU ingresos millonarios

AGENCIAS San Diego.- La estadounidense Asociacin Nacional de la Industria de la Canabis inform que la legalizacin de la mariguana en los estados de Washington y Colorado podra generar ventas multimillonarias de la droga. El presidente ejecutivo de la Asociacin, Aaron Smith, dijo que, por ejemplo, desde 2010 la venta de mariguana con fines medicinales en Colorado fue de 181 millones de dlares y ocup legalmente a unas cuatro mil 200 personas, pero la industria de la droga con fines teraputicos representa apenas el 10 por ciento de total.

Intenta la UE mantener a Reino Unido implicado en el presupuesto

AGENCIAS Bruselas.- Los negociadores de la UE siguen confiando en alcanzar un acuerdo este mes sobre el presupuesto a largo plazo del bloque, pese a las diferencias de opinin entre Alemania, Reino Unido y otros grandes contribuyentes. Las conversaciones del mircoles entre la canciller alemana, Angela Merkel, y el primer ministro britnico, David Cameron, no dieron con un compromiso sobre el presupuesto, valorado en 1 billn de euros, para el periodo entre 2014 y 2020. Aunque ambos pases quieren recortar el plan de gastos propuesto por la Comisin Europea, Londres est presionando en favor de una reduccin ms profunda que Berln, insistiendo en una congelacin del presupuesto en trminos reales.

Vendi Espaa 4 mil 800 mde en deuda; rescate, en la mira

AGENCIAS Madrid.- Espaa demostr el jueves que los inversionistas estn dispuestos a comprarle hasta deuda de largo plazo, tras una exitosa colocacin de bonos que le permiti completar sus necesidades financieras del 2012, lo que le da al Gobierno tiempo para solicitar ayuda internacional. El Tesoro espaol vendi bonos por 4 mil 800 millones de euros (6 mil 130 millones de dlares), ms que el objetivo planeado. Ello ahora le permitir al Gobierno del presidente Mariano Rajoy empezar a recaudar fondos por adelantado para cubrir sus planes del 2013. La subasta incluy papeles de largo plazo por primera vez en un ao y medio, una seal de que hay inters en invertir en Espaa en un horizonte ms lejano. Sin embargo, esos bonos a 20 aos anotaron un rendimiento del 6.328%, un nivel alto para los estndares histricos. Pese a que la Exitosa colocacin, los rendimientos subieron en el mercado secundario, lo que analistas interpretaron como una advertencia de que el buen ritmo de financiacin del pas no debe hacerle creer que la peticin de la asistencia financiera ya es innecesaria. El diferencial de la deuda espaola a 10 aos frente a su equivalente alemn se situaba en 447 puntos basefrente a los 439 pb anteriores a la subasta y comparado con los 431 pb de las ltimas transacciones del mircoles. Yo creo que la subida de la prima de riesgo despus de la subasta, que ha sido buena, es un recordatorio al Ejecutivo para de que no olvide que el rescate contina siendo un elemento pendiente, dijo Nicols Lpez, director de anlisis y mercados de M&G Valores. La directora de estrategia y economa de Cortal Consors, Estefana Ponte, aadi que pasadas las elecciones en Estados Unidos, se habra acabado un cierto periodo de estabilidad del que han disfrutado distintos mercados financieros, entre ellos el de deuda soberana europea.

Seccin B / 4

Viernes 9 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Opinin

-Recula Arcels en condonacin de impuestos -El contador Esparza mantiene cuentas del 2008 -Atora Federacin Subsemun a Jurez y Chihuas -La Comisin Estatal de Vivienda y El Barreal
UN PAR de horas antes de comenzar la sesin de Cabildo ayer en rumbos del Tetomalecn, el secretario del Ayuntamiento, Hctor Arcels Prez, tuvo que echar reversa y subir a la fuerza el punto de acuerdo de condonacin de impuestos. UN DA ANTES mircoles-, el abogado haba asegurado que el punto de acuerdo no iba a pasar y que la propuesta se iba a posponer. Pero finalmente el Cabildo se impuso porque ya haba dado el visto bueno y as por unanimidad se aprob la autorizacin de diversos descuentos en los rubros de Impuesto Predial, licencias de funcionamiento, infracciones de trnsito y estacionmetros. LO CURIOSO del asunto es que Arcels se haba montado en el macho de diferir la propuesta para hacerle algunos ajustes al dictamen que haba propuesto la Comisin de Hacienda que dirige el coordinador de los regidores don Chago Nieto. (A ver si no se enoja el aoso poltico prista por lo de don Chago, pues ahora los polticos andan muy sensibles porque les digan mangas, cuchi, tichos, coyotes, lobos, aunque todo mundo les identifique por motes bien ganados). ANTE el empeo y lo testarudo del secretario a Santiago Nieto no le qued otra que recurrir al jefe de la comuna para destrabar el asunto y como luego dicen en donde gobierna capitn no gobierna marinero, as que Arcels slo apechug como otras veces. ------AL AUDITOR del Estado, Jess Esparza Flores, no lo calienta ni el sol cuando se trata de enviar a la Comisin de Fiscalizacin del Congreso, los informes tcnicos sobre las auditoras a cuentas pblicas de municipios, organismos descentralizados y el gobierno estatal, que ya tienen un rezago importante. EL MS claro ejemplo de lo que ya parece una falta de eficiencia y eficacia, es el caso de la Universidad Autnoma de Chihuahua, que desde el 2008 tiene cuentas pblicas que se han auditado pero no se enviaron a la Comisin de Fiscalizacin. Tienen cuatro ejercicios fiscales pendientes de informar, hasta el 2011, y de Esparza ni sus luces, aunque tampoco del presidente de dicha comisin, el diputado juarense Mangas, Gabriel Flores Viramontes. EN LA MISMA situacin estn los municipios, los cuadernillos tcnicos no acaban de llegar, pero eso s, las filtraciones de la Auditora ya dieron tela de dnde cortar. En el grupo parlamentario del PAN, ya analizan la posibilidad de fincar responsabilidad al auditor superior, que ha infringido los plazos para enviar ms de 100 informes pendientes, a menos que su amigo y tapadera Flores Viramontes, los tenga en su poder y no los haya remitido al resto de los diputados que deben revisarlos para hacer los dictmenes correspondientes que llegarn al Pleno. Algn da, esperemos. ------EL QUE se ha convertido en la sombra del alcalde Hctor Teto Murgua algunos lo reducen a limpiapelusa- es el regidor panista Daniel Navejas que no se le despega en ninguno de los eventos que encabeza el edil. AYER un grupo de ambulantes liderados por Germn Villareal, secretario de la Asociacin de Comerciantes y Colonos Unidos Paso del Norte, acudieron a la presidencia municipal para entregarle un reconocimiento a Teto y fue acompaado nicamente por el regidor panista. DANIEL Navejas no desaprovech la oportunidad de salir a la explanada de la alcalda y colocarse a la derecha del alcalde mientras que ste reciba los elogios de los comerciantes ambulantes de mercados populares y de los puentes internacionales. ------EN LAS direcciones de Evaluacin y Planeacin del Municipio de Jurez y Chihuahua andan preocupados porque el secretariado ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pblica ya les retras mucho la entrega la tercera ministracin de los recursos Subsemun. SE SUPONA que dichos recursos -28.5 millones de pesos para Jurez y casi 20 millones de pesos para Chihuahua- deberan haber sido entregados desde el pasado mes de octubre. EL RETRASO se debe al cambio de administracin federal que se dar el primero de diciembre. Trascendi que dichos recursos los entregar el nuevo gobierno a partir del prximo ao. DEBE DESTACARSE que ambos gobiernos municipales ya cumplieron con todos los requisitos que marca el Subsidio para la Seguridad en los Municipios pero nada hasta el momento. ------A VER si ahora s se hace efectiva la atencin al problema de El Barreal, generado por la codicia de empresarios y funcionarios en el sexenio de Patricio Martnez, y se da solucin a la problemtica de cientos de familias, cuyas viviendas han sufrido daos severos por las inundaciones y la mala construccin. LA COMISIN Estatal de Vivienda, Suelo e Infraestuctura (Coesvi) integr una mesa para analizar el problema y garantizar una vivienda digna a las familias afectadas. En los trabajos participarn funcionarios de Infonavit, miembros del SNTE a travs del Fovissste y una comisin de vecinos de El Barreal, adems de funcionarios del Ayuntamiento juarense, especialistas en estudios hidrolgicos para emitir un dictamen tcnico. LO QUE NO ha explicado Ricardo Yez, el director de la Comisin Estatal de Vivienda, es si adems de solucionar el problema de las familias de El Barreal, tambin se fincar responsabilidades a los culpables de haber adquirido esos predios por parte del organismo de vivienda hace diez aos, entre ellos el ex director Ramiro Arroyos, amigo y socio del senador Patricio Martnez y los Quevedo, verdaderos ganones del jugoso negocio que se hizo amparados en el trfico de influencias. ------EL SENADO de la Repblica conform un grupo de trabajo pluripartidista para dar seguimiento al conflicto social por la sobreexplotacin de los acuferos de Chihuahua. Sus integrantes realizarn visitas a la regin noroeste del estado, donde se han presentado enfrentamientos entre campesinos y ejidatarios de la Cuenca del Ro del Carmen con agricultores menonitas, adems de inspeccionar el proyecto de exploracin de la minera canadiense, Mag Silver. LOS LEGISLADORES consideraron fundados los reclamos de los campesinos, ejidatarios, organizaciones sociales y defensores de derechos humanos que han enarbolado la lucha en defensa del agua, la contaminacin minera y el asesinato de los dirigentes de El Barzn, Isamel Solorio y Manuela Sols, ocurrida el pasado 22 de octubre. EL GRUPO de trabajo integrado por los senadores, buscar con las instancias gubernamentales correspondientes construir mecanismos para propiciar la distensin social en los municipios de Buenaventura, Namiquipa, Riva Palacio y Villa Ahumada, de manera que en forma conjunta con los actores sociales y gubernamentales se pueda evitar y prevenir una escalada de violencia que afecte la integridad fsica de los dirigentes sociales y defensores de derechos humanos, amenazados de muerte a raz de la lucha que emprendieron desde hace algunos meses. ------YA EST cantado. El nuevo partido en formacin, Morena, ser una piedra en el zapato no slo de las autoridades estatales, sino del resto de los partidos polticos, principalmente el PRI y el PAN que ya se desacostumbraron al verdadero debate poltico y no pasan de sacarse la lengua entre dirigentes estatales y municipales. VCTOR Quintana, el dirigente de Moreba, ya advirti que la agenda poltica de ese partido en ciernes, retomar los temas olvidados por el resto de las organizaciones polticas, que no le ponen atencin a la problemtica del medio ambiente, el hambre, la pobreza, la escasez del agua, falta de empleo y violencia. Por lo menos obligar a estudiar a dos o tres dirigentes encasillados en la mera grilla poltico-electoral. AUNQUE, EN HONOR a la verdad, ya tenemos antecedentes de Quintana en las lides electorales y no es cosa del otro mundo. Sus nmeros no son como para presumirse. No es lo mismo hacerle al activista ciudadano que sobarse el lomo para disuadir a los electores a favor de proyectos partidarios. Es muuuy distinto! ------HABLANDO de grilla, en el Congreso del Estado ayer los coordinadores parlamentarios dedicaron buena parte de la faena al anlisis de la mecnica que utilizarn para elegir a los dos consejeros del Instituto de Transparencia (Ichitaip) que sern renovados en diciembre y a los tres del Instituto Estatal Electoral. La lista de suspirantes es laaaarga en los dos casos y hay que darle una masticada antes de formalizar las decisiones que saldrn de otra esfera. ------RELANZAN la campaa Las desapariciones en Jurez tienen que desaparecer, coordinada por el Instituto Chihuahuense de la Mujer y los gobiernos estatal, municipal y federal. ESE ORGANISMO le ha metido enjundia a este asunto, uno de los ms sensibles y emblemticos para la poblacin fronteriza, que por ms de dos dcadas ha padecido el fenmeno de los feminicidios y la violencia contra las mujeres en su mxima expresin: el secuestro y la muerte. EL PUNTO central de la campaa es prevenir y sensibilizar a la poblacin sobre la necesidad de reportar la desaparicin de una mujer o nios, a fin de activar el Protocolo Alba que coordina la accin inmediata de las instancias gubernamentales. La campaa se da en el marco de la celebracin del Da Internacional de la Violencia contra las Mujeres el prximo 25 de noviembre. ------TIENES ALGO que comunicarle a este escribidor?, te interesa establecer contacto con el autor de esta columna?, puedes dirigirte a donmirone@periodico-norte.com o escribir a: Valle de Jurez 6689, zona postal 32320, San Lorenzo, Ciudad Jurez.

La guerra de Caldern, o la de EU?

POR CATN En las noches de bodas siempre hay una sorpresa. No fue pequea la de Dulciflor cuando al empezar la noche nupcial su flamante marido Pirino, jefe de los bomberos voluntarios de Barfola, Texas, le anunci que la celebracin de sus actos connubiales estara regida por campanadas como las que regulan las acciones de los apagafuegos. Le dijo: Gritar: Una campanada!, y te quitars la ropa. Gritar: Dos campanadas!, y te acostars en la cama. Finalmente gritar: Tres campanadas!, y empezaremos a hacer el amor. Se cumpli eso, en efecto. Grit Pirino: Una campanada!, y Dulciflor se desnud. Grit Pirino: Dos campanadas!, y la novia se tendi en el lecho con voluptuosidad. Tres campanadas! -grit el recin casado. Y as diciendo se dispuso a consumar el matrimonio. Pero en ese momento grit Dulciflor tambin a voz en cuello: Cuatro campanadas!. Cuatro campanadas? -pregunt Pirino, confundido-. Qu significa eso?. Contest Dulciflor: Quiere decir: Poca manguera para tanto fuego... Imagino un dilogo entre el Creador y nuestros primeros padres (quines irn a ser los ltimos?). Yahv, con voz tonante, les pregunta a Adn y Eva: Por qu comieron el fruto del rbol del Bien y del Mal?. Responde la mujer, que ya desde entonces tena todas las respuestas: Porque nos lo prohibiste. En efecto, la mejor incitacin para hacer algo es prohibirlo. (No lean esta columnejilla!)... Cuando se prohibi el alcohol en los Estados Unidos muchos ciudadanos que jams haban bebido ni una cerveza de zarzaparrilla se hicieron catarrines. Cosa buena es que a nadie se le haya ocurrido nunca prohibir el acto de fumar. Si alguien hubiera impuesto esa prohibicin les juro que en este momento yo, que nunca en mi vida he fumado, estara escribiendo esto con un cigarro colgndome del labio al estilo Humphrey Bogart. Menos gente fuma ahora que antes porque se conocieron los efectos mortales que trae consigo el vicio de fumar, y porque mediante adecuadas campaas de salud pblica se hizo que los fumadores conocieran el riesgo a que se exponen y el peligro que representan para quienes los rodean. No hubo prohibicin: hubo educacin. La nueva legislacin en los estados de Washington y Colorado, por la cual se permite el uso de la mariguana para propsitos recreativos -no esa hipocresa solapada de permitir usarla supuestamente para fines teraputicos-, pone otra vez en evidencia la inutilidad de la guerra contra el trfico de drogas, guerra que nunca se podr ganar. Ms tarde que temprano nuestros vecinos debern cambiar las leyes federales para ponerlas en acuerdo con las nuevas disposiciones sobre la materia aprobadas por varios estados en uso de su soberana y en atencin al reclamo de sus ciudadanos. En el fondo esto es cuestin de libertad: el que quiera joderse que se joda, pero que no se gasten vidas y recursos en la intil tarea de evitrselo. La guerra que aqu emprendi Caldern no es nuestra guerra: es la guerra de los americanos. Ellos ponen los motos -de mota, mariguana-, y nosotros los muertos. Exhorto a los gobiernos del mundo a dialogar sobre la despenalizacin del uso de algunas drogas, entre ellas la mariguana. Eso pondra fin a un trfico que de otro modo nunca cesar. Los cuantiosos recursos que se destinan a combatirlo estaran mejor empleados en educar a las personas sobre los riesgos que entraa el consumo de esas sustancias. Con la mayor buena fe hago esa exhortacin. Si las naciones no me escuchan, en su salud lo hallarn... Un sujeto llamado Erotino Pitorreal se present ante el famoso psiquiatra Sigmund Headpeeper y le dijo: Vengo a verlo, doctor, por consejo de un amigo; aunque pienso que no tengo en verdad ningn problema. Inquiri el analista: Por qu entonces su amigo le sugiri venir?. Respondi el otro: Porque le hago el amor a mi esposa dos veces cada da. Eso no es inusual -dijo el psiquiatra-. Muchos hombres hacen eso, al menos durante la primera semana del matrimonio. Es cierto -admiti el tipo-, pero tambin le hago el amor dos veces diarias a la sirvienta, a una vecina, a mi secretaria, a una antigua novia y a la pianista del bar a donde voy. Tiene razn su amigo -se preocup el psiquiatra-. Creo que el suyo es un caso de erotomana. Eso s es un problema. Dos veces diarias, y con tantas mujeres! Debe usted tomar el asunto en sus manos. Lo tomo, doctor -asegur el sujeto-. Tambin dos veces diarias. FIN.

Origen raro tienen las palabras. Tomemos por ejemplo el caso de la palabra ipsi, que sirve para nombrar un pez que se cra en el lago Titicaca. Originalmente se llamaba ispi, voz aimara, pero por una mettesis o transposicin de letras qued en ipsi. Lo mismo sucedi con el vocablo murcilago: deberamos decir murcigalo pues en su origen significa ratn ciego. Su Majestad el uso, sin embargo, termin por imponer el cambio. El buen Dios hizo a los murcilagos para que los ratones puedan tener ngeles. Quiz aquel pececillo le pidi al Seor que le cambiara el nombre: ipsi se oye mejor que ispi. Y ya se sabe que el Seor ama a sus criaturas. Les da ngeles y msica. Hasta maana!...

Pea Nieto visitar a Obama.

Quiz logre la ocasin y le pueda preguntar la manera de gastar menos en televisin.

Nacional

Rechaza PRI debatir con EPN sobre legalizacin de drogas

Mientras el PRD se pronuncia en favor de iniciar el debate, la secretaria general del PRI advierte que se debe exigir una postura clara a Barack Obama
EL UNIVERSAL Mxico.- El PRI rechaz la posibilidad de que en el gobierno de Enrique Pea Nieto se debata sobre la legalizacin del consumo de drogas como mariguana, luego de que en Colorado y Washington, Estados Unidos, los ciudadanos aprobaron la posesin legal de 28 gramos. En entrevista la secretaria general del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Cristina Daz Salazar, expuso que su partido se pronuncia contra la legalizacin de las drogas y se debe exigir al presidente estadounidense Barack Obama una definicin sobre este tema .
Actualmente toda la droga que se decomisa en el pas es incinerada.

La senadora indic que en Mxico no hay necesidad de iniciar una discusin al respecto, ya que el debate siempre ha existido y est ah , en cambio insisti en exigir al gobierno deEstados Unidos una definicin sobre este tema tan delicado . Daz Salazar dijo que la discusin de la legalizacin no slo tendra que analizarlo Mxico, pues tambin tendra que llevarse a organismos multilaterales de los cuales el pas forma parte. Coment que son pocos los

pases que han permitido la legalizacin del consumo de drogas y los que lo han hecho se dieron cuenta que no baja su consumo, al contrario la adiccin empieza a ms temprana edad y ha alcanzado niveles alarmantes en los nios. Sin embargo, el coordinador de los senadores del Partido de la Revolucin Democrtica (PRD), Miguel Barbosa Huerta, sostuvo que ya debe darse la discusin sobre la legalizacin del consumo de mariguana desde una posicin no slo clnica sino una posicin de sociedad .

Norte de Ciudad Jurez

Viernes 9 de noviembre de 2012

Seccin B / 5

EDICTO DE NOTIFICACION DALIA LORENA AVELAR MONTES P R E S E N T EEn el expediente nmero 1392/10, relativo al juicio ORDINARIO CIVIL, promovido por SALVADOR ALEJANDRO ORPINEL CALDERON ADMINISTRADOR NICO DE CONSTRUCCIONES MANOR, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE., en contra de BANCO NACIONAL DE MXICO, SOCIEDAD ANNIMA MANUEL ENRIQUE ORPINEL FLICK, ALFONSO DAZ PALACIOS, MARA DE JESS DAZ DE LEN BENAVIDES, DALIA LORENA AVELAR MONTES, JUEZ SEXTO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO , REGISTRO PUBLICO DE LA PROPIEDAD existe un auto que a la letra dice: -----CIUDAD JUREZ, CHIHUAHUA, A DIECINUEVE DE ABRIL DEL AO DOS MIL DOCE.------------------------------------------------ - - Agrguese a los autos para que obre como legalmente corresponda el escrito recibido en este Tribunal el da de hoy a las once horas con treinta y ocho minutos, signado por el C. VCTOR MANUEL GMEZ LUEVANO, con la personalidad que tiene debidamente acreditada en el presente juicio como autorizado de la parte actora, mediante el cual solicita se emplace a la parte demandada por medio de edictos; en atencin a lo anterior y tomando en consideracin que se ha justicado el desconocimiento del domicilio de la parte demandada, ya que se recibieron los informes de las diferentes dependencias a las cuales se giraron ocios, as como la testimonial que se llev a cabo el da veinticuatro de Enero del ao dos mil doce, que obra en el expediente a fojas seiscientos ochenta de autos, hgase del conocimiento a la demandada la C. DALIA LORENA AVELAR MONTES, la radicacin del expediente 1392/2010-II, ordenndose su emplazamiento por medio de edictos que debern publicarse por tres veces consecutivas de siete en siete das en el Peridico Ocial del Estado, y en un Diario de circulacin que se edite en la ciudad, adems de jarse un tanto de ellos en el tablero de avisos de este Juzgado, indicndole que el C. SALVADOR ALEJANDRO ORPINEL CALDERN, en su carcter de Administrador nico de la Sociedad Mercantil CONSTRUCCIONES MANOR SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, le demanda en la VA ORDINARIA CIVIL el cumplimiento y pago y el vencimiento anticipado del contrato de crdito celebrado entre las partes y dems prestaciones a que alude en su escrito de cuenta y para lo cual se le concede un trmino de NUEVE DAS, MS UNO, a partir de la ltima publicacin, por razn del desconocimiento de su paradero, para que conteste la demanda interpuesta en su contra, con el apercibimiento que de no hacerlo dentro del trmino concedido se le tendr por contestado presuntivamente en sentido armativo los hechos de la demanda que se dejare de contestar; en la inteligencia de que las copias de traslado debidamente selladas y cotejadas se encuentran a su disposicin en la Secretara del Juzgado. Asimismo, se le previene a la parte demandada para que dentro del trmino de TRES DAS, se apersone a continuar el procedimiento en el lugar del juicio, apercibindolo que de no comparecer a juicio este seguir su curso a n de que no se le admitirn promociones de fuera del lugar del juicio y que las ulteriores noticaciones y citaciones se les harn por medio de lista, lo cual se har as mientras no comparezca por s o por medio de apoderado, con excepcin de las que el Tribunal considere que deba hacerse de otra manera. Lo anterior, con fundamento en los artculos 123 y 124 del Cdigo de Procedimientos Civiles, expdanse los respectivos edictos.---------------- - - - - - - N O T I F I Q U E S E: - - - - - - -----As, lo acord y rma la LICENCIADA CYNTHIA LILIANA NJERA NJERA, Juez Octavo de lo Civil del Distrito Judicial Bravos, en unin de la Secretaria de Acuerdos LICENCIADA ASTRID JUDITH GUERRERO MARTNEZ, con quien acta y da fe. DOY FE.(RUBRICAS). ------------------------------------------------------------------LO QUE SE HACE DE SU CONOCIMIENTO PARA LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR.CIUDAD JUREZ, CHIHUAHUA, A 23 DE ABRIL DEL 2012. LA SECRETARIA LICENCIADA ASTRID JUDITH GUERRERO MARTINEZ.

Nacional
Proteccin de los derechos humanos sin regresin: SCJN
EL UNIVERSAL Mxico.- El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN), Juan Silva Meza, seal que en Mxico no habr regresin en el avance a la proteccin de los derechos fundamentales, porque el pas es democrtico y libre. En el marco de la inauguracin de la Cumbre de Presidentes de Corte Suprema, Constitucionales y Regionales, donde participan ms de 30 pases y organismos internacionales, Silva Meza aadi, nada ni nadie debe estar por encima de las garantas de las personas. En su mensaje el ministro expuso que uno de los objetivos de esta reunin es confirmar la voluntad del mximo tribunal de Mxico, para asumir con plenitud su papel como poder integrante del Estado mexicano y su insercin en el concierto de las naciones democrticas. Refiri que las jurisdicciones de los diversos pases enfrentan nuevos y viejos retos como conflictos armados, desplazamientos de poblaciones, hambruna, turbulencias financieras y las consecuencias del crimen organizado de forma global. Tal vez el lenguaje comn de los derechos humanos nos ayude a encontrar soluciones a estos problemas que todos enfrentamos, confi el tambin presidente del Consejo de la Judicatura Federal. Puntualiz que la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, integrante del Estado mexicano, cree en la democracia, en los derechos humanos, en la no regresin de esta proteccin que establece la Constitucin. Para Mxico, aadi Silva Meza, la adopcin y salvaguarda de estos principios democrticos y de derechos humanos es esencial, ya que el pas a pesar de que sigue siendo plural y complejo ha cambiado para bien en los ltimos aos. Afirm que ello se refleja en los nuevos arreglos polticos diseados por los electores; en los arreglos constitucionales y legales derivados de esa voluntad soberana, as como los innovadores convenios sociales diseados por los individuos y las comunidades.

Letrero en California donde se pide ayuda para localizar a un menor secuestrado.

Implementan en todo el pas programa para localizar menores desaparecidos

Para activar la alerta se debe tratar de menores de 18 aos en riesgo de dao grave por ausencia que haga presumir la comisin de secuestro o trata
AGENCIAS Mxico.- A poco ms de seis meses de implementar la Alerta Amber, era necesario fortalecer su programa de apoyo a menores desaparecidos, afirm la procuradora General de la Repblica (PGR), Marisela Morales. De acuerdo con la titular de la PGR, una de sus prioridades de la Alerta Amber es desplegar acciones coordinadas, efectivas e inmediatas en la bsqueda, localizacin y pronta recuperacin de nias, nios y adolescentes que se encuentran en riesgo inminente de sufrir dao grave o la posibilidad de que sean vctimas de algn delito, derivado de la sustraccin, ausencia o no localizacin en la Repblica Mexicana. Ante lo cual, inform la dependencia a travs de un comunicado de prensa, para la presentacin y adopcin del Protocolo Nacional Alerta Amber Mxico, que constituye un instrumento para la actuacin homognea de las instancias participantes. encuentre en riesgo inminente de sufrir dao grave por motivo de ausencia, desaparicin, no localizacin o cualquier circunstancia que haga presumir la comisin en territorio nacional, del delito de trata de personas, secuestro u otro ilcito. Asimismo, que exista informacin suficiente sobre la nia, nio o adolescente, como: las circunstancias del hecho, nombre, edad, sexo, media filiacin, seas particulares, padecimientos o discapacidades, vestimenta, lugar, personas y vehculos involucrados, la ltima vez que se le vio y cualquier otro dato relevante. Cabe destacar que la Alerta Amber surgi en Estados Unidos, cuando fuera secuestrada la nia Amber Renee, en 1996 en Arlington, Texas, y su madre comenz un movimiento que sum el apoyo de los medios de comunicacin que acordaron suspender sus transmisiones para informar sobre la desaparicin de otros menores.

Alerta Amber

*E D I C T O D E R E M A T E.* EN EL EXPEDIENTE NMERO 1653/10, RELATIVO AL JUICIO HIPOTECARIO, PROMOVIDO POR CARLOS QUEVEDO FERNANDEZ APODERADO DE, HIPOTECARIA SU CASITA, S.A. DE C.V. HSBC MEXICO, S.A., EN CONTRA DE DIEGO ARTURO HERNANDEZ GONZALEZ, EXISTE UN AUTO QUE A LA LETRA DICE.----------------------------------------CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA, A VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL AO DOS MIL DOCE.---------------------------------------- - -AGRGUESE A LOS AUTOS EL ESCRITO RECIBIDO EN ESTE TRIBUNAL EL DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AO EN CURSO, PRESENTADO POR EL LICENCIADO CARLOS QUEVEDO FERNANDEZ CON PERSONALIDAD ACREDITADA EN AUTOS; Y COMO LO SOLICITA, PROCDASE AL REMATE DEL BIEN INMUEBLE HIPOTECADO EN ESTE JUICIO, TENINDOSE COMO NICO AVALO EL RENDIDO POR EL PERITO DESIGNADO POR LA PARTE ACTORA, ESTO DE CONFORMIDAD CON LO PACTADO EN LA CLUSULA SPTIMA DEL CONVENIO CELEBRADO EN AUTOS, Y ATENTOS A LO ANTERIOR, SE DEJA SIN EFECTOS LA PREVENCIN HECHA EN TAL SENTIDO A LA CONTRARIA POR AUTO DE FECHA VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AO EN CURSO, POR LO TANTO, SE SEALAN LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DA VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE, PROCDASE AL REMATE EN PRIMERA ALMONEDA DEL BIEN INMUEBLE HIPOTECADO EN EL PRESENTE JUICIO, SIRVIENDO COMO BASE PARA EL REMATE LA CANTIDAD DE $423,000.00 (CUATROCIENTOS VEINTITRS MIL PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL), QUE ES EL TERMINO MEDIO DE DICHO AVALO, Y COMO POSTURA LEGAL LA CANTIDAD DE $282,000.00 (DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL), QUE ES LA QUE CUBRE LAS DOS TERCERAS PARTES DE LA CANTIDAD QUE HA SERVIDO COMO BASE PARA EL REMATE, ADJUDICNDOSE AL MEJOR POSTOR CONFORME A DERECHO. CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTCULOS 336, 389, 728, 729, 732 DEL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS CIVILES DEL ESTADO. EXPDANSE LOS EDICTOS CORRESPONDIENTES POR DOS VECES CONSECUTIVAS DE SIETE EN SIETE DAS EN LOS TABLEROS DE AVISO DE ESTE TRIBUNAL, EN EL PERIDICO OFICIAL DEL ESTADO Y EN UN PERIDICO DE MAYOR CIRCULACIN DIARIA DE LA LOCALIDAD, ORDENNDOSE UN TANTO DEL EDICTO QUE SE AGREGUE AL EXPEDIENTE. ---------------------------------------------------------- - - BIEN QUE SE SACA A REMATE: INMUEBLE IDENTIFICADO COMO DEPARTAMENTO EN CONDOMINIO, UBICADO EN CALLE PASEO DE CANARIOS NUMERO 7731, INTERIOR 48-C, FRACCIONAMIENTO PASEO DE CANARIOS, DE ESTA CIUDAD, CON SUPERFICIE DE 165.1613 METROS CUADRADOS. CON LOS RUMBOS MEDIDAS Y COLINDANCIAS QUE SE DESCRIBEN EN EL CONTRATO BASE DE LA ACCIN QUE OBRA EN AUTOS. INSCRITO BAJO EL NMERO 120, FOLIO 122 DEL LIBRO 3122 DE LA SECCIN PRIMERA DEL REGISTRO PBLICO DE LA PROPIEDAD. - - - - - - - N O T I F I Q U E S E: - - - - - - - - - AS, LO ACORD Y FIRMA EL LICENCIADO IVAN ERIVES BURGOS, JUEZ SEXTO DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL BRAVOS, EN UNIN DE LA SEGUNDA SECRETARIA ACTUANDO EN FUNCIONES DE SECRETARIA DE ACUERDOS CON QUIEN ACTA Y DA FE. DOY FE.-----------LICENCIADO IVAN ERIVES BURGOS..- LICENCIADA SOFA ROMERO ORTIZ.- SECRETARIO RUBRICAS.- DOY FE. ------EL BIEN INMUEBLE QUE SE SACA A REMATE ES EL DESCRITO EN EL PROEMIO DE ESTE EDICTO. LO QUE SE HACE DEL CONOCIMIENTO DEL PBLICO EN GENERAL EN DEMANDA DE POSTORES.CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA, A 23 DE OCTUBRE DEL 2012. LA SEGUNDA SECRETARA ROYECTISTA EN FUNCIONES DE SECRETARIA DE ACUERDOS LICENCIADA SOFIA ROMERO ORTIZ

Ayer se firm el acuerdo para la aplicacin de la Alerta Amber

Dentro de este Programa, se integr un Comit Nacional en el que participan las secretaras de Gobernacin, Seguridad Pblica, Comunicaciones y Transportes, as como la Procuradura Social de Atencin a Vctimas de Delitos (Provctima), el Instituto Nacional de Migracin (INM) y la Comisin Nacional de los Derechos Humanos. Asimismo, se cuenta con coordinadores estatales en las 32 entidades federativas, a travs de las Procuraduras y Fiscalas Generales de Justicia, que complementan su actividad y coordinacin con los enlaces en cada una de las delegaciones de la Procuradura

General de la Repblica en las mismas entidades, indic Marisela Morales. La procuradora, quien funge como presidente nacional del Comit Nacional Alerta Amber Mxico, consider que este protocolo propiciar una mejor coordinacin y cooperacin entre autoridades, con la participacin de los medios de comunicacin, a quienes tambin les damos las gracias por su participacin entusiasta, a la sociedad en caso de la desaparicin de un adolescente o alguna nia o nio menor de edad. Explic que para activar la Alerta es necesario que se trate de personas menores de 18 aos de edad; que se

Adelantan aguinaldo a burcratas

AGENCIAS Mxico.- Los burcratas o los trabajadores al servicio del Estado, comenzarn a recibir parte de sus aguinaldos o gratificaciones, segn corresponda, a partir del 15 de noviembre prximo. Ayer la Secretara de Hacienda emiti un decreto en el Diario Oficial en el que establece las disposiciones para el otorgamiento de aguinaldo o gratificacin de fin de ao, correspondiente al ejercicio fiscal de 2012. El decreto deca que se deber pagar el 50% antes del 15 de diciembre y el otro 50% a ms tardar el 15 de enero; sin embargo, este ao se adelantar el primer pago a partir del 15 de noviembre Los trabajadores que se rigen por el artculo 42 bis de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, del artculo 123 constitucional, tienen derecho a un aguinaldo anual que ser equivalente a 40 das de salario, cuando menos, sin deduccin alguna. Antes deca que se deber pagar el 50 por ciento antes del 15 de diciembre y el otro 50 por ciento a ms tardar el 15 de enero; sin embargo, este ao se adelantar el primer pago a partir del 15 de noviembre. El presente decreto tiene

El aguinaldo anual ser equivalente a 40 das de salario

por objeto establecer las disposiciones para el otorgamiento de aguinaldo o gratificacin de fin de ao, correspondiente al ejercicio fiscal de 2012. El importe del aguinal-

do o gratificacin de fin de ao se determinar con base en las remuneraciones autorizadas por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP).

Proponen 12 aos de prisin por intervenciones telefnicas

EL UNIVERSAL Mxico.- La secretaria general del PRI, Cristina Daz Salazar, present ayer -en su calidad de senadora- una iniciativa para reforma la Ley de Seguridad Nacional para castigar penalmente las intervenciones de comunicaciones privadas. Se turnar a las comisiones unidas de Seguridad Pblica y de Estudios Legislativos primera. Esta reforma permitir castigar con una pena de entre seis y 12 aos de prisin y de 500 a mil das multa, la intervencin ilegal de comunicaciones priLa senadora del PRI, Cristina Daz, presentar una iniciativa de reforma a la Ley de Seguridad Nacional para castigar penalmente estas intromisiones bido de servicio pblico que por s o por interpsita persona, sustraiga, destruya, oculte, utilice, o inutilice ilcitamente informacin o documentacin que se encuentre bajo su custodia o a la cual tenga acceso, o de la que tenga conocimiento en virtud de su empleo, cargo o comisin. del penal de Piedras Negras fueron arraigados durante un periodo de 40 das. El sbado 27 de octubre pasado, hace 12 das,nueve exfuncionarios del penal de Piedras Negras, entre ellos el ex director, Jos Miguel Prez Resendiz fueron recluidos en el mismo centro penitenciario donde trabajaban acusados de incurrir en delito doloso. Se les acusa por parte del Ministerio Pblico de favorecer la fuga masiva de reos quienes salieron por la puerta principal del Centro de Reinsercin Social (Cereso) y, segn las primeras indagaciones, la evasin fue planeada y ejecutada por la banda de Los Zetas.

EDICTO DE NOTIFICACION FELIPE LEYVA PINEDA Y ESTHER VAZQUEZ SOSA DE LEYVA P R E S E N T E.EN EL EXPEDIENTE NMERO 795/12, RELATIVO AL JUICIO HIPOTECARIO, PROMOVIDO POR CARLOS QUEVEDO FERNANDEZ APODERADO DE, BANCO SCOTIABANK INVERLAT, S.A., EN CONTRA DE FELIPE LEYVA PINEDA Y ESTHER VAZQUEZ SOSA DE LEYVA, EXISTE UN AUTO QUE A LA LETRA DICE:----------------------------------------- - - CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA, A QUINCE DE OCTUBRE DEL AO DOS MIL DOCE.---------------------------------------- - - AGRGUESE A LOS AUTOS EL ESCRITO RECIBIDO EN ESTE TRIBUNAL EL DIEZ DE OCTUBRE DEL AO EN CURSO, PRESENTADO POR EL LICENCIADO CARLOS QUEVEDO FERNANDEZ, CON PERSONALIDAD ACREDITADA EN AUTOS; COMO LO SOLICITA, TOMANDO EN CONSIDERACIN QUE SE HA JUSTIFICADO EL DESCONOCIMIENTO DEL DOMICILIO DE LA PARTE DEMANDADA, YA QUE SE RECIBI EL INFORME DEL DIRECTOR DE SEGURIDAD PBLICA MUNICIPAL Y SE DESAHOG LA INFORMACIN TESTIMONIAL RESPECTIVA, HGASE DEL CONOCIMIENTO A FELIPE LEYVA PINEDA Y ESTHER VAZQUEZ SOSA DE LEYVA, LA RADICACIN DEL EXPEDIENTE 795/2012, ORDENNDOSE SU EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DE EDICTOS QUE DEBERN PUBLICARSE POR TRES VECES DE SIETE EN SIETE DAS EN EL PERIDICO OFICIAL DEL ESTADO, Y EN UN DIARIO DE CIRCULACIN QUE SE EDITE EN LA CIUDAD, ADEMS DE FIJARSE UN TANTO DE ELLOS EN EL TABLERO DE AVISOS DE ESTE JUZGADO, INDICNDOLE QUE LA INSTITUCIN DE CRDITO DENOMINADA BANCO SCOTIABANK INVERLAT, SOCIEDAD ANONIMA, A TRAVS DE SU APODERADO LEGAL LICENCIADO CARLOS QUEVEDO FERNANDEZ, LE DEMANDA EN LA ESPECIAL HIPOTECARIA, Y PARA LO CUAL SE LE CONCEDE UN TRMINO DE CINCO DAS, MS CINCO, A PARTIR DE LA LTIMA PUBLICACIN, POR RAZN DEL DESCONOCIMIENTO DE SU PARADERO, PARA QUE CONTESTE LA DEMANDA INTERPUESTA EN SU CONTRA, CON EL APERCIBIMIENTO QUE DE NO HACERLO DENTRO DEL TRMINO CONCEDIDO SE LE TENDR POR CONTESTADO PRESUNTAMENTE EN SENTIDO AFIRMATIVO LOS HECHOS DE LA DEMANDA QUE SE DEJAREN DE CONTESTAR; EN LA INTELIGENCIA DE QUE LAS COPIAS DE TRASLADO DEBIDAMENTE SELLADAS Y COTEJADAS SE ENCUENTRAN A SU DISPOSICIN EN LA SECRETARA DEL JUZGADO. AS MISMO, SE LE HACE SABER QUE NO SE LE ADMITIRN PROMOCIONES DE FUERA DEL LUGAR DEL JUICIO Y QUE LAS ULTERIORES NOTIFICACIONES Y CITACIONES SE LE HARN POR MEDIO DE LISTA, LO CUAL SE HAR AS MIENTRAS NO COMPAREZCAN POR S O POR MEDIO DE APODERADO, CON EXCEPCIN DE LAS QUE EL TRIBUNAL CONSIDERE QUE DEBAN HACERSE DE OTRA MANERA. LO ANTERIOR, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTCULOS 119 INCISO A), 123, 124 Y 446 DEL ORDENAMIENTO PROCESAL EN CONSULTA. EXPDANSE LOS RESPECTIVOS EDICTOS.----------------------------------------------- - - - - - - N O T I F I Q U E S E: - - - - - - - - - AS LO ACORD Y FIRMA EL LICENCIADO IVN ERIVES BURGOS, JUEZ SEXTO DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL BRAVOS, EN UNIN DE LA SEGUNDA SECRETARIA ACTUANDO EN FUNCIONES DE SECRETARIA DE ACUERDOS, CON QUIEN ACTA Y DA FE.------- DOY FE. LICENCIADO IVAN ERIVES BURGOS..- LICENCIADA SOFA ROMERO ORTIZ.- SECRETARIO RUBRICAS.- DOY FE.------LO QUE SE HACE DE SU CONOCIMIENTO PARA LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR.CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA, A 16 DE OCTUBRE DEL 2012. LA SEGUNDA SECRETARIA ROYECTISTA EN FUNCIONES DE SECRETARIA DE ACUERDOS LICENCIADA SOFIA ROMERO ORTIZ

Said Omar Jurez.

Detienen a El Peluso y a El Chikano; son presuntos Zetas

AGENCIAS Mxico.- La Secretara de Marina detuvo a Said Omar Jurez, alias El peluso, presunto jefe de plaza de Los Zetas en Saltillo, Coahuila. La captura de Said Omar Jurez se produjo el 7 de noviembre en el bulevar Galeras en Saltillo, Coahuila, durante un patrullaje terrestre por parte de personal castrense. De acuerdo a la dependencia, El Peluso podra tener conexin directa con Miguel ngel Trevio Morales, alias el Z-40. Ayer adems se produjo la captura de Samuel Rodrguez Solrzano, alias El chikano, quien dijo pertenecer al grupo delictivo de Los Zetas y quien presuntamente controlaba el paso de cargamento de droga, armas, vehculos, y personal, cobrar derecho de piso, secuestrar y extorsionar, as como monitorear a las autoridades que realizan operativos en el rea de los municipios de Villas de Coss y Caitas.

Se castigara penalmente a quien intervenga comunicaciones privadas.

vadas cometidas por servidores pblicos, as como la revelacin, difusin o el uso indebido de las comunicaciones legalmente intervenidas. De esta manera el or-

denamiento de la Ley de Seguridad Nacional se alineara con la fraccin IV del artculo 214 del Cdigo Penal Federal, que establece que comete delito de ejercicio inde-

Liberan a custodios inculpados por fuga de reos en Coahuila

EL UNIVERSAL Piedras Negras.- Al no acreditarse el dolo o mala fe, por orden del juez Letrado de esta ciudad fueron dejados en libertad ocho de los 17 ex funcionarios del penal de Piedras Negras inculpados de favorecer la evasin de 131 reclusos, en hechos registrados el lunes 17 de septiembre pasado. Todos ellos eran custodios y empleados del Centro de Reinsercin Social (CERESO) y, conforme a la ley tienen el beneficio de acogerse a la Justicia Restaurativa, inform el subprocurador ministerial, de la Procuradura General de Justicia del Estado (PGJE), Gerardo Villarreal Ros. Cuatro de los ocho liberados estn acusados de incurrir en delito culposo, ilcito que no es catalogado como grave, por tanto enfrentarn el proceso en libertad. Los otros cuatro salieron bajo las reservas de ley y seguirn sujetos a investigacin para determinar si son culpables en la evasin por accin u omisin, por tanto el juez podra girar rdenes de aprehensin en su contra. Quienes abandonaron la prisin eran los vigilantes de las torres 3, 5 y 7, una empleada de oficina, y los guardias estaban en la Caseta de Acceso, en la Torre 2 y los dos del Punto de Revisin. Despus de la fuga 17 directivos y funcionarios

Seccin B / 6

Viernes 9 de noviembre de 2012

Norte de Ciudad Jurez

Internacional

Exigen dreamers inmediata reforma migratoria a Obama

Inmigrantes se manifiestan en varios puntos del pas mientras el conteo de las sillas demcratas en el Senado sigue en aumento
AGENCIAS Washignton.- Inmigrantes y activistas animados por la releccin de Barack Obama exhortaron desde distintos puntos del pas al mandatario demcrata y al Congreso a negociar inmediatamente una reforma legislativa que resuelva la situacin de once millones de inmigrantes sin la debida documentacin. Misael Garca acudi a las puertas de la Casa Blanca junto a una multitud que llevaba pancartas y coreaba consignas, convocada por la organizacin pro inmigrante Casa de Maryland y el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU por sus siglas en ingls). Obama, nos escuchas? Congreso Nos escuchas? Dejen de perder el tiempo y hganlo ya!, grit con un altavoz el mexicano de 22 aos residente en Baltimore refirindose a una reforma que le permita regularizar su estatus migratorio. El director de Casa, Gustavo Torres, grit a Obama a las afueras del palacio presidencial: Lo reelegimos a usted porque sabemos que puede marcar la diferencia. Lleg el momento de la reforma migratoria. El salvadoreo Jaime Contreras, vicepresidente del sindicato en un rea que incluye a siete estados del noreste estadounidense, dijo que un 70 por ciento de los 125 mil agremiados en esa zona son inmigrantes lo que convierte a este tema en un asunto personal. En una conferencia telefnica separada, los dirigentes de una organizacin que agrupa a Dreamers en todo el pas anunciaron que durante las prximas semanas se acercarn a legisladores de ambos partidos para intentar convencerlos de negociar cuanto antes una reforma legislativa. Cristina Jimnez, directora de United We Dream, calific como fundamental la labor que miembros de esa organizacin realizaron en estados claves como Florida, Colorado y Texas para activar a votantes latinos. El 70 por ciento de los electores hispanos sufragaron a favor de Obama, segn encuestas a boca de urna. La participacin de votantes latinos dej muy claro que el presidente debe lograr la reforma migratoria. Es un mandato. El presidente y los dos partidos necesitan reunirse para cambiar la poltica migratoria, y con ello nos referimos a cambios permanentes que creen una senda a la legalizacin para nuestros padres y comunidades, dijo. Demcratas amplan mayora en el Senado Las elecciones en Estados Unidos del pasado martes se saldaron con
Lo reelegimos a usted porque sabemos que puede marcar la diferencia y Lleg el momento de la reforma migratoria, son algunas de las demandas.

un incremento del nmero de senadores demcratas (dos ms que hasta la fecha), por lo que fortalecen su control sobre la cmara alta (8 escaos con respecto a los republicanos). La composicin final del Senado estadounidense, conocido ya el resultado definitivo en la ajustada carrera en Dakota del Norte, es de 53 senadores para los demcratas, 45 para los republicanos y dos independientes (la mayora se fija en 50 escaos). As, los demcratas ganan dos escaos con respecto a los 51 que tenan hasta ahora, los mismos que

pierden los republicanos -que pasan de 47 a 45- y se mantiene en dos el nmero de senadores independientes (aunque con una cara nueva). En las elecciones del pasado martes slo se renov un tercio (33) de los 100 miembros que conforman el Senado. La mayora de sondeos apuntaban a que, pese a mantener la mayora en la cmara alta, los demcratas perderan algn escao en favor de sus rivales republicanos, siguiendo la tendencia fijada por las elecciones legislativas de 2010, en las que stos les arrebataron hasta seis senadores.

Reportan 52 muertos y millonarios daos por el sismo en Guatemala

AGENCIAS San Marcos.- Daos millonarios, al menos 52 muertes, desaparecidos y miles de personas damnificadas es el saldo a poco ms de 24 horas de ocurrido del sismo de 7.4 grados ocurrido el mircoles por la maana en Guatemala. En conferencia de prensa el presidente guatemalteco Otto Prez Molina informo que el nmero de personas fallecidas por el temblor es de 52, hay 22 personas desaparecidas, lamentablemente dijo esperan que estas cifras se incrementen conforme continen las labores de rescate. Uno de los ltimos cuerpos encontrados fue el de un nio de 15 aos. Con respecto a los gastos funerarios el mandatario anuncio que a travs de los gobernadores departamentales, el gobierno correr con los gastos de las familias que sufrieron prdidas humanas. Una de las zonas ms afectadas y donde los cuerpos de socorro reanudaron ayer las labores de

Los nmeros de la devastacin

5 mil 251 damnificados 52 muertes 22 personas desaparecidas 16 mil raciones humanitarias 34 centros con equipos de limpieza personal, esponjas y raciones de comida Un milln 200 mil rescate es en la zona del noroeste deGuatemala. El primer mandatario aseguro que de momento la situacin est controlada, de ah el que se haya levantado la alerta roja que se decret de entrada para nueve departamentos y que todava se mantiene en San Marcos, Quetzaltenango, Solol y Retalhuleu, y se haya descartado imponer el estado de excepcin en San Marcos por ahora. personas afectadas por el sismo 762 voluntarios en albergues 2 mil 263 viviendas daadas 6.6 millones de personas en riesgo por efectos y rplicas Tres das de duelo nacional

Destac la gran solidaridad de los guatemaltecos que han hecho llegar una gran cantidad de vveres para ayudar a los damnificados. Por su parte el secretario ejecutivo de Conred, Alejandro Maldonado, coment que se cuenta con 16 mil raciones humanitarias dispuestas para atender a los damnificados y 34 centros ya estn listos con equipos de limpieza personal, esponjas y raciones de comida.

Mata a seis en tiroteo; lo condenan a 7 cadenas perpetuas

AGENCIAS
Gabriela Fernndez Ocando fue detenida por haber colaborado con el capo El Loco Barrera.

Arrestan a Miss Venezuela por nexos con el narco colombiano

AGENCIAS Caracas.- La modelo venezolana Gabriela Alexandra Fernndez Ocando, Miss Zulia 2008, se encuentra detenida en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional acusada, junto a otras cuatro personas, de haber colaborado en actividades de narcotrfico con el capo colombiano Daniel El Loco Barrera. En un comunicado, la Fiscala General venezolana indic hoy que la que fue participante en 2008 del emblemtico concurso de belleza del pas, Miss Venezuela, se encuentra recluida en el SEBIN por la presunta comisin de los delitos de legitimacin de capitales y asociacin para delinquir. El Ministerio Pblico detall que adems de Fernndez Ocando, dos hombres colombianos y dos mujeres venezolanas, fueron aprehendidas por estar presuntamente vinculadas con las actividades del narcotraficante Daniel Barrera, detenido el pasado 18 de septiembre en el fronterizo estado Tchira (oeste).

Tucson.- El autor del tiroteo perpetrado el ao pasado en Tucson, Arizona en el que hubo seis muertos y 13 heridos, incluida la ex congresista Gabrielle Giffords, fue condenado a siete cadenas perpetuas ms 140 aos de prisin, sin posibilidad de libertad condicional. La sentencia contra Jared Loughner, segn dijo el juez Larry Burns, tiene un carcter simblico, ya que pretende reflejar el dao causado a todas las vctimas, de ah la acumulacin de penas. Loughner se haba declarado culpable el pasado agosto, por lo que estaba exento de la pena de muerte tras el acuerdo por su confesin.

2c viernes 9 de NOVIeMBRe de 2012

roger Federer realiza una devolucin.

LLega Federer a semiFinaLes

AP

Londres.- En una cancha bajo techo, Roger Federer puede ganar incluso cuando no juega su mejor tenis El suizo volvi a demostrarlo ayer al vencer 6-4, 7-6 (5) al espaol David Ferrer para avanzar a las Semifinales de la Copa Masters, en un partido en el que Federer enfrent problemas con el saque y tuvo que esforzarse al mximo en largos peloteos. He tenido xito en todos estos aos. Probablemente gan la mayor cantidad de ttulos bajo techo, quizs ms que todos los otros jugadores juntos, comen-

t Federer. Pero eso no me convierte en el mejor esta semana. Federer gan sus dos primeros partidos de la fase de grupos y se clasific a semifinales con un encuentro pendiente, el del sbado ante el argentino Juan Martn Del Potro por el Grupo B. Del Potro derrot 6-0, 6-4 al serbio Janko Tipsarevic y qued con marca de 1-1. Tipsarevic ha perdido sus dos partidos. Federer, campen en seis ocasiones del torneo que cierra la temporada de la ATP, acert apenas el 53 por ciento de sus primeros saques en la Arena O2. Y en sus dos primeros servicios, tuvo que salvar seis puntos de quiebre. De todas formas, el suizo los salv,

adems de otros tres, y slo perdi su saque en una ocasin. Sin duda necesit de un buen segundo saque, especialmente en el primer set, indic el suizo. No puse mucho saques en juego de la forma que quise. Estaba un poco fuera de ritmo o no estaba empujando demasiado con las piernas, o cualquiera que haya sido el motivo. Con el triunfo, Federer se mantuvo invicto en 14 duelos con Ferrer, que apenas le ha ganado tres sets. Tuve muchas oportunidades... no pude hacerlo, seal Ferrer, quien gan el Masters de Pars la semana pasada para sumar su sptimo ttulo del ao, la mayor cifra esta temporada.

abren ante FiLadeLFia La segunda mitad de La temporada de La nFL

AP

rving.- La temporada que una vez se vea tan prometedora para los Vaqueros de Dallas est a medio camino en una encrucijada. Despus de las prdidas en cuatro de sus ltimos cinco partidos, los Vaqueros (3-5) tienen un montn de trabajo que hacer slo para tener otra temporada de .500. En cuanto a cualquier posibilidad de llegar a los playoffs, parece un gran trecho, ya que slo un equipo de la NFC ha ganado menos partidos que Dallas en este punto. No importa cmo la situacin se describe dijo el entrenador Jason Garrett prefiere llamarlo urgencia y desprecia el trmino desesperacin. Los Vaqueros han fallado claramente despus de iniciar la temporada con una victoria sobre el ganador del Super Bowl, los Gigantes de Nueva York hace dos meses. Obviamente no esperbamos estar 3-5, dijo el ala cerrada Jason Witten ayer. En este momento en que estamos, que es difcil de tragar. Hay que cambiarlo. Stephen Jones, vicepresidente ejecutivo e hijo del propietario, dijo que los Vaqueros han dado absolutamente malos resultados. Creo que es urgente. Tenemos que ganar un partido, dijo Jones. Podemos hacer mucho para nuestra temporada si podemos conseguir esto. Dallas comienza la segunda mitad de la temporada el domingo en Filadelfia (3-5), que trata de evitar su primera racha de cinco derrotas en 14 aos del entrenador Andy Reid. Despus de eso, los Vaqueros tienen tres partidos en casa en un lapso de 15 das, incluyendo su juego del Da de Accin de Gracias en contra de Washington (36), el nico equipo por debajo de ellos en la NFC Este. Juegan cinco de seis en casa, incluyendo Pittsburgh -el nico

Los vaqueros siguen tan decepcionantes como antes.

oponente restante que actualmente cuenta con un rcord ganador-. Hemos jugado la parte ms difcil de nuestro programa, dijo Jones, en declaraciones a los periodistas durante la parte abierta de la prctica. Tenamos expectativas ms altas que esto. Estamos decepcionados con nuestro

registro. Tenemos que jugar mejor, tenemos que terminar. Estamos 3-5. Tenemos para mejorar. A pesar de la decepcin de la temporada hasta ahora, Jones reiter que la organizacin est satisfecha con el fundamento que Garrett debe establecer el xito a largo plazo. Jones dijo que ni siquiera

voy a comentar en la especulacin sobre el futuro de Garrett, quien est 16-16 desde que remplaz a Wade Garrett a mitad de la temporada 2010. Eso es ridculo, aadi Jones. El ex entrenador Jimmy Johnson, en una entrevista radial en el show de Dan Patrick el

mircoles, dijo que senta que Garrett es, probablemente, el entrenador para el resto del ao. Johnson gan ttulos consecutivos de Super Bowl al final de sus cinco temporadas en Dallas (1989-93). Garrett era un mariscal de campo reserva de Troy Aikman. En primer lugar, creo que Jason es increblemente inteligente. Nadie entiende el juego ms, dijo Jones. Creci en una mesa, desayunaba NFL. Su padre era un entrenador. Su padre era un cazatalentos. l entiende la Liga. Dirige al equipo de una gran manera.... Los jugadores lo respetan. l exige la rendicin de cuentas. El mariscal de campo Tony Romo, dijo que Garrett ha hecho un trabajo fenomenal. Garrett habl ayer de centrarse en la tarea para derrotar a las guilas y no preocuparse de nada ms. Cuando uno hace eso, creo que hay un cierto nivel de confianza, dijo Garrett. En su misma entrevista con Patrick, Johnson dijo que slo un puado de jugadores de la NFL son automotivados y que la mejor motivacin es el miedo de decepcionar a sus compaeros de equipo, pasarla mal o perder sus puestos de trabajo. Dijo que no hay temor en Dallas. Jones dijo que no tena comentarios sobre lo que Johnson coment en la entrevista. Obviamente l es genial para esta franquicia y ha ganado muchos Super Bowls, dijo Witten. Al igual que Jones, Garrett dijo que no tena comentarios. Pero el entrenador luego pas a decir que cree que en sus prcticas del equipo se encuentra con el camino correcto. Creamos el ambiente adecuado de urgencia para nuestros jugadores, dijo Garrett. Es lo que aprend como jugador y como entrenador en esta Liga, y eso es lo que estamos tratando de crear aqu con nuestro equipo de futbol.

Micer izturis.

Ficha Izturis por 10 mdd con Azulejos

AP

Indian Wells.- El infielder venezolano Micer Izturis se convirti ayer en el primer agente libre que cambia de equipo en estas vacaciones de Grandes Ligas al firmar un contrato por tres aos y 10 millones de dlares con los Azulejos de Toronto. Toronto indic que el acuerdo es por tres millones anuales. El equipo tiene una opcin por tres millones para 2016, con una clusula de rescisin por un milln. El jugador de 32 aos bate .256 con 17 robos, dos jonrones y 20 remolcadas este ao con los Angelinos de Los ngeles. Izturis lleg a las mayores en 2004 con los Expos de Montreal, y luego jug ocho temporadas con los Angelinos. El venezolano batea .273 y tiene 81 robos en su carrera en Grandes Ligas.

Contratan Rockies a Weiss

AP

Van Santos por invicto de Halcones

AP

Nueva Orlens.- No hay nada como una victoria sobre un archienemigo para endulzar un registro impecable, un hecho que no pasa desapercibido por los invictos Halcones de Atlanta que visitan a los renovados Santos de Nueva Orlens en una de las rivalidades ms antiguas de la NFL. Hay mucha historia entre los dos equipos. Hemos jugado entre s por un tiempo tan largo y creo que eso se suma, dijo el mariscal de campo Matt Ryan de los Halcones. Hay tanta gente de Georgia y Luisiana que se cruza y viven en la zonas y es divertido ser parte de eso. Ahora que Atlanta (8-0) ha dejado la mitad del camino a travs de su programa sin perder por primera vez en su historia, la perspectiva de la perfeccin se ha convertido en un argumento secundario a la temporada de los Halcones. Para lograr esto, Atlanta tendr que vencer a Nueva Orlens (3-5) en dos ocasiones, con la primera reunin este domingo que viene en el Superdome. El receptor Roddy White declar esta semana que l cree

Drew Brees.

que Atlanta tiene el pedigree para mantenerse invictos. Los Santos han batallado despus del escndalo que sacudi al equipo que suspendi a su entrenador por un ao, as como por varios partidos a asistentes y jugadores. Pero el equipo de Nueva Orlens ha ganado tres de sus ltimos cuatro aprtidos y con Drew Brees han dominado a los Halcones. Con Brees en el centro, Nueva Orlens est 10-2 contra Atlanta. Cada vez que tienes juegos de la divisin ah (est) siempre algo ms de l, dijo Ryan. Para m, es un equipo

que le tengo mucho respeto. Creo que han sido difciles de enfrentar. El juego se trata como de alto riesgo para Nueva Orlens que se aferra a la esperanza de llegar a los playoffs como equipo comodn. Es un partido importante, dijo Brees. La aficin es probable que lo vea como el equipo ms odiado. La ltima vez que estos equipos se enfrentaron en diciembre pasado, Nueva Orlens se convirti en una mquina de hacer puntos para ganar 45-16 y el mariscal eclips el rcord de que estableci Dan Marino en 1984 de ms yardas ganadas en una temporada de 5,084. Brees termin con 5,476 para establecer la nueva marca. Marques Colston est en camino de superar las mil yardas por recepcin y cuenta con seis touchdowns en sus ltimos cinco partidos. El ala cerrada Jimmy Graham tiene cinco recepciones para touchdown. Darren Sproles se ha visto obstaculizada por la mano izquierda rota, pero los Santos cuentan con los corredores Pierre Thomas, Ingram Mark y Chris Ivory que se combinaron para casi 140 yardas por tierra. Adems, Nueva Orlens se enfrenta a una defensa que permite 127.5 yardas por tierra, peor que todos los equipos de la NFC con excepcin de los Santos, que estn permitiendo 176.5.

Denver.- Walt Weiss pasar de la escuela secundaria a las Grandes Ligas. Los Rockies de Colorado contrataron al ex torpedero para remplazar a Jim Tracy como manager del equipo. Tracy renunci el 7 de octubre con un ao y 1.4 millones de dlares pendientes en su contrato, en medio de diferencias con la gerencia. Elegido como novato del ao de la Liga Americana en 1988 con Oakland, Weiss fue torpedero de los Rockies entre 1994-97, y fue asistente especial del gerente general Dan ODowd de 2002-08. Luego abandon al equipo para pasar ms tiempo con su familia, y la temporada pasada fue dirigente de la escuela secundaria Regis Jesuit a las afueras de Denver. Ese equipo tuvo marca de 20-6 y lleg hasta las Semifinales estatales.

Adrian Peterson es el lder corredor de la Liga.

Lideran Wie, Stanford y Kung

AP

y Vikingos diferentes
AP

Lucen Leones

Minnepolis.- Detroit y Minnesota se preparan para su segundo duelo anual. Los Leones y Vikingos puede ser que necesiten una reintroduccin entre s, aunque sean enemigos de la NFC Norte que jug slo seis semanas. Se han mirado cada uno muy diferente en el campo ltimamente despus de la convincente victoria del 30 de septiembre de Minnesota en Detroit. Mucho ms equilibrado, dijo el ala defensiva Vikings Jared Allen. Los Vikingos celebran que los Leones no han tenido un co-

rredor de 1,000 yardas en una temporada desde que Kevin Jones en el ao 2004 y el ao pasado no tena ni siquiera un hombre que super las 400 yardas. Los Vikingos se apoyaron en dos anotaciones de sus equipos especiales para ganar 20-13 ese da y a pesar de slo 227 yardas totales de ofensiva. El partido contra los Leones el domingo ser el triler de la pelcula para un drama de la divisin que le espera a los Vikingos despus del 18 de noviembre. Deben jugar ante Chicago y Green Bay y enfrentar dos veces al lder de la AFC Houston, con un viaje a San Luis que parece el nico respiro.

Mxico.- Las estadounidenses Michelle Wie y Angela Stanford, adems de la taiwanesa Candie Kung, firmaron anotaciones de 66 golpes, seis bajo el par de campo, y se colocaron como lderes tras completarse la primera ronda del torneo Lorena Ochoa Invitational. Wie no registr bogeys y agreg seis birdies para tomar la punta de este torneo, que se realiza en el Country Club de Guadalajara en el occidente mexicano. La estadounidense de 23 aos de edad tiene dos ttulos de LPGA en su carrera, uno de ellos el Lorena Ochoa Invitational, donde se coron en 2009. La anfitriona Lorena Ochoa, en su primer torneo de la LPGA desde que dio a luz el ao pasado, termin uno bajo par y est empatada en 16to con otras ocho jugadoras, entre ellas la escocesa y defensora del ttulo Catriona Matthew y la espaola Azahara Muoz.

norte de ciudad jurez

3c viernes 9 de NOVIeMBRe de 2012

javier hernndez.

EL UNIVERSAL

de la Concacaf
EL UNIVERSAL

Las figuras

Mxico.- Tras el sorteo realizado en Miami, en el que se conoci la ruta que tendrn que seguir las selecciones de Concacaf en busca de los tres boletos y medio al Mundial de Brasil 2014, vale la pena destacar a las figuras que podran cambiar el destino de sus equipos. javier hernndez El Chicharito haba cado en un bache futbolstico, sin embargo, con el Manchester United ha demostrado que est de vuelta y que su capacidad goleadora sigue intacta. Hernndez es el hombre gol del Tri, al grado que en su corta trayectoria ha conseguido meterse entre los mejores anotadores de la Seleccin Mexicana. landon donovan La experiencia del Capitn Amrica, de 30 aos, ser fundamental para que el equipo de las Barras y las Estrellas consiga su pase al Mundial de Brasil 2014. luis tejada El panameo ha mostrado con el Toluca que es un goleador implacable, con grandes recursos tcnicos e insaciable de cara a gol. El Matador Tejada, de 30 aos, tendr la tarea de mantener la plvora seca para ayudar a una Seleccin Panamea que luce como la ms dbil del hexagonal. carlo costly El delantero hondureo de 30 aos es una de las armas de la seleccin catracha, con la que ha conseguido 15 goles en 39 partidos. Con experiencia mundialista y conocedor del futbol mexicano por su paso en Atlas, Costly, actualmente en el Veria FC de Grecia, es una amenaza en este hexagonal. rodolph austin El mediocampista del Leeds United de Inglaterra es uno de los jugador con ms talento de los llamados Reggae Boyz. Un tiro libre suyo le dio a los jamaicanos una histrica victoria de 2-1 sobre Estados Unidos en duelo de fase de grupos. Bryan ruiz El delantero tico tiene un gran talento en su pierna izquierda, que lo tienen como uno de los referentes de su seleccin. Su participacin con el Fulham de la Liga Premier de Inglaterra le ha servido para pulir sus cualidades, por lo que en este hexagonal habr que tener cuidado con l.

xico.- La Seleccin Mexicana enfrentar, por primera vez, a Jamaica en el inicio de un Hexagonal Final. El equipo de Jos Manuel de la Torre debutar ante los caribeos en dicha instancia, en la que estarn en juegos tres boletos directos a la Copa del Mundo de Brasil 2014 y uno ms se tendr que disputar una serie de repechaje. En eliminatoria, son 10 los encuentros que han enfrentado ambas escuadras con un saldo de siete victorias para el Tri, un empate y un par de triunfos para los Reggae Boys. Las dos derrotas de los verdes se dieron en calidad de visita: en la fase de clasificacin de 1996 y en 1998, ambos por el mismo marcador (1-0). Desde que se instaur la eliminatoria a travs de un hexagonal para la justa de Francia 1998, Mxico no siempre ha iniciado con el pie derecho. Para CoreaJapn 2002 cay 2-0 ante Estados Unidos en la ciudad de Columbus, y el mismo cuadro de las Barras y las Estrellas le propin otro 2-0 para Sudfrica 2010. Otro par de oportunidades arranc con triunfo: para Francia gole 4-0 a Canad en el estadio Azteca, y en Costa Rica le peg 2-1 a los Ticos para Alemania 2006, en las dos ocasiones no tuvo problemas para calificar a la Copa del Mundo. El Tri tendr como rival a Jamaica el 6 de febrero del prximo ao en el coloso de Santa rsula, un duelo que ser fundamental para que el equipo del Chepo de la Torre mantenga la confianza que le permiti finalizar invicto la tercera ronda de la fase de clasificacin.

Ser la primera vez que mxico inicie Su participacin en el Hexagonal ante Jamaica

el juego inicial del tri ser el 6 de febrero.

satisfecho chepo con calendario

No adelanta escenarios, quiere

hablar en la cancha. Jos Manuel de la Torre, entrenador de la Seleccin Mexicana, no se comprometi para dar un pronstico y prefiere esperar a los rivales, luego de conocer el calendario del Hexagonal, donde el Tri abre con su similar de Jamaica, en el estadio Azteca. Todo depender de cmo encares, enfoques y programes

a los rivales, saben que no me aventuro a decir cosas, voy pasito a pasito y esperaremos a que se den los rivales, tendremos partidos de preparacin, Copa Confederaciones, Copa Oro y tenemos que ir poco a poco, conforme se presente, delinearemos cmo y con quienes lo haremos, dijo el Chepo de la Torre. Mientras, el director gene-

ral de Selecciones Nacionales, Hctor Gonzlez Irritu, se dijo satisfecho por la condicin de abrir el hexagonal como local. Contentos, satisfechos con el sorteo, sabemos que los seis pases irn con todo para conseguir uno de los tres boletos. Ya sabemos la forma, el orden en el que jugaremos el prximo ao para conseguirLa historia dice que Mxico y Estados Unidos han estado casi todos los mundiales, pero Honduras estuvo en la pasada copa, Costa Rica en el 2006 y son muy buenos equipos. Jamaica est tocando la puerta y Panam lo hizo muy bien en la primera fase. Todo mundo tiene chance y no hay favoritos, dijo. El estratega hizo tales declaraciones al enterarse de que abrirn como visitantes ante Honduras tras el primer sorteo del hexagonal de la Concacaf realizado por la Federacin Internacional de Futbol Asocia-

lo. La mentalidad de Mxico siempre ha sido la misma, sin importar el rival que est en frente, tenemos claro que en cada uno de los partidos saldrn, como lo hicieron en esta Tercera Ronda, a ganar, a tratar de plantarse con seguridad, con firmeza e ir sumando en cada uno de los compromisos para asegurar el boleto lo ms pronto posible.
cin (FIFA) la noche del mircoles en Miami Beach. Klinsmann afirm que hubiera preferido abrir en casa, pero dijo que los sorteos no siempre son as. Uno tiene que sacar lo mejor de eso y tenemos ganas de ir a Honduras por el primer juego y avanzar partido por partido. Estados Unidos recibir despus el 22 de marzo a Costa Rica y chocar el 26 de ese mes en el Estadio Azteca con Mxico, la otra potencia de la regin, a la que ya venci por primera vez en su casa en un amistoso el pasado 15 de agosto.

No hay favoritos: Klinsmann

AgENcIAS

jurgen Klinsmann, dt de estados unidos.

Estados Unidos.- El tcnico de la Seleccin de Estados Unidos, el alemn Jurgen Klinsmann, vaticin un torneo muy difcil en el Hexagonal Final de la Concacaf hacia el Mundial Brasil 2014, que arranca el 6 de febrero del ao entrante.

Luce Amrica como candidato al ttulo

AP

No dejar Pumas de pelear

EL UNIVERSAL

los diablos estrenarn casa en el 2017.

Tendr Toluca nuevo infierno

AgENcIAS

Toluca.- Los Diablos Rojos de Toluca, de la Primera Divisin del futbol mexicano, tendrn nuevo estadio, el cual se espera pueda estrenarse en 2017, justo cuando los escarlatas cumplan cien aos de existencia. El propietario del cuadro mexiquense, Valentn Dez, dio a conocer que el nuevo inmueble ser ms amplio que el Nemesio Dez, actual recinto de los Diablos Rojos, con el afn de que ms seguidores puedan alentar al equipo. El dueo del Toluca declar a ESPN que el estadio tendr una capacidad para 40 mil seguidores, pero todo ir paso a paso pues apenas buscarn el terreno adecuado para la creacin del nuevo estadio. El objetivo de Valentn Dez es que el recinto sea de los ms modernos del futbol mexicano, que ha visto el surgimiento de nuevos estadios en los ltimos aos de clubes como Pachuca, Necaxa, Santos y Guadalajara, a la espera tambin del de Rayados de Monterrey.

Mxico.- A menos de un ao de lanzar una amplia reestructuracin, el Amrica parece estar en el sendero correcto para romper una sequa de campeonatos que supera los siete aos. Durante ese lapso, las guilas han tenido ms momentos amargos que alegres. Tras finalizar penltimos de la clasificacin general en el Apertura de 2011, la cadena Televisa, duea del equipo, dio un golpe de timn y ces al presidente Michel Bauer para poner en su lugar a Ricardo Pelez. Era fcil en ese momento llegar a limpiar la casa diciendo yo soy la solucin y todo lo que haba antes era malo, pero aqu haba cosas buenas, las rescatamos y fichamos un buen cuerpo tcnico para lograr los objetivos, seal Pelez, un ex jugador del equipo que trabajaba como analista de televisin. El dirigente fich como entrenador a Miguel Herrera en relevo de Alfredo Tena, pero se qued con la base de jugadores

el conjunto de coapa ocupa la cuarta posicin en la tabla general.

que tena el equipo y los reforz con el portero Moiss Muoz y el volante Christian Bermdez, entre otros. Llevamos un ao, estamos aqu para trabajar y dar resultados, pero no quiero inflarme como un globo y que estn esperndome con una aguja para reventarme si no quedamos campeones, dijo Pelez. Estoy contento, pero ya haremos el balance al final. Por ahora estn las dos posibilidades, si quedamos campeones ser una alegra inmensa, si no lo somos habr que sacar conclusiones y

corregir, pero estamos ilusionados, admiti Pelez, quien nunca haba sido dirigente. En su primera temporada bajo Pelez, el Amrica lleg a las Semifinales del Clausura pasado, en el que fue eliminado por Monterrey. En el actual Apertura, el equipo est clasificado a la Liguilla y tiene cuatro victorias consecutivas antes de la ltima fecha de la temporada regular, para ubicarse como uno de los favoritos para ganar el campeonato que se les ha negado desde el Clausura de 2005.

Mxico.- De cara al ltimo partido del Club Universidad en el presente torneo regular, su director tcnico, Antonio Torres Servn, confa en la entrega de los jugadores sobre el terreno para conseguir un resultado positivo que genere satisfaccin en la aficin auriazul. Que el equipo se entregue para sacar un buen resultado y darle una satisfaccin a la aficin, que se ha comportado a la altura; son muy leales y espero que el domingo terminemos con un triunfo, pues vamos a pelear hasta lo ltimo, declar. Pumas se encuentra en el escaln 13 de la Tabla General, con 20 unidades, prcticamente con un pie fuera de la Liguilla, pues para clasificarse no slo requiere de triunfar el domingo ante Atlante en CU, sino hacerlo por goleada y que se d cierta combinacin de resultados en otros encuentros. Ante esta situacin, Torres Servn seal que el conjunto tiene como primer intencin regalarle un triunfo a la aficin en su compromiso contra Atlante: Ellos son muy profesionales, muy entregados, respetan mucho su profesin y ms a la institucin. El equipo est bien, con ganas de salir

antonio torres servn, estratega de la unaM.

el domingo a dar una satisfaccin a los aficionados. En tanto, los dirigidos por La Volpe se ubican un peldao ms arriba que Pumas, casi en igual situacin que los universitarios para llegar a la Fiesta Grande, por lo que el estratega felino no menosprecia a los de Quintana Roo.

Suspenden a Suazo por fingir falta

EL UNIVERSAL

humberto suazo.

Mxico.- El chileno Humberto Suazo, delantero de los Rayados del Monterrey, ya forma parte de la estadstica, al convertirse en el cuarto jugador que es suspendido por la Comisin Disciplinaria, luego de que enga al rbitro central Francisco Chacn durante el duelo pendiente ante Toluca, tras fingir una falta dentro del rea que fue sancionada como penal.

El argentino Christian Gimnez fue el primer jugador castigado por el organismo que encabeza Eugenio Rivas. Chaco, cuando vesta la casaca del Pachuca en el Apertura 2009, fue sancionado un encuentro al dejarse caer durante el partido de la fecha uno que finaliz con victoria de los Tuzos 3-2 ante Estudiantes Tecos. En esa misma campaa pero en la jornada dos, Matas Vuoso, entonces jugador de Santos, fue castigado por la

misma situacin en duelo ante Indios, al igual que Jaime Lozano que, cuando vesta la casaca de la Mquina celeste de Cruz Azul, se ausent un compromiso al fingir una falta ante los Camoteros del Puebla. Ahora, la sancin fue para Humberto Suazo, quien no podr ver accin ante los celestes, dirigidos por Guillermo Vzquez, aunque su participacin ya estaba descartada antes del castigo debido a que sufre de una contractura muscular.

4c viernes 9 de NOVIeMBRe de 2012

norte de ciudad jurez

Un tridente de lujo
AgENcIAS

Manchester.- El tridente compuesto por el mexicano Javier Chicharito Hernndez, el ingls Wayne Rooney y el holands Robin van Persie se muestra como el ataque ms efectivo del Manchester United en lo que va de la temporada. Los tres juntos han hecho

Sucumbe el atleti
en la liga europa
ondres.- La marcha perfecta del Atltico, el campen vigente, en el Grupo B lleg a su fin en Portugal al perder 2-0 ante Acadmica en la Liga Europa, en el que Liverpool sucumbi y Cavani se anot cuatros goles en la victoria del Npoli. Wilson Eduardo factur los goles del cuadro luso, que festej su primer triunfo europeo desde 1969. El Atltico ahora comparte la cima de su llave con Viktoria Plzen de Eslovenia, que gole 4-0 al Hapoel Tel Aviv de Israel. Los colchoneros podrn certificar su pase en la penltima fecha, cuando le tocarn recibir al Hapoel. Edinson Cavani se despach con cuatro goles para llevar ayer al Npoli a una victoria 4-2 sobre el Dnipro de Ucrania. El lote de equipos clasificados a la siguiente etapa alcanz los seis, entre ellos el Inter de Miln y Lyon. Con dos goles del argentino

20 goles en la campaa, as que poco a poco el tcnico escocs Sir Alex Ferguson ha encontrado la frmula para que su equipo consiga victorias, mediante valiosos goles. El holands Van Persie es el gran artillero del equipo con 11 anotaciones, ocho en la Liga Premier y tres en la Liga de Campeones de Europa, seguido por Chicharito que

suma seis, dos en Premier, uno en Copa de la Liga y tres ms en Champions. Despus se encuentra Rooney, quien totaliza dos tantos en la Liga Premier y uno en la Champions, pero cabe recordar que ante la llegada de Van Persie, el Nio malcriado juega ms retrasado en el rea, aunado a la lesin que tuvo a inicios de temporada y que lo oblig a perderse

algunos partidos. En lo que respecta al otro delantero, el juvenil ingls Danny Welbeck, ste lleva slo un gol. Welbeck y Chicharito suelen ser alternados por Ferguson para completar la tercia de atacantes con Rooney y Van Persie y por ahora el mexicano ha respondido de mejor manera. Javier Hernndez lleva la mitad de los goles conseguidos en la temporada pasada donde anot 12, de los cuales 10 fueron en la Liga Premier y los otros dos en la Europea.

entre chicharito, rooney y van Persie han anotado 20 goles.

Lamenta CR7 ser arrogante

AgENcIAS

En otros resultados, Edinson Cavani anota cuatro goles en triunfo del Npoli y Liverpool no pudo ante el Anzhi Makhachkala

AP

Los colchoneros sufrieron su primera derrota en la justa.

Rodrigo Palacio y otro del colombiano Freddy Guarn, el Inter se llev un triunfo 3-1 en su visita al Partizan de Belgrado para avanzar junto al club ruso Rubin Kazn dentro del Grupo H. Npoli sali triunfante en su estadio San Paolo con el derroche goleador de Cavani, quien marc a los siete, 77, 88 y 90 minutos. El club italiano se coloc en el segundo lugar del Grupo F. Cavani se carg sobre sus hombros al Npoli, que debi remontar un 2-1 en contra tras los goles de Artem Fedetskiy (34) y Roman Zozulya (52). Lyon venci a domicilio 3-2 al Athletic de Bilbao, el subcampen de la pasada edicin que qued al borde de la eliminacin. Bayer Leverkusen, Metalist Kharkiv y Hannover son los otros clubes que se han clasificado con dos fechas de anticipacin. Liverpool sali derrotado 1-0 de su visita al cuadro ruso Anzhi Makhachkala, poniendo al rojo vivo el Grupo A. Lacina Traore anot el gol de la victoria de Anzhi, que desplaz a Liverpool de la cima

liga euRopa

Resultados

Anzhi Udinese Acadmica Viktoria Fenerbahce Marseille Bordeaux Brugge Copenhagen Molde AIK Npoli Basel S. Lisboa Neftchi Partizan A. Bilbao Hapoel Lazio Tottenham Leverkusen Metalist Hannover 96 Twente

1-0 2-3 2-0 4-0 2-0 2-2 1-0 2-2 0-2 1-2 1-0 4-2 1-0 1-1 0-1 1-3 2-3 1-1 3-0 3-1 3-0 3-1 3-2 0-0

Liverpool Young Boys A. Madrid Hapoel AEL Mgladbach Maritimo Newcastle Stuttgart Steaua PSV Eindhoven Dnipro Videoton Genk Rubin Inter Lyon Sparta Panathinaikos NK Maribor Rapid Rosenborg Helsingborg Levante

del sector tras cuatro partidos. Liverpool y Anzhi podrn clasificarse si consiguen victorias en casa ante Young Boys y Udinese, respectivamente, dentro de dos semanas.

Madrid.- El futbolista portugus del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, reconoci que es posible que la imagen de arrogante que tienen algunas personas de l le haya costado estar por detrs del argentino Lionel Messi, quien gan las ltimas tres ocasiones el Baln de Oro. Soy un hombre competitivo, y a veces las personas interpretan eso de una manera diferente, lo que es algo doloroso porque no me gusta, pero tengo que vivir, dijo el jugador. Cristiano Ronaldo busca ganar su segundo Baln de Oro, que otorga la Federacin Internacional de Futbol Asociacin (FIFA), despus de obtenerlo en 2008 cuando jug para el Manchester United, aunque ahora tendr una difcil competencia contra Messi y los espaoles Xavi Hernndez y Andrs Iniesta, adems del colombiano Radamel Falcao. Respecto a si su comportamiento en la cancha le resta simpatas, contrario a Messi, el futbolista merengue dijo: No es algo sobre lo que quiera llorar, pero a veces creo que es as, no puedo estar seguro al cien por ciento porque no lo s, pero s creo que a veces doy una mala imagen o me ven como un arrogante.

Hijo de Messi es socio

de Newells
AP

Buenos Aires.- Antes de cumplir una semana de vida, el hijo de Lionel Messi fue inscrito como socio del club argentino Newells Old Boys, donde su padre jug en sus divisiones infantiles antes de seguir su exitosa carrera en el Barcelona espaol. Thiago, nacido el viernes en Barcelona, fue anotado como asociado de ese club de la ciudad de Rosario de comn acuerdo con familiares de Messi, dijo ayer el sitio oficial de ese club. Messi naci en Rosario y es simpatizante de Newells, en cuya cantera jug hasta irse al Barcelona a los 13 aos. Padre e hijo, el mismo amor por Newells, destac esa entidad, que atraviesa un buen momento ya que lidera el torneo Inicial del futbol argentino. Newells dijo que Thiago fue inscrito como Socio Pleno Infantil, una iniciativa consensuada entre el abuelo Jorge y nuestra comisin directiva, que celebramos con orgullo todos los leprosos. Muy lejos de tomarlo a mal, los hinchas de Newells les gusta que le digan leprosos, as como sus rivales rosarinos, Rosario Central, estn orgullosos de su mote de canallas. Newells oficializ lo que

cristiano ronaldo.

Confirma FIFA 6 sedes de la Confederaciones

AP

Lionel Messi sali de la escuela de newells.

el domingo pasado anunci su hinchada cuando durante el empate 1-1 ante Godoy Cruz despleg una bandera con la inscripcin: Bienvenido Thiago Messi al mundo... al mundo leproso. Thiago Messi Socio N. 2,288,152.

Se despide Tri de Mundial de Futsal

EL UNIVERSAL

Mxico.- La Seleccin Mexicana de Futsal se despidi del Mundial de la especialidad que se desarrolla en Tailandia con tres derrotas al hilo, en esta ocasin ante Italia 5-2 en el cierre de la fase regular del Grupo D. El Tri tuvo la primera llegada de gol al minuto (m.) 15, pero perdon ante el marco italiano. Luego empat el marcador a uno y no tuvo ms oportunidad en el partido celebrado en el estadio Huamark Indoor de Bankok. A veces adolecemos de

falta de experiencia, pero es normal para un equipo como el nuestro. Desgraciadamente, ste es un deporte en el que los errores no se perdonan. Cuando estbamos perdiendo 2-3, los jugadores que estn acostumbrados a jugar futbol se lanzaron a la ofensiva para anotar el empate, y eso es lo que no se debe hacer en Futsal, porque entonces encajamos dos goles ms, dijo el tcnico Ramn Raya al finalizar el juego en declaraciones que reprodujo el portal de la Federacin Internacional de Futbol Asociacin (FIFA).

Sao Paulo.- La FIFA autoriz ayer a Brasil a utilizar las seis sedes propuestas para albergar la Copa Confederaciones del prximo ao. El organismo rector del futbol mundial dijo que las ciudades de Salvador y Recife, en el noreste del pas, albergarn partidos del torneo que sirve como prembulo a la Copa del Mundo de 2014. Ro de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte y Fortaleza tambin tendrn encuentros. La FIFA haba anunciado previamente a las seis ciudades como sedes, pero indic que Recife y Salvador seran confirmadas slo si demostraban suficiente progreso en sus preparativos. Ambas tenan hasta este mes para convencer al organismo de que sus estadios estarn listos para la competencia que se realizar del 15 al 30 de junio de 2013. Tener las instalaciones listas es la primera gran prueba de Brasil de su capacidad para organizar el Mundial de 2014, y la decisin de la FIFA de confirmar todas las ciudades fue un alivio para los organizadores locales. Pero, a pesar de confirmar las ciudades, la FIFA advirti que todava hay motivos para estar preocupados. Ser la primera vez que el organismo aceptar tener los estadios listos menos de seis meses antes de un torneo de semejante magnitud, y slo los estadios de Belo Horizonte y Fortaleza estarn listos al final de este ao, lo que era el plan original para todas las sedes.

A escenA BAjo TierrA > 5D Fusin de sonidos con PillowTAlk > 6D

LOCAL pAsAtiempO Cine hOrsCOpOs
viernes De noviembre

AListAn subAstA AmOr pOr Jurez

de
HctOR DAZ
La ciudad de El Paso, Texas, tendr el placer de contar con una interesante subasta de arte este jueves 15 de noviembre con el trabajo de ms de una decena de artistas entre pintores, fotgrafos y escultores de la asociacin civil Amor por Juarez. La subasta en beneficio de la asociacin se llevar a cabo de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche en Sotoa Gallery, ubicada en el 500 W. Overland, Suite 130 en El Paso, Texas. Christian Nassri, rick Rojas, Salvador Flores, Luz Galvn, Mayra Caldern, Ricardo Guevara, Jess Shusho Bautista, Rogelio Valenzuela, Alejandra Coronado, Elza Crespo, Leonardo Torcuato y el Colectivo Jelly Fish fueron los artistas elegidos para participar en el evento con sus obras. Amor Por Jurez A.C. es una organizacin sin fines de lucro que busca fomentar el amor por nuestra ciudad a travs de la promocin y apoyo de proyectos que generen identidad y sentido de pertenencia en Ciudad Jurez.

rECUErDE
Qu: Subasta de arte Amor por Jurez Cundo: Jueves 15 de noviembre dnde: Sotoa Gallery. 500 W. Overland, Suite 130 en El Paso, Tx Hora: 6:00 p.m. donativo: 50.00 dlls. informes: www.facebook. com/amorporjuarez

consulte los eventos para este fin de semana

Una noche llena de buen humor se vivir este sbado 10 de novienbre en el 2 Festival de la risa con la presencia de Teo Gonzlez, J.J. y Cessy Casanova

sas i R
na noche de risas y carcajadas es la que asegura el 2 Festival de la Risa que se presentar el da de maana en el Multiforum de Ciudad Jurez en punto de las 8:00 de la noche con la presencia de tres de los mejores cmicos del momento, Teo Gonzlez, J.J. y Cessy Casanova. El singular estilo de Teo Gonzlez TOmE NOTa El de la Cola de Caballo asegura Qu: 2 Festival de la Risa lograr entreteCundo: Sbado 10 de nerlo con su set novienbre de divertidos chisdnde: Multiforum de tes e historias que Ciudad Jurez (Eje vial Juan harn que se doble de Gabriel #3070, Col. Sol de risa gracias a su habilidad Mayo) de manejar chistes de Hora: 8:00 p.m. diversos gneros. Boletos en taquilla y en Por su parte El giganwww.donboleton.com te de la Comedia J.J. oriundo de Nuevo Casas Grandes, Chihuahua, se presentar en esta tercia de comediantes con sus diversos y graciosos personajes que lo mantendrn pegado a su asiento. Y para cerrar con broche de oro, La Dama de la Comedia, como tambin es conocida Casanova presentar su rutina de stand up que lograr hacerlo carcajear sin parar con su singular estilo. No deje pasar la oportunidad de asistir a este evento que promete ser un xito entre el pblico que acuda a distraerse de la montona rutina y los problemas habituales.

ya llegan hopasiones T levanRDar Cultural Paso del0N0orp.te . y m a : 7: Ie

p nO se lO atro a de te QU: Obr pasin Una noche de de O: Hoy 9 CUND noviembre o ro Vctor Hug DNDE: Teat del Centro da Rascn Ban

ra Elenco de la ob sin. che de pa Una no

FUNCIONES 9:30 p.m. ; 770 pesos, VIP aDmISIN: oro na 495 pesos, zo plata. na y 275 pesos, zo D pgina 6

HctOR DAZ

lgia e la nosTa reviv er n amanec gico #3005-1) co Tecnol

e ReCUeRD en concierto Amanecer QU: nes 9 CUNDO: Vier viembre do 10 de no y sba aneros Cocina DNDE: Hab iamante (Av. D & Bar en Plaza

p.m. HOra: 9:00 207-3654 FOrmES: Al y en IN en taquilla Boletos ton.com www.donbole D pgina 6

s en s De corTo esa TarDe F anc alianza CiudrJurez (Calle Tlaxca)la la ad

nes haga pla Cuarto Tour QU: Eurochannel de r en Europa Re Cortometrajes y 14 NDO: 9, 12, 13 CU embre de novi a Francesa de DNDE: Alianz a Margaritas #2644, coloni 45 p.m. : 4: FUNCIONES . y 7:00 p.m ATUITA. ENTRADA GR D pgina 5

Mario Lpez.

Viene a conducir evento altruista

MARISOL RODRGUEZ
Diversos ritmos musicales, 13 parejas participantes y la misin de ayudar a la niez, pondrn en movimiento a El Paso con Dance for Kids Sake, este sbado 10 de noviembre. La versin local de Bailando con las Estrellas se llevar a cabo en el teatro Plaza a las 19:30 horas y tendr como conductor de lujo al actor estadounidense Mario Lpez.

Jazz, samba y bossanova

MARISOL RODRGUEZ
El ensamble de jazz universitario de la UACJ y el cuarteto de cuerdas Matices presentan hoy el concierto Aquarela, A Noite Do Brasil. El programa que incluir bossanova, jazz y samba, tendr lugar en el teatro Gracia Pasquel del Centro Cultural Universitario a las 19:00 horas.

VER: DE VISITA... /2D

VER: VIERNES... /5D

Sbado de pera
HctOR DAZ

En Jurez a promover la lectura

HctOR DAZ
Este prximo mircoles 14 de noviembre en punto de las 7:00 de la tarde se presentar en esta ciudad la actriz Mara Rebeca como parte del evento Leo Luego Existo para compartir con los fronterizos fragmentos del libro Pan de Muerto, de la autora Ana Mara Vzquez.

Mara Rebeca.

TOMe nO ic Sacred Mus QU: Sacred onks from ce (Tibetan M Dan seling the Drepung Lo Monastery) ingo 11 CUNDO: Dom de noviembre

nos os TiDbeTafin D soniTa NDE: Magof orne St. (Hawth

Auditorium ity Ave., and W Univers xas) El Paso, Te m. HOra: 7:00 p. : INFOrmES .org www.drepung D pgina 2

Escena de la obra La Tempestad.

El da de maana los fronterizos podrn disfrutar de la pera La Tempestad que se proyectar desde el Met de Nueva York en el Teatro Vctor Hugo Rascn Banda del Centro Cultural Paso del Norte a las 11:00 de la maana. La pera producida por Robert Lepage y con la musicalizacin de Thomas Ads est basada en el libreto de William Shakespeare y cuenta la historia de Prspero, quien ha sido usurpado como duque de Miln por su hermano Antonio.

VER: EN DIRECTO... /3D

VER: EN VOz... /5D

El Paso

NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 9 de noviembre de 2012 /

The Ying String Quartet.

magazine-2

Fin de semana para coleccionistas

MarISoL roDrGUEz Si eres amante de los objetos antiguos, este 10 y 11 de noviembre se llevar a cabo el Festival de Antigedades, Coleccionables, Arte y Memorabilia Occidental. La sptima edicin anual de otoo tendr como sede al auditorio El Maida Shrine que abrir sus puertas desde las 9:00 de la maana. En el festival encontrars ms de 180 mesas con monedas, muebles, armas de fuego antiguas, juguetes, artculos deportivos y militares occidentales. Adems de una serie de hermosas obras de arte como pinturas y piezas nicas de artesana y cristalera, entre otras. Durante el festival tambin habr evaluaciones gratuitas para quienes deseen llevar sus antigedades o coleccionables.
HAgA plANEs Qu: Festival de Antigedades, Coleccionables, Arte y Memorabilia Occidental CuNdO: 10 y 11 de noviembre dNdE: Auditorio El Maida Shrine (calle Alabama #6331) HOrA: 9:00 a.m. AdMIsIN: 3 dlares, general; menores de 5 aos entran gratis

Virtuosos a escena
Hctor Daz El talentoso cuarteto de cuerdas The Ying String Quartet se presentar esta tarde en el Scottish Rite Temple de El Paso, Texas con el fin de deleitar al pblico de ambas ciudades fronterizas que acudan a tan espectacular concierto. El cuarteto de cuerdas originario de Winnetka, Illinois, en Estados Unidos dar muestra de su habilidad y maestra al ejecutar sus instrumentos y as llevar por un viaje de emociones a travs de cada nota a los asistentes al evento. The Ying String Quartet se form en 1988 y actualmente se encuentra integrado por Ayano Ninomiya y Phillip Ying en el violn, Janet Ying en la viola y David Ying en el violonchelo. Durante ms de 20 aos se han consolidado como un conjunto de la ms alta calidad en sus giras por todo Estados Unidos y el extranjero. Sus actuaciones tienen lugar regularmente en las salas de conciertos ms

muestran lo mejor del talento universitario

Hctor Daz La Universidad de Texas en El Paso a travs de su Departamento de Msica se complace en invitarlo a su evento final 2012 UTEP Piano Competition que se llevar a cabo los das de hoy y maana en un evento gratuito y abierto para todo el pblico. Las competencias sern en el UTEP Fox Fine Arts, Room 340 hoy vienes de 4:00 a 7:30 de la tarde para los concursantes de preparatoria y maana sbado de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. para los universitarios. Durante el evento 5 estudiantes universitarios y 5 de preparatoria originarios de El Paso, Texas y Alburquerque, Nuevo Mxico competirn por un premio en efectivo y el reconocimiento del mejor pianista del ao ofrecido por UTEP. El propsito de este evento es ofrecer a todos los participantes la oportuni-

TOME NOTA Qu: The Ying String Quartet CuNdO: Viernes 9 de noviembre dNdE: The Scottish Rite Temple (301 W. Missouri, El Paso, Texas) HOrA: 7:30 p.m. INfOrMEs: Al (915) 833-9400 o en www.elpasopromusica.org

importantes del mundo, como el Carnegie Hall y la pera de Sydney. Vva esta experiencia auditiva en compaa de su familia en lo que promete ser un evento musical sin precedentes.
Mario Lpez.

De visita en la frontera
DE La portaDa Esta ser la quinta edicin del concurso que rene a empresarios, polticos y comunicadores para recaudar fondos a favor del programa de voluntarios Big Brothers Big Sisters. Y es que, su misin es incrementar su nmero de grupos de mentores para nios en situacin de riesgo, a quienes se les brinda apoyo profesional ante situaciones de adversidad para que alcancen su mximo potencial. El concurso contar con msica en vivo, durante la cual las parejas debern mostrar su calidad para obtener el anhelado primer lugar. Una meta para la cual se prepararon por espacio de un mes con los instructores Joanie Garca y Tommy Nations de la Academia de Danza Ballroom de El Paso. Y nadie mejor para llevar las riendas del concurso que Mario Lpez, quien fuera uno de los participantes de Bailando con las Estrellas y actualmente conductor de la sptima temporada de Americas Best Dance Crew. Lpez tambin es recordado por su actuacin en la serie Salvados por la campana, donde dio vida al personaje de A.C. Slater.
NO sE lO pIErdA Qu: Dance for Kids Sake con Mario Lpez CuNdO: 10 de noviembre dNdE: Teatro Plaza (125 Pioneer Plaza) HOrA: 7:30 p.m.; las puertas abrirn desde las 6:30 p.m. AdMIsIN: 100 dlares, entrada general y 75 dlares, nios menores de 10 aos.

dad de concursar y lograr ganar alguno de los atractivos premios en efectivo que van desde los mil hasta los 500 dlares para los ganadores de nivel universidad y de 500 a 200 dlares para los de nivel preparatoria.

AgNdElO Qu: 2012 UTEP Piano Competition CuNdO: 9 y 10 de noviembre dNdE: UTEP Fox Fine Arts, Room 340 (Low Campus Rd, El Paso, Texas) HOrA: 9 de noviembre de 4:00 a 7:30 p.m. y 10 de noviembre de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Informes: Al (915) 747-6625 con Dena Kay Jones ENTRADA GRATUITA.

Celebran al orangutn en el Zoo

MarISoL roDrGUEz Del 11 al 17 de noviembre el Zoolgico de El Paso celebrar la Semana del Cuidado del Orangutn, uno de los ms grandes simios del continente asitico. Las actividades iniciarn a las 9:30 de la maana y diariamente a las 12:30 del medioda habr un programa de enriquecimiento. Los simpticos huspedes del zoolgico sern desafiados por sus cuidadores para jugar e interactuar a la vista de los visitantes. Adems, habr una exposicin, donde podr conocer todo lo relacionado con los primates caracterizados por sus largos brazos con pelo rojizo o marrn. Recientemente el zoolgico celebr el cumpleaos 21 de Ibu, una amigable orangutn originaria de la isla indonesa de Sumatra. Misma que es considerada una artista, ya que es capaz de sostener un pincel con su brazo y hombro para crear verdaderas obras de arte. Al mismo tiempo que ha sido elegida como una embajadora para la conservacin de los primates en todo el mundo.
NO lO OlVIdE Qu: Semana del cuidado del Orangutn CuNdO: Del 11 al 17 de noviembre dNdE: Zoolgico de El Paso HOrArIO: 9:30 a.m. a 4:00 p.m. AdMIsIN: 10 dlares, entrada general; 6 dlares, de 3 a 12 aos; 7.50 dlares, mayores de 60 aos y menores de 2 aos entran gratis.

DOmiNgO DE ROCk CON JaCkyl

MarISoL roDrGUEz La banda de rock sureo Jackyl estar de visita en El Paso este domingo 11 de noviembre para ofrecer un concierto gratuito. Los originarios de Georgia se presentarn en el Centro de Entretenimiento Socorro del Speaking Rock a las 19:00 horas. A la fecha, la banda conformada por Jesse Dupree, Jeff Worley, Roman Glick y Chris Worley, ha grabado seis producciones, la ltima en el 2010. Uno de sus xitos ms recordados es Lumberjack de su primer lbum, donde su vocalista realizar un solo con una motosierra. Al que se suman I Stand

Sonidos tibetanos
Hctor Daz Alone, Down on Me, Dirty Little Mind, When Will it Rain, Push Come to Shove y Were an American Band. Actualmente, Jackyl tiene programados conciertos hasta el prximo mes de diciembre por diversas localidades de los Estados Unidos.
rECuErdE Qu: Jackyl en concierto CuNdO: Domingo 11 de noviembre dNdE: Socorro Entertainment Center HOrA: 7:00 p.m., las puertas abrirn a las 5:00 p.m. ENTRADA GRATUITA. Este domingo se presentar en el Magoffin Auditorium de la Universidad de Texas en El Paso el espectculo Sacred Music Sacred Dance (Tibetan Monks from the Drepung Loseling Monastery) a las 7:00 de la tarde. El evento se presenta como un medio para promover la paz mundial y la curacin a travs de las artes msticas del Tbet, que incluyen actuaciones de los famosos cantantes multifnicos del monasterio de Drepung Loseling. Este arte escnico sagrado recibe la aprobacin por Su Santidad el Dalai Lama. Los monjes de Drepung Loseling se han presentado en los teatros ms representativos de Estados Unidos as como escenarios musicales y aparecieron en la banda sonora nominada al Globo de Oro de la pelcula Siete aos en el Tibet, protagonizada por Brad Pitt. Adems han actuado en lugares prestigiosos como el Carnegie Hall, el Lincoln Center, el Herbst Theater y el Festival de Ravinia. Acuda con su familia a este agradable evento que lo mantendr entretenido por aproximadamente

abordan en teatro problemas sociales

Hctor Daz El Departemento de Arte y Danza de la Universidad de Texas en El Paso presentar en el Fox Fine Arts Building la puesta en escena The Fever Chart: 3 visions of the Middle East este mircoles a las 8:00 de la noche para el deleite de paseos y juarenses que decidan acudir a la presentacin. La interesante obra llevar a la audiencia a adentrarse en la vida de las personas que han sufrido a causa de los conflictos en el Medio Oriente por medio de cuestionamientos como sobre la capacidad humana para ser compasivo y desinteresado en circunstancias extraordinarias como la guerra. A lo largo del melodrama interpretado por los personajes, el pbli-

co se ver obligado a poner en tela de juicio sus decisiones personales y a reflexionar sobre sus vidas. Utilizando msica y poesa se analizar la prdida de lo querido, la falta de amor y la necesidad de compasin en la sociedad actual. Asista a esta interesante obra de teatro que se presentar para el pblico de ambas ciudades fronterizas.
TMElO EN CuENTA Qu: Obra The Fever Chart: 3 visions of the Middle East CuNdO: Mircoles 14 de noviembre dNdE: Fox Fine Arts Building - UTEP Department of Music (500 W. University Ave. El Paso, Texas) HOrA: 8:00 p.m. INfOrMEs: (915) 747-5118.

Local
El paso

NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 9 de noviembre de 2012 /

magazine-3

aLiStan mUeStra gaStronmiCa en eL PaSo

Los mejores restaurantes se reunirn este 14 y 15 de noviembre en el Centro de Convenciones Judson F. Williams
MARISOL RODRGUEZ La mejor experiencia culinaria de la zona se vivir al otro lado de la frontera este 14 y 15 de noviembre con el evento anual Taste of El Paso 2012. El Centro de Convenciones Judson F. Williams ser sede para la muestra de platillos, acompaada por cervezas artesanas y una cata de vino desde las 18:00 hasta las 22:00 horas. El mircoles participarn restaurantes como Italians R e s t a u r a n t , G e s k es , Cappettos, Everyday Gyro, Pelicans, Ripe Eatery/Toms Folk Caf y The Garden. As como Red Mountain Bistro, Star City Kitchen, Carnitas Quertaro, Garufa, Ruilis International Kitchen, Ardovinos Desert Crossing, Red and White Kitchen and Wine Bar y Mesa Street Grill. Mientras que, el jueves estarn Italians Pizzera, Geskes, Cappettos, Everyday Gyro, Pelicans, Toro Burger, The Garden, Red Mountain Bistro, Star City Kitchen, Carnitas Quertaro, Ruilis International Kitchen, Ardovinos Desert Crossing, Red and White Kitchen and Wine Bar, Oasis Bistro & Lounge y Mesa Street Grill. Los dos das habr postres de Belle Sucre y Orange Peel y con el boleto se tendr derecho a 15 muestras de platillos, 15 de cervezas artesanales o catas de vino, dos postres, t o caf.

jurEz

RegResa a escena Qu Plantn

MARISOL RODRGUEZ
Plantas que cobran vida con la misin de salvar al planeta, es la historia de Qu Plantn, musical que regresa a los escenarios este 11 de noviembre. Con dos funciones a las 15:00 y 18:00 horas, la obra recreada por Fas Producciones se presentar en el teatro Gracia Pasquel del Centro Cultural Universitario. El musical gua al pblico sobre la situacin que vive el mundo, destruido por el hombre, a quien desde el cielo El Creador le quita el poder para drselo a otros seres, las plantas. Por lo que, el reino vegetal adquiere el poder del habla y tiene como misin desplazarse por el mundo para resolver un acertijo, qu tienen en comn todas las plantas. Los elegidos para encontrar una respuesta son El Pino, La Rosa, La Orqudea, La Hiedra Venenosa, El Nopal y El Sauce Llorn. Aunque la misin no resultar nada sencilla, al encontrarse con diversos sentimientos que al final los llevarn a descubrir que la produccin de oxgeno los hace similares y a travs de sta pueden dar vida. As que no pierdas la oportunidad de ver esta mgica historia, donde las plantas debern elegir entre conservar el poder o regresarlo a los seres humanos.

no Lo oLviDe
QU: Obra de teatro Qu Plantn!... el musical CUNDO: Domingo 11 de noviembre DNDE: Teatro Gracia Pasquel del Centro Cultural Universitario (Plutarco Elas Calles y Hermanos Escobar) FUNCIONES: 3:00 p.m. y 6:00 p.m. ADMISIN: 60 pesos * Venta de boletos en taquilla media hora antes de cada funcin.

reCUerDe
QU: Taste of El Paso 2012 CUNDO: 14 y 15 de noviembre DNDE: Centro de Convenciones Judson F. Williams (calle Santa Fe en el centro de El Paso) HORARIO: 6:00 p.m. a 10:00 p.m. ADMISIN: 58.51 dlares.

De los videojuegos al escenario juarense

MARISOL RODRGUEZ
El fenmeno ms popular de los ltimos tiempos, Angry Birds, llegar a Ciudad Jurez el prximo 14 de noviembre en su versin de obra de teatro. Con dos funciones a las 17:00 y 19:00 horas, sus simpticos personajes traern un especial mensaje a la niez juarense que los podr ver en accin en el Centro Cultural Paso del Norte. Sus aves protagonistas Blue Bird, White Bird, Black Bird, Red Bird y Yellow Bird sern los encargados de guiar al pblico a una divertida aventura. Y no slo eso, ya que adems les dejarn una enseanza sobre no tomar las cosas ajenas y aprender a trabajar en equipo. Fue en el 2009 cuando comenz a desatarse el fenmeno por los Angry Birds, un videojuego inventado por la empresa de origen finlands Rovio

Los Angry Birds.

Imparten taller de apreciacin artstica

MARISOL RODRGUEZ
La Universidad Autnoma de Ciudad Jurez impartir este 11 de noviembre un taller de apreciacin artstica enfocado al teatro. A cargo del grupo universitario de teatro se llevar a cabo en la sala de usos mltiples del Centro Cultural Universitario a las 11:00 de la maana. El maestro Csar Cabrera, quien est al frente del grupo, ser el encargado de compartir todos sus conocimientos sobre esta disciplina. Con 30 aos dedicados al teatro, ha desarrollado diversas facetas como la de actor, diseador de escenografa e iluminacin, productor ejecutivo, tcnico y constructor. Asimismo, el egresado en la Licenciatura de Educacin Bsica por el Centro de Actualizacin del Magisterio Jurez, ha participado en la creacin de ms de un centenar de espectculos. Cabrera tambin cuenta con estudios parciales en Literatura Dramtica y Teatro en la UNAM y ha sido profesor en educacin artstica y coordinador del Taller de Creatividad y Teatro para nios del programa CAS de educacin especial desde 1996. El taller es coordinado por la Direccin General de Difusin Cultural y Divulgacin Cientfica, mediante la Subdireccin de Arte y Cultura, as como la Coordinacin de Proyectos Culturales Universitarios.

Inician con show ochentero temporada

MARISOL RODRGUEZ
En una noche que traer de regreso a los ochentas, el equipo de basquetbol varonil de la Universidad de Texas en El Paso abrir hoy la temporada 20122013 ante Oral Roberts. La duela del Don Haskins Center albergar el encuentro a las 19:00 horas, donde los Mineros usarn uniformes de aquellos aos. Todo ello, con el objetivo de recuperar la magia de una dcada en la que lograron 227 victorias, ocho ttulos de conferencia y avanzaron en seis ocasiones a los torneos de la Asociacin Nacional Atltica Colegial. De esta poca tambin se recuerda a destacados jugadores como Terry White, Virgil Kennedy, Fred Reynolds, Luster Goodwin, Juden Smith, Kent Lockhart, Dave Feitl, Wayne Soup Campbell, Tim Hardaway, Chris, Blocker y Greg Foster, entre otros. Este ser el tercer ao consecutivo que los Mineros se enfrenten en el inicio de la temporada a un equipo que viene de una campaa con una veintena de victorias. Por lo que, al grito de Go Miners!, la quinteta pasea buscar iniciar con el pie derecho esta nueva aventura rumbo al ttulo.

Mobile, el cual cuenta con ms de mil millones de descargas, tan slo en este 2012 en la tienda de aplicaciones de Apple.

agnDeLo
QU: Angry Birds en vivo CUNDO: Mircoles 14 de noviembre DNDE: Centro Cultural Paso del Norte FUNCIONES: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. ADMISIN: 150 pesos, planta baja; 120 pesos, primer nivel y 100 pesos, segundo nivel.

no Se Lo PierDa
QU: UTEP Basketball Bringin Back the 80s CUNDO: Hoy 9 de noviembre DNDE: Don Haskins Center HORA: 7:00 p.m. ADMISIN: 57.50, 36 y 11.95 dlares.

En directo desde Nueva York

DE LA pORtADA
Con el apoyo del rey de Npoles, Antonio lanza al mar a Prspero y a su hija Miranda en una dbil embarcacin. Por su parte Prspero y Miranda sobreviven gracias a Gonzalo, consejero del rey, quien les proporciona ropa y alimentos para despus llegar a una isla en la que se instalan. Mientras, Antonio ayuda a que el rey de Npoles tome el control de Miln. La puesta que se present por primera vez el 10 de febrero de 2004 ser llevada hasta el pblico asistente desde la ciudad de Nueva York totalmente en vivo. Otras de las peras que los fronterizos podrn disfrutar son La clemencia de Tito, de Mozart (1 de diciembre), Aida (15 de diciembre) y Un baile de mscaras (22 de diciembre) autora de Giuseppe Verdi. Escena de la obra La Tempestad.

Recital de piano en el Chamizal National Memorial

MARISOL RODRGUEZ
El pianista Igor Lovchinsky ser el invitado de honor al cierre de la temporada de otoo del festival de msica El Paso Chopin, este 10 de noviembre. Aclamado como una estrella del futuro por la elegancia de su msica, el msico de origen ruso har gala de su talento en el teatro del Chamizal National Memorial a las 7:00 de la tarde. Lovchinsky estudi en la escuela de msica Kazan especial para nios superdotados y al emigrar a Estados Unidos, continu su formacin en la famosa escuela neoyorquina Juilliard de la que egres en el 2007. Denominado como un vido ha pisado parte de las ms importantes salas de conciertos como el centro para las artes John F. Kennedy y los teatros Hilbert Circle, Eastman y Ohio. El festival que hace honor en su nombre al reconocido compositor y pianista Frederic Chopin, celebra su dcimo octava temporada.

a DetaLLe
Igor Lovchinsky. exponente del gnero clsico moderno, a sus 27 aos ha estrenado obras de Olivier Messiaen, Heather Schmidt y Frank Felice. En su corta trayectoria, el ruso QU: El Paso Chopin Music Festival CUNDO: Sbado 10 de noviembre DNDE: Teatro del Chamizal National Memorial (Calle San Marcial #800) HORA: 7:00 p.m. ENTRADA GRATUITA.

haga PLaneS
QU: Met de Nueva York presenta la pera La Tempestad CUNDO: Sbado 10 de noviembre DNDE: Teatro Vctor Hugo Rascn Banda en el Centro Cultural Paso del Norte HORA: 11:00 a.m. INFORMES: En www.ccpn.mx

tome nota
QU: Taller de apreciacin artstica: teatro CUNDO: Domingo 11 de noviembre DNDE: Sala de Usos Mltiples del Centro Cultural Universitario HORA: 11:00 a.m. ENTRADA GRATUITA.

entretenimiento
crUciGraMa vertical
1. Hueso de las mejillas. 2. Sacerdote budista del tibet. 3. Metal precioso. 4. voz que repetida sirve para arrullar al nio. 6. lengua provenzal. 7. Departamento de Francia. 8. enfermedad causada por la oclusin intestinal. 9. lugar en los cementerios donde se renen los huesos. 13. clera, enojo. 14. Prohibir, impedir. 15. lona fuerte que se ata a los mstiles de un barco (Pi). 17. Preposicin. 19. Sosegar, calmar. 21. ciudad de Grecia. 24. inclinado al robo. 26. tener un valor. 28. Boca grande. 30. Don. 31. carraspeo. 33. Onomatopeya del ruido de un golpe. 34. lecho de los desposados. 35. Mujer acusada de un delito. 37. Natural del lacio. 39. convenio. 40. Oracin de los mahometanos. 42. Hijo de adn y eva. 43 anona, fruta.

SOPa De letraS

HOrScOPOS
ARIES El carcter ameno y comunicativo tambin reactiva el xito profesional; recibirs el apoyo de tus superiores y colegas en tus ocupaciones. Cudate de los cambios repentinos de temperatura. TAURO Un clima de concordia mejora las relaciones amorosas y personales, dando comienzo a un lapso armnico para las relaciones afectivas. GMINIS El trabajo y las actividades se vern enriquecidos por la creatividad y la eficiencia. Mejora el estado general de la salud, y se superan contrariedades o molestias fsicas. CNCER Una jornada ideal para el goce de las pequeas cosas de la vida, te sentirs lleno de afecto y sentimientos positivos. LEO Tu capacidad de liderazgo se ver incrementada por las influencias astrales, desears tener control sobre todo, estars gobernado por grandes ambiciones. VIRGO Clima de discordia en lo amoroso, posiblemente debido a interferencias entre la pareja y la familia poltica. Tambin en el mbito profesional ser importante alejarse de pleitos. LIBRA Etapa de grandes pruebas y novedades en el plano laboral; ser la indecisin lo que podra poner freno a tu crecimiento. ESCORPIN Alegras e ilusiones compartidas en la esfera sentimental, una jornada para disfrutar a pleno. Para los solos, se presentarn nuevas oportunidades amorosas. SAGITARIO El optimismo y el carcter pujante del signo ayudar a superar circunstancias adversas en el plano monetario; a pesar de las dificultades, el crecimiento ser sostenido. CAPRICORNIO Es un buen momento para comunicarse con los amores y seres queridos de manera distinta, fluida y sincera; apuesta a la espontaneidad y la libertad. ACUARIO Tambin ser conveniente prestar ms atencin al manejo del dinero; si organizas tus compromisos econmicos alcanzars los objetivos que te propones. PISCIS El romanticismo se destacar con intensidad en una jornada ideal para las avanzadas amorosas; sentirs una maravillosa inclinacin a disfrutar de tus emociones sin reservas.

HOriZONtal
1. abertura inferior del estmago. 5. Pulpo, molusco. 10. anillo. 11. repollo. 12. cario, halago. 16. tensa, tirante. 18. Gusano en las llagas de los animales. 19. Del verbo ser. 20. Y, en francs. 22. Percibir el sonido. 23. Nota musical. 24. aparejo que sirve para pescar. 25. Unidad monetaria blgara. 27. conjuncin negativa. 28. Unos de los nombres del rinoceronte. 29. Superior de un monasterio. 31. chocar una cosa con otra. 32. lujurioso. 34. Palpar. 36. Hilo de la caa de pescar. 38. Bastante. 39. cable para suspender el ancla. 41. Movimiento del rostro que denota alegra. 42. arbol mirtceo del Uruguay. 44. amanecer. 45. Planta tifcea. 46. carburo de hidrgeno que entra en la composicin del vino. 47. Beso. 48. afeccin del corazn.

SOLUCIN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR

aBaNDONeD Bare DeStitUte DevOiD evacUateD

HOllOW iDle lacKiNG SeNSeleSS UNatteNDeD

UNFilleD UNFreQUeNteD UNFUrNiSHeD UNiNHaBiteD UNOBStrUcteD

UNOccUPieD vacaNt vacUOUS vOiD WaSte

HUMOr
Era una seora tan fea, pero tan fea, que cuando fue a un concurso de feos le dijeron: Lo sentimos, no aceptamos profesionales Cul es el colmo de un constructor? Que se llame Armando Paredes Icaza. Estas son dos aceitunas que estn haciendo alpinismo y una de ellas se cae y le dice: -Uf! Qu dolor, creo que me he roto un hueso. Y le dice la otra: -Pero eres tonta o qu? Cmo te vas a romper un hueso si estas rellena de anchoa?

Cines
cartelera CARTELERA
ciudad Jurez - el PASO CIUDAD JUREZ - EL Paso

NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 9 de noviembre de 2012 / NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 9 de noviembre de 2012 /

magazine-4 MAGAZINE-6

VamoOS VAM s
estrenos ESTRENOS TRENOS

al cinNE AL CIe
jurez JUREZ
oculta en la vida diaria. En este documejor amigo de quien ella est enamental inigualable, el director Duncan morada morada, la entreteje dicindole que Bridgeman provoca canciones con la ha engaado durante logrando un conversaciones nicas las vacaciones. Adems de que sus amigos se bellsimo resultado. Es una colaboradedican alas mentes mexicanas Est cin entre complicarlo todo. ms cansada de su se combinaron nomcreativas, donde madre Anna con la que cada vez le resulta mshroes bres famosos, con aquellos difcil hablar de sus de todoyelno slo pordesconocidos cosas, pas. Todos que no sabe lolo quesignifica LOL... ellos reflejando que significa ser un tambin ella lo complica todo, su mexicano que vive en estos tiempos madre se ve en secreto con suque de grandes cambios y celebrando ex marido mientras coquetea con un la identidad mexicana es una poderosa polica. Un da el diario de Lola parefamilia. ce haber sido descubierto... y ledo. QU ESPERAR CUANDO QU ESPERAR CUANDO SE EST ESPERANDO SE EST ESPERANDO (What to Expect When Youre (What to Expect When Youre Expecting) Expecting)Elizabeth Banks ,Dennis Actores: Actores: Elizabeth Banks ,Dennis Quaid, Cameron Daz Quaid, Cameron Daz Gnero: Comedia Clasificacin: B Gnero: Comedia Clasificacin: B Duracin: 110 min. Duracin: Estas son las historias paraSinopsis: 110 min. Sinopsis: Estas son las de cinco parelelas e interconectadas historias paralelas las que la espera de sus primeros jas a e interconectadas de cinco parejas a las que la espera vida. Todos se hijos les cambia la de sus primeros hijos les cambia la vida. Todosque encuentran de alguna forma con se encuentran cmo lo forma con que no importa de alguna planees o qu no importa cmo lo planees cosas, consejos tericos sigas, las o qu consejos tericos sigas, las cosas, especialmente lo relacionado con especialmente lo no siempre se con embarazos y bebs, relacionado dan embarazos y bebs, no siempre se dan como se espera. como se espera. EDUCANDO A MAM EDUCANDO A MAM (Girl in progress) (Girl in progress) Derbez, Eva Mendes, Actores: Eugenio Actores: Eugenio Derbez, Eva Mendes, Cierra Ramrez Cierra Ramrez Clasificacin: B Gnero: Comedia Gnero: Comedia Clasificacin: B Duracin: 93 min. Duracin: Grace es una madre soltera. Sinopsis: 93 min. Sinopsis:demasiado ocupada lidiando Ella est Grace es una madre soltera. Ella est demasiado ocupadaun homcon el trabajo, las facturas, y lidiando con el trabajo, las facturas, y un hom-

JUREZ
CINPOLIS
>LAS MISIONES VIP
007 Operacin Skyfall (Subtitulada) (B) 3:25 4:55 7:55 10:50 Argo (Subtitulada) (B) 4:05 6:50 9:15 Asesino del Futuro (Subtitulada) (B15) 6:25 8:55 Ralph, El Demoledor (Doblada) (A) 3:00 5:15 7:30 9:45 >LAS MISIONES Frankenweenie (Doblada) (A) 2:20 4:30 6:30 007 Operacin Skyfall (Subtitulada) (B) 3:00 6:00 9:00 Ralph, El Demoledor (Doblada) (A) 3:30 5:40 7:50 10:00 Actividad Paranormal 4 (Subtitulada) (B) 2:25 4:30 6:35 8:40 Dredd (Subtitulada) (B15) 3:20 5:25 7:40 9:45 La Aparicin (Subtitulada) (B) 3:20 5:10 7:00 8:50 Educando a Mam (Subtitulada) (B) 8:25 10:25 Hotel Transylvania (Doblada) (A) 2:35 4:30 6:25 007 Operacin Skyfall (Subtitulada) (B) 5:00 7:55 Bsqueda Implacable 2 (Subtitulada) (B) 4:00 6:00 7:55 9:45 Siniestro (Subtitulada) (B15) 3:30 5:45 8:00 10:15 Argo (Subtitulada) (B) 2:50 5:30 8:00 10:30 007 Operacin Skyfall IMAX (Subtitulada) (B) 7:00 10:00 007 Operacin Skyfall IMAX (Doblada) (B) 4:00 p.m. Ralph, El Demoledor 3D (Doblada) (A) 2:30 4:40 6:50 9:00 Hecho en Mxico (Espaol) (A) 3:30 5:35 Amigos (Subtitulada) (B) 7:35 9:50 Viaje de Generacin (Espaol) (B15) 2:55 5:00 7:05 9:10 Ralph, El Demoledor (Doblada) (A) 4:20 6:30 8:40 Busqueda Implacable 2 (Subtitulada) (B15) 5:45 7:45 9:50 Frankenweenie (Doblada) (A) 12:00 1:55 3:50 007, Operacin Skyfall (Subtitulada) (B) 11:40 2:40 5:30 8:30 Argo (Subtitulada) (B) 11:10 1:40 4:20 6:50 9:20 La Aparicin (Subtitulada) (B) 2:00 4:00 5:50 7:50 10:00 Casi 18 (Subtitulada) (B15) 11:50 a.m. Actividad Paranormal 4 (Subtitulada) (B) 11:20 1:15 3:10 5:05 7:00 9:00 Hecho en Mxico (Espaol) (A) 6:35 8;40 Hotel Transylvania (Doblada) (A) 12:20 2:20 4:30 Siniestro (Subtitulada) (B15) 12:25 2:50 5:10 7:25 9:45 Dredd (Subtitulada) (B15) 11:05 1:10 3:20 5:40 8:00 10:10 007, Operacin Skyfall (Doblada) (B) 11:00 2:00 5:00 8:00 007, Operacin Skyfall (Doblada) (B) 12:30 3:30 6:30 9:30 Ralph, El Destructor 3D (Doblada) (A) 11:30 1:50 4:00 6:30 8:50

en CARTELERA EN cartelera

DREDD DREDD (Dredd) (Dredd) Karl Urban, Olivia Thirlby Actores: Lena Headey, Wood Harris, Actores: Lena y Aventura Clasificacin: B15 Duracin: 95 min. Gnero: AccinHeadey, Wood Harris, Karl Urban, Olivia Thirlby Sinopsis: LaGnero: Accin y Aventura Clasificacin: Mega City One,95 oasis solitario de historia nos lleva a las salvajes calles de B15 Duracin: el min. Sinopsis: La historia nosTierraa las salvajes calles de es el ms temido de la lite de los cuasi-civilizacin en la lleva Maldita. Judge Dredd Mega City One, el oasis solitario de cuasi-civilizacin el la Tierra hacer cumplir Dredd es el ms los delincuentes y los Jueces la Calle, conen poder deMaldita. Judge la ley, condenar atemido de la lite deejecuJueces la Calle, con el poder de hacer cumplirsi es necesario-. a los delincuentes y ejecutarlos en el lugar - la ley, condenar tarlos en el lugar - si es necesario-. LA APARICIN LA APARICIN (The Apparition) (The Apparition) Stan, Ashley Greene, Actores: Sebastian Actores: Sebastian Stan, Ashley Greene, Tom Felton, Luke Pasqualino Tom Felton, Luke PasqualinoB Gnero: Terror Clasificacin: Gnero: Terror Clasificacin: B Duracin: 82 min. Duracin: Cuando sucesos atemorizantes Sinopsis: 82 min. Sinopsis: Cuando sucesos atemorizantes comienzan a ocurrir en su casa, la joven comienzan a ocurrir en su casa, la joven pareja compuesta por Kelly y Ben descupareja compuesta por Kelly y Ben por una bren que estn siendo aterrorizados descubren que estn fue conjurada por accidente presencia que siendo aterrorizados por una presencia que fue conjurada por accidente en un experimento de parasicologa de la en un experimento de parasicologase aliUniversidad. La terrorfica aparicin de la Universidad. La terrorfica aparicin se sin menta de su miedo y los atormenta alimenta de sus miedo ypor escapar. Su ltiimportarle su intentos los atormenta sin importarle suses el experto en lo sobrenatuma esperanza intentos por escapar. Su ltima esperanza es el expertosu ayuda, puede ral, Patrick, pero aun con en lo sobrenatural, Patrick, pero aun con su ayuda, puede que sea demasiado tarde para salvarse a s que sea demasiado tarde para salvarse a s mismos de esta terrorfica fuerza. mismos de esta terrorfica fuerza. VIAJE DE GENERACIN VIAJE DE GENERACIN Lander,Danny Actores: Ana Beln Actores: AnaZarate Lander,Danny Perea,Oswaldo Beln Perea,Oswaldo Zarate Gnero: Comedia romntica Gnero: Comedia romntica min. Clasificacin: B Duracin: 93 Clasificacin: B Duracin: 93 min. vive la Sinopsis: A veces en unos das se Sinopsis: A veces viaje de graduacin de vida entera Un en unos das se vive la vida entera Un viajeelde graduacin de preparatoria, en donde amor, la amistad, preparatoria, en donde el la inocencia y lo el deseo, las ilusiones, amor, la amistad, el deseo, las ilusiones, de inocencia y lo prohibido forman parte la esta aventura. prohibido forman parte sale a relucir en la El encanto y desencanto de esta aventura. El encanto yunos adolescentes.relucirquieamistad de desencanto sale a Ellos en la amistad de unos adolescentes.est pasanren entender qu es lo que les Ellos quierenyentender qu esconquefuturo. pasando qu van hacer lo su les est do y qu van hacer con su futuro.

MM CINEMAS
>SAN LORENZO
Hecho en Mxico (Espaol) (A) 8:30 p.m. Ralph, El Destructor (Doblada) (A) 11:10 1:30 3:50 6:10 Ralph, El Destructor (Doblada) (A) 12:20 2:40 5:00 7:20 9:40 Hotel Transylvania (Doblada) (A) 11:20 a.m. Dredd (Subtitulada) (B15) 1:15 3:15 5:15 7:15 9:15 Ralph, El Destructor 3D (Doblada) (A) 12:00 2:05 4:10 6:15 8:20 La Aparicin (Subtitulada) (B) 1:20 3:05 4:50 6:35 8:25 Frankenweenie (Doblada) (A) 11:15 a.m. Argo (Subtitulada) (B) 11:50 2:15 4:40 7:05 9:30 Viaje de Generacin (Subtitulada) (B15) 12:05 2:05 4:05 6:05 8:05 10:00 Casi 18 (Subtitulada) (B15) 9:55 p.m. Actividad Paranormal 4 (Doblada) (A) 12:40 2:30 4:20 6:10 8:05 007, Operacin Skyfall (Doblada) (B) 11:00 2:00 5:00 8:00 007, Operacin Skyfall (Doblada) (B) 12:30 3:30 6:30 9:30

CASI 18 HECHO (LOL) EN MXICO Actores:Demi Moore, Ashley Greene, Actores: Daniel Gimnez Cacho, Chavela Vargas, Julieta Venegas Miley Cyrus, Ashley Hinshaw Gnero: Documental Gnero: Comedia Clasificacin: A Duracin: 100 min. Clasificacin: B15 Duracin: 97 min. Sinopsis: LOL son las siglas de Sinopsis: Las noticias parecen ser malas. Pero hay una realidad distinta Laughing Out Loud (muerto de risa) ocultalenguaje de Internet.esteas llaen el en la vida diaria. En Y documental Lola sus amigos. Sin Duncan man a inigualable, el director embarBridgeman de regreso a la escuela go, el da entreteje canciones con conversaciones nicas logrando un despus del verano, Lola no tiene bellsimo resultado. rerse: Arthur, su ningunas ganas de Es una colaboracin entre las de quien ella est enamejor amigo mentes mexicanas ms creativas, la provoca dicindole que morada, donde se combinaron nombres famosos, con aquellos hroes la ha engaado durante las vacaciodesconocidos de que suspas. Todos nes. Adems de todo el amigos se ellos reflejando lo que significa ser un dedican a complicarlo todo. Est mexicanode su madreestos tiempos cansada que vive en Anna con la de grandesvez le resulta ms difcil que cada cambios y celebrando que la identidad mexicana es unaslo porhablar de sus cosas, y no poderosa familia. sabe lo que significa LOL... que no tambin ella lo complica todo, su CASI 18se ve en secreto con su ex madre (LOL) mientras coquetea con un marido Actores:Un da Moore, Ashley Greene, polica. Demi el diario de Lola pareMiley Cyrus, Ashley Hinshaw y ledo. ce haber sido descubierto... Gnero: Comedia Clasificacin: B15 Duracin: 97 min. HECHO EN MXICO Sinopsis: Danielson las siglas de Actores: LOL Gimnez Cacho, Laughing Out Loud (muerto de risa) Chavela Vargas, Julieta Venegas en el lenguaje de Internet. Y as llaGnero: Documental man a Lola sus amigos. 100 min. Clasificacin: A Duracin: Sin embargo, el da Las regreso a la escuela Sinopsis: de noticias parecen ser despus delhay una realidad distinta malas. Pero verano, Lola no tiene ningunas ganas de rerse: Arthur, su

bre casado llamado Dr. Harford, por lo bre casado llamado Dr. Harford, po lo por que no le puede dar a su hija Ansiedad que no le puede dar a su hija Ansied la Ansiedad la atencin que necesita. Cuando la atencinde ingls de Ansiedad, la profesora que necesita. Cuando la profesora de ingls de Ansiedad, la Sra. Armstrong les presenta a sus Sra. Armstrong leshistorias clsicas, estudiantes algunas presenta a sus estudiantes algunas historias clsicas, Ansiedad se ve inspirada para saltarse Ansiedad se ve inspirada para saltarse la adolescencia e iniciar su propia vida la adolescencia mam. su propia vida sin la ayuda de e iniciar sin la ayuda de mam. TINKERBELL Y EL SECRETO DE LAS TINKERBELL Y EL SECRETO DE LAS HADAS HADASBell: secret of the wings) (Tinker (Tinker Bell: secret of the wings) Liu, Actores: Mae Whitman, Lucy Actores: Mae Whitman, Lucy Liu, Anjelica Huston, Lucy Hale Anjelica Huston,Clasificacin: AA Gnero: Infantil Lucy Hale Gnero: Infantil Clasificacin: AA Duracin: 75 min. Duracin: 75 min. Tinker Bell y sus Sinopsis: Viaja con Sinopsis:hadas con Tinker prohibido amigas Viaja hasta el Bell y sus amigas del misteriosoelBosque del mundo hadas hasta prohibido mundo del misterioso Bosque ydel invierno, donde la curiosidad el invierno, donde Tink hacia un apacoraje llevarn a la curiosidad y el coraje llevarn a Tink hacia un apasionante descubrimiento y le revelasionante descubrimientoque revelar un mgico secreto y le podra r un mgico secreto que podra cambiar su vida para siempre. cambiar su vida para siempre. AMIGOS AMIGOS (The Intouchables) (The Intouchables) Actores: Franois Cluzet, Omar Sy Actores: Comedia/Drama Omar Sy Gnero: Franois Cluzet, Gnero: Comedia/Drama 112 min. Clasificacin: B Duracin: Clasificacin: B Duracin: 112parapenSinopsis: Tras un accidente de min. Sinopsis: Tras un accidente de parapente, Philippe, un rico aristcrata, contrata te,Driss como asistente y cuidador, un a Philippe, un rico aristcrata, contrata a Driss como asistentebarrio de vivienjoven procedente de un y cuidador, un joven procedente de un barrio de viviendas pblicas recn salido de prisin. En das pblicas recnpersona menos indiotras palabras, la salido de prisin. En otraspara el trabajo. Dos mundos van a cada palabras, la persona menos indicada para van a tener que entenderse chocar y el trabajo. Dos mundos van a chocar y vanaauna amistadentenderse para dar lugar tener que tan demenpara cmica ya una amistadinesperada, cial, dar lugar slida como tan demencial, relacin y slida como inesperada, una cmica singular que genera enerunayrelacin singular que genera energa los hace intocables! ga y los hace intocables!

estrenos
RALPH, EL DEMOLEDOR (Wreck It Ralph) Voces: John C. Reilly, Jane Lynch, Sarah Silverman Gnero: Animacin Clasificacin: A Duracin: 98 min. Sinopsis: Ralph suea con ser tan querido como el hombre perfecto arrglalo-todo, Fix-It Flix. El problema es que a nadie le gusta un chico malo, pero en cambio todos aman a los hroes... as que cuando un moderno juego llega con un personaje malo que es un sargento Calhoun Ralph lo ve como su oportunidad para el herosmo y alcanzar la felicidad. Ralph se mete en el juego con un simple plan -ganar medallas de todo-, pero accidentalmente libera un enemigo mortal que amenaza a todos los juegos del arcade. Ser Ralph lo suficientemente bueno y hbil para convertirse en un hroe antes de que sea Game Over para toda el arcade?

jurez y el paso JUREZ Y EL PASO

EN CARTELERA

en cartelera

>SENDERO
007 Operacin Skyfall Macropantalla (Subtitulada) (B) 3:00 6:00 9:00 Ralph, el Demoledor (Doblada) (A) 2:50 5:10 7:20 9:30 007 Operacin Skyfall (Subtitulada) (B) 4:30 7:30 10:30 Actividad Paranormal 4 (Subtitulada) (B) 2:40 4:50 6:50 8:50 10:50 La Aparicin (Subtitulada) (B) 6:30 8:40 Hecho en Mxico (Espaol) (A) 2:00 4:20 10:50 Viaje de Generacin (Espaol) (B15) 2:10 4:00 5:55 8:10 10:00 Argo Digital (Subtitulada) (B) 3:30 6:10 8:30 11:00 Ralph, El Demoledor Digital (Doblada) (A) 3:40 8:00 Ralph, El Demoledor 3D (Doblada) (A) 5:50 10:10 Dredd (Subtitulada) (B15) 3:10 5:20 7:40 9:50 Tinkerbell y el Secreto de las Hadas (Doblada) (AA) 3:20 7:10 Hotel Transylvania (Doblada) (A) 5:00 9:20

>CINEMARK

CINEMEX

>GALERAS TEC
Viaje de Generacin (Espaol) (B15) 12:05 2:10 4:10 6:10 8:10 10:15 Ralph, El Destructor (Doblada) (A) 11:00 1:20 3:40 6:00 8:20 Ralph, El Destructor (Doblada) (A) 12:10 2:30 4:50 7:10 9:30

Actividad Paranormal 4 (Subtitulada) (B15) 7:30 9:30 Amigos (Subtitulada) (B) 8:00 10:20 Argo (Subtitulada) (B) 3:00 5:30 7:50 10:30 Bsqueda Implacable 2 (Subtitulada) (B) 10:00 p.m. Casi 18 (Subtitulada) (B15) 3:20 p.m. Frankenweenie (Doblada) (A) 3:50 5:40 Hecho en Mxico (Espaol) (A) 4:10 p.m. Hotel Transylvania (Doblada) (A) 4:00 6:00 La Aparicin (Subtitulada) (B) 3:10 4:50 6:40 8:30 Qu esperar cuando se est esperando (Subtitulada) (B) 5:20 7:40 Ralph, El Demoledor 3D (Doblada) (A) 3:30 5:30 7:40 9:50 Ralph, El Demoledor (Doblada) (A) 2:50 5:00 6:10 7:10 8:20 9:20 007 Operacin Skyfall (Doblada) (B) 4:30 7:20 10:10 Viaje de Generacin (Espaol) (B15) 4:20 6:30 8:40 10:40

EL PASO
CINEMARK WEST
Skyfall XD (PG13) 9:05 12:25 4:05 7:30 10:50 Skyfall (PG13) 10:45 1:35 2:05 4:55 6:40 10:05 Wreck it Ralph Real D 3D (PG) 9:00 11:50 12:50 3:10 6:30 7:05 9:35 Wreck it Ralph (PG) 9:50 10:55 2:15 3:55 5:35 8:40 10:20 Flight (R) 9:35 12:50 4:10 7:25 10:45 The man with the Iron Fists (R) 10:20 1:30 4:40 7:50 10:25 Paranormal Activity 4 (R) 8:15 10:35 Cloud Atlas (R) 9:55 2:00 6:10 9:55 Fun Size (PG13) 10:15 1:15 Argo (R) 9:15 12:30 3:50 7:35 10:30 Here Comes the Boom (PG) 10:00 1:10 4:25 7:15 10:05 Sinister (R) 10:40 5:00 7:55 10:55 Taken 2 (PG13) 9:20 1:05 4:00 7:00 9:40 Hotel Transylvania RealD 3D (PG) 9:30 3:45 9:50 Hotel Transylvania (PG) 12:40 6:40 Wreck it Ralph Real D 3D (PG) 10:45 12:10 1:35 3:00 4:25 5:50 7:15 8:40 10:05 11:30 Wreck it Ralph (PG) 10:00 11:25 12:50 2:15 3:40 5:05 6:30 7:55 9:20 10:45 Flight (R) 10:30 11:45 1:50 3:05 5:10 6:45 8:30 10:10 11:50 The Man with the Iron Fists (R) 9:50 11:20 12:40 2:00 3:20 4:40 6:20 7:40 9:00 10:20 11:40 Paranormal Activity 4 (R) 9:55 12:20 3:10 5:40 8:20 11:00 Cloud Atlas (R) 1:30 6:00 9:55 Fun Size (PG13) 10:10 12:30 2:55 5:30 Silent Hill: Revelation Real D 3D (R) 8:10 10:50 Argo (R) 9:45 1:00 4:10 7:10 10:15 Here Comes the Boom (PG) 10:20 1:05 3:50 6:35 9:25 Sinister (R) 10:50 1:40 4:35 7:45 10:35 Pitch Perfect (R) 10:05 a.m. Taken 2 (PG13) 11:30 2:20 4:55 7:30 10:25 Hotel Transylvania RealD 3D (PG) 1:20 6:50 Hotel Transylvania (PG) 10:40 4:00 9:30

Loopers, un grupo de asesinos a sueldo, se encargan de uno de y Loopers, recibe desde el futuro cuerpos. eliminarlaslosdeshacerse rpidamente de susun encargo muy especial: eliminarse a uno de los El problema surge cuando Joe, s mismo. Loopers, recibe desde el futuro un encargo muy especial: elimiFRANKENWEENIE narse a s mismo. (Frankenweenie) Voces: Winona fRANKENWEENIE Ryder, Catherine OHara, Martin Landau (Frankenweenie) Gnero: Terror Clasificacin: OHara, Martin Landau Voces: Winona Ryder, CatherineA Duracin: 87 min. Sinopsis: Tras las inesperada muerte de su querido Gnero: Terror Clasificacin: A Duracin: 87 min. perro Tras las inesperada muerte de su el poder de la Sinopsis:Sparky, el joven Vctor aprovecha querido perro ciencia para Vctor aprovecha el poder la vida -con Sparky, el jovendevolver a su mejor amigo ade la ciencia algunos ajustes mejor amigo a la vida -con algunos para devolver a su menores. Intenta esconder las costuras menores. su creacin pero las costuras caseras ajustescaseras de Intenta escondercuando Sparky salga, los compaeros cuando Sparky salga, los compaede su creacin pero de Vctor, sus profesores y la ciudad rosentera aprendern que conseguir una nueva correa de Vctor, sus profesores y la ciudad entera aprendernque lo agarre a la vida puede ser monstruoso. a la que conseguir una nueva correa que lo agarre vida puede ser monstruoso. BSQUEDA IMPLACABLE 2 ACTIVITDAD PARANORMAL 4 (Taken 2) BSQUEDA IMPLACABLE 2 (Paranormal activity) Actores: ACTIVITDAD PARANORMAL 4 (Taken 2) Liam Neeson, Framke Janssen, Maggie Actores: Katie Featherston, Kathryn Newton, Matt Grace, Rade Serbedzija (Paranormal activity) Actores: Liam Neeson, Framke Janssen, Maggie Grace, Shively, Brady Allen ARGO Gnero: Accin Actores: Katie Featherston, Kathryn Newton, Matt Rade Serbedzija Clasificacin: B Duracin: 93 min. Gnero: Terror Clasificacin: R Duracin: 84 min. Actores: Sinopsis: Bryan Mills el agente de la CIA retirado Shively, Brady Allen Alan Arkin, Ben Affleck, John Goodman, Bryan Cranston, Kerry Bish Gnero: Accin Clasificacin: B Duracin: 93 min. con Sinopsis: Todo transcurre cinco aos despus de Gnero: Duracin: 84 min. un set Bryan Mills elhabilidadesla CIA retirado con un Gnero: Terror Clasificacin: RThriller poltico Clasificacin: R Duracin: 120 min. Sinopsis: particular de agente de que no lo detuvieron los sucesos de Paranormal Activity 2, que termin Sinopsis: El 4 de noviembre de 1979, mientras Sinopsis: Todo transcurre cinco aos despus la revolucin iran alcanzaba su punto lgido, set en nada para salvar a su hija Kim de secuestradores particular de habilidades que no lo detuvieron en con el secuestro de Hunter por parte de Katie. En la algunos militantes irrumpieron en la embajada albaneses. Cuando el padre de secuestradores albade los sucesos de Paranormal Activity 2, quede Estados Unidos en Tehern y tomaron cinnada para salvar a su hija Kim de uno de los secuestraactualidad, Katie y Hunter, que ahora se llama cuenta y dossecuestro de Hunter por parte de prisioneros estadounidenses. Sin embargo, en mitad del caos, seis de ellos logran dores jura venganza, toma como rehenes a Bryan y termin con el neses. Cuando el padreyde uno de los secuestradores Robbie, se han trasladado a una nueva casa y sus ARGO escapar actualidad, refugio en casa del ahora a su mujer cuando estn de rehenes a en Estambul, Katie. En la y encuentranKatie y Hunter, queembajador canadiense. Sabiendo que es slo cuestin jura venganza, y toma como vacacionesBryan y a su vecinos, Alicia y su madre, comienzan a experiActores: Alan Arkin, Ben de Robbie, se han trasladado a una nueva Bryan le pide a Kim que los ayude en el rescate, y usa se llamatiempo que los encuentren y, muy probablemente, los maten, un especialista de la CIA en Affleck, John Goodman, Bryan Cranston, Kerry Bish en su mujer cuando estn de vacaciones en Estambul, Bryan Gnero: Thriller polticomentar sucesos paranormales que ocurren Clasificacin: R Duracin: 120 min. las mismas fuerzas especialesrescate, y usa su famicasa operaciones especiales llamado Tony Mendez (Affleck) urde un arriesgado plan para sacarlos y sus vecinos, Alicia y su madre, comienle pide a Kim que los ayude en el para salvar a las miscasa. Sinopsis: El 4 de noviembre de del pas de forma segura. Un plan tan increble lia y acabar con los para salvar a su familia uno. zan a experimentar sucesos paranormales que que slo podra salir bien en una pelcula.1979, mientras la revolucin iran alcanzaba su punto lgido, algunos mas fuerzas especialessecuestradores uno por y acabar militantes irrumpieron en la embajada de Estados Unidos en Tehern y tomaron cincuenta y dos prisioocurren en su casa. los secuestradores uno SINIESTRO neros estadounidenses. Sin embargo, en mitad del caos, seis de ellos logran escapar y encuentran refu- conHOTEL TRANSYLVANIA por uno. (Sinister) gio en casa del embajador canadiense. Sabiendo que es slo cuestin de tiempo que los encuentren y, Voces: Adam Sandler, SINIESTRO HOTEL TRANSYLVANIA Andy Samberg, Kevin James Actores: CIA en operaciones especiales llamado Tony Ethan Hawke, Vicent DOnofrio, James muy probablemente, los maten, un especialista de la 007, Gnero: Animacin Clasificacin: A (Sinister)OPERACIN Sandler, Ransone Mendez (Affleck) urde un arriesgado plan para sacarlos del pas de forma segura. Un plan tan increble Voces: Adam 91 min. Andy Samberg, Kevin James SKYfALL Duracin: Actores: Ethan Hawke, Vicent DOnofrio, James Gnero: Animacin Clasificacin: A Duracin: 91 min. Gnero: Terror/ Clasificacin: que slo podra salir bien en una pelcula. B15 Duracin: 110 min. (Skyfall) Sinopsis: BienvenidosHotel Transylvania, el el fastuoRansone Sinopsis: Bienvenidos a a Hotel Transylvania, fastuoso Sinopsis: Ellison es un novelista de xito que por casuaActores: Judi Dench, so de cinco cinco estacas de Drcula, donde los Gnero: Terror/Crimen Ralph resort resort deestacas de Drcula, donde los monslidad encuentra unos fragmentos de pelcula de cine en Fiennes, B15 Duracin: 110 min. Javier Bardem, monstruos y sus familias pueden darse la gran vida, Clasificacin: truos y sus familias pueden darse la gran vida, libres de su casa. Tras analizarla, cree que con ella podra revelar Daniel Craig, Brnice Sinopsis: Ellison es un novelista de xito que por 007, OPERACIN SKYFALL los libres de los entrometidos ojos de los humanos. Pero entrometidos ojos de los humanos. Pero hay un cmo y por qu muri una familia aos atrs en aquel Marlohe hay un pequeo detalle sobre Drcula que hay que casualidad encuentra unos fragmentos de pelcula (Skyfall) pequeo detalle sobre Drcula que hay que saber: no slo mismo lugar. Poco a poco ir descubriendo pistas Gnero: Accin/Aventura saber: no slo las el Prncipe de las Tinieblas, tambin de cine en su casa. Tras analizarla, cree que con ella Actores: Judi Dench, Ralph Fiennes, es el Prncipe de es Tinieblas, tambin es pap. Padre horribles de lo que pudo haber causado la tragedia, Clasificacin: B y por qu es pap. Padre sobreprotector de su hija adolescente, podra revelar cmo Duracin: muri una familia Javier Bardem, Daniel Craig, sobreprotector de su hija adolescente, Mavis, para la que poniendo al mismo tiempo a toda su familia en peligro. 144 min. aquel mismo lugar. Poco a poco ir Mavis, para de peligros que acechan para disuadir el aos atrs en Brnice Marlohe elabora historiasla que elabora historias de peligros que Sinopsis: Enhorribles de lo que pudo haber 007 acechan para de su nia. Como aventurero de su descubriendo pistas Gnero: Accin/Aventura espritu aventurerodisuadir el espriturefugio para Mavis, ASESINO DEL fUTURO Operacin Skyfall, la lealtad nia. Como refugio para su hija algunos Hotel causado la tragedia, poniendo al mismo tiempo a Clasificacin: B Duracin: 144 min. abre el Hotel Transylvania, donde Mavis,yabre el de los (Looper) de Bond hacia M es puesta a Transylvania, famosos del mundo -Frankenstein, la toda su familia en peligro. Sinopsis: En 007 Operacin monstruos ms donde su hija y algunos de los monsActores: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily prueba cuando su pasado truos Hombre Invisible, una familia de hombres lobo Skyfall, la lealtad de Bond hacia M es Momia, elms famosos del mundo -Frankenstein, la Blunt, Paul Dano regresa FUTURO Momia, el Hombre Invisible, una paz y de hombres ASESINO DELpara acosarla. puesta a prueba cuando su pasado y muchos ms- pueden relajarse enfamilia tranquilidad. Gnero: Ciencia Ficcin Cuando MI6 est bajo atalobo y atender a esos monstruos legendarios tran(Looper) regresa para acosarla. Cuando MI6 Para Drac,muchos ms- pueden relajarse en paz yno es Clasificacin: B15 Duracin: 118 min. que, 007 tiene que rastrear Bruce Willis, Emily quilidad. Para Drac, atender esos monstruos legenActores: Joseph Gordon-Levitt, est bajo ataque, 007 tiene que rasproblema, pero su mundo seadesmorona cuando un Sinopsis: Como en 2072 los asesinatos estn terminanla amenaza dariosnormal tropieza por casualidad con el hotel y se Blunt, Paul Dano y destruirla, trear la amenaza y destruirla, cueste jovencito no es problema, pero su mundo se desmorona temente prohibidos, las vctimas son enviadas a travs cueste lo que cueste. cuando un jovencito normal tropieza por casualidad Gnero: Ciencia Ficcin lo que cueste. queda prendado de Mavis. de una mquina del tiempo al pasado (2042), donde los con el hotel y se queda prendado de Mavis. Clasificacin: B15 Duracin: 118 min.

RALPH, EL DEMOLEDOR Sinopsis: Como en 2072 los asesinatos estn termidonde los (Wreck It Ralph) Loopers, un grupo de asesinos a sueldo, nantemente prohibidos, las vctimas son enviadas Voces:se encargan de Jane Lynch, Sarah Silverman a John C. Reilly, eliminarlas y deshacerse rpidamentravs de una mquina del tiempo al pasado (2042), te de sus cuerpos. El problema surge 98 min. Gnero: Animacin Clasificacin: A Duracin: cuando Joe, Sinopsis: Ralph suea con ser tan querido como el hombre perfecto arrglalo-todo, Fix-It Flix. El problema es que a nadie le gusta un chico malo, pero en cambio todos aman a los hroes... as que cuando un moderno juego llega con un personaje malo que es un sargento Calhoun Ralph lo ve como su oportunidad para el herosmo y alcanzar la felicidad. Ralph se mete en el juego con un simple plan -ganar medallas de todo-, pero accidentalmente libera un enemigo mortal que amenaza a todos los juegos del arcade. Ser Ralph lo suficientemente bueno y hbil para convertirse en un hroe antes de que sea Game Over para toda el arcade?

ESTRENO

el paso EL PASO
prctica del surf. prctica del surf. SILENT HILL: REVELATION SILENT Adelaide Clemens, Actores:HILL: REVELATION Kit Harington, Radha Actores: Adelaide Mitchell, Sean BeanClemens, Kit Harington, Radha Mitchell, Sean Gnero: TerrorBean Gnero: Terror Clasificacin: R Duracin: 94 min. Clasificacin: R Duracin: 94 min. Sinopsis: Durante aos, Heather Mason y su padre Sinopsis: Durante aos, Heather Mason de fuerzas han estado a la carrera, huyendo siemprey su padre han estadoque no logran entender. Ahora,de fuerzas peligrosas a la carrera, huyendo siempre en vspepeligrosas que no logran Heather Ahora, de tener ras de su 18 cumpleaosentender. no paraen vsperas de su aterradoras, a Heather no para de despesadillas 18 cumpleaoslas que se les une latener pesadillas de su padre. a las que se les une la desaparicin aterradoras, La protagonista descubrir aparicin quesu padre.no es quien ella pensaba que entonces de su padre La protagonista descubrir entonces que su padre no es quien ella pensaba un era, y esta revelacin le llevar a profundizar enque era, y esta revelacin le amenaza con una trampa mundo demonaco que llevar a profundizar en un mundo demonaco que amenaza con una trampa eterna en Silent Hill. eterna en Silent Hill. fUN SIZE FUN SIZE Actores: Victoria Justice, Thomas Mann, Thomas Actores: Victoria Justice, Thomas Mann, Thomas McDonell, Thomas Middleditch McDonell, Thomas Gnero: Comedia Middleditch Gnero: Comedia Clasificacin: NR Clasificacin: NR Duracin: 77 min . Duracin: 77 planes Sinopsis: Losmin . de Wren para acudir a una fiesSinopsis: Los planes celebra el chico que le gusta ta de Halloween quede Wren para acudir a una fiesta de Halloween que que quedarse a cargo gusta peligran cuando tienecelebra el chico que le de su peligran pequeo, un bicho raro que pronto deshermanocuando tiene que quedarse a cargo de su hermano aparece. pequeo, un bicho raro que pronto desaparece. ALEX CROSS ALEX CROSS Actores: Tyler Perry, Matthew Fox, Ed Burns, Jean Actores: Tyler Perry, Matthew Fox, Ed Burns, Jean Reno, Giancarlo Esposito Reno, Giancarlo Esposito Gnero: Thriller Clasificacin: PG13 Gnero: Thriller Clasificacin: PG13 Duracin: 102 min. Duracin: Alex, detective de la polica y psiclogo, Sinopsis: 102 min. Sinopsis: Alex, detective de muertes y los miemest investigando las extraasla polica depsiclogo, est de una banda criminal. Todo parece los miembrosinvestigando las extraas muertes deindicar que bros de una banda criminal. Todo parece indicar que se trata de un ajuste de cuentas entre gngsters pero se trata de un ajuste de cuentas entre gngsters pero a medida que se van conociendo los detalles, los a medida que se van conociendo los detalles, los

en cartelera EN CARTELERA

CINEMARK CIELO VISTA

Skyfall (PG13) 10:00 11:30 1:45 3:00 5:30 6:30 9:15 10:00 Flight (R) 10:05 12:00 1:30 3:30 4:45 6:45 8:15 10:00 The Man with the Iron Fists (R) 10:15 1:15 4:15 7:15 10:15 Chasing Mavericks (PG) 7:00 10:00 Fun Size (PG13) 10:20 1:20 4:20 7:20 10:20 Silent Hill: Revelation Real D 3D (R) 11:40 5:40 Silent Hill: Revelation (R) 2:40 8:40 Alex Cross (PG13) 10:35 1:35 4:35 7:35 10:35 Argo (R) 10:30 1:30 4:30 7:30 10:30 Seven Psychopaths (R) 12:30 3:30 6:30 9:30 Frankenweenie (PG) 10:00 1:00 4:00 Looper (R) 11:00 2:00 5:00 8:00 Bless Me, Ultima (PG13) 10:10 1:10 4:10 7:10 10:10 The Perks of Being a Wallower (PG13) 10:05 1:05 4:05 7:05 10:05

PREMIERE BASSETT CENTER

CINEMARK TINSELTOWN
Skyfall XD (PG13) 12:00 3:30 7:00 10:30 Skyfall (PG13) 10:15 11:05 12:45 1:45 2:35 4:20 5:15 6:05 7:50 8:45 9:35 11:20

Hotel Transylvania 2D (PG) 10:30 1:15 4:00 6:45 9:35 Wreck it Ralph 2D (PG) 10:45 11:30 1:45 2:30 4:45 5:30 7:45 8:30 10:45 Wreck it Ralph DBOX 3D (PG) 10:30 1:30 4:30 7:30 10:30 Hotel Transylvania 3D (PG) 11:00 1:45 4:30 7:15 10:00 Wreck it Ralph 3D (PG) 10:30 1:30 4:30 7:30 10:30 Arbitrage (R) 10:30 1:20 4:05 6:55 9:40 Cloud Atlas (R) 10:30 2:15 6:05 9:45 End of Watch (R) 10:30 11:30 1:30 2:30 4:30 5:30 7:30 8:30 10:30 Here Comes the Boom (PG) 10:45 11:05 1:30 1:50 4:15 4:35 7:00 7:20 9:45 10:05 Paranormal Activity 4 (R) 10:30 1:05 3:40 6:15 8:50 Pitch Perfect (PG13) 10:50 1:45 4:40 7:35 10:30 Sinister (R) 10:55 1:45 4:35 7:25 10:15 Taken 2 (PG13) 10:40 11:10 11:45 1:15 1:45 2:20 3:50 4:20 4:55 6:30 7:00 7:30 9:05 9:40 10:05 The Details (R) 10:35 1:30 4:25 7:15 10:05

EDITOR: Sal Barrera B. EDITOR: Sal Barrera B. COEDITOR: Marisol Martnez COEDITOR: Marisol Martnez email: saulo@periodico-norte.com email: saulo@periodico-norte.com COEDITOR GRfICO: Carlos A. Molinar A. COEDITOR GRFICO: Carlos A. Molinar A.

directorio DIRECTORIO

fLIGHT FLIGHT Denzel Washington, Kelly Reilly, Don Actores: Actores: Bruce Greenwood Cheadle, Denzel Washington, Kelly Reilly, Don Cheadle,Drama Greenwood G Duracin: 139 min. Gnero: Bruce Clasificacin: Gnero: Drama Clasificacin: la historia de139 piloto Sinopsis: La pelcula cuenta G Duracin: un min. Sinopsis: La pelcula cuentalleno de pasajerospiloto que logra salvar a un avin la historia de un de lo que logra salvar a unsido un autntico desastre. que podra haber avin lleno de pasajeros de lo que podra haber sido un todo cambia cuando Aclamado como un hroe, autntico desastre. Aclamado como un hroe, todo su vida privada y comienzan a investigar detalles de cambia cuando comienzan trata de un piloto alcohlicovida privada y ven que se a investigar detalles de su y drogadicto. ven que se trata de un piloto alcohlico y drogadicto. THE MAN WITH THE IRON fISTS THE MAN Russell Crowe, FISTS Lucy Liu, David Actores: WITH THE IRON RZA, Actores: Rick YuneCrowe, RZA, Lucy Liu, David Bautista, Russell Bautista,Accin Clasificacin: G Duracin: 96 min. Gnero: Rick Yune Gnero: Accin Clasificacin: G Duracin: 96 min.de Sinopsis: Cuenta la pica historia de un grupo Sinopsis: Cuenta la pica historia de un grupo de guerreros, un clan de asesinos y un solitario forasteguerreros, un del siglo XIX a los quesolitarioquedar ro en la China clan de asesinos y un nos les forastero en remediodel siglo XIXfuerzaque nos les quedar ms la China que hacer a los comn si quieren ms remedio que hacer fuerza comn si quieren acabar con el traidor que quiere deshacerse de acabar Desde su llegada al Pueblo deshacerse de todos. con el traidor que quiere de la Selva, en todos. el herrero se ve obligado a elaborar Selva, en China, Desde su llegada al Pueblo de la sofisticaChina, el herrero sede destruccin para diferentes das herramientas ve obligado a elaborar sofisticadas herramientas de destruccin para hace realifacciones tribales. Cuando la guerra se diferentes facciones tribales. Cuando la guerra se hace realidad, el forastero canaliza una antigua energa para dad, el forastero canaliza una antigua energa para transformarse en arma humana. Mientras lucha al transformarse en arma contra villanos desalmados, lado de hroes icnicos humana. Mientras lucha al lado deaprender a controlar este poder desalmados, deber hroes icnicos contra villanos para converdeber aprender a controlar este poder para convertirse en el salvador del pueblo que le acogi. tirse en el salvador del pueblo que le acogi. CLOUD ATLAS CLOUD ATLAS Hanks, Susan Sarandon, Ben Actores: Tom Actores: Halle Berry, Ian McKellen, James McAvoy Whishaw, Tom Hanks, Susan Sarandon, Ben Whishaw, Halle Berry, Ian McKellen, James McAvoy Gnero: Ciencia Ficcin Clasificacin: R Gnero: Ciencia Ficcin Clasificacin: R Duracin: 164 min. Duracin: Seis min. Sinopsis: 164 historias que nos van llevando desde Sinopsis: Seisun lejano futuro post-apocalptico. Las el siglo XIX a historias que nos van llevando desde el siglo XIX arelacionan futuro post-apocalptico. Las historias se un lejano porque cada una es leda o historias se protagonista de la que sucede aleda o vista por el relacionan porque cada una es contivista por el protagonista de la que sucede a continuacin. nuacin. CHASING MAVERICKS CHASING MAVERICKS Gerard Butler, Actores: Jonny Weston, Actores: Jonny Weston, Gerard Butler, Elisabeth Shue Elisabeth Shue Gnero: Drama/Deportes Gnero: Drama/Deportes 117 min. Clasificacin: PG Duracin: Clasificacin: la autntica y 117 min. historia del Sinopsis: Es PG Duracin: estimulante Sinopsis: Es la autntica y estimulante historia del fenmeno del surf Jay Moriarity. Cuando, a la edad fenmeno del surf Jay Moriarity. Cuando, a la edad de 15 aos, Jay descubre que las mticas olas conode 15 aos, Mavericks, unas las mticas descomucidas como Jay descubre quede las ms olas conocidas como Mavericks, unas de su hogar de Santa nales del planeta, se aproximan alas ms descomunales donde van a aproximan a su hogar de Santa Cruz, del planeta, seromper, consigue la ayuda del Cruz, donde van Hesson para que lo la ayuda as legendario Frosty a romper, consigue entrene y del legendario Frosty dicho para que lo entrene y as poder sobrevivir aHessonfenmeno. Cuando Jay y poder sobrevivir a en el fenmeno. Cuando Jay y Frosty se embarcandichoempeo de lograr lo impoFrosty se embarcan en el empeo singular amistad sible, va surgiendo entre ellos unade lograr lo imposible, va surgiendo vidas; y su intento de dominar a que transforma sus entre ellos una singular amistad que transforma sus vidas; y en algo de rebasa a las Mavericks se conviertesu intentoque dominarla las Mavericks se convierte en algo que rebasa la

crmenes se empiezan a parecer sospechosamente crmenes se empiezan a parecer sospechosamente a otras muertes anteriores atribuidas a un asesino en a otras muertes anteriores serie llamado Sullivan. atribuidas a un asesino en serie llamado Sullivan. Cuando Alex se acerque demasiado al asesino, ste Cuando Alex se acerque demasiado al asesino, ste reaccionar matando a su esposa Mara y amenareaccionar matando a su esposa Mara y amenazando con hacer lo mismo con sus hijos. Alex, debezando con hacer lo mtodos que estn a su alcance r utilizar todos losmismo con sus hijos. Alex, deber utilizar todos los mtodos de estn a su alcance para atrapar a Sullivan antes queque sea demasiado para atrapar a Sullivan antes de que sea demasiado tarde. tarde. SEVEN PSYCHOPATHS SEVEN PSYCHOPATHS Actores: Colin Farrell, Christopher Walken, Sam Actores: Woody Harrelson Rockwell,Colin Farrell, Christopher Walken, Sam Rockwell, Woody Harrelson Gnero: Comedia/Humor Gnero: Comedia/Humor Clasificacin: R Duracin: 109 min. Clasificacin: R Duracin: a un guionista que lucha Sinopsis: La historia sigue109 min. Sinopsis: La historia sigue a para un guin titulado por encontrar la inspiracin un guionista que lucha por encontrar la inspiracin en la confabulacin de Seven Psychopaths, centradopara un guin titulado Seven Psychopaths, centrado secuestrar un perro. dos excntricos amigos paraen la confabulacin de dos excntricos un giro inesperado que empeora Las cosas tomanamigos para secuestrar un perro. Las cosas toman un giro inesperado que empeora las cosas cuando el chucho de un gnster se pierde. las cosas cuando el chucho de un gnster se pierde. HERE COMES THE BOOM HERE COMES James, Salma Actores: Kevin THE BOOM Hayek, Henry Winkler, Actores: Kevin James, Salma Hayek, Henry Winkler, Melissa Peterman Melissa Comedia Gnero: PetermanClasificacin: PG Gnero: Comedia Clasificacin: PG Duracin: 105 min. Duracin: 105 min. Sinopsis: La historia gira en torno a un profesor de Sinopsis: La historia gira en torno a un profesor de biologa de secundaria que se inscribe en una combiologa de lucha de artes se inscribe en una competicin de secundaria que marciales mixtas con la peticin de lucha de artes marciales mixtas con la intencin de recaudar dinero para salvar el programa intencin de recaudar dinero para salvar el programa de msica de la escuela. de msica de la escuela. THE PERKS Of BEING A WALLfLOWER THE PERKS OF BEING A WALLFLOWER Actores: Emma Watson, Logan Ler_man, Mae Actores: Nina Dobrev Whitman, Emma Watson, Logan Ler_man, Mae Whitman, Nina Clasificacin: PG13 Gnero: Drama Dobrev Gnero: Drama Clasificacin: PG13 Duracin: 103 min. Duracin: 103 min. Sinopsis: Su argumento gira entorno a un tmido e Sinopsis: Su argumento gira entorno un tmido e impopular joven llamado Charlie quea escribe una impopular joven llamado Charlie que escribe una

estreno ESTRENOS

THE DETAILS THE DETAILS Actores: Tobey Maguire, Elizabeth Banks, Laura Linney, Ray Liotta Actores: Tobey Maguire, Elizabeth Banks, Laura Linney,91 min. Gnero: Comedia/Drama Clasificacin: R Duracin: Ray Liotta Gnero: Comedia/Drama Clasificacin: que descubre una infestacin de mapaSinopsis: Es una comedia negra centrada en una pareja R Duracin: 91 min. Sinopsis: Es una comedia negra centrada en cmo tratarque descubreles llevan a una serie de ches en su jardn. Los desacuerdos sobre una pareja la situacin, una infestacin de mapaches en su jardn. Los desacuerdos sobre cmo tratar la situacin, les llevan a una serie de sucesos escalonados. sucesos escalonados.

serie de cartas a una persona sin identificar en las serie de cartas a una persona sin identificar en las que aborda temas como la amistad, los conflictos que aborda temas como la el sexo o las drogas. El familiares, las primeras citas,amistad, los conflictos familiares, las primeras citas, el frente a drogas. El protagonista tendr que hacersexo o lassu primer protagonista tendr su hacer frente y su propia amor, el suicidio de queprimer amigo a su primer amor, el suicidio de su primer amigo encontrar al enfermedad mental, mientras lucha por y su propia enfermedad mental, las que l pertenece. grupo de personas amientras lucha por encontrar al grupo de personas a las que l pertenece. PITCH PERfECT PITCH PERFECT Actores: Anna Kendrick, Rebel Wilson, Actores: Anna Adam Devine Kendrick, Rebel Wilson, Adam Devine Gnero: Comedia Gnero: Comedia Clasificacin: PG13 Duracin: 112 min. Clasificacin: PG13 Duracin: 112 min. Sinopsis: Beca es de esas chicas que prefiere escuSinopsis: Beca de sus cascos a lo que puede escuchar lo que salees de esas chicas que prefieredecirle char lo Al sale a sus cascos a lo que puede decirle alguien.quellegarde la Universidad, no tiene cabida en alguien. Al llegar a la la obligan a unirse uno que ningn grupo, pero Universidad, no tieneacabida en ningnhabra escogido,obligan a por chicas malas, jams grupo, pero la formado unirse a uno que jams buenasescogido, formado porcomparten una chicas habra y chicas raras que slo chicas malas, chicaslo bien que suenan cuando estn juntas. Beca cosa: buenas y chicas raras que slo comparten una cosa: lo bien grupo de canto acstico salga del tradiquiere que el que suenan cuando estn juntas. Beca quiere mundo musical canto acstico salgaarmonas cional que el grupo de y llegue a alcanzar del tradicional mundo musical y llegue a alcanzar armonas nuevas y sorprendentes. Las chicas deciden escalar nuevas y sorprendentes. mundo del canto a cappella puestos en el despiadado Las chicas deciden escalar puestos en elSu intento puede acabarcanto a cappella universitario. despiadado mundo del siendo lo mejor universitario. Su intento puede acabar siendo lo mejor que han hecho, o quiz su mayor locura. que han hecho, una mezcla de las dos cosas. Probablemente sea o quiz su mayor locura. Probablemente sea una mezcla de las dos cosas. END Of WATCH END OF WATCH Actores: Jake Gyllenhaal, Anna Kendrick, Michael Actores: Jake Gyllenhaal, Anna Kendrick, Michael Pea, Natalie Martnez Pea, Natalie Martnez Gnero: Drama/Crimen Gnero: Drama/Crimen 109 min. Clasificacin: R Duracin: Clasificacin: Rsobre dos jvenes oficiales de Polica Sinopsis: Trata Duracin: 109 min. Sinopsis: Trata sobre dos jvenes oficiales de Polica de Los ngeles, Taylor y Zavala, quienes patrullan en de Los ngeles, Taylor y de la parte sur de la ciudad. las calles ms humildes Zavala, quienes patrullan en las pelcula crea un retrato de parte sur de la ciudad. La calles ms humildes de la los peligros de la ciuLa pelcula crealos policas de los peligrosvidas cada dad y de cmo un retrato arriesgan sus de la ciudad y de cmo los policas arriesgansus familias se da, adems del precio que ellos y sus vidas cada da, obligados a pagar. que ellos y sus familias se ven adems del precio ven obligados a pagar. BLESS ME, LTIMA BLESS ME, LTIMA Actores: Luke Ganalon, Miriam Colon, Benito Actores: Luke Ganalon, Miriam Colon, Benito Martnez MartnezDrama blico Gnero: Gnero: Drama blico Clasificacin: PG13 Duracin: 102 min. Clasificacin: PG13 Duracin: 102 min. Sinopsis: Esta historia comienza cuando Tony Sinopsis: Esta historia comienza cuando Tony tiene seis aos, todava no haba empezado la tiene seis aos, todava ltima, una curandera escuela, y era inocente. no haba empezado la escuela, y con la familia de Tony auna afueras del vino a vivir era inocente. ltima, las curandera vino a vivir con defamilia de Tony Guadalupe. Sin casco urbano la la ciudad de a las afueras del casco urbano de la familia de Tony se enteraSin embargo, cuando la ciudad de Guadalupe. de embargo, cuando la familia guerra, haba matado que Lupito, un veterano de de Tony se entera de que Lupito, un veterano sigue a su haba matado al sheriff de la ciudad de guerra, padre al ro, al sheriff de la ciudad sigue a su padre alpara donde los hombres del pueblo se renen ro, dondefrente a Lupito,del pueblo se renenasesihacer los hombres y presencia cmo es para hacer frente a Lupito, y de que Tony comienza la nado. El verano antes presencia cmo es asesinado. El verano antes de que Tony tiempo con escuela, pasa una buena cantidad decomienza la escuela, pasa una buena cantidad sus sueos. ltima, quien le ayuda a interpretarde tiempo con ltima, quien le ayuda a interpretar sus sueos. ARBITRAGE ARBITRAGE Actores: Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth Actores: Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth Gnero: Drama Clasificacin: R Gnero: Drama Clasificacin: R Duracin: 100 min. Duracin: 100 min. Sinopsis: Robert Miller, un magnate que en la vspera Sinopsis: cumpleaos un magnate que en la vspera de su 60 Robert Miller,parece el perfecto retrato del de su 60 cumpleaos vida el perfecto retrato del xito americano en supareceprofesional y familiar, xito americano en por su profesional y Brooke, siempre acompaadosu vidafiel mujer Ellen yfamiliar, siempre acompaado por su fiel mujer Ellen y Brooke, su hija y heredera de su imperio. Pero tras los dorados su hija de su mansin, imperio. Pero tras los dorados murosy heredera de su Miller est con el agua al cuemuros de su mansin, Miller estventael aguaimperio llo, desesperado por completar la con de su al cuello, desesperadoantes de que quede expuesto un fraua un gran banco por completar la venta de su imperio a un gran banco antes de que quede expuesto un fraude que ha cometido. de que ha cometido.

Jurez Regresa La Visita de la Dama

MarISol rodrGUeZ
Enredos, comedia y buen humor son los ingredientes de la puesta en escena La Visita de la Dama que finaliza el ciclo presentado por la compaa Teln de Arena del 10 al 13 de noviembre. Las funciones se llevarn a cabo a las 19:00 horas en el teatro experimental Octavio Tras del Centro Cultural Paso del Norte. La historia escrita por Friedrich Drrenmatt cuenta con una versin libre dirigida por Mauricio Jimnez, miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. En el escenario ms de veinte artistas locales representarn la vida de Clara Montenegro, quien regresa a El Arenal convertida en una mujer millonaria y con el deseo de cobrar venganza. Con esta comedia la compaa Teln de Arena culmina los festejos de su dcimo aniversario que se extendieron a lo largo de diez semanas con la presentacin de sus mejores obras.

NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 9 de noviembre de 2012 /

magazine-5

ltimas semanas del Ateneo Fronterizo

MarISol rodrGUeZ
El Ateneo Fronterizo de Ciudad Jurez llega a su dcimo programa del Ciclo de Conferencias 2012 este 11 de noviembre. Y en el marco de su 80 aniversario, presentar una variedad artstica al medioda en las instalaciones del Centro Municipal de las Artes. En el denominado momento clsico la mezzosoprano Alejandra Garca, el guitarrista Marco Aguirre y el poeta Walberto Mendoza, darn voz a tres piezas antiguas espaolas Los 4 muleros, Las 3 hojas y Sevillanas. Mientras que, en la poesa Mary Valles compartir tres textos de su inspiracin titulados Sigues aqu, Anhelo y Ruego. Otro de los nmeros estar dedicado al tango a travs del tiempo con Cecilia Reyes y el maestro Roberto Valdez, quienes interpretarn Arrncame la vida, A media luz, Nostalgia y Uno. En la conferencia el actor Humberto Leal Valenzuela abordar el tema Un rebelde contra la rebelin; mientras que, Rodrigo Garca y Margarita Armijo, presentarn un baile de saln con el vals No s que me han hecho tus ojos y el tango Melanclico. Y en la msica, el grupo Sonidos del Viento, dar muestra del canto nuevo y la trova con los temas Mientes tan bien, Cmo han pasado los aos, La flor de la canela y Coincidir.

no lo olVide
QU: Obra de teatro La Visita de la Dama CUNDO: 10 al 13 de noviembre DNDE: Teatro Octavio Tras del Centro Cultural Paso del Norte HORA: 7:00 p.m. ADMISIN: 80 pesos, entrada general; 50 pesos, maestros, estudiantes y personas de la tercera edad. Escena de la obra.

A escenA BAjo TierrA

Hctor daZ
El da de maana sbado 10 de noviembre a las 7:00 de la tarde se presentar en el Teatro Gracia Pasquel del Centro Cultural Universitario de la UACJ la obra teatral Bajo Tierra del dramaturgo David Olgun, bajo la direccin de Virginia Ordez Hernndez. Por medio de la Direccin General de Difusin Cultural y Divulgacin Cientfica, a travs de la Subdireccin de Arte y Cultura, se presenta a la compaa de teatro universitario Candilejas en el Desierto con dicho montaje que recorre algunas de las pginas de la vida del grabador guanajuatense Jos Guadalupe Posada. Bajo Tierra lo ubicar en el Mxico de antao, entre 1906 y 1913, pero en realidad transcurre en un tiempo sin tiempo donde la historia se mira en un espejo cncavo. Al cuestionarse el principio de realidad, mito e historia, sueo y vigilia, ficcin y realidad. Un mundo sin principio ni fin. Acuda a entretenerse con esta interesante obra donde la imaginacin se convierte en un poderoso recurso contra la muerte.

tmelo en cUenta
QU: Obra de teatro Bajo Tierra CUNDO: Sbado 10 de noviembre DNDE: Teatro Gracia Pasquel del Centro Cultural Universitario (Hermanos Escobar y Plutarco Elas Calles s/n) HORA: 7:00 p.m. Boletos en taquilla.

Todos al ensayo general Baile con Causa

para recordar
QU: Dcimo programa del Ciclo de Conferencias 2012 del Ateneo Fronterizo CUNDO: Domingo 11 de noviembre DNDE: Centro Municipal de las Artes HORA: 12:00 p.m. ENTRADA GRATUITA.

En voz alta para los fronterizos

de la portada
La lectura se realizar en las instalaciones del Museo de Arte de la Ciudad. Organizado por el Instituto Nacional de Bellas Artes, como parte del programa de Extensin Cultural, en el marco de Bellas Artes a Todas Partes. La actriz pondr su granito de arena para promover el gusto por la lectura entre los juarenses. El programa Leo Luego Existo tiene como objetivo descubrir el placer de la lectura a travs de textos de importancia universal

Hctor daZ
ledos por los ms destacados actores de la escena nacional. Mara Rebeca, comenz su carrera a los seis aos y a lo largo de su carrera en cine, (La nia de la mochila azul, La ta Alejandra), televisin (Los ricos tambin lloran, Al Norte del Corazn, Catalina y Sebastin) y teatro (Rquiem, Mnica y el Profesor y Cada Quien su Vida). Como parte de las actividades a llevarse a cabo en la primera Expo A.C. se invita a la ciudadana a participar hoy viernes en el ensayo del evento masivo Baile con Causa que busca unir a la comunidad. La cita es en la planta baja del centro comercial Las Misiones a las 6:00 de la tarde en el pasillo central. El evento pretende reunir por lo menos a 500 personas realizando un baile estilo Flash Mov al ritmo de la conocida y popular cancin Gangnam Style con sencillos pasos que simbolizan el mensaje de la Expo A.C., Jurez con Causa. La Expo tiene la finalidad de realizar el mayor conglomerado de asociaciones civiles en nuestra ciudad, todas reunidas bajo un mismo techo con el objetivo de presentar a la ciudad cul es su actividad y desem-

peo en pro de Jurez y sus habitantes. Todas las personas pueden participar en este peculiar baile sin importar su edad o gnero, puede asistir en pareja, con su grupo de amigos o incluso solos. Para conocer el tutorial de los pasos puede ingresar a www.youtube.com/juarezconcausa y dar click sobre Tutorial Baile con Causa pasos.

recUerde
QU: Leo Luego Existo con Mara Rebeca CUNDO: Mircoles 14 de noviembre DNDE: Museo de Arte de Ciudad Jurez (Av. Lincoln y Coyoacn, zona Pronaf) HORA: 7:00 p.m. ENTRADA lIbRE.

haga planes
QU: Ensayo general Baile con Causa CUNDO: Viernes 9 de noviembre DNDE: Planta baja del centro comercial Las Misiones HORA: 6:00 p.m. INfORMES: 611-2173 con Roely Escamilla COREOgRAfA COMplEtA: www.youtube. com/watch?v=rj5bE83Coww&feature=plcp ENTRADA lIbRE.

Presentan el libro Cuentos del lamo

Hctor daZ
La Asociacin de Trabajadoras(es) Sociales Egresados de la Universidad Autnoma de Ciudad Jurez lo invitan a festejar su dcimo octavo aniversario con la presentacin de la obra literaria Cuentos del lamo de las escritoras Lorena Parra y Belem Martnez. El evento gratuito y para toda la familia se llevar a cabo en las instalaciones del aula magna Federico Ferro Gay, de la UACJ, a las 5:00 de la tarde con la presencia del maestro tome nota Ricardo Len Garca, QU: Presentacin del la licenciada Irma libro Cuentos del Chvez y el licenciado lamo Domingo Rito. CUNDO: Sbado 10 Cuentos del de noviembre lamo es un libro que DNDE: Aula magna lo adentrar a conocer Federico Ferro Gay de las costumbres, cul- la UACJ (Av. Henry tura e historia de vida Dunant #4016) de la comunidad tara- HORARIO: De 5:00 humara/rarmuri y a 7:00 p.m. cmo esta cultura ENTRADA GRATUITA. emprende da con da para sobrevivir en la difcil sociedad actual, contado por los mismos indgenas. La obra es un breve compendio de cuentos, historias, narraciones y memorias, basados en las plticas tradicionales verdaderas de un aventurado paseo por una lengua, vestimenta y alimentacin meramente particulares. Acuda a esta presentacin que le permitir echar un vistazo a la vida y costumbres del grupo tnico representativo de nuestra regin.

Velada altruista con Beto Lozano y su grupo

Hctor daZ
En medio de una cena baile se presentar Beto Lozano y su grupo maana sbado 10 de noviembre en el saln STIC en lo que promete ser una gran noche romntica en beneficio de la asociacin civil Porque Todos Somos Diferentes. Toda una velada de recuerdos musicales es la que vivir el publico que decida asistir a ese agradable evento en el que el cantante y su grupo interpretarn temas como Amor querido, La luna y la rosa, Vanas esperanzas y el clsico Novia linda. Sin duda el pblico recordar aquellas bellas dcadas de nuestra ciudad en donde muchas parejas se enamoraron al ritmo de estos temas. Asista y coopere con esta noble causa para ayudar a nios con capacidades diferentes que necesitan del apoyo de la comunidad para atender sus diferentes necesidades.

agndelo
QU: Gran noche romntica con Beto Lozano y su grupo CUNDO: Sbado 10 de noviembre DNDE: Saln STIC (Tepeyac #2869, Col. Margaritas) HORA: 7:00 p.m. INfORMES: www.donboleton.com

Tardes de cortos en la Alianza Francesa

MarISol rodrGUeZ
Un viaje para compartir el humor de toda Europa es el que ofrece el Cuarto Tour Eurochannel de Cortometrajes Rer en Europa que celebra la Alianza Francesa de Ciudad Jurez. Las funciones se llevarn a cabo hoy y del 12 al 14 de noviembre en sus instalaciones en dos horarios a las 16:45 y 19:00 horas con acceso gratuito. Creatividad y energa son las principales caractersticas de los cortos que se presentan por parte de cada pas del continente. Por lo que, los espectadores tendrn la oportunidad de visitar todos sus pases y escuchar sus lenguas, ya que stos se presentan con subttulos. En este ao se incluyen propuestas de nuevas regiones entre ellas Espaa, Holanda e Italia. El tour Rer en Europa ofrece un escape para entender a este gran continente y contemplar tanto sus similitudes como diferencias.

Viernes de talento universitario

de la portada
En cada pieza se dar muestra de la nueva era del jazz verdeamarela y se recordar a legendarios msicos como Ary Barroso, Antonio Carlos Jobin y Rodrigo Maranho, quienes han construido el soundtrack de la vida musical de Brasil. Muito Poco, Recado, Menininha Do Portao, Bala Com Bala, Chega de Saudade, Pagu, Cara Valente y Vou Deitar e Rolar, integrarn la primera parte del concierto. Mientras que, en la segunda se escucharn los temas Aquarela D Brasil, Manha De Carnaval, Tico Tico No Fub, Aguas de Maro, Desafinado, Samba Do Avio y Bananeira. Ms de 17 msicos participarn en esta velada dedicada a los sonidos ms particulares del territorio carioca.

no se lo pierda
QU: Aquarela CUNDO: Hoy 9 de noviembre DNDE: Centro Cultural Universitario HORA: 7:00 p.m. ENTRADA GRATUITA.

llegan hoy a levantar pasiones

Escena de la obra Una noche de pasin.

Jurez

NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 9 de noviembre de 2012 /

magazine-6

MARISOL RODRGUEZ

En su gira por toda la Repblica Mexicana, este viernes se presenta en la frontera una divertida y astuta comedia llena de enredos, Una noche de pasin. La puesta en escena protagonizada por Angelique Boyer, David Zepeda, Sabine Moussier, Alexis Ayala, Carlos de la Mota y Salvador Zerboni, ofrecer dos funciones a las 19:00 y 21:30 horas en el Centro Cultural Paso del Norte. Sobre el escenario del teatro Vctor Hugo Rascn Banda, el pblico conocer a Fernando De la Riva, un joven escritor quien ha sido engaado para robarle los derechos de su libro Abismo de Pasin. Por lo que, busca probar que el plagio estuvo en manos de Don Gregorio y Doa Paz, propietarios de una casa editora. Y para llevar a cabo su plan, ste tendr que entrar como ladrn a su casa, donde conocer a Patricia y a su simptico asistente personal Bonny, quien resulta ser un indiscreto que proporcionar informacin adulterada al detective Jason Luengas Melo. Este ltimo contratado por doa Paz para investigar la relacin que existe entre su esposo y Patricia, al sospechar que tienen una relacin. La historia se enredar ms cuando Fernando y la joven finjan un noviazgo, volviendo an ms divertida esta comedia. Recientemente Boyer, Zepeda, Zerboni, Ayala y Moussier finalizaron la grabacin de la telenovela Abismo de Pasin; mientras que, de la Mota, concluy Por ella soy Eva.

La Adictiva Banda San Jos de Mesillas.

Diversin a ritmo de banda

HctOR DAZ
Una noche al ritmo de banda es la que disfrutar el pblico juarense con la presentacin de La Adictiva Banda San Jos de Mesillas que compartir escenario con el Peln del Mikrophone y Colmillo Norteo. El da de maana en punto de las 7:00 p.m. los asistentes podrn corear xitos romnticos como La Palma de Mi Mano, Porque Sin Ti y Haciendo el Amor, entre muchos otros que han llevado a la fama a la banda originaria del poblado de Mesillas Concordia, Sinaloa. Por su parte el Peln del Mikrophone pondr a bailar a todos al ritmo de tribal con su famosa Cumbia Tribalera que asegura no dejar a ninguno de los espectadores en sus asientos. De igual manera Colmillo Norteo llegar con su fusin de banda y norteo para tocar sus xitos como Rosa Perfumada, El Commander, El Diablo, Escolta Personal y La Pava. As que aliste sus botas y su sombrero para asistir a este evento que traer lo mejor de la msica del momento.

agndelo
Qu: La Adictiva Banda San Jos de Mesillas, El Peln del Mikrophone y Colmillo Norteo en concierto Cundo: Sbado 10 de noviembre dnde: Terraza Corona de Waterfill. (Ramn Rayn #1204, Waterfill) Hora: 7:00 p.m. Boletos en taquilla y en www.donboleton.com

Fusin de sonidos con PillowTalk

MARISOL RODRGUEZ
La banda americana PillowTalk viene desde San Francisco con una propuesta original y fresca para hacer bailar a todos los juarenses este 10 de noviembre. Integrada por los DJs Sammy D, Ryan Williams y Tello Michael, se presentar en el club Hardpop a partir de las 21:00 horas. Virtuosos y con mucho estilo, la banda ha adoptado el trmino DAG que significa Destruir todos los gneros al fusionar el soul con el R&B, Boogie y disco, adems de sonidos modernos entre el metro house y tecno. En sus canciones son notorias las influencias de grupos como Beach Boys, Sam Cook, Freddie Hubbard, Harry Nielson, Larry Heard y Theo Parrish.

Revive la nostalgia con Amanecer

HctOR DAZ
La agrupacin juarense Amanecer, exitosa por temas como Desesperado, Basta y Mi gran amiga, entre otros, se presentar el da de hoy y maana en el Habaneros Cocina & Bar de Plaza Diamante. Sergio Carmona, Alberto Wong, Ricardo Carmona, Javier Garca y Martn Carmona deleitarn a los asistentes toda una noche de recuerdos con las canciones que los llevaron a pisar los grandes escenarios a nivel nacional e internacional. El ao de 1983 marca el nacimiento de la banda que un ao ms tarde emprende la aventura de participar en el concurso Valores Juveniles donde obtuvienen el 5 lugar pero logran darse a conocer a nivel nacional. En 1986 lanzan su primera produccin discogrfica Amanecer. La cita es los das 9 y 10 de noviembre en punto de las 9:00 de la noche para que acuda con sus amigos o pareja a disfrutar de ricas botanas y una noche de buen rock a cargo del talento fronterizo. Los boletos se encuentran a la venta en Habaneros de Plaza Diamante, oficinas de Don Boletn y Sounds.

A un par de meses de concluir el 2012, ha sido un gran ao para PillowTalk al grabar con los sellos discogrficos Visionquest, Life and Death y Wolf + Lamb. Love Makes Parks, Soft, The real thing y Sunny, son algunos de los tracks que no deben faltar en la lista de todos los conocedores de la escena electrnica.

no lo olvide
Qu: PillowTalk Cundo: Sbado 10 de noviembre dnde: Hardpop (paseo Triunfo de la Repblica en Ro Grande Mall) Hora: 9:00 p.m. adMISIn: 200 pesos.

edicin semanal viernes 9 de nOviemBre de 2012

Busque nuestra seccin en

con el sabor

reencuenTro

Todo un

Todas las delicias del mar preparadas con gran esmero y sazn podrn ser disfrutadas por usted y sus acompaantes en restaurante Del Mar
Pgi na

4y5

aprenDe a cocinar un rico arroz con lecHe y canela / pg 7

foto: jos zamora

viernes 9 De noviembre De 2012 norte De ciuDaD jurez

enMarachuchena
Disfruta el sabor de los ricos y originales postres del restaurante en esta temporada de fro
marisol roDrguez

Dulceinvierno
1.- Pastel de chocolate abuelita
Quin no recuerda la clsica tasa de chocolate Abuelita en la temporada de invierno?, caracterstica desde la infancia en todos los hogares mexicanos. Bajo esta consigna el restaurante cre este postre en su versin de tres chocolates que llevan este delicioso sabor en su cobertura, la harina y el relleno con una mezcla de queso.

n das frescos que anuncian la prxima llegada del invierno, un buen chocolate o caf encabezan la lista de antojos y para acompaarlos qu mejor que un exquisito postre. Tal y como la seleccin que ofrece MaraChuchena, en la que predominan los sabores dulces y ms empalagosos, ideales para esta temporada. Entre sus opciones destacan el pastel de chocolate Abuelita, el de zanahoria, un Creme Brule, el Coulant o Volcn de Chocolate y las tartaletas de frutas. Todos ellos hechos en casa con el toque personal de sus chefs y la mezcla de ingredientes cien por ciento mexicanos que los vuelven nicos. Y si todava te quedaste con el antojo de ms postres, en su men tambin cuentan con una variedad de crepas, el clsico Tiramis para los amantes del caf y un pastel de naranja con la tradicional bebida del estado, el sotol.

2
2.- Postre de zanahoria
Clsico del otoo-invierno, este pastel es rico tanto en sabor como en sus propiedades nutrimentales al contener ingredientes como la zanahoria, pia, ralladura de limn, betn de queso y pepita. Y es que, aunque es un postre originario de Francia, MaraChuchena le dio su propio toque con la pepita, un ingrediente 100 por ciento mexicano con el que se elaboran los famosos pipianes.

3.- creme brule

Conocido tambin como leche quemada, es una preparacin francesa con una consistencia cremosa entre la natilla y flan. Su principal ingrediente es la vaina de vainilla natural, la cual se trae directamente desde Veracruz para su elaboracin. El postre va acompaado por frutos rojos y en la parte de arriba lleva un flameo con azcar que forma una deliciosa mezcla para el paladar entre lo caliente y fro.

viernes 9 De noviembre De 2012 norte De ciuDaD jurez

5.- tartaleta de frutas

Y para endulzar las maanas, tardes o noches, no puede faltar una buena tartaleta de frutas, una excelente opcin para aquellos que a pesar del fro buscan algo fresco.
fotos: jos zamora

Directorio PalaDar
NORTE de Cd. Jurez, Av. Valle de Jurez #6689 Ciudad Jurez, Chih. Tels: 207-8000 y 01 Edicin: 8 pginas Ao 3 2012 No. 192 9 de noviembre de 2012 Editora: Zujey Castro Reporteros: Hctor Daz Marisol Rodrguez Fotografa: Ivonne Gonzlez Jos Zamora Diseo Editorial: Staff Diseo Diseo Comercial: Leticia Guzmn Liliana Ochoa

4.- Coulant de ChoColate

Cada lugar cuenta con su postre estrella y en el restaurante el igualmente llamado Volcn de Chocolate, es el merecedor de este ttulo. Preparado con un chocolate amargo, este pastelito parece simple a primera vista pero al partirlo est totalmente derretido de chocolate, perfecto para combinarlo con una bola de nieve.

viernes 9 De noviembre De 2012 norte De ciuDaD jurez

viernes 9 De noviembre De 2012 norte De ciuDaD jurez

consienteasuscomensales
un sabroso festn de mariscos, una riqusima barra de opciones en su desayuno buffet y una combinacin perfecta en su inigualable brunch, distinguen al restaurante ubicado en el bulevar Gmez morn
Hctor Daz

su ubicacin Mariscos Del Mar est ubicado en Blvd. Gmez Morn #1479, Col. Satlite donde con gusto ser atendido de lunes a viernes en un horario de 8:00 de la maana a 9:00 de la noche. Cuenta con conexin WI-FI gratuita

El toque n e fi especial d na de sema rnes vie servido deingo om ad

on la finalidad de siempre consentir a su clientela, Mariscos Del Mar ofrece a la comunidad de ambas ciudades de la frontera sus ms exquisitas promociones para el deleite del Paladar de sus comensales. Todas las delicias del mar preparadas con gran esmero y sazn podrn ser disfrutadas por usted y sus acompaantes en un ambiente familiar con los variados platillos que componen la rica propuesta. El sabroso buffet de mariscos consiste en una barra fra con una variedad de platillos preparados con camarn, ya sea en ceviche, ensalada o frescos para pelar y ser acompaados con alguna de sus salsas. As mismo podr deleitarse con la ensalada de mariscos y ceviche de pescado servido de la manera ms fresca. Cabe destacar que personas de la costa que han visitado el restauran-

te han reconocido la frescura de sus platillos y lo completo de su buffet. Los dos principales atractivos de la barra caliente, aparte de sus 12 diferentes guisos a escoger, son la paella y su exitosa crema poblana con camarn servidas de lunes a domingo y ya famosas entre sus clientes. Aparte de los cocteles de camarn, pulpo y ostin llenos de sabor podr refrescarse con bebidas nacionales e importadas. Todo esto por 110 pesos con el IVA ya incluido. De igual manera el restaurante lo invita a empezar el da con su desayuno buffet donde podr escoger de una variedad de frutas de la temporada para un rico coctel acompaado por unos huevos al gusto, barbacoa o menudo, ricas aguas frescas y todo el caf que desee. Al medioda se cuenta con el famoso Brunch considerado la combinacin perfecta, ya que incluye tanto el buffet de desayuno como el buffet de comida.

6 12

viernes 9 De noviembre 2012 norte De ciuDaD jurez

de comer mariscos
agencias

Beneficios

El recetario por La Costea

os mariscos son todos aquellos animales invertebrados comestibles provenientes de las aguas, no pertenecen a grupo de los peces puntualmente. Existen en una gran variedad, adems son una clase de alimento que al comerlo te aportara una gran cantidad de nutrientes, en general pocas caloras y es ideal para Algunos elementos que componen a los mariscos:
> Protenas > Minerales > Oligoelementos > Calora, en poca cantidad > Vitaminas > Grasas, en poca cantidad > Sodio > Calcio

evitar problemas cardiovasculares. Podrs incorporar a los mariscos en tus comidas ya que son fciles de adquirir. Ahora bien, es de fundamental importancia que al comprarlos estn tratados y conservados en condiciones higinicas para que no te ocasione trastornos en tu salud, tambin es importante que los cocines en la forma correcta tambin para evitar complicaciones.

Mousse de camarn La Costea

ingredientes:
250 g de camarones de pacotilla 1 taza de Mayonesa con Chipotles de La Costea 2 cdas. de crema para batir 2 cdas. de Salsa Catsup de La Costea 2 cdas. de Chipotle La Costea 2 cdas. de salsa inglesa 150 g de queso crema 2 sobres de grenetina Pan de caja al gusto Aceite y sal de agua hasta que esponje y calintala un poco, aade a lo anterior y mezcla bien. 4.- Con un poco de aceite, engrasa un molde grande o varios individuales y vierte la mezcla. 5.- Refrigera hasta que cuaje bien. 6.- Corta pan de caja en cuatro partes, ya sea formando cuadros o tringulos, aplnalo y tustalo. 7.- Retira el mousse del molde, adorna con los camarones reservados y acompaa con las tostadas de pan.

Preparacin:

1.- Reserva unos camarones para adornar y lica el resto con todos los dems ingredientes excepto la grenetina y el aceite. 2.- Sazona con sal. 3.- Disuelve la grenetina en media taza

viernes 9 De noviembre De 2012 norte De ciuDaD jurez

7
foto: jos zamora

a que se acercan los das ms fros se antojan platillos reconfortantes y agradables al Paladar es por eso que en esta ocasin les comparto esta receta dndole un pequeo giro al tradicional arroz con leche. Igual en casa tienes una diferente versin igual de rica, lo nico que le cambiamos son los tan utilizados, en esta poca, frutos secos. Lo agradable de este plato que te comparto es que lo puedes hacer tan verstil como quieras, combinando las diferentes frutas, inclusive puedes agregar encima adems de la canela, un poco de almendras fileteadas o nuez. La imaginacin la tienes t, chala a volar y te saldrn maravillas. Qu lo disfruten! Nos leemos la prxima.

arroz con leche y canela

n ingreDientes: 1 taza de arroz 1 rajita de canela 1 lata de leche evaporada 1/2 taza de leche condensada 1 taza de leche regular o la que utilices en casa 1/4 de taza de frutos secos (pueden ser pasas, ciruelas, duraznos, etc.) 1/2 cucharadita de ron 1 cucharadita de canela en polvo n PreParacin: 1.- Vas a mezclar las leches y las vas a agregar a una olla junto con la raja de canela. 2.- Vas a cocinarlas a fuego suave sin que hiervan, agregas el arroz y mueves constantemente hasta que se cocine perfectamente pero cuidando que no se quede batido o bien que se consuman las leches en exceso. Para eso es importante revisar bien el fuego, siempre lento. 3.- Si ves que requiere de ms humedad, agrega ms mezcla de leches y rectifica de sazn. 4.- Ya casi cuando est listo vas a agregar el ron y los frutos que elegiste finamente picados, mezclas y apagas. 5.- Dejas enfriar un poco y sirves. Puedes espolvorear la canela en polvo por encima. Puedes disfrutarlo con una buena compaa y una taza de caf.

La caneLa, un condimento ideaL

Hctor Daz

8 12

viernes 9 De noviembre 2012 norte De ciuDaD jurez

a canela es una de las especias ms concurridas en numerosas recetas de cocina mexicana y extranjera para dar sabor a una gran cantidad de platos, tanto dulces como salados. Aparte de su aromtico sabor y de poseer propiedades medicinales, esta es considerada un condimento ideal para acompaar chocolate, masas dulces, caf, infusiones, licores y carnes, como el pollo y el cordero. La canela es un condimento que se

obtiene a partir de la corteza de diferentes rboles de hoja perenne de la familia cinnamomum, que se cultivan durante la temporada de lluvias, cuando esta corteza se vuelve ms blanda. Utilizada en rama o molida, actualmente se cultiva en Sri Lanka, en la India, sur de la China, Madagascar y Brasil. En nuestro pas se estila el famoso t de canela, que resulta de poner unas varitas de canela a hervir en agua hasta obtener la infusin, agregando azcar a gusto. El uso de este t est muy extendido en Mxico y zonas de influencia mexi-

cana, como el sur de Estados Unidos y Amrica Central, al grado que compite en uso con otras bebidas calientes, como el caf y el chocolate. Molida, la canela se utiliza ampliamente en postres, pasteles y dulces, y entera para adornar y sazonar algunos platillos. La especia ha sido usada antiguamente en la Espaa rural para inducir sueo a los nios, tanto en infusiones como fumado, era un relajante que usaban las madres rurales para dormir a los nios a la hora de ir al campo a trabajar.