El sbado,

homenaje

"Pericn

de Cdiz"

"Pa mi, sto es lo ms grande der mundo "

"Me hizo llo r de verdd , verd, Antonio El Mellizo "

Juan

Martnez Vilches, "rey del

comps

de la gracia "

horas. Puse de moda ese can - una revolusin . Desde lueg o te de Cai. Est mal que yo lo que la form. diga, pero as es. Con qu cantaor de l a - " Pericn", algn canpoca de "Pericn" se h a te le ha hecho llorar ? identificado ms ? Hombre. . . a m me ha he-s-Sin pensarlo dos veces , cho llor de verd, de verd , con Antonio "El Mellizo" y Antonio "El Mellizo", el hijo con Enrique "El ' Morcilla" . de Enrique . Una noche qu e Los dos eran hermanos, hijo s lo escuch cant en la carre - de Enrique "El Mellizo" . Este tera, viniendo de Jerez, y ve - ha sido el canta que yo h e na ese hombre con una bo- escuchado cant por sole , rrachera que no vea, y yo m e ms bien de todos . Adems , cre que se haba muerto . Ve- me lo dijo Caracol, "el qu e namos coh un mdico, un ta l mejor canta por sole de l D. Arturo . Yo le dije : "do n mundo, es Enrique "El Mor Arturo, que Antonio se h a cilla". Le decan "El More t queao muerto" . Paramos el Ila porque su padrino fue Hablar con Juan Martnez Vilches, "PERICON D E coche, se baj el mdico, l e un mata de toros que le de CARIZ", es, entre otras cosas, como bucear en un pa- peg dos o tres tortas y l o can as. sado prximo cargado de costumbres y tradiciones y que , reanim . Se sent Antoni o Recuerda alguna cos a con sus virtudes y defectos, constituye parte de nuestr a "El Mellizo", me acuerdo ms de ellos? idiosincracia, Su rostro afable y simptico, cobra mil ex- que lo sentamos en el estrib o presiones cuando recuerda sus vivencias . del coche donde venamos Muchas . Enrique "E l Naci Pericn de Cdiz, en la casa nmero 22 de l a pa refrescarlo. Era el mes d e Morcilla era uno de lo s ", calle Vea Murgua, el 20 de septiembre de 1901, por lo agosto, y cuando estuvo ms hombres ms feos que yo h e que est a punto de cumplir 77 aos . "Hoy; abuelo unas fresquito, le dijimos : "AntoLa punta pocas de veces, se le han perdido en el tiempo los paseo s nio, ya est bien. Vmonos conoco. en la boca.de la nacs le daba Tena do nocturnos por ventas y colmaos " . pa Ca". Pero de pronto An- orejas como dos soplaores , ' Por iniciativa de la Pea "Enrique el Mellizo " , Cdiz l e tonio dice : "Toca ah por y una berruga en el pescuez o va a rendir su homenaje el prximo sbado, en el Teatr o "malagueas" . , "Pero Antonio, que pareca un tornillo . Esta"Jos Mara Pemn", de nuestro Parque de Genovs. por Dios le dijimos aho, Cuando hablamos con "Pericn", estaba acompaad o ra te va a pen a canta.. .? " ba cantando una noche -escamo cantara ese homdel presidente de la pea y un- directivo . Ahora voy a cant : Perdonar- bre . ..! en el "Aguaucho", Satisfecho, "Pericn" ? es un orgullo grande. T er me pero dejarme cant". mundo lo quiere en Cdiz, y , Cant unas malagueas, Hombre, satisfecho, no . pa m eso, no vea lo que es . por la gloria de mi mare, que Estoy encantao, porque p a A mi hijo Antonio lo teng o ts los que estbamos all sa m esto es lo ms grande der en Madr. Pa qu te voy a limos llorando y con los vemundo. Siso tuviera 20 ao s cont la simpata que tiene. . . llos tiesos. ;Cmo cantar a ahora, por la gloria de mi par Le dicen Antoito el "don ese gitano por "malaguea" , re no cantaba nadie en la Pe- simpata". .. Con mi hija Car- la "malaguea del Mellizo" . .. ! . a "El Mellizo" ms que yo . mela, con mis nietos .. . tengo Cul ha sido el moCuntos pases ha vi- unos nietos que para m son mento ms desagradable sitado ofreciendo los can- los mejores del mundo .. . en la vida artstica de tes de Cdiz ? Pericn, cul ha sid o Pericn ? el cante ms difcil d e Pues mira, yo de verd, Yo, grasias a Dios, no h e interpretar ? de verd, creo que lo he visiteno mala suerte, ni en el teo t. To Espaa y toa l a Para m, el cante ms di_ extranjero ni en Espaa . Pretierra. Yo me he llevao mu - fiel ha sio el cante por sole . cisamente, en el nico sitio chos aos primero cantand o Por sole de Cai . Tambin la donde me metieron pa entro , en Cdiz, en los coches de "malaguea" de "El Mellizo", no me da vergenza de de caballo, en el relente, porque ms sentiment, ya que fu e cirlo, fue en Vlez-Mlaga . aqu en las fiestas no se can- sacada del Perdn, de los Iba en una tourne con Mar taba ms que en los coches cantos gregorianos, que es el chena, y en ese pueblo llevade caballos. Era raro el qu e que yo tengo para la mis a ba lloviendo . dose das segui- una tienda de la calle Sa n se meta en un cuarto a es - flamenca; y luego, el cant e dos, da y noche . La noche en Rafael, y entraron tres forasn cuch canta sabe? Haba por "alegra de Cai", que po r que debutamos, en la plaza teros ; cuando escu c h a r o n buenos afisionao ,pero en la s ser de Cdiz, no lo canta na - de toros, al cuarto nmer o cant a ese hombre, llamaro n fiestas; les gustaba ms qu e die. Tiene un duende, como sal yo . Cant por sole, pe - al camarero y le dijeron : lo vieran con 'un toca y u n ro como yo no saba que s e "Quiere usted hacer el fa canta en un coche . Paraba n de llamar a ese que can haba llevao lloviendo dos e5 en la puerta de una tienda. .. das, se me ocurri de sal ta para conocerlo e invitarl o Amos aya, 'Pericn"...! y a cantando una letra que dice .. a uno copa? " Cuando sali Enrique "E l cant: las dos, las tres de "La noche del aguacero. . : la madrug, en el mes de ene _ Pa qu te voy a des. Na m s Morcilla" , por poco no s e ro, en el de agosto, y en t s que dije eso y por poco no caen al suelo los tres . Uno d e los del ao . me matan. Lo bueno es q u e ellos le dijo, "Cantando e s me haban dicho que cantara usted un ngel, pero en per "Pericn " , hace una pegue es un demonio" . por sole que iba a formar' a pausa. Toma un sorbito d e su bebida favorita y esboz a especiale una sonrisa como si pensar a s Vehculos de antemano lo que iba a de cir . Contina recordando . =Me acuerdo de que un ail vino un goberna a Cai , don Felisiano Maestre, no s e me orvida, y no se poda can t a las doce de la noche . Las fiestas qu yo coga, le dab a coba a los seoritos y me lo s llevaba a La Caleta, fate, a e la playa, y all me liab a a pasa con los fandangos d e Huelva, que como no sea d canta con el relente que ha all, no lo canta como son, y ca, y me llevaba dos horas . pa mi a Cai tiene eso con sus alegras .. cantando pa trincPorquecyo Y las "cantias ", porque ano san pa mis nios . tes, lo primitivo eran las can me cas muy joven, ala Ley tias gaditanas, despus vi de Dios, y mi mujer tambi a. nieron las alegras, que la saera muy joven, tena 15 arios . c Enrique "El Mellizo", d e El rostro de Pericn cam- un to que vino cantando l a bia de nuevo de expresi n jota, y de ah las sac . Sus - ojos brillan con ms in-_ Luego se hicieron populatensidad al hablar de su fa res . A m me llamaban Con milla . chita Piqu y Antonio Mr" quez y en las calles de Cdiz , : . .Mi hijo Juan, "Juman tiene hoy X51 aos, y para m yo cantaba por alegras a toas

Dnde acostumbraba a buscar sus fiestas e n Cdiz ? Pues cuando no hab a mucho meneo en los bailes , me iba a Corona, que lo ten a un tal Lucas "el Disparate" , que era el hombre de m s corazn que 'he visto en m i va. All nos bamos ocho o diez artistas todas las noche s a busc la va, a esperar qu e vinieran coches de los qu e estaban estraviaos por ah . Cuando Lucas vea que llegaban las cuatro de la maana .y no haba juerga, le de ca a un sobrino suyo, que s e llamaba Pepe, que contara los artistas . Luego m a n d a b a freir pescao pa ts y pon a vino en cantidad . Nos ponamos verde . Eso l lo haca, porque aio habamos ganado dinero. Luego, cuando daba n las seis o las siete de la ma ana, nos daba el cafetito, y nos meta dos duros a cad a uno en el bolsillo . Dos duro s en los aos 40 era un dinero . Muchas ms cosas podra-

mos contar, y sobre todo escuchar a Pericn de Cdiz . Muchos quejos flamencos impregnados de aromas caleteros, han dado la vuelta al mundo de la garganta d e Juan Martnez Vilches, PERICON DE CADIZ . Fernando Quiones, en el "Ofrecimiento " de la VI Noche Flamenca, en homenaje a "Pericn, ha dicho : " Sintmono s muy hondo esta NOCHE a ese Cdiz, a travs de la presencia de "Pericn " . El viejo, pulcro cardenal de nuestro s cantes, rey del comps y d e la gracia, sabe que estamo s tan con l como cuantos buenos artistas lo rodean en su homenaje" . TEXTO : PACO DEL RIO . FOTOS : JUMAN . Nota de la redaccin: Por respeto de modo de expresi n de Juan Martnez Vilches "Pericn de Cdiz", hemo s creido oportuno transcribi r las respuestas con toda su es _ pontaneidad, sin ningn tipo de arreglo literario .

Nuevo transporte para el transbordo de equipaje s En el aeropuerto de Francfort impera siempre un a gran febrilidad en cuanto al transbordo de equipajes . Lo s reducidos perodos, de transbordo y despacho de 380 avio nes diariamente, de los que 89 son aparatos de gran envergadura, exige que el transbordo del equipaje se efecte sin el menor contratiempo . Ya en 1977 hubo qu e transportar el equipaje de 15 millones de pasajeros . Par a ello se han acrisolado los nuevos transportes diesel e n el primer plano de nuestra fotografa de seis tonelada s de fuerza de traccin que la Hydromatik GanbH Ul m (Repblica Federal de AIemania) ., una filial de Mannesmann, equipa con una propulsin hidrosttica completa mente automtica, Este engranaje permite, en contraposicin a las transmisiones normales hasta ahora, un arranque sin sacudidas, sin embrague y acompasamient o de la velocidad sin escalonamientos . Gracias a ello se puede maniobrar con varios carros de carga al centmetr o en un espacio mnimo . (Fotografa : did/Mannesmanm),