Solicitud de Servicios de Comunicacin

Orange Dominicana R.N.C. 101618787 Fecha impresin: 31/07/2012 11:12 AM

Informaciones de la cuenta
Nmero de Cuenta: Tipo de Plan: Nombre del titular de la Cuenta Fecha de nacimiento Contrasea Tipo de cliente para cobro de impuesto 1.11995430 FLEX Sr. ALEXI URBANO TAPIA SANCHEZ 08/05/1965 Tipo de ID No. ID Pas de origen CEDULA 04800679153 REPUBLICA DOMINICANA Fecha de facturacin 1 del mes

8957
Normal

Direccin para facturacin

Sr. ALEXI URBANO TAPIA SANCHEZ doctor gaultier duarte bonao MN MONSEOR NOUEL REPUBLICA DOMINICANA Email notiene@hotmail.com Telfono Telfono 2 Fax Forma envio de factura Electrnica 8095256666

Informaciones de su Contrato de Servicios Plan FlexCanario100Min(+100 n/fds)

IMEI Nombre del usuario 332285536846963 (ALCATEL One Touch Xxx) ALEXI URBANO

Nmero de mvil SIM

(829) 8504834
8901011202107644882

Plan & Servicios Opcionales Suscritos

Nombre de la opcin FlexCanario100Min(+100 n/fds) ROAMING MMS 10 DESVIO DE TODAS LAS LLAMADAS MINIMENSAJE SALIENTE SMS BASICO MINIMENSAJE ENTRANTE DESVIO LLAMADAS A CORREO VOZ OTRA FORMA DE PAGO ANONIMATO DEL EMISOR Depsito Totales servicios Total sin impuestos ITBIS CDT ISC Parmetros Mensualidad RD$450.00 RD$0.00 RD$0.00 RD$0.00 RD$0.00 RD$0.00 RD$0.00 RD$0.00 RD$0.00 RD$0.00 Costo por Suscripcion No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica RD$0.00 RD$0.00 RD$0.00 RD$0.00 RD$0.00

16.0 % 2.0 % 10.0 %

RD$450.00 RD$72.00 RD$9.00 RD$45.00

Total servicios incluyendo impuestos RD$576.00 RD$0.00 Monto total pagado RD$0.00 Promocin Minutos de por Vida: Bienvenido a Orange! Te regalamos de por vida 60 minutos gratis cada mes para hablar de Orange a Orange todos los fines de semana. Tu plan Orange flex tiene incluido el servicio Orange Roaming. Al viajar, tus llamadas tendr?n costos adicionales seg?n el pa?s visitado.
Al pagar tu factura antes de vencimiento evitas un cargo por mora de 2.7% del valor total de tu factura sin impuestos. Quien firma solicita la suscripcin al servicio ORANGE, y acepta sin reservas las condiciones particulares, especificas y generales de suscription, as como las tarifas en vigor presentadas en documento anexo.El contrato ser sometido a un anlisis financiero previa de la aceptacin de Orange Dominicana.

Firma del Cliente Fecha 31/07/2012 11:12 AM

Firma por Distribuidor Fecha 31/07/2012 11:12 AM

Informacin para Pago Recurrente

Tipo de pago EFECTIVO

Informaciones del Distribuidor

Distribuidor Vendedor Franquicia Global Store GARCIA ABREU YOQUEIRYS Fecha Identificacin de la transaccin 31/07/2012 11:12 AM CNE693157671640931072012111223

Favor leer antes de firmar. Este contrato tiene una duracin mnima de 18 meses

ENTRE, de una parte, ORANGE DOMINICANA, S. A., organizada de conformidad con las leyes de la Repblica Dominicana, con su domicilio social y establecimiento principal en la calle Vctor Garrido Puello No. 23, de esta Ciudad de Santo Domingo, debidamente representada por el abajo firmado, entidad que para los fines del presente contrato se denominar ORANGE; Y de la otra parte, el abajo firmado, cuyas generales constan en la parte frontal del presente documento ( Solicitud de Servicios), quien para los fines del presente contrato se denominar EL CLIENTE. 1-OBJETO ORANGE prestar a EL CLIENTE el servicio de comunicaciones mviles incluidos los servicios de comunicaciones electrnicas y valor aadido, que sean solicitados por el cliente en la solicitud de servicios ( a Solicitud ), que forma parte integral del presente contrato. El CLIENTE podr solicitar a ORANGE modificaciones o adiciones al servicio contratado, por medio de carta, e-mail al oficial de negocios asignado en los casos de cuentas de negocios. Los mismos entrarn en vigencia a partir del momento en que sean activados por ORANGE. Cuando no exista prueba escrita y firmada por EL CLIENTE, sern confirmados por la utilizacin del o los servicios solicitados y/o por la aceptacin de la primera facturacin de dicho (s) servicio (s). 2.-DESCRIPCION DEL SERVICIO Y CONDICIONES 2.1 ORANGE provee a EL CLIENTE el servicio de comunicacin mvil Orange, conforme a la norma GSM, disponible en Planes de servicio Postpago y Prepago. 2.2 Prestacin de Servicios Complementarios y opcionales. Las condiciones de suscripcin y el funcionamiento de estos servicios se encuentran detallados en los Brochures o manual de usuario correspondiente al plan elegido por EL CLIENTE, quien declara haberlos recibido y dado lec tura, formando estos parte integral del presente contrato. Al momento de la suscripcin de este contrato, algunos de estos servicios son activados automticamente y sin cargo adicional. Est a cargo de EL CLIENTE elegir el plan de servicios segn las prestaciones y beneficios que desee recibir por parte de ORANGE. 2.3 Servicios Diversos, tales como el cambio de nmero, cambio o desbloqueo de tarjeta SIM, sern provistos a EL CLIENTE mediante simple solicitud, siendo objeto de un cargo adicional. 2.4 Precios.- ORANGE aplicar los precios vigentes para cada plan contratado por EL CLIENTE, los cuales se le muestran en la Ficha Tarifaria y Brochures, al momento de la contratacin del servicio. Adicionalmente los precios se encuentran disponibles para consulta en la pgina web www.orange.com.do, as como tambin a travs de la Asistencia Telefnica. 2.5 Cambio de plan.- EL CLIENTE podr solicitar a ORANGE el cambio de un plan de servicio hacia otro, sujeto al cumplimiento de la Poltica de Cambio de Plan Orange y al pago de una suma nica por cada cambio de plan solicitado, segn tarifas de la Ficha Tarifaria. Segn el tipo de plan que desee migrar EL CLIENTE, ORANGE se reserva el derecho de requerir copia del documento de identidad. La fecha efectiva del cambio ser en el siguiente ciclo de corte de facturacin, inmediatamente posterior a la solicitud de EL CLIENTE. 2.6 ORANGE se reserva el derecho de no suscribir contratos de servicios de comunicaciones con personas fsicas o morales que no presenten la documentacin requerida por su poltica de Servicio al Cliente, a los fines de la contratacin. Igualmente ORANGE se reserva el derecho de activar los planes y servicios adaptados a la capacidad crediticia de EL CLIENTE solicitante. 2.7 EL CLIENTE podr suscribir el Contrato de Servicios directamente en las oficinas de ORANGE o en los Orange Shop. 3.-DEP OSITO/AVAL 3.1 ORANGE podr solicitar a EL CLIENTE al momento de la suscripcin del Contrato de Servicios, segn el plan solicitado, el pago de un depsito en efectivo o un aval bancario para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones. 3.1.2 El depsito entregado a ORANGE ser devuelto a EL CLIENTE el da de la cancelacin del contrato. El mismo no genera ningn tipo de inters ni Fidepuntos. Si El CLIENTE tiene deudas pendientes al momento de la cancelacin del servicio, ORANGE podr deducir del depsito, el monto de la deuda contrada, quedando el remanente, si lo hubiere, a disposicin de EL CLIENTE. Si ha pagado todas sus facturas y montos aplicables, el depsito le ser devuelto en su totalidad. 3.2 EL CLIENTE autoriza a ORANGE a consultar su informacin crediticia, en las Sociedades de Informacin Crediticia, de conformidad con la Ley 288-05 que regula las Sociedades de Informacin crediticia. 4.-DURA CION DEL CONTRATO 4.1 El presente contrato es por tiempo indefinido y tendr una duracin mnima segn el plan seleccionado por EL CLIENTE, salvo acuerdo distinto por escrito concertado entre ORANGE y EL CLIENTE. El mismo entrar en vigencia a partir de la fecha de activacin del servicio y solo podr ser terminado segn lo establecido en el artculo 20. 5.- COB ERTURA 5.1 ORANGE se compromete a realizar sus mejores esfuerzos y aplicar los mejores avances tcnicos y de procedimiento para garantizar en todo momento la mejor calidad de servicio en todas las comunicaciones objeto del servicio. 5.2 ORANGE pondr a disposicin de EL CLIENTE la carta de cobertura radioelctrica, lo cual no es ms que un valor indicativo. La misma se encuentra disponible en la pgina web de Orange. 5.3 La cobertura y calidad del servicio pudiesen verse alteradas por circunstancias tcnicas excepcionales, que imposibilitan el cumplimiento de los estndares de calidad, en cuyo caso no conlleva responsabilidad para ORANGE. En este sentido, ORANGE no se ver comprometida en caso de perturbaciones o molestias ocasionadas por trabajos de mantenimiento, fortalecimiento, re-condicionamiento o de extensin de su red telefnica previamente notificado, caso de interrupcin del servicio resultante de la cesacin del uso de una banda de frecuencias por decisin de la autoridad competente en la materia, caso fortuito o caso de fuerza mayor. 5.4 En caso de que se produjera una interrupcin temporal del servicio, por causas no imputables a EL CLIENTE, que exceda del plazo de un (1) da, EL CLIENTE recibir un crdito por parte de ORANGE, que ser reflejado en su prxima factura, conforme lo establece la regulacin vigente. No se aplicar el referido crdito, cuando la interrupcin sea por causa de fuerza mayor. 5.5 ORANGE acuerda indemnizar a EL CLIENTE por aquellos daos y perjuicios que hayan sido causados directamente por negligencia o mala conducta intencional durante la prestacin de los servicios. Dicha indemnizacin estar limitada a rembolsar o acreditar en otro servicio el monto de la renta o proporcin del precio pagado por EL CLIENTE a ORANGE durante el periodo en el que se produjo el dao. ORANGE no ser responsable por daos ni perjuicios por lucro cesante o de otra ndole, como resultado del uso o del no uso de los servicios. 6.-NMER O DE TELEF ONO 6.1 ORANGE asignar a EL CLIENTE un nmero de telfono para recibir el servicio contratado o bien EL CLIENTE portar su nmero previamente asignado por otra empresa, para recibir el servicio. 6.2 Si por razones del uso o en inters del servicio, ORANGE se viere en la obligacin de modificar el nmero de telfono de EL CLIENTE, deber informrselo previamente y establecer de manera gratuita un intercepto de voz durante un perodo de treinta (30) das, notificando el nuevo nmero asignado. 6.3 Portabilidad Numrica.- A partir de la implementacin de la Portabilidad Numrica, EL CLIENTE puede conservar el nmero asignado. 6.4 Solicitud de Portabilidad.- Con la firma del Formulario Solicitud de Portabilidad por EL CLIENTE que desea cambiarse a Orange conservando su mismo nmero de telfono, se iniciar el proceso de cambio de Prestador. Podr solicitarse en las oficinas comerciales y Dealers autorizados de ORANGE y una vez firmada la solicitud, EL CLIENTE asume las condiciones establecidas en dicho documento. 7.-GARA NTIA DEL EQUIPO 7.1 En caso de que el equipo mvil suministrado a EL CLIENTE por ORANGE, presente algn defecto durante los doce (12) meses posteriores a la entrega del mismo, ORANGE se compromete a reparar dicho desperfecto sin costo alguno para el cliente, siempre y cuando el terminal cumpla con las condiciones de uso y garanta establecidas en el documento de garanta entregado al cliente al momento de la contratacin del servicio. 7.2 Los equipos mviles suministrados por ORANGE a EL CLIENTE, gozarn de la garanta ofrecida por los fabricantes de los mismos. El equipo perder la garanta si presenta daos provocados por mal uso, accidentes, golpes, cadas, maltrato fsico o

contacto con lquidos o sustancias qumicas. Igualmente la pierde, en caso de haber sido abierto, intentado reparar o haber realizado una modificacin de su software en centros no autorizados por ORANGE. 7.3 EL CLIENTE es responsable de utilizar un equipo compatible con la norma GSM y bandas de frecuencias correspondientes. No obstante, si el equipo mediante el cual ser utilizado el SERVICIO ORANGE por EL CLIENTE, no es adquirido en ORANGE al momento de la contratacin del mismo, dicho equipo deber ser provisto a los fines de validacin previo a la activacin del servicio. El uso del servicio y los equipos mviles ORANGE por parte de EL CLIENTE, implica el reconocimiento y aceptacin de las obligaciones establecidas en el presente contrato. 8.-TARIFAS 8.1 Las tarifas de los productos y servicios se encuentran en la Ficha Tarifaria y Brochures informativos para cada Plan de servicio y en el caso de los Planes de Negocios, se encuentran en la Propuesta u Oferta de Negocio. Estos documentos se presentan a EL CLIENTE al momento de la firma del presente contrato. 8.2 ORANGE se reserva el derecho de realizar modificaciones a las tarifas vigentes durante la vigencia de este contrato, as como a modificar el ciclo de facturacin, previa comunicacin a EL CLIENTE con treinta (30) das de anticipacin. 9- R OAMING 9.1 Roaming. Para este servicio, EL CLIENTE paga por las llamadas que recibe y realiza desde su mvil, cuando se encuentra en el extranjero as como por los mensajes del correo de voz revisados y minimensajes enviados desde el mismo. Los precios por minuto de uso varan dependiendo del pas donde se encuentre EL CLIENTE. Los pases disponibles y las tarifas sern informadas a EL CLIENTE al momento de activar el servicio y se encuentran detalladas en los Brochures, en la pgina web de ORANGE, y llamando al *555. 9.2 En el servicio de Roaming o itinerancia internacional, la facturacin puede ser realizada dentro de los noventa (90) das siguientes a la fecha de uso del servicio. Las llamadas en Roaming al *555 no tienen ningn cargo. 9.3 Roaming Datos. En los casos en que EL CLIENTE disponga de equipos telefnicos cuya disponibilidad de acceso a datos sea automtica, ORANGE no ser responsable por cualquier consumo de data efectuado por EL CLIENTE a travs dicha lnea. 9.4 EL CLIENTE reconoce y acepta que es responsable por el uso que realice del servicio de Roaming solicitado a ORANGE, de su consumo as como del pago de la factura correspondiente por dicho concepto. 10-FACTURA CION 10.1 ORANGE facturar el servicio de los planes post-pago con periodicidad mensual, a nombre de la persona fsica o moral de EL CLIENTE y la misma contendr la informacin correspondiente al periodo facturado, fecha de vencimiento y monto a pagar con el desglose de los impuestos o tasas con los que estn gravados los productos o servicios provistos, especialmente el ITBIS, la contribucin al desarrollo de las telecomunicaciones (CDT), creado por la Ley 153-98 y el impuesto selectivo al consumo. 10.2 EL CLIENTE a su eleccin recibir su factura: a) Por va electrnica, a travs del correo electrnico y/o minimensajes. b) En su domicilio de eleccin, en soporte papel. No obstante lo anterior, EL CLIENTE, tiene siempre la opcin de accesar e imprimir su factura a travs de la pgina web www.orange.com.do, solicitar su balance a travs de asistencia telefnica en los nmeros de Servicio al Cliente, contemplados en el articulo 17 o de solicitar un duplicado en cualquier oficina comercial. 10.3 ORANGE se compromete a hacer todas las gestiones a los fines de hacerle llegar su factura a tiempo. La no recepcin de la factura, no justifica el pago con retraso o no pago de la misma, ni evita la suspensin del servicio, por lo cual EL CLIENTE dispone del servicio de consulta de balance a travs de los distintos canales anteriormente mencionados. 10.4 Facturacin detallada: El CLIENTE tiene la oportunidad de solicitar a ORANGE un detalle de facturacin de sus comunicaciones, sujeto al pago del precio estipulado para ello, con excepcin de las facturas que hayan sido formalmente reclamadas, cuyo detalle ser entregado de manera gratuita. 11-PAGO 11.1 EL CLIENTE se compromete a pagar al momento de la suscripcin del presente contrato: un mes por adelantado de renta, que se convierte en un depsito, en los planes FLEX y una renta por adelantado que ser acreditada en su prxima factura, en los planes MAX. 11.2 EL CLIENTE se compromete a pagar su factura dentro de la fecha lmite de pago que figura en la misma, de la manera siguiente segn su eleccin: a) Deduccin automtica a la cuenta bancaria o tarjeta de crdito de EL CLIENTE. b) Pago en efectivo o con Tarjeta de crdito. 11.3 En caso de retraso en el pago de cualquier factura por parte de EL CLIENTE, ORANGE cobrar un cargo por mora sobre las sumas atrasadas, a contar desde el primer da de atraso, incluyendo los impuestos que sean aplicables. 11.4 EL CLIENTE reconoce y acepta que es responsable del pago a ORANGE, de todos los servicios tanto de voz como de data que sean consumidos durante la vigencia del presente contrato. 12.-US O DEL S ERVICIO 12.1 EL CLIENTE se compromete a hacer uso ltico del servicio ORANGE, reconociendo que est prohibida la reventa y la explotacin del mismo para cualquier otro fin distinto del contratado. 13-S USPENSION DEL S ER VICIO 13.1 En caso de atraso en el pago del servicio, si EL CLIENTE no efecta el mismo a ms tardar dentro de los treinta (30) das posteriores a la fecha lmite de pago que figura en su factura, ORANGE suspender de manera parcial el servicio. Para reactivarlo deber realizar el pago de los montos pendientes y del cargo aplicable por reconexin del servicio. 13.2 Durante la suspensin, el presente contrato permanece en vigencia y se continuar facturando la renta bsica, por lo que EL CLIENTE es responsable de su pago. 13.3 Suspensin Temporal. EL CLIENTE puede solicitar a ORANGE la suspensin temporal del servicio por un perodo que no sea menor a un (1) mes ni superior a tres (3). 13.4 En caso de recepcin de alerta de fraude o de indicios razonables de comisin de fraude o de uso ilcito, ORANGE se reserva el derecho de suspender el servicio sin previa notificacin a EL CLIENTE. 14.- CANCELACION DEL S ERVICIO 14.1 Si luego de transcurridos los treinta (30) das posteriores a la suspensin del servicio por falta de pago, EL CLIENTE no ha efectuado el pago de los montos adeudados, ni ha realizado un acuerdo de pago, el servicio ser cancelado por ORANGE y se iniciar la gestin de cobro de la deuda, sujeto al cargo correspondiente por concepto de honorarios legales. 15.-R ECLA MACIONES.15.1 EL CLIENTE en caso de inconformidad sobre facturacin, puede realizar una reclamacin dentro de los cuarenta y cinco (45) das posteriores al ultimo da hbil para el pago de la factura, dirigindose a nuestras oficinas comerciales, por escrito o por va telefnica, debiendo proveer a ORANGE informacin del nmero del mvil, describir la situacin de inconformidad, motivo de la reclamacin, fecha y monto reclamado si lo hubiere. 15.2 En caso de reclamaciones respecto a pagos, EL CLIENTE es responsable de facilitar a ORANGE todos los datos del comprobante de pago. 15.3 Si la reclamacin de El CLIENTE es aceptada como vlida por ORANGE, la misma se har efectiva mediante la emisin de un crdito, deducible de la factura siguiente o mediante una nota de crdito, haciendo referencia a la factura modificada. 16.-TARJETA SIM 16.1 La Tarjeta SIM es material jurdicamente independiente del terminal GSM permitiendo emitir y recibir comunicaciones. EL CLIENTE no puede en ningn caso ceder o arrendar la Tarjeta SIM ni el beneficio de su uso a un tercero, ni modificarla ni destruirla de cualquier forma. EL CLIENTE es el nico responsable del uso y conservacin de la misma y est prohibida toda copia o tentativa de copia por parte de EL CLIENTE. El uso de la tarjeta SIM en una terminal distinta a la GSM puede conllevar la terminacin del contrato por ORANGE. 16.2 Cada Tarjeta SIM se encuentra afectada por un cdigo secreto de acceso a la telefnica (cdigo PIN), que corresponde a El CLIENTE seleccionar y activar. Este cdigo

permite a EL CLIENTE proteger el uso de la Tarjeta SIM. En consecuencia, EL CLIENTE es el nico responsable de la utilizacin de la tarjeta SIM que le es entregada en virtud del presente contrato y deber mantener en secreto su cdigo. 16.3 Es obligacin de EL CLIENTE, denunciar a ORANGE si considera que sus medios de identificacin y autentificacin han sido robados o si un tercero no autorizado ha tenido acceso a los mismos para que se tomen las medidas de seguridad correspondientes. 16.4 Prdida o robo de equipo/Tarjeta SIM: En caso de robo o prdida de su aparato o su tarjeta SIM, EL CLIENTE deber notificar inmediatamente a ORANGE, marcando *411 desde un mvil ORANGE o desde cualquier telfono fijo llamando al 809-8595411, a los fines de que ORANGE pueda suspender los servicios contratados por EL CLIENTE. 16.5 EL CLIENTE es responsable del pago de los servicios recibidos hasta el momento de suspensin sin excepcin alguna. ORANGE no podr ser considerada responsable de las consecuencias de una declaracin inexacta del robo o que no provenga de EL CLIENTE. EL CLIENTE es responsable del pago de todas las comunicaciones realizadas antes de la suspensin de la lnea sin excepcin alguna y del pago de las posteriores rentas mensuales, facturadas en virtud del presente contrato. 16.6 La lnea ser reactivada a solicitud de EL CLIENTE. La reposicin Tarjeta SIM es facturada a EL CLIENTE de conformidad con la tarifa vigente. 17.-MEDIOS DE PRUEBA 17.1 Para el caso de las solicitudes de productos y servicios que fueran realizadas por va electrnica, previo procedimiento de validacin del solicitante por parte de ORANGE, sta ltima queda expresamente autorizada por EL CLIENTE para ejecutar y activar los servicios requeridos como si los mismos fuesen requeridos por escrito. 17.2 El presente contrato y los montos adeudados por EL CLIENTE en virtud del servicio ofrecido por ORANGE, en caso de reclamacin o litigio, podrn ser probados a travs de las facturaciones correspondientes, reportes de consumo y/o comprobantes de pago. 18.-S ER VICIO AL CLIENTE.18.1 Si EL CLIENTE necesita asistencia de un representante de ORANGE, a los fines de recibir informacin o reportar cualquier incidencia que afecte su servicio, podr hacerlo a travs del nmero del Servicio de asistencia telefnica Orange 809-859-6555, marcando * 555 desde un mvil Orange si es un cliente individual o marcando al 809-859-1600 o *1600 si es un cliente Negocio. 18.2 En los casos de clientes corporativos o negocios, pueden comunicarse directamente con su Ejecutivo de Cuenta asignado. 19.-PR OTECCION DE DATOS. 19.1 Los datos de EL CLIENTE almacenados por ORANGE sern los necesarios para permitirle identificar fehacientemente al cliente y los mismos no sern divulgados a ningn tercero, fuera de los supuestos contemplados en las leyes y reglamentaciones aplicables. 19.2 ORANGE se reserva el derecho de envo del comportamiento crediticio de EL CLIENTE a los bureaus de crdito existentes en la Rep. Dom. 19.3 ORANGE podra enviar a sus clientes promociones comerciales, ofertas, informaciones de productos y servicios de la compaa, avisos o mensajes publicitarios que puedan ser de inters, a travs de correo electrnico o del mvil. Si EL CLIENTE no desea recibirlos, podr expresar su negativa a ORANGE. 19.4 EL CLIENTE puede solicitar a ORANGE que le sean comunicadas las informaciones que le conciernen a los fines de verificar la exactitud de la misma y hacerlas rectificar en algunos casos. 20.-TERMINACION DEL CONTRATO 20.1 El presente contrato podr ser terminado de pleno derecho, sin necesidad de alegar causa alguna, por decisin unilateral de cualquiera de las partes, mediante aviso escrito dirigido a la otra parte con una (1) semana de anticipacin. 20.2 En virtud de lo anterior, en los casos en los cuales El CLIENTE decida unilateralmente terminar el presente contrato antes del vencimiento del perodo mnimo de duracin establecido en el artculo 4, deber realizar el pago de los valores adeudados a la fecha y el monto total de la renta mensual correspondiente a los meses que faltaren para completar la duracin mnima establecida. 20.3 En el caso de los clientes corporativos, si la terminacin fuese parcial, es decir de slo algunas lneas incluidas en una cuenta de negocios, deber pagar los valores adeudados a la fecha y el monto total de la renta mensual del plan contratado correspondiente a los meses que faltaren para completar la duracin mnima establecida. 20.4 ORANGE podr terminar el presente contrato unilateralmente de pleno derecho, sin preaviso y sin responsabilidad alguna, por cualquiera de las siguientes causas: Incumplimie nto al pr es ente contr ato. Uso indebido del servicio por parte de EL CLIENTE, como la reventa de minutos, conexiones ilegales y cualquier otro tipo de actividad ilegal, abusiva o inmoral del servicio) Falsedad en los datos y declaracin de EL CLIENTE a los fines de la presente contratacin. Cesin, arrendamiento o transferencia de derechos o equipos del presente contrato, con o sin nimos de lucro, sin la autorizacin escrita de ORANGE. Falta de pago de los importes adeudados, dentro del plazo de treinta (30) das posteriores a la suspensin del servicio. Fallecimiento de EL CLIENTE. Uso de la Tarjeta SIM en una terminal distinta a la de GSM. Cualquier otra razn que perjudique a ORANGE o atente contra los propsitos para los cuales fueron contratados los servicios de telecomunicaciones, tales como violaciones a leyes, normas o resoluciones de la Repblica Dominicana, faltas a la moral y a las buenas costumbres, faltas graves al contrato, etc. 20.5 En caso de terminacin del presente contrato, ORANGE se reserva la facultad de retribuir el nmero de telfono de EL CLIENTE sin que este se pueda oponer, sin perjuicio del derecho a conservar la numeracin que tiene EL CLIENTE luego de la entrada en vigencia la Portabilidad Numrica en la Repblica Dominicana. 21.-F UERZA MAYOR El servicio ORANGE puede ser interrumpido en caso de fuerza mayor. En caso de que la interrupcin por causa de fuerza mayor exceda un mes, el presente contrato podr ser resuelto por ORANGE o por EL CLIENTE sin que ninguna de las partes pueda reclamar alguna reparacin. 22.-CESION 22.1 El servicio objeto de este contrato es de carcter personal. EL CLIENTE no podr ceder el presente contrato a terceros sin autorizacin previa y por escrito de ORANGE. 22.2 En los casos en que EL CLIENTE solicite a ORANGE hacer una cesin a un tercero, ste ltimo deber cumplir con los requisitos de contratacin del servicio exigidos por ORANGE conforme sus polticas de servicio al cliente. 23.-NOTIFICACIONES. A los fines de cualquier envo de correspondencia o comunicacin, se consideraran validos el domicilio indicado por EL CLIENTE en la parte frontal del presente contrato y el domicilio social de ORANGE indicado. Cualquier cambio o modificacin en el domicilio expresado, EL CLIE NTE se compromete a comunicarlo a ORANGE. 24.-LEGISLACION El presente contrato estar regido por las reglamentaciones del INDOTEL y las leyes de la Repblica Dominicana. En caso de litigio o controversia sobre su ejecucin, interpretacin o validez se resolver ante los Tribunales de la Repblica Dominicana. Fecha:___________________________ Por ORANGE DOMINICANA Nombre: Por CLIENTE Nombre: Firma: Firma: de la